qaytışırğa

/qajtɯʃɯrʁa/

(v.) to return together, to go back together, to turn back as a group

barıbız da üyge qaytışdıq — we all went back home together
qoyçula elge qaytışadıla — the shepherds are going back to the village together
qonaqla birge qaytışdıla — the guests went back together

Conjugation

Common forms

qaytışadıhe is returning together
qaytışdıhe returned together
qaytışhandıhe has returned together
qaytışırhe will return together
qaytışırıqdıhe is going to return together
qaytışa edihe was returning together
qaytışsaif he returns together
qaytış!return together!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is returning together	menqaytışama	senqaytışasa	olqaytışadı	bizqaytışabız	sizqaytışasız	alaqaytışadıla
Present (simple & continuous)he is not returning together	menqaytışmayma	senqaytışmaysa	olqaytışmaydı	bizqaytışmaybız	sizqaytışmaysız	alaqaytışmaydıla
Present (simple & continuous)is he returning together?	menqaytışamıma? qaytışamamı?	senqaytışamısa?	olqaytışamıdı?	bizqaytışamıbız? qaytışabızmı?	sizqaytışamısız?	alaqaytışamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he returning together?	menqaytışmaymıma? qaytışmaymamı?	senqaytışmaymısa?	olqaytışmaymıdı?	bizqaytışmaymıbız? qaytışmaybızmı?	sizqaytışmaymısız?	alaqaytışmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually returns together	menqaytışıwçanma	senqaytışıwçansa	olqaytışıwçandı	bizqaytışıwçanbız	sizqaytışıwçansız	alaqaytışıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually return together	menqaytışıwçan tülme	senqaytışıwçan tülse	olqaytışıwçan tüldü	bizqaytışıwçan tülbüz	sizqaytışıwçan tülsüz	alaqaytışıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually return together?	menqaytışıwçanmıma? qaytışıwçanmamı?	senqaytışıwçanmısa?	olqaytışıwçanmıdı?	bizqaytışıwçanmıbız? qaytışıwçanbızmı?	sizqaytışıwçanmısız?	alaqaytışıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually return together?	menqaytışıwçan tülmüme?	senqaytışıwçan tülmüse?	olqaytışıwçan tülmüdü?	bizqaytışıwçan tülmübüz?	sizqaytışıwçan tülmüsüz?	alaqaytışıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has returned together and remains so			olqaytışıbdı			alaqaytışıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he returned together?			olqaytışıbmıdı?			alaqaytışıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of returning together	menqaytışa turama	senqaytışa turasa	olqaytışa turadı	bizqaytışa turabız	sizqaytışa turasız	alaqaytışa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of returning together	menqaytışa turmayma	senqaytışa turmaysa	olqaytışa turmaydı	bizqaytışa turmaybız	sizqaytışa turmaysız	alaqaytışa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of returning together?	menqaytışa turamıma? qaytışa turamamı?	senqaytışa turamısa?	olqaytışa turamıdı?	bizqaytışa turamıbız? qaytışa turabızmı?	sizqaytışa turamısız?	alaqaytışa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of returning together?	menqaytışa turmaymıma? qaytışa turmaymamı?	senqaytışa turmaymısa?	olqaytışa turmaymıdı?	bizqaytışa turmaymıbız? qaytışa turmaybızmı?	sizqaytışa turmaymısız?	alaqaytışa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he returned together	menqaytışdım	senqaytışdıng	olqaytışdı	bizqaytışdıq	sizqaytışdığız	alaqaytışdıla
Simple past (definite)he didn't return together	menqaytışmadım	senqaytışmadıng	olqaytışmadı	bizqaytışmadıq	sizqaytışmadığız	alaqaytışmadıla
Simple past (definite)did he return together?	menqaytışdımmı?	senqaytışdıngmı?	olqaytışdımı?	bizqaytışdıqmı?	sizqaytışdığızmı?	alaqaytışdılamı?
Simple past (definite)didn't he return together?	menqaytışmadımmı?	senqaytışmadıngmı?	olqaytışmadımı?	bizqaytışmadıqmı?	sizqaytışmadığızmı?	alaqaytışmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has returned together	menqaytışhanma	senqaytışhansa	olqaytışhandı	bizqaytışhanbız	sizqaytışhansız	alaqaytışhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't returned together	menqaytışmağanma	senqaytışmağansa	olqaytışmağandı	bizqaytışmağanbız	sizqaytışmağansız	alaqaytışmağandıla
Perfect (past indefinite)has he returned together?	menqaytışhanmıma? qaytışhanmamı?	senqaytışhanmısa?	olqaytışhanmıdı?	bizqaytışhanmıbız? qaytışhanbızmı?	sizqaytışhanmısız?	alaqaytışhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he returned together?	menqaytışmağanmıma? qaytışmağanmamı?	senqaytışmağanmısa?	olqaytışmağanmıdı?	bizqaytışmağanmıbız? qaytışmağanbızmı?	sizqaytışmağanmısız?	alaqaytışmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will return together	menqaytışırma	senqaytışırsa	olqaytışır	bizqaytışırbız	sizqaytışırsız	alaqaytışırla
Indefinite future (future I)he won't return together	menqaytışmazma	senqaytışmazsa	olqaytışmaz	bizqaytışmazbız	sizqaytışmazsız	alaqaytışmazla
Indefinite future (future I)will he return together?	menqaytışırmıma? qaytışırmamı?	senqaytışırmısa?	olqaytışırmı?	bizqaytışırmıbız? qaytışırbızmı?	sizqaytışırmısız?	alaqaytışırmıla?
Indefinite future (future I)won't he return together?	menqaytışmazmıma? qaytışmazmamı?	senqaytışmazmısa?	olqaytışmazmı?	bizqaytışmazmıbız? qaytışmazbızmı?	sizqaytışmazmısız?	alaqaytışmazmıla?
Definite future (future II)he is going to return together	menqaytışırıqma	senqaytışırıqsa	olqaytışırıqdı	bizqaytışırıqbız	sizqaytışırıqsız	alaqaytışırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to return together	menqaytışırıq tülme	senqaytışırıq tülse	olqaytışırıq tüldü	bizqaytışırıq tülbüz	sizqaytışırıq tülsüz	alaqaytışırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to return together?	menqaytışırıqmıma? qaytışırıqmamı?	senqaytışırıqmısa?	olqaytışırıqmıdı?	bizqaytışırıqmıbız? qaytışırıqbızmı?	sizqaytışırıqmısız?	alaqaytışırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to return together?	menqaytışırıq tülmüme?	senqaytışırıq tülmüse?	olqaytışırıq tülmüdü?	bizqaytışırıq tülmübüz?	sizqaytışırıq tülmüsüz?	alaqaytışırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had returned together	menqaytışhan edimqaytışhanem	senqaytışhan edingqaytışhaneng	olqaytışhan ediqaytışhaned	bizqaytışhan edikqaytışhanek	sizqaytışhan edigizqaytışhanegiz	alaqaytışhan edileqaytışhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't returned together	menqaytışmağan edimqaytışmağanem	senqaytışmağan edingqaytışmağaneng	olqaytışmağan ediqaytışmağaned	bizqaytışmağan edikqaytışmağanek	sizqaytışmağan edigizqaytışmağanegiz	alaqaytışmağan edileqaytışmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was returning together	menqaytışa edimqaytışaem	senqaytışa edingqaytışaeng	olqaytışa ediqaytışaed	bizqaytışa edikqaytışaek	sizqaytışa edigizqaytışaegiz	alaqaytışa edileqaytışaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't returning together	menqaytışmay edimqaytışmayem	senqaytışmay edingqaytışmayeng	olqaytışmay ediqaytışmayed	bizqaytışmay edikqaytışmayek	sizqaytışmay edigizqaytışmayegiz	alaqaytışmay edileqaytışmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to return together	menqaytışıwçan edimqaytışıwçanem	senqaytışıwçan edingqaytışıwçaneng	olqaytışıwçan ediqaytışıwçaned	bizqaytışıwçan edikqaytışıwçanek	sizqaytışıwçan edigizqaytışıwçanegiz	alaqaytışıwçan edileqaytışıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to return together	menqaytışıwçan tül edimqaytışıwçan tül em	senqaytışıwçan tül edingqaytışıwçan tül eng	olqaytışıwçan tül ediqaytışıwçan tül ed	bizqaytışıwçan tül edikqaytışıwçan tül ek	sizqaytışıwçan tül edigizqaytışıwçan tül egiz	alaqaytışıwçan tül edileqaytışıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had returned together and remained so			olqaytışıb edi			alaqaytışıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't returned together			olqaytışıb tül edi			alaqaytışıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of returning together	menqaytışa tura edimqaytışa turaem	senqaytışa tura edingqaytışa turaeng	olqaytışa tura ediqaytışa turaed	bizqaytışa tura edikqaytışa turaek	sizqaytışa tura edigizqaytışa turaegiz	alaqaytışa tura edileqaytışa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of returning together	menqaytışa turmay edimqaytışa turmayem	senqaytışa turmay edingqaytışa turmayeng	olqaytışa turmay ediqaytışa turmayed	bizqaytışa turmay edikqaytışa turmayek	sizqaytışa turmay edigizqaytışa turmayegiz	alaqaytışa turmay edileqaytışa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would return together	menqaytışır edimqaytışır em	senqaytışır edingqaytışır eng	olqaytışır ediqaytışır ed	bizqaytışır edikqaytışır ek	sizqaytışır edigizqaytışır egiz	alaqaytışır edileqaytışır elle
Conditional result (would)he wouldn't return together	menqaytışmaz edimqaytışmaz em	senqaytışmaz edingqaytışmaz eng	olqaytışmaz ediqaytışmaz ed	bizqaytışmaz edikqaytışmaz ek	sizqaytışmaz edigizqaytışmaz egiz	alaqaytışmaz edileqaytışmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have returned together	menqaytışırıq edimqaytışırıq em	senqaytışırıq edingqaytışırıq eng	olqaytışırıq ediqaytışırıq ed	bizqaytışırıq edikqaytışırıq ek	sizqaytışırıq edigizqaytışırıq egiz	alaqaytışırıq edileqaytışırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have returned together	menqaytışırıq tül edimqaytışırıq tül em	senqaytışırıq tül edingqaytışırıq tül eng	olqaytışırıq tül ediqaytışırıq tül ed	bizqaytışırıq tül edikqaytışırıq tül ek	sizqaytışırıq tül edigizqaytışırıq tül egiz	alaqaytışırıq tül edileqaytışırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he returns together	menqaytışsam	senqaytışsang	olqaytışsa	bizqaytışsaq	sizqaytışsağız	alaqaytışsala
Conditionalif he doesn't return together	menqaytışmasam	senqaytışmasang	olqaytışmasa	bizqaytışmasaq	sizqaytışmasağız	alaqaytışmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is returning together	menqaytışa esem	senqaytışa eseng	olqaytışa ese	bizqaytışa esek	sizqaytışa esegiz	alaqaytışa esele
Conditional, present realif he is not returning together	menqaytışmay esem	senqaytışmay eseng	olqaytışmay ese	bizqaytışmay esek	sizqaytışmay esegiz	alaqaytışmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he returned together	menqaytışsam ediqaytışsam ed	senqaytışsang ediqaytışsang ed	olqaytışsa ediqaytışsaed	bizqaytışsaq ediqaytışsaq ed	sizqaytışsağız ediqaytışsağız ed	alaqaytışsala ediqaytışsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't return together	menqaytışmasam ediqaytışmasam ed	senqaytışmasang ediqaytışmasang ed	olqaytışmasa ediqaytışmasaed	bizqaytışmasaq ediqaytışmasaq ed	sizqaytışmasağız ediqaytışmasağız ed	alaqaytışmasala ediqaytışmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he returned together	menqaytışdım esem	senqaytışdıng eseng	olqaytışdı ese	bizqaytışdıq esek	sizqaytışdığız esegiz	alaqaytışdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't return together	menqaytışmadım esem	senqaytışmadıng eseng	olqaytışmadı ese	bizqaytışmadıq esek	sizqaytışmadığız esegiz	alaqaytışmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did return together (indeed)	menqaytışhan esem	senqaytışhan eseng	olqaytışhan ese	bizqaytışhan esek	sizqaytışhan esegiz	alaqaytışhan esele
Conditional, past realif he didn't return together (indeed)	menqaytışmağan esem	senqaytışmağan eseng	olqaytışmağan ese	bizqaytışmağan esek	sizqaytışmağan esegiz	alaqaytışmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had returned together	menqaytışhan bolsam	senqaytışhan bolsang	olqaytışhan bolsa	bizqaytışhan bolsaq	sizqaytışhan bolsağız	alaqaytışhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't returned together	menqaytışmağan bolsam	senqaytışmağan bolsang	olqaytışmağan bolsa	bizqaytışmağan bolsaq	sizqaytışmağan bolsağız	alaqaytışmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had returned together	menqaytışhan bolsam ediqaytışhan bolsam ed	senqaytışhan bolsang ediqaytışhan bolsang ed	olqaytışhan bolsa ediqaytışhan bolsaed	bizqaytışhan bolsaq ediqaytışhan bolsaq ed	sizqaytışhan bolsağız ediqaytışhan bolsağız ed	alaqaytışhan bolsala ediqaytışhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't returned together	menqaytışmağan bolsam ediqaytışmağan bolsam ed	senqaytışmağan bolsang ediqaytışmağan bolsang ed	olqaytışmağan bolsa ediqaytışmağan bolsaed	bizqaytışmağan bolsaq ediqaytışmağan bolsaq ed	sizqaytışmağan bolsağız ediqaytışmağan bolsağız ed	alaqaytışmağan bolsala ediqaytışmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will return together	menqaytışır esem	senqaytışır eseng	olqaytışır ese	bizqaytışır esek	sizqaytışır esegiz	alaqaytışır esele
Conditional, aoristif he won't return together	menqaytışmaz esem	senqaytışmaz eseng	olqaytışmaz ese	bizqaytışmaz esek	sizqaytışmaz esegiz	alaqaytışmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to return together	menqaytışırıq esem	senqaytışırıq eseng	olqaytışırıq ese	bizqaytışırıq esek	sizqaytışırıq esegiz	alaqaytışırıq esele
Conditional, futureif he is not going to return together	menqaytışırıq tül esem	senqaytışırıq tül eseng	olqaytışırıq tül ese	bizqaytışırıq tül esek	sizqaytışırıq tül esegiz	alaqaytışırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to return together	menqaytışırıq bolsam	senqaytışırıq bolsang	olqaytışırıq bolsa	bizqaytışırıq bolsaq	sizqaytışırıq bolsağız	alaqaytışırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to return together	menqaytışmazlıq bolsam	senqaytışmazlıq bolsang	olqaytışmazlıq bolsa	bizqaytışmazlıq bolsaq	sizqaytışmazlıq bolsağız	alaqaytışmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaytışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be returning together	menqaytışa bolurma	senqaytışa bolursa	olqaytışa bolur	bizqaytışa bolurbuz	sizqaytışa bolursuz	alaqaytışa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be returning together	menqaytışmay bolurma	senqaytışmay bolursa	olqaytışmay bolur	bizqaytışmay bolurbuz	sizqaytışmay bolursuz	alaqaytışmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of returning together	menqaytışa tura bolurma	senqaytışa tura bolursa	olqaytışa tura bolur	bizqaytışa tura bolurbuz	sizqaytışa tura bolursuz	alaqaytışa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not returning together	menqaytışmay tura bolurma	senqaytışmay tura bolursa	olqaytışmay tura bolur	bizqaytışmay tura bolurbuz	sizqaytışmay tura bolursuz	alaqaytışmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have returned together	menqaytışhan bolurma	senqaytışhan bolursa	olqaytışhan bolur	bizqaytışhan bolurbuz	sizqaytışhan bolursuz	alaqaytışhan bolurla
Inference (must have)he must not have returned together	menqaytışmağan bolurma	senqaytışmağan bolursa	olqaytışmağan bolur	bizqaytışmağan bolurbuz	sizqaytışmağan bolursuz	alaqaytışmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to return together	menqaytışırıq bolurma	senqaytışırıq bolursa	olqaytışırıq bolur	bizqaytışırıq bolurbuz	sizqaytışırıq bolursuz	alaqaytışırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to return together	menqaytışmazlıq bolurma	senqaytışmazlıq bolursa	olqaytışmazlıq bolur	bizqaytışmazlıq bolurbuz	sizqaytışmazlıq bolursuz	alaqaytışmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it return together	menqaytışayım	senqaytış!	olqaytışsın	bizqaytışayıq	sizqaytışığız!	alaqaytışsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not return together	menqaytışmayım	senqaytışma!	olqaytışmasın	bizqaytışmayıq	sizqaytışmağız!	alaqaytışmasınla
Commands & suggestionsshould he return together?	menqaytışayımmı?		olqaytışsınmı?	bizqaytışayıqmı?		alaqaytışsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not return together?	menqaytışmayımmı?		olqaytışmasınmı?	bizqaytışmayıqmı?		alaqaytışmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it return together		senqaytışçı²	olqaytışsınçı		sizqaytışçığız	alaqaytışsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not return together		senqaytışmaçı²	olqaytışmasınçı		sizqaytışmaçığız	alaqaytışmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you return together		senqaytışhınqaytışhı
Blessings & curses — may you…may you not return together		senqaytışmağınqaytışmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he returned together	menqaytışhay edim qaytışha edim	senqaytışhay eding qaytışha eding	olqaytışhay edi qaytışha edi	bizqaytışhay edik qaytışha edik	sizqaytışhay edigiz qaytışha edigiz	alaqaytışhay edile qaytışha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not return together	menqaytışmağay edim qaytışmağa edim	senqaytışmağay eding qaytışmağa eding	olqaytışmağay edi qaytışmağa edi	bizqaytışmağay edik qaytışmağa edik	sizqaytışmağay edigiz qaytışmağa edigiz	alaqaytışmağay edile qaytışmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to return together	menqaytışmağa qoyayımqaytışma qoyayım	senqaytışmağa qoy!qaytışma qoy!	olqaytışmağa qoysunqaytışma qoysun	bizqaytışmağa qoyayıqqaytışma qoyayıq	sizqaytışmağa qoyuğuz!qaytışma qoyuğuz!	alaqaytışmağa qoysunlaqaytışma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to return together	menqaytışmağa qoymayımqaytışma qoymayım	senqaytışmağa qoyma!qaytışma qoyma!	olqaytışmağa qoymasınqaytışma qoymasın	bizqaytışmağa qoymayıqqaytışma qoymayıq	sizqaytışmağa qoymağız!qaytışma qoymağız!	alaqaytışmağa qoymasınlaqaytışma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to return together?	menqaytışmağa qoyayımmı?qaytışma qoyayımmı?		olqaytışmağa qoysunmu?qaytışma qoysunmu?	bizqaytışmağa qoyayıqmı?qaytışma qoyayıqmı?		alaqaytışmağa qoysunlamı?qaytışma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to return together?	menqaytışmağa qoymayımmı?qaytışma qoymayımmı?		olqaytışmağa qoymasınmı?qaytışma qoymasınmı?	bizqaytışmağa qoymayıqmı?qaytışma qoymayıqmı?		alaqaytışmağa qoymasınlamı?qaytışma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to return together	menqaytışmağa qoyamaqaytışma qoyama	senqaytışmağa qoyasaqaytışma qoyasa	olqaytışmağa qoyadıqaytışma qoyadı	bizqaytışmağa qoyabızqaytışma qoyabız	sizqaytışmağa qoyasızqaytışma qoyasız	alaqaytışmağa qoyadılaqaytışma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to return together	menqaytışmağa qoymaymaqaytışma qoymayma	senqaytışmağa qoymaysaqaytışma qoymaysa	olqaytışmağa qoymaydıqaytışma qoymaydı	bizqaytışmağa qoymaybızqaytışma qoymaybız	sizqaytışmağa qoymaysızqaytışma qoymaysız	alaqaytışmağa qoymaydılaqaytışma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to return together?	menqaytışmağa qoyamıma?qaytışma qoyamıma?	senqaytışmağa qoyamısa?qaytışma qoyamısa?	olqaytışmağa qoyamıdı?qaytışma qoyamıdı?	bizqaytışmağa qoyamıbız?qaytışma qoyamıbız?	sizqaytışmağa qoyamısız?qaytışma qoyamısız?	alaqaytışmağa qoyamıdıla?qaytışma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to return together?	menqaytışmağa qoymaymıma?qaytışma qoymaymıma?	senqaytışmağa qoymaymısa?qaytışma qoymaymısa?	olqaytışmağa qoymaymıdı?qaytışma qoymaymıdı?	bizqaytışmağa qoymaymıbız?qaytışma qoymaymıbız?	sizqaytışmağa qoymaymısız?qaytışma qoymaymısız?	alaqaytışmağa qoymaymıdıla?qaytışma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to return together	menqaytışmağa qoydumqaytışma qoydum	senqaytışmağa qoydungqaytışma qoydung	olqaytışmağa qoyduqaytışma qoydu	bizqaytışmağa qoyduqqaytışma qoyduq	sizqaytışmağa qoyduğuzqaytışma qoyduğuz	alaqaytışmağa qoydulaqaytışma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to return together	menqaytışmağa qoymadımqaytışma qoymadım	senqaytışmağa qoymadıngqaytışma qoymadıng	olqaytışmağa qoymadıqaytışma qoymadı	bizqaytışmağa qoymadıqqaytışma qoymadıq	sizqaytışmağa qoymadığızqaytışma qoymadığız	alaqaytışmağa qoymadılaqaytışma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to return together?	menqaytışmağa qoydummu?qaytışma qoydummu?	senqaytışmağa qoydungmu?qaytışma qoydungmu?	olqaytışmağa qoydumu?qaytışma qoydumu?	bizqaytışmağa qoyduqmu?qaytışma qoyduqmu?	sizqaytışmağa qoyduğuzmu?qaytışma qoyduğuzmu?	alaqaytışmağa qoydulamı?qaytışma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to return together?	menqaytışmağa qoymadımmı?qaytışma qoymadımmı?	senqaytışmağa qoymadıngmı?qaytışma qoymadıngmı?	olqaytışmağa qoymadımı?qaytışma qoymadımı?	bizqaytışmağa qoymadıqmı?qaytışma qoymadıqmı?	sizqaytışmağa qoymadığızmı?qaytışma qoymadığızmı?	alaqaytışmağa qoymadılamı?qaytışma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaytışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can return together	menqaytışalama	senqaytışalasa	olqaytışaladı	bizqaytışalabız	sizqaytışalasız	alaqaytışaladıla
Ability — presenthe can't return together	menqaytışalmayma	senqaytışalmaysa	olqaytışalmaydı	bizqaytışalmaybız	sizqaytışalmaysız	alaqaytışalmaydıla
Ability — presentcan he return together?	menqaytışalamıma? qaytışalamamı?	senqaytışalamısa?	olqaytışalamıdı?	bizqaytışalamıbız? qaytışalabızmı?	sizqaytışalamısız?	alaqaytışalamıdıla?
Ability — presentcan't he return together?	menqaytışalmaymıma? qaytışalmaymamı?	senqaytışalmaymısa?	olqaytışalmaymıdı?	bizqaytışalmaymıbız? qaytışalmaybızmı?	sizqaytışalmaymısız?	alaqaytışalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can return together	menqaytışalsam	senqaytışalsang	olqaytışalsa	bizqaytışalsaq	sizqaytışalsağız	alaqaytışalsala
Ability — if I can…if he can't return together	menqaytışalmasam	senqaytışalmasang	olqaytışalmasa	bizqaytışalmasaq	sizqaytışalmasağız	alaqaytışalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to return together	menqaytışaldım	senqaytışaldıng	olqaytışaldı	bizqaytışaldıq	sizqaytışaldığız	alaqaytışaldıla
Ability — simple pasthe could not return together	menqaytışalmadım	senqaytışalmadıng	olqaytışalmadı	bizqaytışalmadıq	sizqaytışalmadığız	alaqaytışalmadıla
Ability — simple pastwas he able to return together?	menqaytışaldımmı?	senqaytışaldıngmı?	olqaytışaldımı?	bizqaytışaldıqmı?	sizqaytışaldığızmı?	alaqaytışaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he return together?	menqaytışalmadımmı?	senqaytışalmadıngmı?	olqaytışalmadımı?	bizqaytışalmadıqmı?	sizqaytışalmadığızmı?	alaqaytışalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to return together	menqaytışalğanma	senqaytışalğansa	olqaytışalğandı	bizqaytışalğanbız	sizqaytışalğansız	alaqaytışalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to return together	menqaytışalmağanma	senqaytışalmağansa	olqaytışalmağandı	bizqaytışalmağanbız	sizqaytışalmağansız	alaqaytışalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to return together?	menqaytışalğanmıma? qaytışalğanmamı?	senqaytışalğanmısa?	olqaytışalğanmıdı?	bizqaytışalğanmıbız? qaytışalğanbızmı?	sizqaytışalğanmısız?	alaqaytışalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to return together?	menqaytışalmağanmıma? qaytışalmağanmamı?	senqaytışalmağanmısa?	olqaytışalmağanmıdı?	bizqaytışalmağanmıbız? qaytışalmağanbızmı?	sizqaytışalmağanmısız?	alaqaytışalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to return together	menqaytışalğan edimqaytışalğanem	senqaytışalğan edingqaytışalğaneng	olqaytışalğan ediqaytışalğaned	bizqaytışalğan edikqaytışalğanek	sizqaytışalğan edigizqaytışalğanegiz	alaqaytışalğan edileqaytışalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to return together	menqaytışalmağan edimqaytışalmağanem	senqaytışalmağan edingqaytışalmağaneng	olqaytışalmağan ediqaytışalmağaned	bizqaytışalmağan edikqaytışalmağanek	sizqaytışalmağan edigizqaytışalmağanegiz	alaqaytışalmağan edileqaytışalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could return together	menqaytışala edimqaytışalaem	senqaytışala edingqaytışalaeng	olqaytışala ediqaytışalaed	bizqaytışala edikqaytışalaek	sizqaytışala edigizqaytışalaegiz	alaqaytışala edileqaytışalaelle
Ability — past backgroundhe could not return together	menqaytışalmay edimqaytışalmayem	senqaytışalmay edingqaytışalmayeng	olqaytışalmay ediqaytışalmayed	bizqaytışalmay edikqaytışalmayek	sizqaytışalmay edigizqaytışalmayegiz	alaqaytışalmay edileqaytışalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to return together	menqaytışalırma	senqaytışalırsa	olqaytışalır	bizqaytışalırbız	sizqaytışalırsız	alaqaytışalırla
Ability — future Ihe won't be able to return together	menqaytışalmazma	senqaytışalmazsa	olqaytışalmaz	bizqaytışalmazbız	sizqaytışalmazsız	alaqaytışalmazla
Ability — future Iwill he be able to return together?	menqaytışalırmıma? qaytışalırmamı?	senqaytışalırmısa?	olqaytışalırmı?	bizqaytışalırmıbız? qaytışalırbızmı?	sizqaytışalırmısız?	alaqaytışalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to return together?	menqaytışalmazmıma? qaytışalmazmamı?	senqaytışalmazmısa?	olqaytışalmazmı?	bizqaytışalmazmıbız? qaytışalmazbızmı?	sizqaytışalmazmısız?	alaqaytışalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to return together	menqaytışallıqma	senqaytışallıqsa	olqaytışallıqdı	bizqaytışallıqbız	sizqaytışallıqsız	alaqaytışallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to return together	menqaytışallıq tülme	senqaytışallıq tülse	olqaytışallıq tüldü	bizqaytışallıq tülbüz	sizqaytışallıq tülsüz	alaqaytışallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to return together?	menqaytışallıqmıma? qaytışallıqmamı?	senqaytışallıqmısa?	olqaytışallıqmıdı?	bizqaytışallıqmıbız? qaytışallıqbızmı?	sizqaytışallıqmısız?	alaqaytışallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to return together?	menqaytışallıq tülmüme?	senqaytışallıq tülmüse?	olqaytışallıq tülmüdü?	bizqaytışallıq tülmübüz?	sizqaytışallıq tülmüsüz?	alaqaytışallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to return together	menqaytışalır edimqaytışalır em	senqaytışalır edingqaytışalır eng	olqaytışalır ediqaytışalır ed	bizqaytışalır edikqaytışalır ek	sizqaytışalır edigizqaytışalır egiz	alaqaytışalır edileqaytışalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to return together	menqaytışalmaz edimqaytışalmaz em	senqaytışalmaz edingqaytışalmaz eng	olqaytışalmaz ediqaytışalmaz ed	bizqaytışalmaz edikqaytışalmaz ek	sizqaytışalmaz edigizqaytışalmaz egiz	alaqaytışalmaz edileqaytışalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to return together		senqaytışalğınqaytışalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to return together		senqaytışalmağınqaytışalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaytışırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be returning together	menqaytışa bolmazma	senqaytışa bolmazsa	olqaytışa bolmaz	bizqaytışa bolmazbız	sizqaytışa bolmazsız	alaqaytışa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be returning together (emphatic)	menqaytışmay bolmazma	senqaytışmay bolmazsa	olqaytışmay bolmaz	bizqaytışmay bolmazbız	sizqaytışmay bolmazsız	alaqaytışmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of returning together	menqaytışa tura bolmazma	senqaytışa tura bolmazsa	olqaytışa tura bolmaz	bizqaytışa tura bolmazbız	sizqaytışa tura bolmazsız	alaqaytışa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not returning together (emphatic)	menqaytışmay tura bolmazma	senqaytışmay tura bolmazsa	olqaytışmay tura bolmaz	bizqaytışmay tura bolmazbız	sizqaytışmay tura bolmazsız	alaqaytışmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not returning together	menqaytışmay turama	senqaytışmay turasa	olqaytışmay turadı	bizqaytışmay turabız	sizqaytışmay turasız	alaqaytışmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not returning together	menqaytışmay turmayma	senqaytışmay turmaysa	olqaytışmay turmaydı	bizqaytışmay turmaybız	sizqaytışmay turmaysız	alaqaytışmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not returning together?	menqaytışmay turmaymıma	senqaytışmay turmaymısa	olqaytışmay turmaymıdı	bizqaytışmay turmaymıbız	sizqaytışmay turmaymısız	alaqaytışmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have returned together	menqaytışhan bolmazma	senqaytışhan bolmazsa	olqaytışhan bolmaz	bizqaytışhan bolmazbız	sizqaytışhan bolmazsız	alaqaytışhan bolmazla
Inference — double negationhe must have returned together (emphatic)	menqaytışmağan bolmazma	senqaytışmağan bolmazsa	olqaytışmağan bolmaz	bizqaytışmağan bolmazbız	sizqaytışmağan bolmazsız	alaqaytışmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had returned together	menqaytışhan bolmasam	senqaytışhan bolmasang	olqaytışhan bolmasa	bizqaytışhan bolmasaq	sizqaytışhan bolmasağız	alaqaytışhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't returned together	menqaytışmağan bolmasam	senqaytışmağan bolmasang	olqaytışmağan bolmasa	bizqaytışmağan bolmasaq	sizqaytışmağan bolmasağız	alaqaytışmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to return together	menqaytışırıq bolmazma	senqaytışırıq bolmazsa	olqaytışırıq bolmaz	bizqaytışırıq bolmazbız	sizqaytışırıq bolmazsız	alaqaytışırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to return together (emphatic)	menqaytışmazlıq bolmazma	senqaytışmazlıq bolmazsa	olqaytışmazlıq bolmaz	bizqaytışmazlıq bolmazbız	sizqaytışmazlıq bolmazsız	alaqaytışmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to return together	menqaytışırıq bolmasam	senqaytışırıq bolmasang	olqaytışırıq bolmasa	bizqaytışırıq bolmasaq	sizqaytışırıq bolmasağız	alaqaytışırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to return together	menqaytışmazlıq bolmasam	senqaytışmazlıq bolmasang	olqaytışmazlıq bolmasa	bizqaytışmazlıq bolmasaq	sizqaytışmazlıq bolmasağız	alaqaytışmazlıq bolmasala