qawumlaşırğa
/qawumlaʃɯrʁa/
group up together, form groups (of a crowd of people) — The reciprocal-reflexive form of qawumlarğa. Guzeev 1996–2005 marks it colloquial.
- elni adamları qawumlaşa tebregendi — the people of the village began to group up together
- sabiyle oramda qawumlaşdıla — the children formed groups in the street
- biz da qawumlaşayıq — let's group up together too
Conjugation
Common forms
- qawumlaşadıhe is grouping up together
- qawumlaşdıhe grouped up together
- qawumlaşhandıhe has grouped up together
- qawumlaşırhe will group up together
- qawumlaşırıqdıhe is going to group up together
- qawumlaşa edihe was grouping up together
- qawumlaşsaif he groups up together
- qawumlaş!group up together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqawumlaşamaI am grouping up together | senqawumlaşasayou are grouping up together | olqawumlaşadıhe is grouping up together | bizqawumlaşabızwe are grouping up together | sizqawumlaşasızyou all are grouping up together | alaqawumlaşadılathey are grouping up together |
| Present (simple & continuous) | menqawumlaşmaymaI am not grouping up together | senqawumlaşmaysayou are not grouping up together | olqawumlaşmaydıhe is not grouping up together | bizqawumlaşmaybızwe are not grouping up together | sizqawumlaşmaysızyou all are not grouping up together | alaqawumlaşmaydılathey are not grouping up together |
| Present (simple & continuous) | menqawumlaşamamı? qawumlaşamıma?am I grouping up together? | senqawumlaşamısa?are you grouping up together? | olqawumlaşamıdı?is he grouping up together? | bizqawumlaşabızmı? qawumlaşamıbız?are we grouping up together? | sizqawumlaşamısız?are you all grouping up together? | alaqawumlaşamıdıla?are they grouping up together? |
| Present (simple & continuous) | menqawumlaşmaymamı? qawumlaşmaymıma?aren't I grouping up together? | senqawumlaşmaymısa?aren't you grouping up together? | olqawumlaşmaymıdı?isn't he grouping up together? | bizqawumlaşmaybızmı? qawumlaşmaymıbız?aren't we grouping up together? | sizqawumlaşmaymısız?aren't you all grouping up together? | alaqawumlaşmaymıdıla?aren't they grouping up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqawumlaşıwçanmaI usually group up together | senqawumlaşıwçansayou usually group up together | olqawumlaşıwçandıhe usually groups up together | bizqawumlaşıwçanbızwe usually group up together | sizqawumlaşıwçansızyou all usually group up together | alaqawumlaşıwçandılathey usually group up together |
| Habitual (usually, tends to) | menqawumlaşmawçanmaI usually don't group up together | senqawumlaşmawçansayou usually don't group up together | olqawumlaşmawçandıhe usually doesn't group up together | bizqawumlaşmawçanbızwe usually don't group up together | sizqawumlaşmawçansızyou all usually don't group up together | alaqawumlaşmawçandılathey usually don't group up together |
| Habitual (usually, tends to) | menqawumlaşıwçanmamı? qawumlaşıwçanmıma?do I usually group up together? | senqawumlaşıwçanmısa?do you usually group up together? | olqawumlaşıwçanmıdı?does he usually group up together? | bizqawumlaşıwçanbızmı? qawumlaşıwçanmıbız?do we usually group up together? | sizqawumlaşıwçanmısız?do you all usually group up together? | alaqawumlaşıwçanmıdıla?do they usually group up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqawumlaşmawçanmamı? qawumlaşmawçanmıma?do I usually not group up together? | senqawumlaşmawçanmısa?do you usually not group up together? | olqawumlaşmawçanmıdı?does he usually not group up together? | bizqawumlaşmawçanbızmı? qawumlaşmawçanmıbız?do we usually not group up together? | sizqawumlaşmawçanmısız?do you all usually not group up together? | alaqawumlaşmawçanmıdıla?do they usually not group up together? |
| Resultative (has become and stays) | olqawumlaşıbdıhe has grouped up together and remains so | alaqawumlaşıbdılathey have grouped up together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqawumlaşıbmıdı?has he grouped up together? | alaqawumlaşıbmıdıla?have they grouped up together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqawumlaşıb turamaI keep grouping up together | senqawumlaşıb turasayou keep grouping up together | olqawumlaşıb turadıhe keeps grouping up together | bizqawumlaşıb turabızwe keep grouping up together | sizqawumlaşıb turasızyou all keep grouping up together | alaqawumlaşıb turadılathey keep grouping up together |
| Durative (keeps doing) | menqawumlaşıb turmaymaI don't keep grouping up together | senqawumlaşıb turmaysayou don't keep grouping up together | olqawumlaşıb turmaydıhe doesn't keep grouping up together | bizqawumlaşıb turmaybızwe don't keep grouping up together | sizqawumlaşıb turmaysızyou all don't keep grouping up together | alaqawumlaşıb turmaydılathey don't keep grouping up together |
| Durative (keeps doing) | menqawumlaşıb turamamı? qawumlaşıb turamıma?do I keep grouping up together? | senqawumlaşıb turamısa?do you keep grouping up together? | olqawumlaşıb turamıdı?does he keep grouping up together? | bizqawumlaşıb turabızmı? qawumlaşıb turamıbız?do we keep grouping up together? | sizqawumlaşıb turamısız?do you all keep grouping up together? | alaqawumlaşıb turamıdıla?do they keep grouping up together? |
| Durative (keeps doing) | menqawumlaşıb turmaymamı? qawumlaşıb turmaymıma?don't I keep grouping up together? | senqawumlaşıb turmaymısa?don't you keep grouping up together? | olqawumlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep grouping up together? | bizqawumlaşıb turmaybızmı? qawumlaşıb turmaymıbız?don't we keep grouping up together? | sizqawumlaşıb turmaymısız?don't you all keep grouping up together? | alaqawumlaşıb turmaymıdıla?don't they keep grouping up together? |
| Progressive (in the middle of) | menqawumlaşa turamaI am in the middle of grouping up together | senqawumlaşa turasayou are in the middle of grouping up together | olqawumlaşa turadıhe is in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa turabızwe are in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa turasızyou all are in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa turadılathey are in the middle of grouping up together |
| Progressive (in the middle of) | menqawumlaşa turmaymaI am not in the middle of grouping up together | senqawumlaşa turmaysayou are not in the middle of grouping up together | olqawumlaşa turmaydıhe is not in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa turmaybızwe are not in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa turmaysızyou all are not in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa turmaydılathey are not in the middle of grouping up together |
| Progressive (in the middle of) | menqawumlaşa turamamı? qawumlaşa turamıma?am I in the middle of grouping up together? | senqawumlaşa turamısa?are you in the middle of grouping up together? | olqawumlaşa turamıdı?is he in the middle of grouping up together? | bizqawumlaşa turabızmı? qawumlaşa turamıbız?are we in the middle of grouping up together? | sizqawumlaşa turamısız?are you all in the middle of grouping up together? | alaqawumlaşa turamıdıla?are they in the middle of grouping up together? |
| Progressive (in the middle of) | menqawumlaşa turmaymamı? qawumlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of grouping up together? | senqawumlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of grouping up together? | olqawumlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of grouping up together? | bizqawumlaşa turmaybızmı? qawumlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of grouping up together? | sizqawumlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of grouping up together? | alaqawumlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of grouping up together? |
| Simple past (definite) | menqawumlaşdımI grouped up together | senqawumlaşdıŋyou grouped up together | olqawumlaşdıhe grouped up together | bizqawumlaşdıqwe grouped up together | sizqawumlaşdığızyou all grouped up together | alaqawumlaşdılathey grouped up together |
| Simple past (definite) | menqawumlaşmadımI didn't group up together | senqawumlaşmadıŋyou didn't group up together | olqawumlaşmadıhe didn't group up together | bizqawumlaşmadıqwe didn't group up together | sizqawumlaşmadığızyou all didn't group up together | alaqawumlaşmadılathey didn't group up together |
| Simple past (definite) | menqawumlaşdımmı?did I group up together? | senqawumlaşdıŋmı?did you group up together? | olqawumlaşdımı?did he group up together? | bizqawumlaşdıqmı?did we group up together? | sizqawumlaşdığızmı?did you all group up together? | alaqawumlaşdılamı?did they group up together? |
| Simple past (definite) | menqawumlaşmadımmı?didn't I group up together? | senqawumlaşmadıŋmı?didn't you group up together? | olqawumlaşmadımı?didn't he group up together? | bizqawumlaşmadıqmı?didn't we group up together? | sizqawumlaşmadığızmı?didn't you all group up together? | alaqawumlaşmadılamı?didn't they group up together? |
| Perfect (past indefinite) | menqawumlaşhanmaI have grouped up together | senqawumlaşhansayou have grouped up together | olqawumlaşhandıhe has grouped up together | bizqawumlaşhanbızwe have grouped up together | sizqawumlaşhansızyou all have grouped up together | alaqawumlaşhandılathey have grouped up together |
| Perfect (past indefinite) | menqawumlaşmağanmaI haven't grouped up together | senqawumlaşmağansayou haven't grouped up together | olqawumlaşmağandıhe hasn't grouped up together | bizqawumlaşmağanbızwe haven't grouped up together | sizqawumlaşmağansızyou all haven't grouped up together | alaqawumlaşmağandılathey haven't grouped up together |
| Perfect (past indefinite) | menqawumlaşhanmamı? qawumlaşhanmıma?have I grouped up together? | senqawumlaşhanmısa?have you grouped up together? | olqawumlaşhanmıdı?has he grouped up together? | bizqawumlaşhanbızmı? qawumlaşhanmıbız?have we grouped up together? | sizqawumlaşhanmısız?have you all grouped up together? | alaqawumlaşhanmıdıla?have they grouped up together? |
| Perfect (past indefinite) | menqawumlaşmağanmamı? qawumlaşmağanmıma?haven't I grouped up together? | senqawumlaşmağanmısa?haven't you grouped up together? | olqawumlaşmağanmıdı?hasn't he grouped up together? | bizqawumlaşmağanbızmı? qawumlaşmağanmıbız?haven't we grouped up together? | sizqawumlaşmağanmısız?haven't you all grouped up together? | alaqawumlaşmağanmıdıla?haven't they grouped up together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqawumlaşıb turdumI kept grouping up together | senqawumlaşıb turduŋyou kept grouping up together | olqawumlaşıb turduhe kept grouping up together | bizqawumlaşıb turduqwe kept grouping up together | sizqawumlaşıb turduğuzyou all kept grouping up together | alaqawumlaşıb turdulathey kept grouping up together |
| Durative, definite past (kept doing) | menqawumlaşıb turmadımI didn't keep grouping up together | senqawumlaşıb turmadıŋyou didn't keep grouping up together | olqawumlaşıb turmadıhe didn't keep grouping up together | bizqawumlaşıb turmadıqwe didn't keep grouping up together | sizqawumlaşıb turmadığızyou all didn't keep grouping up together | alaqawumlaşıb turmadılathey didn't keep grouping up together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqawumlaşırmaI will group up together | senqawumlaşırsayou will group up together | olqawumlaşırhe will group up together | bizqawumlaşırbızwe will group up together | sizqawumlaşırsızyou all will group up together | alaqawumlaşırlathey will group up together |
| Indefinite future (future I) | menqawumlaşmazmaI won't group up together | senqawumlaşmazsayou won't group up together | olqawumlaşmazhe won't group up together | bizqawumlaşmazbızwe won't group up together | sizqawumlaşmazsızyou all won't group up together | alaqawumlaşmazlathey won't group up together |
| Indefinite future (future I) | menqawumlaşırmamı? qawumlaşırmıma?will I group up together? | senqawumlaşırmısa?will you group up together? | olqawumlaşırmı?will he group up together? | bizqawumlaşırbızmı? qawumlaşırmıbız?will we group up together? | sizqawumlaşırmısız?will you all group up together? | alaqawumlaşırlamı? qawumlaşırmıla?will they group up together? |
| Indefinite future (future I) | menqawumlaşmazmamı? qawumlaşmazmıma?won't I group up together? | senqawumlaşmazmısa?won't you group up together? | olqawumlaşmazmı?won't he group up together? | bizqawumlaşmazbızmı? qawumlaşmazmıbız?won't we group up together? | sizqawumlaşmazmısız?won't you all group up together? | alaqawumlaşmazlamı? qawumlaşmazmıla?won't they group up together? |
| Definite future (future II) | menqawumlaşırıqmaI am going to group up together | senqawumlaşırıqsayou are going to group up together | olqawumlaşırıqdıhe is going to group up together | bizqawumlaşırıqbızwe are going to group up together | sizqawumlaşırıqsızyou all are going to group up together | alaqawumlaşırıqdılathey are going to group up together |
| Definite future (future II) | menqawumlaşırıq tülmeI am not going to group up together | senqawumlaşırıq tülseyou are not going to group up together | olqawumlaşırıq tüldühe is not going to group up together | bizqawumlaşırıq tülbüzwe are not going to group up together | sizqawumlaşırıq tülsüzyou all are not going to group up together | alaqawumlaşırıq tüldülethey are not going to group up together |
| Definite future (future II) | menqawumlaşırıqmamı? qawumlaşırıqmıma?am I going to group up together? | senqawumlaşırıqmısa?are you going to group up together? | olqawumlaşırıqmıdı?is he going to group up together? | bizqawumlaşırıqbızmı? qawumlaşırıqmıbız?are we going to group up together? | sizqawumlaşırıqmısız?are you all going to group up together? | alaqawumlaşırıqmıdıla?are they going to group up together? |
| Definite future (future II) | menqawumlaşırıq tülmüme?aren't I going to group up together? | senqawumlaşırıq tülmüse?aren't you going to group up together? | olqawumlaşırıq tülmüdü?isn't he going to group up together? | bizqawumlaşırıq tülmübüz?aren't we going to group up together? | sizqawumlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to group up together? | alaqawumlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to group up together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqawumlaşhan edimqawumlaşhanemI had grouped up together | senqawumlaşhan ediŋqawumlaşhaneŋyou had grouped up together | olqawumlaşhan ediqawumlaşhanedhe had grouped up together | bizqawumlaşhan edikqawumlaşhanekwe had grouped up together | sizqawumlaşhan edigizqawumlaşhanegizyou all had grouped up together | alaqawumlaşhan edileqawumlaşhanellethey had grouped up together |
| Past perfect (pluperfect) | menqawumlaşmağan edimqawumlaşmağanemI hadn't grouped up together | senqawumlaşmağan ediŋqawumlaşmağaneŋyou hadn't grouped up together | olqawumlaşmağan ediqawumlaşmağanedhe hadn't grouped up together | bizqawumlaşmağan edikqawumlaşmağanekwe hadn't grouped up together | sizqawumlaşmağan edigizqawumlaşmağanegizyou all hadn't grouped up together | alaqawumlaşmağan edileqawumlaşmağanellethey hadn't grouped up together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqawumlaşa edimqawumlaşaemI was grouping up together | senqawumlaşa ediŋqawumlaşaeŋyou were grouping up together | olqawumlaşa ediqawumlaşaedhe was grouping up together | bizqawumlaşa edikqawumlaşaekwe were grouping up together | sizqawumlaşa edigizqawumlaşaegizyou all were grouping up together | alaqawumlaşa edileqawumlaşaellethey were grouping up together |
| Past continuous (imperfect) | menqawumlaşmay edimqawumlaşmayemI wasn't grouping up together | senqawumlaşmay ediŋqawumlaşmayeŋyou weren't grouping up together | olqawumlaşmay ediqawumlaşmayedhe wasn't grouping up together | bizqawumlaşmay edikqawumlaşmayekwe weren't grouping up together | sizqawumlaşmay edigizqawumlaşmayegizyou all weren't grouping up together | alaqawumlaşmay edileqawumlaşmayellethey weren't grouping up together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqawumlaşıwçan edimqawumlaşıwçanemI used to group up together | senqawumlaşıwçan ediŋqawumlaşıwçaneŋyou used to group up together | olqawumlaşıwçan ediqawumlaşıwçanedhe used to group up together | bizqawumlaşıwçan edikqawumlaşıwçanekwe used to group up together | sizqawumlaşıwçan edigizqawumlaşıwçanegizyou all used to group up together | alaqawumlaşıwçan edileqawumlaşıwçanellethey used to group up together |
| Habitual past (used to) | menqawumlaşmawçan edimqawumlaşmawçanemI didn't use to group up together | senqawumlaşmawçan ediŋqawumlaşmawçaneŋyou didn't use to group up together | olqawumlaşmawçan ediqawumlaşmawçanedhe didn't use to group up together | bizqawumlaşmawçan edikqawumlaşmawçanekwe didn't use to group up together | sizqawumlaşmawçan edigizqawumlaşmawçanegizyou all didn't use to group up together | alaqawumlaşmawçan edileqawumlaşmawçanellethey didn't use to group up together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqawumlaşıb edihe had grouped up together and remained so | alaqawumlaşıb edilethey had grouped up together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqawumlaşıb tül edihe hadn't grouped up together | alaqawumlaşıb tül edilethey hadn't grouped up together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqawumlaşıb tura edimqawumlaşıb turaemI had kept grouping up together | senqawumlaşıb tura ediŋqawumlaşıb turaeŋyou had kept grouping up together | olqawumlaşıb tura ediqawumlaşıb turaedhe had kept grouping up together | bizqawumlaşıb tura edikqawumlaşıb turaekwe had kept grouping up together | sizqawumlaşıb tura edigizqawumlaşıb turaegizyou all had kept grouping up together | alaqawumlaşıb tura edileqawumlaşıb turaellethey had kept grouping up together |
| Past durative (had kept doing) | menqawumlaşıb turmay edimqawumlaşıb turmayemI hadn't kept grouping up together | senqawumlaşıb turmay ediŋqawumlaşıb turmayeŋyou hadn't kept grouping up together | olqawumlaşıb turmay ediqawumlaşıb turmayedhe hadn't kept grouping up together | bizqawumlaşıb turmay edikqawumlaşıb turmayekwe hadn't kept grouping up together | sizqawumlaşıb turmay edigizqawumlaşıb turmayegizyou all hadn't kept grouping up together | alaqawumlaşıb turmay edileqawumlaşıb turmayellethey hadn't kept grouping up together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqawumlaşa tura edimqawumlaşa turaemI was in the middle of grouping up together | senqawumlaşa tura ediŋqawumlaşa turaeŋyou were in the middle of grouping up together | olqawumlaşa tura ediqawumlaşa turaedhe was in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa tura edikqawumlaşa turaekwe were in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa tura edigizqawumlaşa turaegizyou all were in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa tura edileqawumlaşa turaellethey were in the middle of grouping up together |
| Past progressive (was in the middle of) | menqawumlaşa turmay edimqawumlaşa turmayemI wasn't in the middle of grouping up together | senqawumlaşa turmay ediŋqawumlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of grouping up together | olqawumlaşa turmay ediqawumlaşa turmayedhe wasn't in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa turmay edikqawumlaşa turmayekwe weren't in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa turmay edigizqawumlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa turmay edileqawumlaşa turmayellethey weren't in the middle of grouping up together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqawumlaşır edimqawumlaşır emI would group up together | senqawumlaşır ediŋqawumlaşır eŋyou would group up together | olqawumlaşır ediqawumlaşır edhe would group up together | bizqawumlaşır edikqawumlaşır ekwe would group up together | sizqawumlaşır edigizqawumlaşır egizyou all would group up together | alaqawumlaşır edileqawumlaşır ellethey would group up together |
| Conditional result (would) | menqawumlaşmaz edimqawumlaşmaz emI wouldn't group up together | senqawumlaşmaz ediŋqawumlaşmaz eŋyou wouldn't group up together | olqawumlaşmaz ediqawumlaşmaz edhe wouldn't group up together | bizqawumlaşmaz edikqawumlaşmaz ekwe wouldn't group up together | sizqawumlaşmaz edigizqawumlaşmaz egizyou all wouldn't group up together | alaqawumlaşmaz edileqawumlaşmaz ellethey wouldn't group up together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqawumlaşırıq edimqawumlaşırıq emI would have grouped up together | senqawumlaşırıq ediŋqawumlaşırıq eŋyou would have grouped up together | olqawumlaşırıq ediqawumlaşırıq edhe would have grouped up together | bizqawumlaşırıq edikqawumlaşırıq ekwe would have grouped up together | sizqawumlaşırıq edigizqawumlaşırıq egizyou all would have grouped up together | alaqawumlaşırıq edileqawumlaşırıq ellethey would have grouped up together |
| Past conditional result (would have) | menqawumlaşırıq tül edimqawumlaşırıq tül emI wouldn't have grouped up together | senqawumlaşırıq tül ediŋqawumlaşırıq tül eŋyou wouldn't have grouped up together | olqawumlaşırıq tül ediqawumlaşırıq tül edhe wouldn't have grouped up together | bizqawumlaşırıq tül edikqawumlaşırıq tül ekwe wouldn't have grouped up together | sizqawumlaşırıq tül edigizqawumlaşırıq tül egizyou all wouldn't have grouped up together | alaqawumlaşırıq tül edileqawumlaşırıq tül ellethey wouldn't have grouped up together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqawumlaşsamif I group up together | senqawumlaşsaŋif you group up together | olqawumlaşsaif he groups up together | bizqawumlaşsaqif we group up together | sizqawumlaşsağızif you all group up together | alaqawumlaşsalaif they group up together |
| Conditional | menqawumlaşmasamif I don't group up together | senqawumlaşmasaŋif you don't group up together | olqawumlaşmasaif he doesn't group up together | bizqawumlaşmasaqif we don't group up together | sizqawumlaşmasağızif you all don't group up together | alaqawumlaşmasalaif they don't group up together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqawumlaşa esemif I am grouping up together | senqawumlaşa eseŋif you are grouping up together | olqawumlaşa eseif he is grouping up together | bizqawumlaşa esekif we are grouping up together | sizqawumlaşa esegizif you all are grouping up together | alaqawumlaşa eseleif they are grouping up together |
| Conditional, present real | menqawumlaşmay esemif I am not grouping up together | senqawumlaşmay eseŋif you are not grouping up together | olqawumlaşmay eseif he is not grouping up together | bizqawumlaşmay esekif we are not grouping up together | sizqawumlaşmay esegizif you all are not grouping up together | alaqawumlaşmay eseleif they are not grouping up together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqawumlaşsam ediqawumlaşsam edif only I grouped up together | senqawumlaşsaŋ ediqawumlaşsaŋ edif only you grouped up together | olqawumlaşsa ediqawumlaşsaedif only he grouped up together | bizqawumlaşsaq ediqawumlaşsaq edif only we grouped up together | sizqawumlaşsağız ediqawumlaşsağız edif only you all grouped up together | alaqawumlaşsala ediqawumlaşsalaedif only they grouped up together |
| Wish, present/future (if only) | menqawumlaşmasam ediqawumlaşmasam edif only I didn't group up together | senqawumlaşmasaŋ ediqawumlaşmasaŋ edif only you didn't group up together | olqawumlaşmasa ediqawumlaşmasaedif only he didn't group up together | bizqawumlaşmasaq ediqawumlaşmasaq edif only we didn't group up together | sizqawumlaşmasağız ediqawumlaşmasağız edif only you all didn't group up together | alaqawumlaşmasala ediqawumlaşmasalaedif only they didn't group up together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqawumlaşıb tursamif I carry on grouping up together | senqawumlaşıb tursaŋif you carry on grouping up together | olqawumlaşıb tursaif he carries on grouping up together | bizqawumlaşıb tursaqif we carry on grouping up together | sizqawumlaşıb tursağızif you all carry on grouping up together | alaqawumlaşıb tursalaif they carry on grouping up together |
| Durative conditional | menqawumlaşıb turmasamif I don't carry on grouping up together | senqawumlaşıb turmasaŋif you don't carry on grouping up together | olqawumlaşıb turmasaif he doesn't carry on grouping up together | bizqawumlaşıb turmasaqif we don't carry on grouping up together | sizqawumlaşıb turmasağızif you all don't carry on grouping up together | alaqawumlaşıb turmasalaif they don't carry on grouping up together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqawumlaşıb tura esemif I have kept grouping up together | senqawumlaşıb tura eseŋif you have kept grouping up together | olqawumlaşıb tura eseif he has kept grouping up together | bizqawumlaşıb tura esekif we have kept grouping up together | sizqawumlaşıb tura esegizif you all have kept grouping up together | alaqawumlaşıb tura eseleif they have kept grouping up together |
| Durative conditional, present real | menqawumlaşıb turmay esemif I haven't kept grouping up together | senqawumlaşıb turmay eseŋif you haven't kept grouping up together | olqawumlaşıb turmay eseif he hasn't kept grouping up together | bizqawumlaşıb turmay esekif we haven't kept grouping up together | sizqawumlaşıb turmay esegizif you all haven't kept grouping up together | alaqawumlaşıb turmay eseleif they haven't kept grouping up together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqawumlaşa tursamif I keep grouping up together | senqawumlaşa tursaŋif you keep grouping up together | olqawumlaşa tursaif he keeps grouping up together | bizqawumlaşa tursaqif we keep grouping up together | sizqawumlaşa tursağızif you all keep grouping up together | alaqawumlaşa tursalaif they keep grouping up together |
| Progressive conditional | menqawumlaşmay tursamif I keep on not grouping up together | senqawumlaşmay tursaŋif you keep on not grouping up together | olqawumlaşmay tursaif he keeps on not grouping up together | bizqawumlaşmay tursaqif we keep on not grouping up together | sizqawumlaşmay tursağızif you all keep on not grouping up together | alaqawumlaşmay tursalaif they keep on not grouping up together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqawumlaşa tura esemif I am in the middle of grouping up together | senqawumlaşa tura eseŋif you are in the middle of grouping up together | olqawumlaşa tura eseif he is in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa tura esekif we are in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa tura esegizif you all are in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa tura eseleif they are in the middle of grouping up together |
| Progressive conditional, present real | menqawumlaşmay tura esemif I keep on not grouping up together | senqawumlaşmay tura eseŋif you keep on not grouping up together | olqawumlaşmay tura eseif he keeps on not grouping up together | bizqawumlaşmay tura esekif we keep on not grouping up together | sizqawumlaşmay tura esegizif you all keep on not grouping up together | alaqawumlaşmay tura eseleif they keep on not grouping up together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqawumlaşdım esemif I grouped up together | senqawumlaşdıŋ eseŋif you grouped up together | olqawumlaşdı eseif he grouped up together | bizqawumlaşdıq esekif we grouped up together | sizqawumlaşdığız esegizif you all grouped up together | alaqawumlaşdıla eseleif they grouped up together |
| Conditional, definite past1 | menqawumlaşmadım esemif I didn't group up together | senqawumlaşmadıŋ eseŋif you didn't group up together | olqawumlaşmadı eseif he didn't group up together | bizqawumlaşmadıq esekif we didn't group up together | sizqawumlaşmadığız esegizif you all didn't group up together | alaqawumlaşmadıla eseleif they didn't group up together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqawumlaşhan esemif I did group up together (indeed) | senqawumlaşhan eseŋif you did group up together (indeed) | olqawumlaşhan eseif he did group up together (indeed) | bizqawumlaşhan esekif we did group up together (indeed) | sizqawumlaşhan esegizif you all did group up together (indeed) | alaqawumlaşhan eseleif they did group up together (indeed) |
| Conditional, past real | menqawumlaşmağan esemif I didn't group up together (indeed) | senqawumlaşmağan eseŋif you didn't group up together (indeed) | olqawumlaşmağan eseif he didn't group up together (indeed) | bizqawumlaşmağan esekif we didn't group up together (indeed) | sizqawumlaşmağan esegizif you all didn't group up together (indeed) | alaqawumlaşmağan eseleif they didn't group up together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqawumlaşhan bolsamif I had grouped up together | senqawumlaşhan bolsaŋif you had grouped up together | olqawumlaşhan bolsaif he had grouped up together | bizqawumlaşhan bolsaqif we had grouped up together | sizqawumlaşhan bolsağızif you all had grouped up together | alaqawumlaşhan bolsalaif they had grouped up together |
| Conditional, counterfactual | menqawumlaşmağan bolsamif I hadn't grouped up together | senqawumlaşmağan bolsaŋif you hadn't grouped up together | olqawumlaşmağan bolsaif he hadn't grouped up together | bizqawumlaşmağan bolsaqif we hadn't grouped up together | sizqawumlaşmağan bolsağızif you all hadn't grouped up together | alaqawumlaşmağan bolsalaif they hadn't grouped up together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqawumlaşhan bolsam ediqawumlaşhan bolsam edif only I had grouped up together | senqawumlaşhan bolsaŋ ediqawumlaşhan bolsaŋ edif only you had grouped up together | olqawumlaşhan bolsa ediqawumlaşhan bolsaedif only he had grouped up together | bizqawumlaşhan bolsaq ediqawumlaşhan bolsaq edif only we had grouped up together | sizqawumlaşhan bolsağız ediqawumlaşhan bolsağız edif only you all had grouped up together | alaqawumlaşhan bolsala ediqawumlaşhan bolsalaedif only they had grouped up together |
| Wish, past (if only I had) | menqawumlaşmağan bolsam ediqawumlaşmağan bolsam edif only I hadn't grouped up together | senqawumlaşmağan bolsaŋ ediqawumlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't grouped up together | olqawumlaşmağan bolsa ediqawumlaşmağan bolsaedif only he hadn't grouped up together | bizqawumlaşmağan bolsaq ediqawumlaşmağan bolsaq edif only we hadn't grouped up together | sizqawumlaşmağan bolsağız ediqawumlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't grouped up together | alaqawumlaşmağan bolsala ediqawumlaşmağan bolsalaedif only they hadn't grouped up together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqawumlaşır esemif I will group up together | senqawumlaşır eseŋif you will group up together | olqawumlaşır eseif he will group up together | bizqawumlaşır esekif we will group up together | sizqawumlaşır esegizif you all will group up together | alaqawumlaşır eseleif they will group up together |
| Conditional, aorist | menqawumlaşmaz esemif I won't group up together | senqawumlaşmaz eseŋif you won't group up together | olqawumlaşmaz eseif he won't group up together | bizqawumlaşmaz esekif we won't group up together | sizqawumlaşmaz esegizif you all won't group up together | alaqawumlaşmaz eseleif they won't group up together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqawumlaşırıq esemif I am going to group up together | senqawumlaşırıq eseŋif you are going to group up together | olqawumlaşırıq eseif he is going to group up together | bizqawumlaşırıq esekif we are going to group up together | sizqawumlaşırıq esegizif you all are going to group up together | alaqawumlaşırıq eseleif they are going to group up together |
| Conditional, future | menqawumlaşırıq tül esemif I am not going to group up together | senqawumlaşırıq tül eseŋif you are not going to group up together | olqawumlaşırıq tül eseif he is not going to group up together | bizqawumlaşırıq tül esekif we are not going to group up together | sizqawumlaşırıq tül esegizif you all are not going to group up together | alaqawumlaşırıq tül eseleif they are not going to group up together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqawumlaşırıq bolsamif I were going to group up together | senqawumlaşırıq bolsaŋif you were going to group up together | olqawumlaşırıq bolsaif he were going to group up together | bizqawumlaşırıq bolsaqif we were going to group up together | sizqawumlaşırıq bolsağızif you all were going to group up together | alaqawumlaşırıq bolsalaif they were going to group up together |
| Conditional, counterfactual future | menqawumlaşmazlıq bolsamif I were not going to group up together | senqawumlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to group up together | olqawumlaşmazlıq bolsaif he were not going to group up together | bizqawumlaşmazlıq bolsaqif we were not going to group up together | sizqawumlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to group up together | alaqawumlaşmazlıq bolsalaif they were not going to group up together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qawumlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqawumlaşa bolurmaI must be grouping up together | senqawumlaşa bolursayou must be grouping up together | olqawumlaşa bolurhe must be grouping up together | bizqawumlaşa bolurbuzwe must be grouping up together | sizqawumlaşa bolursuzyou all must be grouping up together | alaqawumlaşa bolurlathey must be grouping up together |
| Inference, present (must be doing) | menqawumlaşmay bolurmaI must not be grouping up together | senqawumlaşmay bolursayou must not be grouping up together | olqawumlaşmay bolurhe must not be grouping up together | bizqawumlaşmay bolurbuzwe must not be grouping up together | sizqawumlaşmay bolursuzyou all must not be grouping up together | alaqawumlaşmay bolurlathey must not be grouping up together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqawumlaşa tura bolurmaI must be in the middle of grouping up together | senqawumlaşa tura bolursayou must be in the middle of grouping up together | olqawumlaşa tura bolurhe must be in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa tura bolurlathey must be in the middle of grouping up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqawumlaşmay tura bolurmaI must keep on not grouping up together | senqawumlaşmay tura bolursayou must keep on not grouping up together | olqawumlaşmay tura bolurhe must keep on not grouping up together | bizqawumlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not grouping up together | sizqawumlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not grouping up together | alaqawumlaşmay tura bolurlathey must keep on not grouping up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqawumlaşhan bolurmaI must have grouped up together | senqawumlaşhan bolursayou must have grouped up together | olqawumlaşhan bolurhe must have grouped up together | bizqawumlaşhan bolurbuzwe must have grouped up together | sizqawumlaşhan bolursuzyou all must have grouped up together | alaqawumlaşhan bolurlathey must have grouped up together |
| Inference (must have) | menqawumlaşmağan bolurmaI must not have grouped up together | senqawumlaşmağan bolursayou must not have grouped up together | olqawumlaşmağan bolurhe must not have grouped up together | bizqawumlaşmağan bolurbuzwe must not have grouped up together | sizqawumlaşmağan bolursuzyou all must not have grouped up together | alaqawumlaşmağan bolurlathey must not have grouped up together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqawumlaşırıq bolurmaI must be going to group up together | senqawumlaşırıq bolursayou must be going to group up together | olqawumlaşırıq bolurhe must be going to group up together | bizqawumlaşırıq bolurbuzwe must be going to group up together | sizqawumlaşırıq bolursuzyou all must be going to group up together | alaqawumlaşırıq bolurlathey must be going to group up together |
| Inference, future (must be going to) | menqawumlaşmazlıq bolurmaI must not be going to group up together | senqawumlaşmazlıq bolursayou must not be going to group up together | olqawumlaşmazlıq bolurhe must not be going to group up together | bizqawumlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to group up together | sizqawumlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to group up together | alaqawumlaşmazlıq bolurlathey must not be going to group up together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqawumlaşayımlet me group up together | senqawumlaş!group up together! | olqawumlaşsınlet him group up together | bizqawumlaşayıqlet's group up together | sizqawumlaşığız!group up together, you all! | alaqawumlaşsınlalet them group up together |
| Commands & suggestions | menqawumlaşmayımlet me not group up together | senqawumlaşma!don't group up together! | olqawumlaşmasınlet him not group up together | bizqawumlaşmayıqlet's not group up together | sizqawumlaşmağız!don't group up together, you all! | alaqawumlaşmasınlalet them not group up together |
| Commands & suggestions | menqawumlaşayımmı?shall I group up together? | olqawumlaşsınmı?should he group up together? | bizqawumlaşayıqmı?shall we group up together? | alaqawumlaşsınlamı?should they group up together? | ||
| Commands & suggestions | menqawumlaşmayımmı?shall I not group up together? | olqawumlaşmasınmı?should he not group up together? | bizqawumlaşmayıqmı?shall we not group up together? | alaqawumlaşmasınlamı?should they not group up together? | ||
| Requests | senqawumlaşçı2qawumlaşçınplease group up together | olqawumlaşsınçıdo let him group up together | sizqawumlaşçığızplease group up together (plural/polite) | alaqawumlaşsınlaçıdo let them group up together | ||
| Requests | senqawumlaşmaçı2qawumlaşmaçınplease don't group up together | olqawumlaşmasınçıdo let him not group up together | sizqawumlaşmaçığızplease don't group up together (plural/polite) | alaqawumlaşmasınlaçıdo let them not group up together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqawumlaşhınqawumlaşhımay you group up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqawumlaşmağınqawumlaşmağımay you not group up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqawumlaşhay edim qawumlaşha edimwould that I grouped up together | senqawumlaşhay ediŋ qawumlaşha ediŋwould that you grouped up together | olqawumlaşhay edi qawumlaşha ediwould that he grouped up together | bizqawumlaşhay edik qawumlaşha edikwould that we grouped up together | sizqawumlaşhay edigiz qawumlaşha edigizwould that you all grouped up together | alaqawumlaşhay edile qawumlaşha edilewould that they grouped up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqawumlaşmağay edim qawumlaşmağa edimwould that I did not group up together | senqawumlaşmağay ediŋ qawumlaşmağa ediŋwould that you did not group up together | olqawumlaşmağay edi qawumlaşmağa ediwould that he did not group up together | bizqawumlaşmağay edik qawumlaşmağa edikwould that we did not group up together | sizqawumlaşmağay edigiz qawumlaşmağa edigizwould that you all did not group up together | alaqawumlaşmağay edile qawumlaşmağa edilewould that they did not group up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqawumlaşmağa qoyayımqawumlaşma qoyayımlet me allow someone to group up together | senqawumlaşmağa qoy!qawumlaşma qoy!let someone group up together! | olqawumlaşmağa qoysunqawumlaşma qoysunlet him allow someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoyayıqqawumlaşma qoyayıqlet's allow someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoyuğuz!qawumlaşma qoyuğuz!let someone group up together, you all! | alaqawumlaşmağa qoysunlaqawumlaşma qoysunlalet them allow someone to group up together |
| Let someone… (commands) | menqawumlaşmağa qoymayımqawumlaşma qoymayımlet me not allow someone to group up together | senqawumlaşmağa qoyma!qawumlaşma qoyma!don't let someone group up together! | olqawumlaşmağa qoymasınqawumlaşma qoymasınlet him not allow someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoymayıqqawumlaşma qoymayıqlet's not allow someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoymağız!qawumlaşma qoymağız!don't let someone group up together, you all! | alaqawumlaşmağa qoymasınlaqawumlaşma qoymasınlalet them not allow someone to group up together |
| Let someone… (commands) | menqawumlaşmağa qoyayımmı?qawumlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoysunmu?qawumlaşma qoysunmu?should he allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoyayıqmı?qawumlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoysunlamı?qawumlaşma qoysunlamı?should they allow someone to group up together? | ||
| Let someone… (commands) | menqawumlaşmağa qoymayımmı?qawumlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoymasınmı?qawumlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoymayıqmı?qawumlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoymasınlamı?qawumlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to group up together? | ||
| Let someone… (present) | menqawumlaşmağa qoyamaqawumlaşma qoyamaI allow someone to group up together | senqawumlaşmağa qoyasaqawumlaşma qoyasayou allow someone to group up together | olqawumlaşmağa qoyadıqawumlaşma qoyadıhe allows someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoyabızqawumlaşma qoyabızwe allow someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoyasızqawumlaşma qoyasızyou all allow someone to group up together | alaqawumlaşmağa qoyadılaqawumlaşma qoyadılathey allow someone to group up together |
| Let someone… (present) | menqawumlaşmağa qoymaymaqawumlaşma qoymaymaI don't allow someone to group up together | senqawumlaşmağa qoymaysaqawumlaşma qoymaysayou don't allow someone to group up together | olqawumlaşmağa qoymaydıqawumlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoymaybızqawumlaşma qoymaybızwe don't allow someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoymaysızqawumlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to group up together | alaqawumlaşmağa qoymaydılaqawumlaşma qoymaydılathey don't allow someone to group up together |
| Let someone… (present) | menqawumlaşmağa qoyamamı?qawumlaşma qoyamamı?do I allow someone to group up together? | senqawumlaşmağa qoyamısa?qawumlaşma qoyamısa?do you allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoyamıdı?qawumlaşma qoyamıdı?does he allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoyabızmı?qawumlaşma qoyabızmı?do we allow someone to group up together? | sizqawumlaşmağa qoyamısız?qawumlaşma qoyamısız?do you all allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoyamıdıla?qawumlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to group up together? |
| Let someone… (present) | menqawumlaşmağa qoymaymamı?qawumlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to group up together? | senqawumlaşmağa qoymaymısa?qawumlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoymaymıdı?qawumlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoymaybızmı?qawumlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to group up together? | sizqawumlaşmağa qoymaymısız?qawumlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoymaymıdıla?qawumlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to group up together? |
| Let someone… (past) | menqawumlaşmağa qoydumqawumlaşma qoydumI allowed someone to group up together | senqawumlaşmağa qoyduŋqawumlaşma qoyduŋyou allowed someone to group up together | olqawumlaşmağa qoyduqawumlaşma qoyduhe allowed someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoyduqqawumlaşma qoyduqwe allowed someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoyduğuzqawumlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to group up together | alaqawumlaşmağa qoydulaqawumlaşma qoydulathey allowed someone to group up together |
| Let someone… (past) | menqawumlaşmağa qoymadımqawumlaşma qoymadımI didn't allow someone to group up together | senqawumlaşmağa qoymadıŋqawumlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to group up together | olqawumlaşmağa qoymadıqawumlaşma qoymadıhe didn't allow someone to group up together | bizqawumlaşmağa qoymadıqqawumlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to group up together | sizqawumlaşmağa qoymadığızqawumlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to group up together | alaqawumlaşmağa qoymadılaqawumlaşma qoymadılathey didn't allow someone to group up together |
| Let someone… (past) | menqawumlaşmağa qoydummu?qawumlaşma qoydummu?did I allow someone to group up together? | senqawumlaşmağa qoyduŋmu?qawumlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoydumu?qawumlaşma qoydumu?did he allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoyduqmu?qawumlaşma qoyduqmu?did we allow someone to group up together? | sizqawumlaşmağa qoyduğuzmu?qawumlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoydulamı?qawumlaşma qoydulamı?did they allow someone to group up together? |
| Let someone… (past) | menqawumlaşmağa qoymadımmı?qawumlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to group up together? | senqawumlaşmağa qoymadıŋmı?qawumlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to group up together? | olqawumlaşmağa qoymadımı?qawumlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to group up together? | bizqawumlaşmağa qoymadıqmı?qawumlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to group up together? | sizqawumlaşmağa qoymadığızmı?qawumlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to group up together? | alaqawumlaşmağa qoymadılamı?qawumlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to group up together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqawumlaşalamaI can group up together | senqawumlaşalasayou can group up together | olqawumlaşaladıhe can group up together | bizqawumlaşalabızwe can group up together | sizqawumlaşalasızyou all can group up together | alaqawumlaşaladılathey can group up together |
| Ability — present | menqawumlaşalmaymaI can't group up together | senqawumlaşalmaysayou can't group up together | olqawumlaşalmaydıhe can't group up together | bizqawumlaşalmaybızwe can't group up together | sizqawumlaşalmaysızyou all can't group up together | alaqawumlaşalmaydılathey can't group up together |
| Ability — present | menqawumlaşalamamı? qawumlaşalamıma?can I group up together? | senqawumlaşalamısa?can you group up together? | olqawumlaşalamıdı?can he group up together? | bizqawumlaşalabızmı? qawumlaşalamıbız?can we group up together? | sizqawumlaşalamısız?can you all group up together? | alaqawumlaşalamıdıla?can they group up together? |
| Ability — present | menqawumlaşalmaymamı? qawumlaşalmaymıma?can't I group up together? | senqawumlaşalmaymısa?can't you group up together? | olqawumlaşalmaymıdı?can't he group up together? | bizqawumlaşalmaybızmı? qawumlaşalmaymıbız?can't we group up together? | sizqawumlaşalmaymısız?can't you all group up together? | alaqawumlaşalmaymıdıla?can't they group up together? |
| Ability — if I can… | menqawumlaşalsamif I can group up together | senqawumlaşalsaŋif you can group up together | olqawumlaşalsaif he can group up together | bizqawumlaşalsaqif we can group up together | sizqawumlaşalsağızif you all can group up together | alaqawumlaşalsalaif they can group up together |
| Ability — if I can… | menqawumlaşalmasamif I can't group up together | senqawumlaşalmasaŋif you can't group up together | olqawumlaşalmasaif he can't group up together | bizqawumlaşalmasaqif we can't group up together | sizqawumlaşalmasağızif you all can't group up together | alaqawumlaşalmasalaif they can't group up together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqawumlaşaldımI was able to group up together | senqawumlaşaldıŋyou were able to group up together | olqawumlaşaldıhe was able to group up together | bizqawumlaşaldıqwe were able to group up together | sizqawumlaşaldığızyou all were able to group up together | alaqawumlaşaldılathey were able to group up together |
| Ability — simple past | menqawumlaşalmadımI could not group up together | senqawumlaşalmadıŋyou could not group up together | olqawumlaşalmadıhe could not group up together | bizqawumlaşalmadıqwe could not group up together | sizqawumlaşalmadığızyou all could not group up together | alaqawumlaşalmadılathey could not group up together |
| Ability — simple past | menqawumlaşaldımmı?was I able to group up together? | senqawumlaşaldıŋmı?were you able to group up together? | olqawumlaşaldımı?was he able to group up together? | bizqawumlaşaldıqmı?were we able to group up together? | sizqawumlaşaldığızmı?were you all able to group up together? | alaqawumlaşaldılamı?were they able to group up together? |
| Ability — simple past | menqawumlaşalmadımmı?couldn't I group up together? | senqawumlaşalmadıŋmı?couldn't you group up together? | olqawumlaşalmadımı?couldn't he group up together? | bizqawumlaşalmadıqmı?couldn't we group up together? | sizqawumlaşalmadığızmı?couldn't you all group up together? | alaqawumlaşalmadılamı?couldn't they group up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawumlaşalğanmaI have been able to group up together | senqawumlaşalğansayou have been able to group up together | olqawumlaşalğandıhe has been able to group up together | bizqawumlaşalğanbızwe have been able to group up together | sizqawumlaşalğansızyou all have been able to group up together | alaqawumlaşalğandılathey have been able to group up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawumlaşalmağanmaI haven't been able to group up together | senqawumlaşalmağansayou haven't been able to group up together | olqawumlaşalmağandıhe hasn't been able to group up together | bizqawumlaşalmağanbızwe haven't been able to group up together | sizqawumlaşalmağansızyou all haven't been able to group up together | alaqawumlaşalmağandılathey haven't been able to group up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawumlaşalğanmamı? qawumlaşalğanmıma?have I been able to group up together? | senqawumlaşalğanmısa?have you been able to group up together? | olqawumlaşalğanmıdı?has he been able to group up together? | bizqawumlaşalğanbızmı? qawumlaşalğanmıbız?have we been able to group up together? | sizqawumlaşalğanmısız?have you all been able to group up together? | alaqawumlaşalğanmıdıla?have they been able to group up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawumlaşalmağanmamı? qawumlaşalmağanmıma?haven't I been able to group up together? | senqawumlaşalmağanmısa?haven't you been able to group up together? | olqawumlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to group up together? | bizqawumlaşalmağanbızmı? qawumlaşalmağanmıbız?haven't we been able to group up together? | sizqawumlaşalmağanmısız?haven't you all been able to group up together? | alaqawumlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to group up together? |
| Ability — past perfect | menqawumlaşalğan edimqawumlaşalğanemI had been able to group up together | senqawumlaşalğan ediŋqawumlaşalğaneŋyou had been able to group up together | olqawumlaşalğan ediqawumlaşalğanedhe had been able to group up together | bizqawumlaşalğan edikqawumlaşalğanekwe had been able to group up together | sizqawumlaşalğan edigizqawumlaşalğanegizyou all had been able to group up together | alaqawumlaşalğan edileqawumlaşalğanellethey had been able to group up together |
| Ability — past perfect | menqawumlaşalmağan edimqawumlaşalmağanemI hadn't been able to group up together | senqawumlaşalmağan ediŋqawumlaşalmağaneŋyou hadn't been able to group up together | olqawumlaşalmağan ediqawumlaşalmağanedhe hadn't been able to group up together | bizqawumlaşalmağan edikqawumlaşalmağanekwe hadn't been able to group up together | sizqawumlaşalmağan edigizqawumlaşalmağanegizyou all hadn't been able to group up together | alaqawumlaşalmağan edileqawumlaşalmağanellethey hadn't been able to group up together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqawumlaşala edimqawumlaşalaemI could group up together | senqawumlaşala ediŋqawumlaşalaeŋyou could group up together | olqawumlaşala ediqawumlaşalaedhe could group up together | bizqawumlaşala edikqawumlaşalaekwe could group up together | sizqawumlaşala edigizqawumlaşalaegizyou all could group up together | alaqawumlaşala edileqawumlaşalaellethey could group up together |
| Ability — past background | menqawumlaşalmay edimqawumlaşalmayemI could not group up together | senqawumlaşalmay ediŋqawumlaşalmayeŋyou could not group up together | olqawumlaşalmay ediqawumlaşalmayedhe could not group up together | bizqawumlaşalmay edikqawumlaşalmayekwe could not group up together | sizqawumlaşalmay edigizqawumlaşalmayegizyou all could not group up together | alaqawumlaşalmay edileqawumlaşalmayellethey could not group up together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqawumlaşalırmaI will be able to group up together | senqawumlaşalırsayou will be able to group up together | olqawumlaşalırhe will be able to group up together | bizqawumlaşalırbızwe will be able to group up together | sizqawumlaşalırsızyou all will be able to group up together | alaqawumlaşalırlathey will be able to group up together |
| Ability — future I | menqawumlaşalmazmaI won't be able to group up together | senqawumlaşalmazsayou won't be able to group up together | olqawumlaşalmazhe won't be able to group up together | bizqawumlaşalmazbızwe won't be able to group up together | sizqawumlaşalmazsızyou all won't be able to group up together | alaqawumlaşalmazlathey won't be able to group up together |
| Ability — future I | menqawumlaşalırmamı? qawumlaşalırmıma?will I be able to group up together? | senqawumlaşalırmısa?will you be able to group up together? | olqawumlaşalırmı?will he be able to group up together? | bizqawumlaşalırbızmı? qawumlaşalırmıbız?will we be able to group up together? | sizqawumlaşalırmısız?will you all be able to group up together? | alaqawumlaşalırlamı? qawumlaşalırmıla?will they be able to group up together? |
| Ability — future I | menqawumlaşalmazmamı? qawumlaşalmazmıma?won't I be able to group up together? | senqawumlaşalmazmısa?won't you be able to group up together? | olqawumlaşalmazmı?won't he be able to group up together? | bizqawumlaşalmazbızmı? qawumlaşalmazmıbız?won't we be able to group up together? | sizqawumlaşalmazmısız?won't you all be able to group up together? | alaqawumlaşalmazlamı? qawumlaşalmazmıla?won't they be able to group up together? |
| Ability — future II | menqawumlaşallıqmaI am going to be able to group up together | senqawumlaşallıqsayou are going to be able to group up together | olqawumlaşallıqdıhe is going to be able to group up together | bizqawumlaşallıqbızwe are going to be able to group up together | sizqawumlaşallıqsızyou all are going to be able to group up together | alaqawumlaşallıqdılathey are going to be able to group up together |
| Ability — future II | menqawumlaşallıq tülmeI am not going to be able to group up together | senqawumlaşallıq tülseyou are not going to be able to group up together | olqawumlaşallıq tüldühe is not going to be able to group up together | bizqawumlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to group up together | sizqawumlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to group up together | alaqawumlaşallıq tüldülethey are not going to be able to group up together |
| Ability — future II | menqawumlaşallıqmamı? qawumlaşallıqmıma?am I going to be able to group up together? | senqawumlaşallıqmısa?are you going to be able to group up together? | olqawumlaşallıqmıdı?is he going to be able to group up together? | bizqawumlaşallıqbızmı? qawumlaşallıqmıbız?are we going to be able to group up together? | sizqawumlaşallıqmısız?are you all going to be able to group up together? | alaqawumlaşallıqmıdıla?are they going to be able to group up together? |
| Ability — future II | menqawumlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to group up together? | senqawumlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to group up together? | olqawumlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to group up together? | bizqawumlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to group up together? | sizqawumlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to group up together? | alaqawumlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to group up together? |
| Ability — would be able to… | menqawumlaşalır edimqawumlaşalır emI would be able to group up together | senqawumlaşalır ediŋqawumlaşalır eŋyou would be able to group up together | olqawumlaşalır ediqawumlaşalır edhe would be able to group up together | bizqawumlaşalır edikqawumlaşalır ekwe would be able to group up together | sizqawumlaşalır edigizqawumlaşalır egizyou all would be able to group up together | alaqawumlaşalır edileqawumlaşalır ellethey would be able to group up together |
| Ability — would be able to… | menqawumlaşalmaz edimqawumlaşalmaz emI wouldn't be able to group up together | senqawumlaşalmaz ediŋqawumlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to group up together | olqawumlaşalmaz ediqawumlaşalmaz edhe wouldn't be able to group up together | bizqawumlaşalmaz edikqawumlaşalmaz ekwe wouldn't be able to group up together | sizqawumlaşalmaz edigizqawumlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to group up together | alaqawumlaşalmaz edileqawumlaşalmaz ellethey wouldn't be able to group up together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqawumlaşalğınqawumlaşalğımay you be able to group up together | |||||
| Second-person optative — ability | senqawumlaşalmağınqawumlaşalmağımay you not be able to group up together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqawumlaşırğa izleymeI want to group up together | senqawumlaşırğa izleyseyou want to group up together | olqawumlaşırğa izleydihe wants to group up together | bizqawumlaşırğa izleybizwe want to group up together | sizqawumlaşırğa izleysizyou all want to group up together | alaqawumlaşırğa izleydilethey want to group up together |
| want to | menqawumlaşırğa izlemeymeI do not want to group up together | senqawumlaşırğa izlemeyseyou do not want to group up together | olqawumlaşırğa izlemeydihe does not want to group up together | bizqawumlaşırğa izlemeybizwe do not want to group up together | sizqawumlaşırğa izlemeysizyou all do not want to group up together | alaqawumlaşırğa izlemeydilethey do not want to group up together |
| would like to | menqawumlaşırğa süemeI would like to group up together | senqawumlaşırğa süeseyou would like to group up together | olqawumlaşırğa süedihe would like to group up together | bizqawumlaşırğa süebizwe would like to group up together | sizqawumlaşırğa süesizyou all would like to group up together | alaqawumlaşırğa süedilethey would like to group up together |
| would like to | menqawumlaşırğa süymeymeI would not like to group up together | senqawumlaşırğa süymeyseyou would not like to group up together | olqawumlaşırğa süymeydihe would not like to group up together | bizqawumlaşırğa süymeybizwe would not like to group up together | sizqawumlaşırğa süymeysizyou all would not like to group up together | alaqawumlaşırğa süymeydilethey would not like to group up together |
| hope to | menqawumlaşırğa umutlanamaI hope to group up together | senqawumlaşırğa umutlanasayou hope to group up together | olqawumlaşırğa umutlanadıhe hopes to group up together | bizqawumlaşırğa umutlanabızwe hope to group up together | sizqawumlaşırğa umutlanasızyou all hope to group up together | alaqawumlaşırğa umutlanadılathey hope to group up together |
| hope to | menqawumlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to group up together | senqawumlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to group up together | olqawumlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to group up together | bizqawumlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to group up together | sizqawumlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to group up together | alaqawumlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to group up together |
| be about to | menqawumlaşırğa deb turamaI am about to group up together | senqawumlaşırğa deb turasayou are about to group up together | olqawumlaşırğa deb turadıhe is about to group up together | bizqawumlaşırğa deb turabızwe are about to group up together | sizqawumlaşırğa deb turasızyou all are about to group up together | alaqawumlaşırğa deb turadılathey are about to group up together |
| be about to | menqawumlaşırğa deb turmaymaI am not about to group up together | senqawumlaşırğa deb turmaysayou are not about to group up together | olqawumlaşırğa deb turmaydıhe is not about to group up together | bizqawumlaşırğa deb turmaybızwe are not about to group up together | sizqawumlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to group up together | alaqawumlaşırğa deb turmaydılathey are not about to group up together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqawumlaşırğa kerekmeI need to group up together | senqawumlaşırğa kerekseyou need to group up together | olqawumlaşırğa kerekdihe needs to group up together | bizqawumlaşırğa kerekbizwe need to group up together | sizqawumlaşırğa kereksizyou all need to group up together | alaqawumlaşırğa kerekdilethey need to group up together |
| need to | menqawumlaşırğa kerek tülmeI do not need to group up together | senqawumlaşırğa kerek tülseyou do not need to group up together | olqawumlaşırğa kerek tüldühe does not need to group up together | bizqawumlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to group up together | sizqawumlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to group up together | alaqawumlaşırğa kerek tüldülethey do not need to group up together |
| have to | menmenŋe qawumlaşırğa tüşediI have to group up together | sensenŋe qawumlaşırğa tüşediyou have to group up together | olaŋa qawumlaşırğa tüşedihe has to group up together | bizbizge qawumlaşırğa tüşediwe have to group up together | sizsizge qawumlaşırğa tüşediyou all have to group up together | alaalağa qawumlaşırğa tüşedithey have to group up together |
| have to | menmenŋe qawumlaşırğa tüşmeydiI do not have to group up together | sensenŋe qawumlaşırğa tüşmeydiyou do not have to group up together | olaŋa qawumlaşırğa tüşmeydihe does not have to group up together | bizbizge qawumlaşırğa tüşmeydiwe do not have to group up together | sizsizge qawumlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to group up together | alaalağa qawumlaşırğa tüşmeydithey do not have to group up together |
| be obliged to | menqawumlaşırğa borçlumaI am obliged to group up together | senqawumlaşırğa borçlusayou are obliged to group up together | olqawumlaşırğa borçluduhe is obliged to group up together | bizqawumlaşırğa borçlubuzwe are obliged to group up together | sizqawumlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to group up together | alaqawumlaşırğa borçludulathey are obliged to group up together |
| be obliged to | menqawumlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to group up together | senqawumlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to group up together | olqawumlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to group up together | bizqawumlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to group up together | sizqawumlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to group up together | alaqawumlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to group up together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqawumlaşırğa madarım bardıI have a way to group up together | senqawumlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to group up together | olqawumlaşırğa madarı bardıhe has a way to group up together | bizqawumlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to group up together | sizqawumlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to group up together | alaqawumlaşırğa madarları bardıthey have a way to group up together |
| have a way to | menqawumlaşırğa madarım joqduI have no way to group up together | senqawumlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to group up together | olqawumlaşırğa madarı joqduhe has no way to group up together | bizqawumlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to group up together | sizqawumlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to group up together | alaqawumlaşırğa madarları joqduthey have no way to group up together |
| be free to | menqawumlaşırğa erkinligim bardıI am free to group up together | senqawumlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to group up together | olqawumlaşırğa erkinligi bardıhe is free to group up together | bizqawumlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to group up together | sizqawumlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to group up together | alaqawumlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to group up together |
| be free to | menqawumlaşırğa erkinligim joqduI am not free to group up together | senqawumlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to group up together | olqawumlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to group up together | bizqawumlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to group up together | sizqawumlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to group up together | alaqawumlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to group up together |
| be possible to | menmenŋe qawumlaşırğa bolluqduit is possible for me to group up together | sensenŋe qawumlaşırğa bolluqduit is possible for you to group up together | olaŋa qawumlaşırğa bolluqduit is possible for him to group up together | bizbizge qawumlaşırğa bolluqduit is possible for us to group up together | sizsizge qawumlaşırğa bolluqduit is possible for you all to group up together | alaalağa qawumlaşırğa bolluqduit is possible for them to group up together |
| be possible to | menmenŋe qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to group up together | sensenŋe qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to group up together | olaŋa qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to group up together | bizbizge qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to group up together | sizsizge qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to group up together | alaalağa qawumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to group up together |
| be ready to | menqawumlaşırğa hazırmaI am ready to group up together | senqawumlaşırğa hazırsayou are ready to group up together | olqawumlaşırğa hazırdıhe is ready to group up together | bizqawumlaşırğa hazırbızwe are ready to group up together | sizqawumlaşırğa hazırsızyou all are ready to group up together | alaqawumlaşırğa hazırdılathey are ready to group up together |
| be ready to | menqawumlaşırğa hazır tülmeI am not ready to group up together | senqawumlaşırğa hazır tülseyou are not ready to group up together | olqawumlaşırğa hazır tüldühe is not ready to group up together | bizqawumlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to group up together | sizqawumlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to group up together | alaqawumlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to group up together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqawumlaşırğa küreşemeI am trying to group up together | senqawumlaşırğa küreşeseyou are trying to group up together | olqawumlaşırğa küreşedihe is trying to group up together | bizqawumlaşırğa küreşebizwe are trying to group up together | sizqawumlaşırğa küreşesizyou all are trying to group up together | alaqawumlaşırğa küreşedilethey are trying to group up together |
| try to | menqawumlaşırğa küreşmeymeI am not trying to group up together | senqawumlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to group up together | olqawumlaşırğa küreşmeydihe is not trying to group up together | bizqawumlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to group up together | sizqawumlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to group up together | alaqawumlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to group up together |
| agree to | menqawumlaşırğa unaymaI agree to group up together | senqawumlaşırğa unaysayou agree to group up together | olqawumlaşırğa unaydıhe agrees to group up together | bizqawumlaşırğa unaybızwe agree to group up together | sizqawumlaşırğa unaysızyou all agree to group up together | alaqawumlaşırğa unaydılathey agree to group up together |
| agree to | menqawumlaşırğa unamaymaI refuse to group up together | senqawumlaşırğa unamaysayou refuse to group up together | olqawumlaşırğa unamaydıhe refuses to group up together | bizqawumlaşırğa unamaybızwe refuse to group up together | sizqawumlaşırğa unamaysızyou all refuse to group up together | alaqawumlaşırğa unamaydılathey refuse to group up together |
| hurry to | menqawumlaşırğa aşığamaI am in a hurry to group up together | senqawumlaşırğa aşığasayou are in a hurry to group up together | olqawumlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to group up together | bizqawumlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to group up together | sizqawumlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to group up together | alaqawumlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to group up together |
| hurry to | menqawumlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to group up together | senqawumlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to group up together | olqawumlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to group up together | bizqawumlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to group up together | sizqawumlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to group up together | alaqawumlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to group up together |
| be afraid to | menqawumlaşırğa qorqamaI am afraid to group up together | senqawumlaşırğa qorqasayou are afraid to group up together | olqawumlaşırğa qorqadıhe is afraid to group up together | bizqawumlaşırğa qorqabızwe are afraid to group up together | sizqawumlaşırğa qorqasızyou all are afraid to group up together | alaqawumlaşırğa qorqadılathey are afraid to group up together |
| be afraid to | menqawumlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to group up together | senqawumlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to group up together | olqawumlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to group up together | bizqawumlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to group up together | sizqawumlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to group up together | alaqawumlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to group up together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqawumlaşa bolmazmaI can't be grouping up together | senqawumlaşa bolmazsayou can't be grouping up together | olqawumlaşa bolmazhe can't be grouping up together | bizqawumlaşa bolmazbızwe can't be grouping up together | sizqawumlaşa bolmazsızyou all can't be grouping up together | alaqawumlaşa bolmazlathey can't be grouping up together |
| Inference, present — double negation | menqawumlaşmay bolmazmaI must be grouping up together (emphatic) | senqawumlaşmay bolmazsayou must be grouping up together (emphatic) | olqawumlaşmay bolmazhe must be grouping up together (emphatic) | bizqawumlaşmay bolmazbızwe must be grouping up together (emphatic) | sizqawumlaşmay bolmazsızyou all must be grouping up together (emphatic) | alaqawumlaşmay bolmazlathey must be grouping up together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqawumlaşa turmasamif I don't keep grouping up together | senqawumlaşa turmasaŋif you don't keep grouping up together | olqawumlaşa turmasaif he doesn't keep grouping up together | bizqawumlaşa turmasaqif we don't keep grouping up together | sizqawumlaşa turmasağızif you all don't keep grouping up together | alaqawumlaşa turmasalaif they don't keep grouping up together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqawumlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of grouping up together | senqawumlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of grouping up together | olqawumlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of grouping up together | bizqawumlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of grouping up together | sizqawumlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of grouping up together | alaqawumlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of grouping up together |
| Inference, progressive — double negation | menqawumlaşmay tura bolmazmaI must keep on not grouping up together (emphatic) | senqawumlaşmay tura bolmazsayou must keep on not grouping up together (emphatic) | olqawumlaşmay tura bolmazhe must keep on not grouping up together (emphatic) | bizqawumlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not grouping up together (emphatic) | sizqawumlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not grouping up together (emphatic) | alaqawumlaşmay tura bolmazlathey must keep on not grouping up together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqawumlaşmay turamaI keep on not grouping up together | senqawumlaşmay turasayou keep on not grouping up together | olqawumlaşmay turadıhe keeps on not grouping up together | bizqawumlaşmay turabızwe keep on not grouping up together | sizqawumlaşmay turasızyou all keep on not grouping up together | alaqawumlaşmay turadılathey keep on not grouping up together |
| Progressive — double negation | menqawumlaşmay turmaymaI am not keeping on not grouping up together | senqawumlaşmay turmaysayou are not keeping on not grouping up together | olqawumlaşmay turmaydıhe is not keeping on not grouping up together | bizqawumlaşmay turmaybızwe are not keeping on not grouping up together | sizqawumlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not grouping up together | alaqawumlaşmay turmaydılathey are not keeping on not grouping up together |
| Progressive — double negation | menqawumlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not grouping up together? | senqawumlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not grouping up together? | olqawumlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not grouping up together? | bizqawumlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not grouping up together? | sizqawumlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not grouping up together? | alaqawumlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not grouping up together? |
| Inference — auxiliary negated | menqawumlaşhan bolmazmaI can't have grouped up together | senqawumlaşhan bolmazsayou can't have grouped up together | olqawumlaşhan bolmazhe can't have grouped up together | bizqawumlaşhan bolmazbızwe can't have grouped up together | sizqawumlaşhan bolmazsızyou all can't have grouped up together | alaqawumlaşhan bolmazlathey can't have grouped up together |
| Inference — double negation | menqawumlaşmağan bolmazmaI must have grouped up together (emphatic) | senqawumlaşmağan bolmazsayou must have grouped up together (emphatic) | olqawumlaşmağan bolmazhe must have grouped up together (emphatic) | bizqawumlaşmağan bolmazbızwe must have grouped up together (emphatic) | sizqawumlaşmağan bolmazsızyou all must have grouped up together (emphatic) | alaqawumlaşmağan bolmazlathey must have grouped up together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqawumlaşhan bolmasamif it weren't that I had grouped up together | senqawumlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had grouped up together | olqawumlaşhan bolmasaif it weren't that he had grouped up together | bizqawumlaşhan bolmasaqif it weren't that we had grouped up together | sizqawumlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had grouped up together | alaqawumlaşhan bolmasalaif it weren't that they had grouped up together |
| Counterfactual — double negation | menqawumlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't grouped up together | senqawumlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grouped up together | olqawumlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't grouped up together | bizqawumlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grouped up together | sizqawumlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grouped up together | alaqawumlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grouped up together |
| Inference, future — auxiliary negated | menqawumlaşırıq bolmazmaI can't be going to group up together | senqawumlaşırıq bolmazsayou can't be going to group up together | olqawumlaşırıq bolmazhe can't be going to group up together | bizqawumlaşırıq bolmazbızwe can't be going to group up together | sizqawumlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to group up together | alaqawumlaşırıq bolmazlathey can't be going to group up together |
| Inference, future — double negation | menqawumlaşmazlıq bolmazmaI must be going to group up together (emphatic) | senqawumlaşmazlıq bolmazsayou must be going to group up together (emphatic) | olqawumlaşmazlıq bolmazhe must be going to group up together (emphatic) | bizqawumlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to group up together (emphatic) | sizqawumlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to group up together (emphatic) | alaqawumlaşmazlıq bolmazlathey must be going to group up together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqawumlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to group up together | senqawumlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to group up together | olqawumlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to group up together | bizqawumlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to group up together | sizqawumlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to group up together | alaqawumlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to group up together |
| Counterfactual future — double negation | menqawumlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to group up together | senqawumlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to group up together | olqawumlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to group up together | bizqawumlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to group up together | sizqawumlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to group up together | alaqawumlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to group up together |