qayıtarılırğa
/qajɯtarɯlɯrʁa/
1. be returned, be given back, be handed back one source
- açha iesine qayıtarılğandı — the money has been returned to its owner
- alğan kitablarıbız zamanında qayıtarılğandıla — the books we took were returned on time
- borç alqın qayıtarılmağandı — the debt has not been returned yet
2. be repeated, be gone over again no dictionary source
- qayıtarılğan ders — a repeated lesson
- qayıtarılırğa kerekdi — must be repeated
- bu söz har jırda qayıtarıladı — this word is repeated in every song
3. be closed, be shut (of a door) — Example: eşik qayıtarılıb turadı 'the door is closed'. one source
- eşik qayıtarılıb turadı — the door is closed
Conjugation
Common forms
- qayıtarıladıhe is being returned
- qayıtarıldıhe was returned
- qayıtarılğandıhe has been returned
- qayıtarılırhe will be returned
- qayıtarıllıqdıhe is going to be returned
- qayıtarıla edihe was being returned
- qayıtarılsaif he is returned
- qayıtarıl!be returned!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayıtarılamaI am being returned | senqayıtarılasayou are being returned | olqayıtarıladıhe is being returned | bizqayıtarılabızwe are being returned | sizqayıtarılasızyou all are being returned | alaqayıtarıladılathey are being returned |
| Present (simple & continuous) | menqayıtarılmaymaI am not being returned | senqayıtarılmaysayou are not being returned | olqayıtarılmaydıhe is not being returned | bizqayıtarılmaybızwe are not being returned | sizqayıtarılmaysızyou all are not being returned | alaqayıtarılmaydılathey are not being returned |
| Present (simple & continuous) | menqayıtarılamamı? qayıtarılamıma?am I being returned? | senqayıtarılamısa?are you being returned? | olqayıtarılamıdı?is he being returned? | bizqayıtarılabızmı? qayıtarılamıbız?are we being returned? | sizqayıtarılamısız?are you all being returned? | alaqayıtarılamıdıla?are they being returned? |
| Present (simple & continuous) | menqayıtarılmaymamı? qayıtarılmaymıma?aren't I being returned? | senqayıtarılmaymısa?aren't you being returned? | olqayıtarılmaymıdı?isn't he being returned? | bizqayıtarılmaybızmı? qayıtarılmaymıbız?aren't we being returned? | sizqayıtarılmaymısız?aren't you all being returned? | alaqayıtarılmaymıdıla?aren't they being returned? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayıtarılıwçanmaI am usually returned | senqayıtarılıwçansayou are usually returned | olqayıtarılıwçandıhe is usually returned | bizqayıtarılıwçanbızwe are usually returned | sizqayıtarılıwçansızyou all are usually returned | alaqayıtarılıwçandılathey are usually returned |
| Habitual (usually, tends to) | menqayıtarılmawçanmaI am usually not returned | senqayıtarılmawçansayou are usually not returned | olqayıtarılmawçandıhe is usually not returned | bizqayıtarılmawçanbızwe are usually not returned | sizqayıtarılmawçansızyou all are usually not returned | alaqayıtarılmawçandılathey are usually not returned |
| Habitual (usually, tends to) | menqayıtarılıwçanmamı? qayıtarılıwçanmıma?am I usually returned? | senqayıtarılıwçanmısa?are you usually returned? | olqayıtarılıwçanmıdı?is he usually returned? | bizqayıtarılıwçanbızmı? qayıtarılıwçanmıbız?are we usually returned? | sizqayıtarılıwçanmısız?are you all usually returned? | alaqayıtarılıwçanmıdıla?are they usually returned? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayıtarılmawçanmamı? qayıtarılmawçanmıma?am I usually not returned? | senqayıtarılmawçanmısa?are you usually not returned? | olqayıtarılmawçanmıdı?is he usually not returned? | bizqayıtarılmawçanbızmı? qayıtarılmawçanmıbız?are we usually not returned? | sizqayıtarılmawçanmısız?are you all usually not returned? | alaqayıtarılmawçanmıdıla?are they usually not returned? |
| Resultative (has become and stays) | olqayıtarılıbdıhe has been returned and remains so | alaqayıtarılıbdılathey have been returned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayıtarılıbmıdı?has he been returned? | alaqayıtarılıbmıdıla?have they been returned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayıtarılıb turamaI remain returned | senqayıtarılıb turasayou remain returned | olqayıtarılıb turadıhe remains returned | bizqayıtarılıb turabızwe remain returned | sizqayıtarılıb turasızyou all remain returned | alaqayıtarılıb turadılathey remain returned |
| Durative (keeps doing) | menqayıtarılıb turmaymaI don't remain returned | senqayıtarılıb turmaysayou don't remain returned | olqayıtarılıb turmaydıhe doesn't remain returned | bizqayıtarılıb turmaybızwe don't remain returned | sizqayıtarılıb turmaysızyou all don't remain returned | alaqayıtarılıb turmaydılathey don't remain returned |
| Durative (keeps doing) | menqayıtarılıb turamamı? qayıtarılıb turamıma?do I remain returned? | senqayıtarılıb turamısa?do you remain returned? | olqayıtarılıb turamıdı?does he remain returned? | bizqayıtarılıb turabızmı? qayıtarılıb turamıbız?do we remain returned? | sizqayıtarılıb turamısız?do you all remain returned? | alaqayıtarılıb turamıdıla?do they remain returned? |
| Durative (keeps doing) | menqayıtarılıb turmaymamı? qayıtarılıb turmaymıma?don't I remain returned? | senqayıtarılıb turmaymısa?don't you remain returned? | olqayıtarılıb turmaymıdı?doesn't he remain returned? | bizqayıtarılıb turmaybızmı? qayıtarılıb turmaymıbız?don't we remain returned? | sizqayıtarılıb turmaymısız?don't you all remain returned? | alaqayıtarılıb turmaymıdıla?don't they remain returned? |
| Progressive (in the middle of) | menqayıtarıla turamaI am in the middle of being returned | senqayıtarıla turasayou are in the middle of being returned | olqayıtarıla turadıhe is in the middle of being returned | bizqayıtarıla turabızwe are in the middle of being returned | sizqayıtarıla turasızyou all are in the middle of being returned | alaqayıtarıla turadılathey are in the middle of being returned |
| Progressive (in the middle of) | menqayıtarıla turmaymaI am not in the middle of being returned | senqayıtarıla turmaysayou are not in the middle of being returned | olqayıtarıla turmaydıhe is not in the middle of being returned | bizqayıtarıla turmaybızwe are not in the middle of being returned | sizqayıtarıla turmaysızyou all are not in the middle of being returned | alaqayıtarıla turmaydılathey are not in the middle of being returned |
| Progressive (in the middle of) | menqayıtarıla turamamı? qayıtarıla turamıma?am I in the middle of being returned? | senqayıtarıla turamısa?are you in the middle of being returned? | olqayıtarıla turamıdı?is he in the middle of being returned? | bizqayıtarıla turabızmı? qayıtarıla turamıbız?are we in the middle of being returned? | sizqayıtarıla turamısız?are you all in the middle of being returned? | alaqayıtarıla turamıdıla?are they in the middle of being returned? |
| Progressive (in the middle of) | menqayıtarıla turmaymamı? qayıtarıla turmaymıma?aren't I in the middle of being returned? | senqayıtarıla turmaymısa?aren't you in the middle of being returned? | olqayıtarıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being returned? | bizqayıtarıla turmaybızmı? qayıtarıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being returned? | sizqayıtarıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being returned? | alaqayıtarıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being returned? |
| Simple past (definite) | menqayıtarıldımI was returned | senqayıtarıldıŋyou were returned | olqayıtarıldıhe was returned | bizqayıtarıldıqwe were returned | sizqayıtarıldığızyou all were returned | alaqayıtarıldılathey were returned |
| Simple past (definite) | menqayıtarılmadımI wasn't returned | senqayıtarılmadıŋyou weren't returned | olqayıtarılmadıhe wasn't returned | bizqayıtarılmadıqwe weren't returned | sizqayıtarılmadığızyou all weren't returned | alaqayıtarılmadılathey weren't returned |
| Simple past (definite) | menqayıtarıldımmı?was I returned? | senqayıtarıldıŋmı?were you returned? | olqayıtarıldımı?was he returned? | bizqayıtarıldıqmı?were we returned? | sizqayıtarıldığızmı?were you all returned? | alaqayıtarıldılamı?were they returned? |
| Simple past (definite) | menqayıtarılmadımmı?wasn't I returned? | senqayıtarılmadıŋmı?weren't you returned? | olqayıtarılmadımı?wasn't he returned? | bizqayıtarılmadıqmı?weren't we returned? | sizqayıtarılmadığızmı?weren't you all returned? | alaqayıtarılmadılamı?weren't they returned? |
| Perfect (past indefinite) | menqayıtarılğanmaI have been returned | senqayıtarılğansayou have been returned | olqayıtarılğandıhe has been returned | bizqayıtarılğanbızwe have been returned | sizqayıtarılğansızyou all have been returned | alaqayıtarılğandılathey have been returned |
| Perfect (past indefinite) | menqayıtarılmağanmaI haven't been returned | senqayıtarılmağansayou haven't been returned | olqayıtarılmağandıhe hasn't been returned | bizqayıtarılmağanbızwe haven't been returned | sizqayıtarılmağansızyou all haven't been returned | alaqayıtarılmağandılathey haven't been returned |
| Perfect (past indefinite) | menqayıtarılğanmamı? qayıtarılğanmıma?have I been returned? | senqayıtarılğanmısa?have you been returned? | olqayıtarılğanmıdı?has he been returned? | bizqayıtarılğanbızmı? qayıtarılğanmıbız?have we been returned? | sizqayıtarılğanmısız?have you all been returned? | alaqayıtarılğanmıdıla?have they been returned? |
| Perfect (past indefinite) | menqayıtarılmağanmamı? qayıtarılmağanmıma?haven't I been returned? | senqayıtarılmağanmısa?haven't you been returned? | olqayıtarılmağanmıdı?hasn't he been returned? | bizqayıtarılmağanbızmı? qayıtarılmağanmıbız?haven't we been returned? | sizqayıtarılmağanmısız?haven't you all been returned? | alaqayıtarılmağanmıdıla?haven't they been returned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayıtarılıb turdumI remained returned | senqayıtarılıb turduŋyou remained returned | olqayıtarılıb turduhe remained returned | bizqayıtarılıb turduqwe remained returned | sizqayıtarılıb turduğuzyou all remained returned | alaqayıtarılıb turdulathey remained returned |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayıtarılıb turmadımI didn't remain returned | senqayıtarılıb turmadıŋyou didn't remain returned | olqayıtarılıb turmadıhe didn't remain returned | bizqayıtarılıb turmadıqwe didn't remain returned | sizqayıtarılıb turmadığızyou all didn't remain returned | alaqayıtarılıb turmadılathey didn't remain returned |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayıtarılırmaI will be returned | senqayıtarılırsayou will be returned | olqayıtarılırhe will be returned | bizqayıtarılırbızwe will be returned | sizqayıtarılırsızyou all will be returned | alaqayıtarılırlathey will be returned |
| Indefinite future (future I) | menqayıtarılmazmaI won't be returned | senqayıtarılmazsayou won't be returned | olqayıtarılmazhe won't be returned | bizqayıtarılmazbızwe won't be returned | sizqayıtarılmazsızyou all won't be returned | alaqayıtarılmazlathey won't be returned |
| Indefinite future (future I) | menqayıtarılırmamı? qayıtarılırmıma?will I be returned? | senqayıtarılırmısa?will you be returned? | olqayıtarılırmı?will he be returned? | bizqayıtarılırbızmı? qayıtarılırmıbız?will we be returned? | sizqayıtarılırmısız?will you all be returned? | alaqayıtarılırlamı? qayıtarılırmıla?will they be returned? |
| Indefinite future (future I) | menqayıtarılmazmamı? qayıtarılmazmıma?won't I be returned? | senqayıtarılmazmısa?won't you be returned? | olqayıtarılmazmı?won't he be returned? | bizqayıtarılmazbızmı? qayıtarılmazmıbız?won't we be returned? | sizqayıtarılmazmısız?won't you all be returned? | alaqayıtarılmazlamı? qayıtarılmazmıla?won't they be returned? |
| Definite future (future II) | menqayıtarıllıqmaI am going to be returned | senqayıtarıllıqsayou are going to be returned | olqayıtarıllıqdıhe is going to be returned | bizqayıtarıllıqbızwe are going to be returned | sizqayıtarıllıqsızyou all are going to be returned | alaqayıtarıllıqdılathey are going to be returned |
| Definite future (future II) | menqayıtarıllıq tülmeI am not going to be returned | senqayıtarıllıq tülseyou are not going to be returned | olqayıtarıllıq tüldühe is not going to be returned | bizqayıtarıllıq tülbüzwe are not going to be returned | sizqayıtarıllıq tülsüzyou all are not going to be returned | alaqayıtarıllıq tüldülethey are not going to be returned |
| Definite future (future II) | menqayıtarıllıqmamı? qayıtarıllıqmıma?am I going to be returned? | senqayıtarıllıqmısa?are you going to be returned? | olqayıtarıllıqmıdı?is he going to be returned? | bizqayıtarıllıqbızmı? qayıtarıllıqmıbız?are we going to be returned? | sizqayıtarıllıqmısız?are you all going to be returned? | alaqayıtarıllıqmıdıla?are they going to be returned? |
| Definite future (future II) | menqayıtarıllıq tülmüme?aren't I going to be returned? | senqayıtarıllıq tülmüse?aren't you going to be returned? | olqayıtarıllıq tülmüdü?isn't he going to be returned? | bizqayıtarıllıq tülmübüz?aren't we going to be returned? | sizqayıtarıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be returned? | alaqayıtarıllıq tülmüdüle?aren't they going to be returned? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayıtarılğan edimqayıtarılğanemI had been returned | senqayıtarılğan ediŋqayıtarılğaneŋyou had been returned | olqayıtarılğan ediqayıtarılğanedhe had been returned | bizqayıtarılğan edikqayıtarılğanekwe had been returned | sizqayıtarılğan edigizqayıtarılğanegizyou all had been returned | alaqayıtarılğan edileqayıtarılğanellethey had been returned |
| Past perfect (pluperfect) | menqayıtarılmağan edimqayıtarılmağanemI hadn't been returned | senqayıtarılmağan ediŋqayıtarılmağaneŋyou hadn't been returned | olqayıtarılmağan ediqayıtarılmağanedhe hadn't been returned | bizqayıtarılmağan edikqayıtarılmağanekwe hadn't been returned | sizqayıtarılmağan edigizqayıtarılmağanegizyou all hadn't been returned | alaqayıtarılmağan edileqayıtarılmağanellethey hadn't been returned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayıtarıla edimqayıtarılaemI was being returned | senqayıtarıla ediŋqayıtarılaeŋyou were being returned | olqayıtarıla ediqayıtarılaedhe was being returned | bizqayıtarıla edikqayıtarılaekwe were being returned | sizqayıtarıla edigizqayıtarılaegizyou all were being returned | alaqayıtarıla edileqayıtarılaellethey were being returned |
| Past continuous (imperfect) | menqayıtarılmay edimqayıtarılmayemI wasn't being returned | senqayıtarılmay ediŋqayıtarılmayeŋyou weren't being returned | olqayıtarılmay ediqayıtarılmayedhe wasn't being returned | bizqayıtarılmay edikqayıtarılmayekwe weren't being returned | sizqayıtarılmay edigizqayıtarılmayegizyou all weren't being returned | alaqayıtarılmay edileqayıtarılmayellethey weren't being returned |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayıtarılıwçan edimqayıtarılıwçanemI used to be returned | senqayıtarılıwçan ediŋqayıtarılıwçaneŋyou used to be returned | olqayıtarılıwçan ediqayıtarılıwçanedhe used to be returned | bizqayıtarılıwçan edikqayıtarılıwçanekwe used to be returned | sizqayıtarılıwçan edigizqayıtarılıwçanegizyou all used to be returned | alaqayıtarılıwçan edileqayıtarılıwçanellethey used to be returned |
| Habitual past (used to) | menqayıtarılmawçan edimqayıtarılmawçanemI didn't use to be returned | senqayıtarılmawçan ediŋqayıtarılmawçaneŋyou didn't use to be returned | olqayıtarılmawçan ediqayıtarılmawçanedhe didn't use to be returned | bizqayıtarılmawçan edikqayıtarılmawçanekwe didn't use to be returned | sizqayıtarılmawçan edigizqayıtarılmawçanegizyou all didn't use to be returned | alaqayıtarılmawçan edileqayıtarılmawçanellethey didn't use to be returned |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayıtarılıb edihe had been returned and remained so | alaqayıtarılıb edilethey had been returned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayıtarılıb tül edihe hadn't been returned | alaqayıtarılıb tül edilethey hadn't been returned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayıtarılıb tura edimqayıtarılıb turaemI had remained returned | senqayıtarılıb tura ediŋqayıtarılıb turaeŋyou had remained returned | olqayıtarılıb tura ediqayıtarılıb turaedhe had remained returned | bizqayıtarılıb tura edikqayıtarılıb turaekwe had remained returned | sizqayıtarılıb tura edigizqayıtarılıb turaegizyou all had remained returned | alaqayıtarılıb tura edileqayıtarılıb turaellethey had remained returned |
| Past durative (had kept doing) | menqayıtarılıb turmay edimqayıtarılıb turmayemI hadn't remained returned | senqayıtarılıb turmay ediŋqayıtarılıb turmayeŋyou hadn't remained returned | olqayıtarılıb turmay ediqayıtarılıb turmayedhe hadn't remained returned | bizqayıtarılıb turmay edikqayıtarılıb turmayekwe hadn't remained returned | sizqayıtarılıb turmay edigizqayıtarılıb turmayegizyou all hadn't remained returned | alaqayıtarılıb turmay edileqayıtarılıb turmayellethey hadn't remained returned |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayıtarıla tura edimqayıtarıla turaemI was in the middle of being returned | senqayıtarıla tura ediŋqayıtarıla turaeŋyou were in the middle of being returned | olqayıtarıla tura ediqayıtarıla turaedhe was in the middle of being returned | bizqayıtarıla tura edikqayıtarıla turaekwe were in the middle of being returned | sizqayıtarıla tura edigizqayıtarıla turaegizyou all were in the middle of being returned | alaqayıtarıla tura edileqayıtarıla turaellethey were in the middle of being returned |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayıtarıla turmay edimqayıtarıla turmayemI wasn't in the middle of being returned | senqayıtarıla turmay ediŋqayıtarıla turmayeŋyou weren't in the middle of being returned | olqayıtarıla turmay ediqayıtarıla turmayedhe wasn't in the middle of being returned | bizqayıtarıla turmay edikqayıtarıla turmayekwe weren't in the middle of being returned | sizqayıtarıla turmay edigizqayıtarıla turmayegizyou all weren't in the middle of being returned | alaqayıtarıla turmay edileqayıtarıla turmayellethey weren't in the middle of being returned |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayıtarılır edimqayıtarılır emI would be returned | senqayıtarılır ediŋqayıtarılır eŋyou would be returned | olqayıtarılır ediqayıtarılır edhe would be returned | bizqayıtarılır edikqayıtarılır ekwe would be returned | sizqayıtarılır edigizqayıtarılır egizyou all would be returned | alaqayıtarılır edileqayıtarılır ellethey would be returned |
| Conditional result (would) | menqayıtarılmaz edimqayıtarılmaz emI wouldn't be returned | senqayıtarılmaz ediŋqayıtarılmaz eŋyou wouldn't be returned | olqayıtarılmaz ediqayıtarılmaz edhe wouldn't be returned | bizqayıtarılmaz edikqayıtarılmaz ekwe wouldn't be returned | sizqayıtarılmaz edigizqayıtarılmaz egizyou all wouldn't be returned | alaqayıtarılmaz edileqayıtarılmaz ellethey wouldn't be returned |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayıtarıllıq edimqayıtarıllıq emI would have been returned | senqayıtarıllıq ediŋqayıtarıllıq eŋyou would have been returned | olqayıtarıllıq ediqayıtarıllıq edhe would have been returned | bizqayıtarıllıq edikqayıtarıllıq ekwe would have been returned | sizqayıtarıllıq edigizqayıtarıllıq egizyou all would have been returned | alaqayıtarıllıq edileqayıtarıllıq ellethey would have been returned |
| Past conditional result (would have) | menqayıtarıllıq tül edimqayıtarıllıq tül emI wouldn't have been returned | senqayıtarıllıq tül ediŋqayıtarıllıq tül eŋyou wouldn't have been returned | olqayıtarıllıq tül ediqayıtarıllıq tül edhe wouldn't have been returned | bizqayıtarıllıq tül edikqayıtarıllıq tül ekwe wouldn't have been returned | sizqayıtarıllıq tül edigizqayıtarıllıq tül egizyou all wouldn't have been returned | alaqayıtarıllıq tül edileqayıtarıllıq tül ellethey wouldn't have been returned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayıtarılsamif I am returned | senqayıtarılsaŋif you are returned | olqayıtarılsaif he is returned | bizqayıtarılsaqif we are returned | sizqayıtarılsağızif you all are returned | alaqayıtarılsalaif they are returned |
| Conditional | menqayıtarılmasamif I am not returned | senqayıtarılmasaŋif you are not returned | olqayıtarılmasaif he is not returned | bizqayıtarılmasaqif we are not returned | sizqayıtarılmasağızif you all are not returned | alaqayıtarılmasalaif they are not returned |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayıtarıla esemif I am being returned | senqayıtarıla eseŋif you are being returned | olqayıtarıla eseif he is being returned | bizqayıtarıla esekif we are being returned | sizqayıtarıla esegizif you all are being returned | alaqayıtarıla eseleif they are being returned |
| Conditional, present real | menqayıtarılmay esemif I am not being returned | senqayıtarılmay eseŋif you are not being returned | olqayıtarılmay eseif he is not being returned | bizqayıtarılmay esekif we are not being returned | sizqayıtarılmay esegizif you all are not being returned | alaqayıtarılmay eseleif they are not being returned |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayıtarılsam ediqayıtarılsam edif only I was returned | senqayıtarılsaŋ ediqayıtarılsaŋ edif only you was returned | olqayıtarılsa ediqayıtarılsaedif only he was returned | bizqayıtarılsaq ediqayıtarılsaq edif only we was returned | sizqayıtarılsağız ediqayıtarılsağız edif only you all was returned | alaqayıtarılsala ediqayıtarılsalaedif only they was returned |
| Wish, present/future (if only) | menqayıtarılmasam ediqayıtarılmasam edif only I didn't be returned | senqayıtarılmasaŋ ediqayıtarılmasaŋ edif only you didn't be returned | olqayıtarılmasa ediqayıtarılmasaedif only he didn't be returned | bizqayıtarılmasaq ediqayıtarılmasaq edif only we didn't be returned | sizqayıtarılmasağız ediqayıtarılmasağız edif only you all didn't be returned | alaqayıtarılmasala ediqayıtarılmasalaedif only they didn't be returned |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayıtarılıb tursamif I remain returned | senqayıtarılıb tursaŋif you remain returned | olqayıtarılıb tursaif he remains returned | bizqayıtarılıb tursaqif we remain returned | sizqayıtarılıb tursağızif you all remain returned | alaqayıtarılıb tursalaif they remain returned |
| Durative conditional | menqayıtarılıb turmasamif I don't remain returned | senqayıtarılıb turmasaŋif you don't remain returned | olqayıtarılıb turmasaif he doesn't remain returned | bizqayıtarılıb turmasaqif we don't remain returned | sizqayıtarılıb turmasağızif you all don't remain returned | alaqayıtarılıb turmasalaif they don't remain returned |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayıtarılıb tura esemif I have remained returned | senqayıtarılıb tura eseŋif you have remained returned | olqayıtarılıb tura eseif he has remained returned | bizqayıtarılıb tura esekif we have remained returned | sizqayıtarılıb tura esegizif you all have remained returned | alaqayıtarılıb tura eseleif they have remained returned |
| Durative conditional, present real | menqayıtarılıb turmay esemif I haven't remained returned | senqayıtarılıb turmay eseŋif you haven't remained returned | olqayıtarılıb turmay eseif he hasn't remained returned | bizqayıtarılıb turmay esekif we haven't remained returned | sizqayıtarılıb turmay esegizif you all haven't remained returned | alaqayıtarılıb turmay eseleif they haven't remained returned |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayıtarıla tursamif I keep being returned | senqayıtarıla tursaŋif you keep being returned | olqayıtarıla tursaif he keeps being returned | bizqayıtarıla tursaqif we keep being returned | sizqayıtarıla tursağızif you all keep being returned | alaqayıtarıla tursalaif they keep being returned |
| Progressive conditional | menqayıtarılmay tursamif I keep on not being returned | senqayıtarılmay tursaŋif you keep on not being returned | olqayıtarılmay tursaif he keeps on not being returned | bizqayıtarılmay tursaqif we keep on not being returned | sizqayıtarılmay tursağızif you all keep on not being returned | alaqayıtarılmay tursalaif they keep on not being returned |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayıtarıla tura esemif I am in the middle of being returned | senqayıtarıla tura eseŋif you are in the middle of being returned | olqayıtarıla tura eseif he is in the middle of being returned | bizqayıtarıla tura esekif we are in the middle of being returned | sizqayıtarıla tura esegizif you all are in the middle of being returned | alaqayıtarıla tura eseleif they are in the middle of being returned |
| Progressive conditional, present real | menqayıtarılmay tura esemif I keep on not being returned | senqayıtarılmay tura eseŋif you keep on not being returned | olqayıtarılmay tura eseif he keeps on not being returned | bizqayıtarılmay tura esekif we keep on not being returned | sizqayıtarılmay tura esegizif you all keep on not being returned | alaqayıtarılmay tura eseleif they keep on not being returned |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqayıtarıldım esemif I was returned | senqayıtarıldıŋ eseŋif you were returned | olqayıtarıldı eseif he was returned | bizqayıtarıldıq esekif we were returned | sizqayıtarıldığız esegizif you all were returned | alaqayıtarıldıla eseleif they were returned |
| Conditional, definite past1 | menqayıtarılmadım esemif I wasn't returned | senqayıtarılmadıŋ eseŋif you weren't returned | olqayıtarılmadı eseif he wasn't returned | bizqayıtarılmadıq esekif we weren't returned | sizqayıtarılmadığız esegizif you all weren't returned | alaqayıtarılmadıla eseleif they weren't returned |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayıtarılğan esemif I was returned (indeed) | senqayıtarılğan eseŋif you were returned (indeed) | olqayıtarılğan eseif he was returned (indeed) | bizqayıtarılğan esekif we were returned (indeed) | sizqayıtarılğan esegizif you all were returned (indeed) | alaqayıtarılğan eseleif they were returned (indeed) |
| Conditional, past real | menqayıtarılmağan esemif I wasn't returned (indeed) | senqayıtarılmağan eseŋif you weren't returned (indeed) | olqayıtarılmağan eseif he wasn't returned (indeed) | bizqayıtarılmağan esekif we weren't returned (indeed) | sizqayıtarılmağan esegizif you all weren't returned (indeed) | alaqayıtarılmağan eseleif they weren't returned (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayıtarılğan bolsamif I had been returned | senqayıtarılğan bolsaŋif you had been returned | olqayıtarılğan bolsaif he had been returned | bizqayıtarılğan bolsaqif we had been returned | sizqayıtarılğan bolsağızif you all had been returned | alaqayıtarılğan bolsalaif they had been returned |
| Conditional, counterfactual | menqayıtarılmağan bolsamif I hadn't been returned | senqayıtarılmağan bolsaŋif you hadn't been returned | olqayıtarılmağan bolsaif he hadn't been returned | bizqayıtarılmağan bolsaqif we hadn't been returned | sizqayıtarılmağan bolsağızif you all hadn't been returned | alaqayıtarılmağan bolsalaif they hadn't been returned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayıtarılğan bolsam ediqayıtarılğan bolsam edif only I had been returned | senqayıtarılğan bolsaŋ ediqayıtarılğan bolsaŋ edif only you had been returned | olqayıtarılğan bolsa ediqayıtarılğan bolsaedif only he had been returned | bizqayıtarılğan bolsaq ediqayıtarılğan bolsaq edif only we had been returned | sizqayıtarılğan bolsağız ediqayıtarılğan bolsağız edif only you all had been returned | alaqayıtarılğan bolsala ediqayıtarılğan bolsalaedif only they had been returned |
| Wish, past (if only I had) | menqayıtarılmağan bolsam ediqayıtarılmağan bolsam edif only I hadn't been returned | senqayıtarılmağan bolsaŋ ediqayıtarılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been returned | olqayıtarılmağan bolsa ediqayıtarılmağan bolsaedif only he hadn't been returned | bizqayıtarılmağan bolsaq ediqayıtarılmağan bolsaq edif only we hadn't been returned | sizqayıtarılmağan bolsağız ediqayıtarılmağan bolsağız edif only you all hadn't been returned | alaqayıtarılmağan bolsala ediqayıtarılmağan bolsalaedif only they hadn't been returned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayıtarılır esemif I will be returned | senqayıtarılır eseŋif you will be returned | olqayıtarılır eseif he will be returned | bizqayıtarılır esekif we will be returned | sizqayıtarılır esegizif you all will be returned | alaqayıtarılır eseleif they will be returned |
| Conditional, aorist | menqayıtarılmaz esemif I won't be returned | senqayıtarılmaz eseŋif you won't be returned | olqayıtarılmaz eseif he won't be returned | bizqayıtarılmaz esekif we won't be returned | sizqayıtarılmaz esegizif you all won't be returned | alaqayıtarılmaz eseleif they won't be returned |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayıtarıllıq esemif I am going to be returned | senqayıtarıllıq eseŋif you are going to be returned | olqayıtarıllıq eseif he is going to be returned | bizqayıtarıllıq esekif we are going to be returned | sizqayıtarıllıq esegizif you all are going to be returned | alaqayıtarıllıq eseleif they are going to be returned |
| Conditional, future | menqayıtarıllıq tül esemif I am not going to be returned | senqayıtarıllıq tül eseŋif you are not going to be returned | olqayıtarıllıq tül eseif he is not going to be returned | bizqayıtarıllıq tül esekif we are not going to be returned | sizqayıtarıllıq tül esegizif you all are not going to be returned | alaqayıtarıllıq tül eseleif they are not going to be returned |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayıtarıllıq bolsamif I were going to be returned | senqayıtarıllıq bolsaŋif you were going to be returned | olqayıtarıllıq bolsaif he were going to be returned | bizqayıtarıllıq bolsaqif we were going to be returned | sizqayıtarıllıq bolsağızif you all were going to be returned | alaqayıtarıllıq bolsalaif they were going to be returned |
| Conditional, counterfactual future | menqayıtarılmazlıq bolsamif I were not going to be returned | senqayıtarılmazlıq bolsaŋif you were not going to be returned | olqayıtarılmazlıq bolsaif he were not going to be returned | bizqayıtarılmazlıq bolsaqif we were not going to be returned | sizqayıtarılmazlıq bolsağızif you all were not going to be returned | alaqayıtarılmazlıq bolsalaif they were not going to be returned |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayıtarıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayıtarıla bolurmaI must be being returned | senqayıtarıla bolursayou must be being returned | olqayıtarıla bolurhe must be being returned | bizqayıtarıla bolurbuzwe must be being returned | sizqayıtarıla bolursuzyou all must be being returned | alaqayıtarıla bolurlathey must be being returned |
| Inference, present (must be doing) | menqayıtarılmay bolurmaI must not be being returned | senqayıtarılmay bolursayou must not be being returned | olqayıtarılmay bolurhe must not be being returned | bizqayıtarılmay bolurbuzwe must not be being returned | sizqayıtarılmay bolursuzyou all must not be being returned | alaqayıtarılmay bolurlathey must not be being returned |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayıtarıla tura bolurmaI must be in the middle of being returned | senqayıtarıla tura bolursayou must be in the middle of being returned | olqayıtarıla tura bolurhe must be in the middle of being returned | bizqayıtarıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being returned | sizqayıtarıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being returned | alaqayıtarıla tura bolurlathey must be in the middle of being returned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayıtarılmay tura bolurmaI must keep on not being returned | senqayıtarılmay tura bolursayou must keep on not being returned | olqayıtarılmay tura bolurhe must keep on not being returned | bizqayıtarılmay tura bolurbuzwe must keep on not being returned | sizqayıtarılmay tura bolursuzyou all must keep on not being returned | alaqayıtarılmay tura bolurlathey must keep on not being returned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayıtarılğan bolurmaI must have been returned | senqayıtarılğan bolursayou must have been returned | olqayıtarılğan bolurhe must have been returned | bizqayıtarılğan bolurbuzwe must have been returned | sizqayıtarılğan bolursuzyou all must have been returned | alaqayıtarılğan bolurlathey must have been returned |
| Inference (must have) | menqayıtarılmağan bolurmaI must not have been returned | senqayıtarılmağan bolursayou must not have been returned | olqayıtarılmağan bolurhe must not have been returned | bizqayıtarılmağan bolurbuzwe must not have been returned | sizqayıtarılmağan bolursuzyou all must not have been returned | alaqayıtarılmağan bolurlathey must not have been returned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayıtarıllıq bolurmaI must be going to be returned | senqayıtarıllıq bolursayou must be going to be returned | olqayıtarıllıq bolurhe must be going to be returned | bizqayıtarıllıq bolurbuzwe must be going to be returned | sizqayıtarıllıq bolursuzyou all must be going to be returned | alaqayıtarıllıq bolurlathey must be going to be returned |
| Inference, future (must be going to) | menqayıtarılmazlıq bolurmaI must not be going to be returned | senqayıtarılmazlıq bolursayou must not be going to be returned | olqayıtarılmazlıq bolurhe must not be going to be returned | bizqayıtarılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be returned | sizqayıtarılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be returned | alaqayıtarılmazlıq bolurlathey must not be going to be returned |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayıtarılayımlet me be returned | senqayıtarıl!be returned! | olqayıtarılsınlet him be returned | bizqayıtarılayıqlet's be returned | sizqayıtarılığız!be returned, you all! | alaqayıtarılsınlalet them be returned |
| Commands & suggestions | menqayıtarılmayımlet me not be returned | senqayıtarılma!don't be returned! | olqayıtarılmasınlet him not be returned | bizqayıtarılmayıqlet's not be returned | sizqayıtarılmağız!don't be returned, you all! | alaqayıtarılmasınlalet them not be returned |
| Commands & suggestions | menqayıtarılayımmı?shall I be returned? | olqayıtarılsınmı?should he be returned? | bizqayıtarılayıqmı?shall we be returned? | alaqayıtarılsınlamı?should they be returned? | ||
| Commands & suggestions | menqayıtarılmayımmı?shall I not be returned? | olqayıtarılmasınmı?should he not be returned? | bizqayıtarılmayıqmı?shall we not be returned? | alaqayıtarılmasınlamı?should they not be returned? | ||
| Requests | senqayıtarılçı2qayıtarılçınplease be returned | olqayıtarılsınçıdo let him be returned | sizqayıtarılçığızplease be returned (plural/polite) | alaqayıtarılsınlaçıdo let them be returned | ||
| Requests | senqayıtarılmaçı2qayıtarılmaçınplease don't be returned | olqayıtarılmasınçıdo let him not be returned | sizqayıtarılmaçığızplease don't be returned (plural/polite) | alaqayıtarılmasınlaçıdo let them not be returned | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayıtarılğınqayıtarılğımay you be returned | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayıtarılmağınqayıtarılmağımay you not be returned | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayıtarılğay edim qayıtarılğa edimwould that I were returned | senqayıtarılğay ediŋ qayıtarılğa ediŋwould that you were returned | olqayıtarılğay edi qayıtarılğa ediwould that he were returned | bizqayıtarılğay edik qayıtarılğa edikwould that we were returned | sizqayıtarılğay edigiz qayıtarılğa edigizwould that you all were returned | alaqayıtarılğay edile qayıtarılğa edilewould that they were returned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayıtarılmağay edim qayıtarılmağa edimwould that I were not returned | senqayıtarılmağay ediŋ qayıtarılmağa ediŋwould that you were not returned | olqayıtarılmağay edi qayıtarılmağa ediwould that he were not returned | bizqayıtarılmağay edik qayıtarılmağa edikwould that we were not returned | sizqayıtarılmağay edigiz qayıtarılmağa edigizwould that you all were not returned | alaqayıtarılmağay edile qayıtarılmağa edilewould that they were not returned |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayıtarılmağa qoyayımqayıtarılma qoyayımlet me allow someone to be returned | senqayıtarılmağa qoy!qayıtarılma qoy!let someone be returned! | olqayıtarılmağa qoysunqayıtarılma qoysunlet him allow someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoyayıqqayıtarılma qoyayıqlet's allow someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoyuğuz!qayıtarılma qoyuğuz!let someone be returned, you all! | alaqayıtarılmağa qoysunlaqayıtarılma qoysunlalet them allow someone to be returned |
| Let someone… (commands) | menqayıtarılmağa qoymayımqayıtarılma qoymayımlet me not allow someone to be returned | senqayıtarılmağa qoyma!qayıtarılma qoyma!don't let someone be returned! | olqayıtarılmağa qoymasınqayıtarılma qoymasınlet him not allow someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoymayıqqayıtarılma qoymayıqlet's not allow someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoymağız!qayıtarılma qoymağız!don't let someone be returned, you all! | alaqayıtarılmağa qoymasınlaqayıtarılma qoymasınlalet them not allow someone to be returned |
| Let someone… (commands) | menqayıtarılmağa qoyayımmı?qayıtarılma qoyayımmı?shall I allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoysunmu?qayıtarılma qoysunmu?should he allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoyayıqmı?qayıtarılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoysunlamı?qayıtarılma qoysunlamı?should they allow someone to be returned? | ||
| Let someone… (commands) | menqayıtarılmağa qoymayımmı?qayıtarılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoymasınmı?qayıtarılma qoymasınmı?should he not allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoymayıqmı?qayıtarılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoymasınlamı?qayıtarılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be returned? | ||
| Let someone… (present) | menqayıtarılmağa qoyamaqayıtarılma qoyamaI allow someone to be returned | senqayıtarılmağa qoyasaqayıtarılma qoyasayou allow someone to be returned | olqayıtarılmağa qoyadıqayıtarılma qoyadıhe allows someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoyabızqayıtarılma qoyabızwe allow someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoyasızqayıtarılma qoyasızyou all allow someone to be returned | alaqayıtarılmağa qoyadılaqayıtarılma qoyadılathey allow someone to be returned |
| Let someone… (present) | menqayıtarılmağa qoymaymaqayıtarılma qoymaymaI don't allow someone to be returned | senqayıtarılmağa qoymaysaqayıtarılma qoymaysayou don't allow someone to be returned | olqayıtarılmağa qoymaydıqayıtarılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoymaybızqayıtarılma qoymaybızwe don't allow someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoymaysızqayıtarılma qoymaysızyou all don't allow someone to be returned | alaqayıtarılmağa qoymaydılaqayıtarılma qoymaydılathey don't allow someone to be returned |
| Let someone… (present) | menqayıtarılmağa qoyamamı?qayıtarılma qoyamamı?do I allow someone to be returned? | senqayıtarılmağa qoyamısa?qayıtarılma qoyamısa?do you allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoyamıdı?qayıtarılma qoyamıdı?does he allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoyabızmı?qayıtarılma qoyabızmı?do we allow someone to be returned? | sizqayıtarılmağa qoyamısız?qayıtarılma qoyamısız?do you all allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoyamıdıla?qayıtarılma qoyamıdıla?do they allow someone to be returned? |
| Let someone… (present) | menqayıtarılmağa qoymaymamı?qayıtarılma qoymaymamı?don't I allow someone to be returned? | senqayıtarılmağa qoymaymısa?qayıtarılma qoymaymısa?don't you allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoymaymıdı?qayıtarılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoymaybızmı?qayıtarılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be returned? | sizqayıtarılmağa qoymaymısız?qayıtarılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoymaymıdıla?qayıtarılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be returned? |
| Let someone… (past) | menqayıtarılmağa qoydumqayıtarılma qoydumI allowed someone to be returned | senqayıtarılmağa qoyduŋqayıtarılma qoyduŋyou allowed someone to be returned | olqayıtarılmağa qoyduqayıtarılma qoyduhe allowed someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoyduqqayıtarılma qoyduqwe allowed someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoyduğuzqayıtarılma qoyduğuzyou all allowed someone to be returned | alaqayıtarılmağa qoydulaqayıtarılma qoydulathey allowed someone to be returned |
| Let someone… (past) | menqayıtarılmağa qoymadımqayıtarılma qoymadımI didn't allow someone to be returned | senqayıtarılmağa qoymadıŋqayıtarılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be returned | olqayıtarılmağa qoymadıqayıtarılma qoymadıhe didn't allow someone to be returned | bizqayıtarılmağa qoymadıqqayıtarılma qoymadıqwe didn't allow someone to be returned | sizqayıtarılmağa qoymadığızqayıtarılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be returned | alaqayıtarılmağa qoymadılaqayıtarılma qoymadılathey didn't allow someone to be returned |
| Let someone… (past) | menqayıtarılmağa qoydummu?qayıtarılma qoydummu?did I allow someone to be returned? | senqayıtarılmağa qoyduŋmu?qayıtarılma qoyduŋmu?did you allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoydumu?qayıtarılma qoydumu?did he allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoyduqmu?qayıtarılma qoyduqmu?did we allow someone to be returned? | sizqayıtarılmağa qoyduğuzmu?qayıtarılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoydulamı?qayıtarılma qoydulamı?did they allow someone to be returned? |
| Let someone… (past) | menqayıtarılmağa qoymadımmı?qayıtarılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be returned? | senqayıtarılmağa qoymadıŋmı?qayıtarılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be returned? | olqayıtarılmağa qoymadımı?qayıtarılma qoymadımı?didn't he allow someone to be returned? | bizqayıtarılmağa qoymadıqmı?qayıtarılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be returned? | sizqayıtarılmağa qoymadığızmı?qayıtarılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be returned? | alaqayıtarılmağa qoymadılamı?qayıtarılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be returned? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayıtarılalırğa be able to be returned · qayıtarılalmazğa be unable to be returned
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayıtarılalamaI can be returned | senqayıtarılalasayou can be returned | olqayıtarılaladıhe can be returned | bizqayıtarılalabızwe can be returned | sizqayıtarılalasızyou all can be returned | alaqayıtarılaladılathey can be returned |
| Ability — present | menqayıtarılalmaymaI can't be returned | senqayıtarılalmaysayou can't be returned | olqayıtarılalmaydıhe can't be returned | bizqayıtarılalmaybızwe can't be returned | sizqayıtarılalmaysızyou all can't be returned | alaqayıtarılalmaydılathey can't be returned |
| Ability — present | menqayıtarılalamamı? qayıtarılalamıma?can I be returned? | senqayıtarılalamısa?can you be returned? | olqayıtarılalamıdı?can he be returned? | bizqayıtarılalabızmı? qayıtarılalamıbız?can we be returned? | sizqayıtarılalamısız?can you all be returned? | alaqayıtarılalamıdıla?can they be returned? |
| Ability — present | menqayıtarılalmaymamı? qayıtarılalmaymıma?can't I be returned? | senqayıtarılalmaymısa?can't you be returned? | olqayıtarılalmaymıdı?can't he be returned? | bizqayıtarılalmaybızmı? qayıtarılalmaymıbız?can't we be returned? | sizqayıtarılalmaymısız?can't you all be returned? | alaqayıtarılalmaymıdıla?can't they be returned? |
| Ability — if I can… | menqayıtarılalsamif I can be returned | senqayıtarılalsaŋif you can be returned | olqayıtarılalsaif he can be returned | bizqayıtarılalsaqif we can be returned | sizqayıtarılalsağızif you all can be returned | alaqayıtarılalsalaif they can be returned |
| Ability — if I can… | menqayıtarılalmasamif I can't be returned | senqayıtarılalmasaŋif you can't be returned | olqayıtarılalmasaif he can't be returned | bizqayıtarılalmasaqif we can't be returned | sizqayıtarılalmasağızif you all can't be returned | alaqayıtarılalmasalaif they can't be returned |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayıtarılaldımI was able to be returned | senqayıtarılaldıŋyou were able to be returned | olqayıtarılaldıhe was able to be returned | bizqayıtarılaldıqwe were able to be returned | sizqayıtarılaldığızyou all were able to be returned | alaqayıtarılaldılathey were able to be returned |
| Ability — simple past | menqayıtarılalmadımI could not be returned | senqayıtarılalmadıŋyou could not be returned | olqayıtarılalmadıhe could not be returned | bizqayıtarılalmadıqwe could not be returned | sizqayıtarılalmadığızyou all could not be returned | alaqayıtarılalmadılathey could not be returned |
| Ability — simple past | menqayıtarılaldımmı?was I able to be returned? | senqayıtarılaldıŋmı?were you able to be returned? | olqayıtarılaldımı?was he able to be returned? | bizqayıtarılaldıqmı?were we able to be returned? | sizqayıtarılaldığızmı?were you all able to be returned? | alaqayıtarılaldılamı?were they able to be returned? |
| Ability — simple past | menqayıtarılalmadımmı?couldn't I be returned? | senqayıtarılalmadıŋmı?couldn't you be returned? | olqayıtarılalmadımı?couldn't he be returned? | bizqayıtarılalmadıqmı?couldn't we be returned? | sizqayıtarılalmadığızmı?couldn't you all be returned? | alaqayıtarılalmadılamı?couldn't they be returned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayıtarılalğanmaI have been able to be returned | senqayıtarılalğansayou have been able to be returned | olqayıtarılalğandıhe has been able to be returned | bizqayıtarılalğanbızwe have been able to be returned | sizqayıtarılalğansızyou all have been able to be returned | alaqayıtarılalğandılathey have been able to be returned |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayıtarılalmağanmaI haven't been able to be returned | senqayıtarılalmağansayou haven't been able to be returned | olqayıtarılalmağandıhe hasn't been able to be returned | bizqayıtarılalmağanbızwe haven't been able to be returned | sizqayıtarılalmağansızyou all haven't been able to be returned | alaqayıtarılalmağandılathey haven't been able to be returned |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayıtarılalğanmamı? qayıtarılalğanmıma?have I been able to be returned? | senqayıtarılalğanmısa?have you been able to be returned? | olqayıtarılalğanmıdı?has he been able to be returned? | bizqayıtarılalğanbızmı? qayıtarılalğanmıbız?have we been able to be returned? | sizqayıtarılalğanmısız?have you all been able to be returned? | alaqayıtarılalğanmıdıla?have they been able to be returned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayıtarılalmağanmamı? qayıtarılalmağanmıma?haven't I been able to be returned? | senqayıtarılalmağanmısa?haven't you been able to be returned? | olqayıtarılalmağanmıdı?hasn't he been able to be returned? | bizqayıtarılalmağanbızmı? qayıtarılalmağanmıbız?haven't we been able to be returned? | sizqayıtarılalmağanmısız?haven't you all been able to be returned? | alaqayıtarılalmağanmıdıla?haven't they been able to be returned? |
| Ability — past perfect | menqayıtarılalğan edimqayıtarılalğanemI had been able to be returned | senqayıtarılalğan ediŋqayıtarılalğaneŋyou had been able to be returned | olqayıtarılalğan ediqayıtarılalğanedhe had been able to be returned | bizqayıtarılalğan edikqayıtarılalğanekwe had been able to be returned | sizqayıtarılalğan edigizqayıtarılalğanegizyou all had been able to be returned | alaqayıtarılalğan edileqayıtarılalğanellethey had been able to be returned |
| Ability — past perfect | menqayıtarılalmağan edimqayıtarılalmağanemI hadn't been able to be returned | senqayıtarılalmağan ediŋqayıtarılalmağaneŋyou hadn't been able to be returned | olqayıtarılalmağan ediqayıtarılalmağanedhe hadn't been able to be returned | bizqayıtarılalmağan edikqayıtarılalmağanekwe hadn't been able to be returned | sizqayıtarılalmağan edigizqayıtarılalmağanegizyou all hadn't been able to be returned | alaqayıtarılalmağan edileqayıtarılalmağanellethey hadn't been able to be returned |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayıtarılala edimqayıtarılalaemI could be returned | senqayıtarılala ediŋqayıtarılalaeŋyou could be returned | olqayıtarılala ediqayıtarılalaedhe could be returned | bizqayıtarılala edikqayıtarılalaekwe could be returned | sizqayıtarılala edigizqayıtarılalaegizyou all could be returned | alaqayıtarılala edileqayıtarılalaellethey could be returned |
| Ability — past background | menqayıtarılalmay edimqayıtarılalmayemI could not be returned | senqayıtarılalmay ediŋqayıtarılalmayeŋyou could not be returned | olqayıtarılalmay ediqayıtarılalmayedhe could not be returned | bizqayıtarılalmay edikqayıtarılalmayekwe could not be returned | sizqayıtarılalmay edigizqayıtarılalmayegizyou all could not be returned | alaqayıtarılalmay edileqayıtarılalmayellethey could not be returned |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayıtarılalırmaI will be able to be returned | senqayıtarılalırsayou will be able to be returned | olqayıtarılalırhe will be able to be returned | bizqayıtarılalırbızwe will be able to be returned | sizqayıtarılalırsızyou all will be able to be returned | alaqayıtarılalırlathey will be able to be returned |
| Ability — future I | menqayıtarılalmazmaI won't be able to be returned | senqayıtarılalmazsayou won't be able to be returned | olqayıtarılalmazhe won't be able to be returned | bizqayıtarılalmazbızwe won't be able to be returned | sizqayıtarılalmazsızyou all won't be able to be returned | alaqayıtarılalmazlathey won't be able to be returned |
| Ability — future I | menqayıtarılalırmamı? qayıtarılalırmıma?will I be able to be returned? | senqayıtarılalırmısa?will you be able to be returned? | olqayıtarılalırmı?will he be able to be returned? | bizqayıtarılalırbızmı? qayıtarılalırmıbız?will we be able to be returned? | sizqayıtarılalırmısız?will you all be able to be returned? | alaqayıtarılalırlamı? qayıtarılalırmıla?will they be able to be returned? |
| Ability — future I | menqayıtarılalmazmamı? qayıtarılalmazmıma?won't I be able to be returned? | senqayıtarılalmazmısa?won't you be able to be returned? | olqayıtarılalmazmı?won't he be able to be returned? | bizqayıtarılalmazbızmı? qayıtarılalmazmıbız?won't we be able to be returned? | sizqayıtarılalmazmısız?won't you all be able to be returned? | alaqayıtarılalmazlamı? qayıtarılalmazmıla?won't they be able to be returned? |
| Ability — future II | menqayıtarılallıqmaI am going to be able to be returned | senqayıtarılallıqsayou are going to be able to be returned | olqayıtarılallıqdıhe is going to be able to be returned | bizqayıtarılallıqbızwe are going to be able to be returned | sizqayıtarılallıqsızyou all are going to be able to be returned | alaqayıtarılallıqdılathey are going to be able to be returned |
| Ability — future II | menqayıtarılallıq tülmeI am not going to be able to be returned | senqayıtarılallıq tülseyou are not going to be able to be returned | olqayıtarılallıq tüldühe is not going to be able to be returned | bizqayıtarılallıq tülbüzwe are not going to be able to be returned | sizqayıtarılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be returned | alaqayıtarılallıq tüldülethey are not going to be able to be returned |
| Ability — future II | menqayıtarılallıqmamı? qayıtarılallıqmıma?am I going to be able to be returned? | senqayıtarılallıqmısa?are you going to be able to be returned? | olqayıtarılallıqmıdı?is he going to be able to be returned? | bizqayıtarılallıqbızmı? qayıtarılallıqmıbız?are we going to be able to be returned? | sizqayıtarılallıqmısız?are you all going to be able to be returned? | alaqayıtarılallıqmıdıla?are they going to be able to be returned? |
| Ability — future II | menqayıtarılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be returned? | senqayıtarılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be returned? | olqayıtarılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be returned? | bizqayıtarılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be returned? | sizqayıtarılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be returned? | alaqayıtarılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be returned? |
| Ability — would be able to… | menqayıtarılalır edimqayıtarılalır emI would be able to be returned | senqayıtarılalır ediŋqayıtarılalır eŋyou would be able to be returned | olqayıtarılalır ediqayıtarılalır edhe would be able to be returned | bizqayıtarılalır edikqayıtarılalır ekwe would be able to be returned | sizqayıtarılalır edigizqayıtarılalır egizyou all would be able to be returned | alaqayıtarılalır edileqayıtarılalır ellethey would be able to be returned |
| Ability — would be able to… | menqayıtarılalmaz edimqayıtarılalmaz emI wouldn't be able to be returned | senqayıtarılalmaz ediŋqayıtarılalmaz eŋyou wouldn't be able to be returned | olqayıtarılalmaz ediqayıtarılalmaz edhe wouldn't be able to be returned | bizqayıtarılalmaz edikqayıtarılalmaz ekwe wouldn't be able to be returned | sizqayıtarılalmaz edigizqayıtarılalmaz egizyou all wouldn't be able to be returned | alaqayıtarılalmaz edileqayıtarılalmaz ellethey wouldn't be able to be returned |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayıtarılalğınqayıtarılalğımay you be able to be returned | |||||
| Second-person optative — ability | senqayıtarılalmağınqayıtarılalmağımay you not be able to be returned | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayıtarılırğa izleymeI want to be returned | senqayıtarılırğa izleyseyou want to be returned | olqayıtarılırğa izleydihe wants to be returned | bizqayıtarılırğa izleybizwe want to be returned | sizqayıtarılırğa izleysizyou all want to be returned | alaqayıtarılırğa izleydilethey want to be returned |
| want to | menqayıtarılırğa izlemeymeI do not want to be returned | senqayıtarılırğa izlemeyseyou do not want to be returned | olqayıtarılırğa izlemeydihe does not want to be returned | bizqayıtarılırğa izlemeybizwe do not want to be returned | sizqayıtarılırğa izlemeysizyou all do not want to be returned | alaqayıtarılırğa izlemeydilethey do not want to be returned |
| would like to | menqayıtarılırğa süemeI would like to be returned | senqayıtarılırğa süeseyou would like to be returned | olqayıtarılırğa süedihe would like to be returned | bizqayıtarılırğa süebizwe would like to be returned | sizqayıtarılırğa süesizyou all would like to be returned | alaqayıtarılırğa süedilethey would like to be returned |
| would like to | menqayıtarılırğa süymeymeI would not like to be returned | senqayıtarılırğa süymeyseyou would not like to be returned | olqayıtarılırğa süymeydihe would not like to be returned | bizqayıtarılırğa süymeybizwe would not like to be returned | sizqayıtarılırğa süymeysizyou all would not like to be returned | alaqayıtarılırğa süymeydilethey would not like to be returned |
| hope to | menqayıtarılırğa umutlanamaI hope to be returned | senqayıtarılırğa umutlanasayou hope to be returned | olqayıtarılırğa umutlanadıhe hopes to be returned | bizqayıtarılırğa umutlanabızwe hope to be returned | sizqayıtarılırğa umutlanasızyou all hope to be returned | alaqayıtarılırğa umutlanadılathey hope to be returned |
| hope to | menqayıtarılırğa umutlanmaymaI do not hope to be returned | senqayıtarılırğa umutlanmaysayou do not hope to be returned | olqayıtarılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be returned | bizqayıtarılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be returned | sizqayıtarılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be returned | alaqayıtarılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be returned |
| be about to | menqayıtarılırğa deb turamaI am about to be returned | senqayıtarılırğa deb turasayou are about to be returned | olqayıtarılırğa deb turadıhe is about to be returned | bizqayıtarılırğa deb turabızwe are about to be returned | sizqayıtarılırğa deb turasızyou all are about to be returned | alaqayıtarılırğa deb turadılathey are about to be returned |
| be about to | menqayıtarılırğa deb turmaymaI am not about to be returned | senqayıtarılırğa deb turmaysayou are not about to be returned | olqayıtarılırğa deb turmaydıhe is not about to be returned | bizqayıtarılırğa deb turmaybızwe are not about to be returned | sizqayıtarılırğa deb turmaysızyou all are not about to be returned | alaqayıtarılırğa deb turmaydılathey are not about to be returned |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayıtarılırğa kerekmeI need to be returned | senqayıtarılırğa kerekseyou need to be returned | olqayıtarılırğa kerekdihe needs to be returned | bizqayıtarılırğa kerekbizwe need to be returned | sizqayıtarılırğa kereksizyou all need to be returned | alaqayıtarılırğa kerekdilethey need to be returned |
| need to | menqayıtarılırğa kerek tülmeI do not need to be returned | senqayıtarılırğa kerek tülseyou do not need to be returned | olqayıtarılırğa kerek tüldühe does not need to be returned | bizqayıtarılırğa kerek tülbüzwe do not need to be returned | sizqayıtarılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be returned | alaqayıtarılırğa kerek tüldülethey do not need to be returned |
| have to | menmenŋe qayıtarılırğa tüşediI have to be returned | sensenŋe qayıtarılırğa tüşediyou have to be returned | olaŋa qayıtarılırğa tüşedihe has to be returned | bizbizge qayıtarılırğa tüşediwe have to be returned | sizsizge qayıtarılırğa tüşediyou all have to be returned | alaalağa qayıtarılırğa tüşedithey have to be returned |
| have to | menmenŋe qayıtarılırğa tüşmeydiI do not have to be returned | sensenŋe qayıtarılırğa tüşmeydiyou do not have to be returned | olaŋa qayıtarılırğa tüşmeydihe does not have to be returned | bizbizge qayıtarılırğa tüşmeydiwe do not have to be returned | sizsizge qayıtarılırğa tüşmeydiyou all do not have to be returned | alaalağa qayıtarılırğa tüşmeydithey do not have to be returned |
| be obliged to | menqayıtarılırğa borçlumaI am obliged to be returned | senqayıtarılırğa borçlusayou are obliged to be returned | olqayıtarılırğa borçluduhe is obliged to be returned | bizqayıtarılırğa borçlubuzwe are obliged to be returned | sizqayıtarılırğa borçlusuzyou all are obliged to be returned | alaqayıtarılırğa borçludulathey are obliged to be returned |
| be obliged to | menqayıtarılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be returned | senqayıtarılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be returned | olqayıtarılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be returned | bizqayıtarılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be returned | sizqayıtarılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be returned | alaqayıtarılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be returned |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayıtarılırğa madarım bardıI have a way to be returned | senqayıtarılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be returned | olqayıtarılırğa madarı bardıhe has a way to be returned | bizqayıtarılırğa madarıbız bardıwe have a way to be returned | sizqayıtarılırğa madarığız bardıyou all have a way to be returned | alaqayıtarılırğa madarları bardıthey have a way to be returned |
| have a way to | menqayıtarılırğa madarım joqduI have no way to be returned | senqayıtarılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be returned | olqayıtarılırğa madarı joqduhe has no way to be returned | bizqayıtarılırğa madarıbız joqduwe have no way to be returned | sizqayıtarılırğa madarığız joqduyou all have no way to be returned | alaqayıtarılırğa madarları joqduthey have no way to be returned |
| be free to | menqayıtarılırğa erkinligim bardıI am free to be returned | senqayıtarılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be returned | olqayıtarılırğa erkinligi bardıhe is free to be returned | bizqayıtarılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be returned | sizqayıtarılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be returned | alaqayıtarılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be returned |
| be free to | menqayıtarılırğa erkinligim joqduI am not free to be returned | senqayıtarılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be returned | olqayıtarılırğa erkinligi joqduhe is not free to be returned | bizqayıtarılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be returned | sizqayıtarılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be returned | alaqayıtarılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be returned |
| be possible to | menmenŋe qayıtarılırğa bolluqduit is possible for me to be returned | sensenŋe qayıtarılırğa bolluqduit is possible for you to be returned | olaŋa qayıtarılırğa bolluqduit is possible for him to be returned | bizbizge qayıtarılırğa bolluqduit is possible for us to be returned | sizsizge qayıtarılırğa bolluqduit is possible for you all to be returned | alaalağa qayıtarılırğa bolluqduit is possible for them to be returned |
| be possible to | menmenŋe qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be returned | sensenŋe qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be returned | olaŋa qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be returned | bizbizge qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be returned | sizsizge qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be returned | alaalağa qayıtarılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be returned |
| be ready to | menqayıtarılırğa hazırmaI am ready to be returned | senqayıtarılırğa hazırsayou are ready to be returned | olqayıtarılırğa hazırdıhe is ready to be returned | bizqayıtarılırğa hazırbızwe are ready to be returned | sizqayıtarılırğa hazırsızyou all are ready to be returned | alaqayıtarılırğa hazırdılathey are ready to be returned |
| be ready to | menqayıtarılırğa hazır tülmeI am not ready to be returned | senqayıtarılırğa hazır tülseyou are not ready to be returned | olqayıtarılırğa hazır tüldühe is not ready to be returned | bizqayıtarılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be returned | sizqayıtarılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be returned | alaqayıtarılırğa hazır tüldülethey are not ready to be returned |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayıtarılırğa küreşemeI am trying to be returned | senqayıtarılırğa küreşeseyou are trying to be returned | olqayıtarılırğa küreşedihe is trying to be returned | bizqayıtarılırğa küreşebizwe are trying to be returned | sizqayıtarılırğa küreşesizyou all are trying to be returned | alaqayıtarılırğa küreşedilethey are trying to be returned |
| try to | menqayıtarılırğa küreşmeymeI am not trying to be returned | senqayıtarılırğa küreşmeyseyou are not trying to be returned | olqayıtarılırğa küreşmeydihe is not trying to be returned | bizqayıtarılırğa küreşmeybizwe are not trying to be returned | sizqayıtarılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be returned | alaqayıtarılırğa küreşmeydilethey are not trying to be returned |
| agree to | menqayıtarılırğa unaymaI agree to be returned | senqayıtarılırğa unaysayou agree to be returned | olqayıtarılırğa unaydıhe agrees to be returned | bizqayıtarılırğa unaybızwe agree to be returned | sizqayıtarılırğa unaysızyou all agree to be returned | alaqayıtarılırğa unaydılathey agree to be returned |
| agree to | menqayıtarılırğa unamaymaI refuse to be returned | senqayıtarılırğa unamaysayou refuse to be returned | olqayıtarılırğa unamaydıhe refuses to be returned | bizqayıtarılırğa unamaybızwe refuse to be returned | sizqayıtarılırğa unamaysızyou all refuse to be returned | alaqayıtarılırğa unamaydılathey refuse to be returned |
| hurry to | menqayıtarılırğa aşığamaI am in a hurry to be returned | senqayıtarılırğa aşığasayou are in a hurry to be returned | olqayıtarılırğa aşığadıhe is in a hurry to be returned | bizqayıtarılırğa aşığabızwe are in a hurry to be returned | sizqayıtarılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be returned | alaqayıtarılırğa aşığadılathey are in a hurry to be returned |
| hurry to | menqayıtarılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be returned | senqayıtarılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be returned | olqayıtarılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be returned | bizqayıtarılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be returned | sizqayıtarılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be returned | alaqayıtarılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be returned |
| be afraid to | menqayıtarılırğa qorqamaI am afraid to be returned | senqayıtarılırğa qorqasayou are afraid to be returned | olqayıtarılırğa qorqadıhe is afraid to be returned | bizqayıtarılırğa qorqabızwe are afraid to be returned | sizqayıtarılırğa qorqasızyou all are afraid to be returned | alaqayıtarılırğa qorqadılathey are afraid to be returned |
| be afraid to | menqayıtarılırğa qorqmaymaI am not afraid to be returned | senqayıtarılırğa qorqmaysayou are not afraid to be returned | olqayıtarılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be returned | bizqayıtarılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be returned | sizqayıtarılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be returned | alaqayıtarılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be returned |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayıtarıla bolmazmaI can't be being returned | senqayıtarıla bolmazsayou can't be being returned | olqayıtarıla bolmazhe can't be being returned | bizqayıtarıla bolmazbızwe can't be being returned | sizqayıtarıla bolmazsızyou all can't be being returned | alaqayıtarıla bolmazlathey can't be being returned |
| Inference, present — double negation | menqayıtarılmay bolmazmaI must be being returned (emphatic) | senqayıtarılmay bolmazsayou must be being returned (emphatic) | olqayıtarılmay bolmazhe must be being returned (emphatic) | bizqayıtarılmay bolmazbızwe must be being returned (emphatic) | sizqayıtarılmay bolmazsızyou all must be being returned (emphatic) | alaqayıtarılmay bolmazlathey must be being returned (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayıtarıla turmasamif I don't keep being returned | senqayıtarıla turmasaŋif you don't keep being returned | olqayıtarıla turmasaif he doesn't keep being returned | bizqayıtarıla turmasaqif we don't keep being returned | sizqayıtarıla turmasağızif you all don't keep being returned | alaqayıtarıla turmasalaif they don't keep being returned |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayıtarıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being returned | senqayıtarıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being returned | olqayıtarıla tura bolmazhe can't be in the middle of being returned | bizqayıtarıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being returned | sizqayıtarıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being returned | alaqayıtarıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being returned |
| Inference, progressive — double negation | menqayıtarılmay tura bolmazmaI must keep on not being returned (emphatic) | senqayıtarılmay tura bolmazsayou must keep on not being returned (emphatic) | olqayıtarılmay tura bolmazhe must keep on not being returned (emphatic) | bizqayıtarılmay tura bolmazbızwe must keep on not being returned (emphatic) | sizqayıtarılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being returned (emphatic) | alaqayıtarılmay tura bolmazlathey must keep on not being returned (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayıtarılmay turamaI keep on not being returned | senqayıtarılmay turasayou keep on not being returned | olqayıtarılmay turadıhe keeps on not being returned | bizqayıtarılmay turabızwe keep on not being returned | sizqayıtarılmay turasızyou all keep on not being returned | alaqayıtarılmay turadılathey keep on not being returned |
| Progressive — double negation | menqayıtarılmay turmaymaI am not keeping on not being returned | senqayıtarılmay turmaysayou are not keeping on not being returned | olqayıtarılmay turmaydıhe is not keeping on not being returned | bizqayıtarılmay turmaybızwe are not keeping on not being returned | sizqayıtarılmay turmaysızyou all are not keeping on not being returned | alaqayıtarılmay turmaydılathey are not keeping on not being returned |
| Progressive — double negation | menqayıtarılmay turmaymımaaren't I keeping on not being returned? | senqayıtarılmay turmaymısaaren't you keeping on not being returned? | olqayıtarılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being returned? | bizqayıtarılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being returned? | sizqayıtarılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being returned? | alaqayıtarılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being returned? |
| Inference — auxiliary negated | menqayıtarılğan bolmazmaI can't have been returned | senqayıtarılğan bolmazsayou can't have been returned | olqayıtarılğan bolmazhe can't have been returned | bizqayıtarılğan bolmazbızwe can't have been returned | sizqayıtarılğan bolmazsızyou all can't have been returned | alaqayıtarılğan bolmazlathey can't have been returned |
| Inference — double negation | menqayıtarılmağan bolmazmaI must have been returned (emphatic) | senqayıtarılmağan bolmazsayou must have been returned (emphatic) | olqayıtarılmağan bolmazhe must have been returned (emphatic) | bizqayıtarılmağan bolmazbızwe must have been returned (emphatic) | sizqayıtarılmağan bolmazsızyou all must have been returned (emphatic) | alaqayıtarılmağan bolmazlathey must have been returned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayıtarılğan bolmasamif it weren't that I had been returned | senqayıtarılğan bolmasaŋif it weren't that you had been returned | olqayıtarılğan bolmasaif it weren't that he had been returned | bizqayıtarılğan bolmasaqif it weren't that we had been returned | sizqayıtarılğan bolmasağızif it weren't that you all had been returned | alaqayıtarılğan bolmasalaif it weren't that they had been returned |
| Counterfactual — double negation | menqayıtarılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been returned | senqayıtarılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been returned | olqayıtarılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been returned | bizqayıtarılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been returned | sizqayıtarılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been returned | alaqayıtarılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been returned |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayıtarıllıq bolmazmaI can't be going to be returned | senqayıtarıllıq bolmazsayou can't be going to be returned | olqayıtarıllıq bolmazhe can't be going to be returned | bizqayıtarıllıq bolmazbızwe can't be going to be returned | sizqayıtarıllıq bolmazsızyou all can't be going to be returned | alaqayıtarıllıq bolmazlathey can't be going to be returned |
| Inference, future — double negation | menqayıtarılmazlıq bolmazmaI must be going to be returned (emphatic) | senqayıtarılmazlıq bolmazsayou must be going to be returned (emphatic) | olqayıtarılmazlıq bolmazhe must be going to be returned (emphatic) | bizqayıtarılmazlıq bolmazbızwe must be going to be returned (emphatic) | sizqayıtarılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be returned (emphatic) | alaqayıtarılmazlıq bolmazlathey must be going to be returned (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayıtarıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be returned | senqayıtarıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be returned | olqayıtarıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be returned | bizqayıtarıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be returned | sizqayıtarıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be returned | alaqayıtarıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be returned |
| Counterfactual future — double negation | menqayıtarılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be returned | senqayıtarılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be returned | olqayıtarılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be returned | bizqayıtarılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be returned | sizqayıtarılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be returned | alaqayıtarılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be returned |