qatılışırğa
/qatɯlɯʃɯrʁa/
touch each other, brush against each other — The reciprocal form of qatılırğa. one source
- qolları qatılışdıla — their hands touched each other
- eşikde qatılışdıq — we brushed against each other at the door
- terekni butaqları qatılışadıla — the tree's branches touch each other
Conjugation
Common forms
- qatılışadıhe is touching each other
- qatılışdıhe touched each other
- qatılışhandıhe has touched each other
- qatılışırhe will touch each other
- qatılışırıqdıhe is going to touch each other
- qatılışa edihe was touching each other
- qatılışsaif he touches each other
- qatılış!touch each other!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatılışamaI am touching each other | senqatılışasayou are touching each other | olqatılışadıhe is touching each other | bizqatılışabızwe are touching each other | sizqatılışasızyou all are touching each other | alaqatılışadılathey are touching each other |
| Present (simple & continuous) | menqatılışmaymaI am not touching each other | senqatılışmaysayou are not touching each other | olqatılışmaydıhe is not touching each other | bizqatılışmaybızwe are not touching each other | sizqatılışmaysızyou all are not touching each other | alaqatılışmaydılathey are not touching each other |
| Present (simple & continuous) | menqatılışamamı? qatılışamıma?am I touching each other? | senqatılışamısa?are you touching each other? | olqatılışamıdı?is he touching each other? | bizqatılışabızmı? qatılışamıbız?are we touching each other? | sizqatılışamısız?are you all touching each other? | alaqatılışamıdıla?are they touching each other? |
| Present (simple & continuous) | menqatılışmaymamı? qatılışmaymıma?aren't I touching each other? | senqatılışmaymısa?aren't you touching each other? | olqatılışmaymıdı?isn't he touching each other? | bizqatılışmaybızmı? qatılışmaymıbız?aren't we touching each other? | sizqatılışmaymısız?aren't you all touching each other? | alaqatılışmaymıdıla?aren't they touching each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılışıwçanmaI usually touch each other | senqatılışıwçansayou usually touch each other | olqatılışıwçandıhe usually touches each other | bizqatılışıwçanbızwe usually touch each other | sizqatılışıwçansızyou all usually touch each other | alaqatılışıwçandılathey usually touch each other |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılışmawçanmaI usually don't touch each other | senqatılışmawçansayou usually don't touch each other | olqatılışmawçandıhe usually doesn't touch each other | bizqatılışmawçanbızwe usually don't touch each other | sizqatılışmawçansızyou all usually don't touch each other | alaqatılışmawçandılathey usually don't touch each other |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılışıwçanmamı? qatılışıwçanmıma?do I usually touch each other? | senqatılışıwçanmısa?do you usually touch each other? | olqatılışıwçanmıdı?does he usually touch each other? | bizqatılışıwçanbızmı? qatılışıwçanmıbız?do we usually touch each other? | sizqatılışıwçanmısız?do you all usually touch each other? | alaqatılışıwçanmıdıla?do they usually touch each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılışmawçanmamı? qatılışmawçanmıma?do I usually not touch each other? | senqatılışmawçanmısa?do you usually not touch each other? | olqatılışmawçanmıdı?does he usually not touch each other? | bizqatılışmawçanbızmı? qatılışmawçanmıbız?do we usually not touch each other? | sizqatılışmawçanmısız?do you all usually not touch each other? | alaqatılışmawçanmıdıla?do they usually not touch each other? |
| Resultative (has become and stays) | olqatılışıbdıhe has touched each other and remains so | alaqatılışıbdılathey have touched each other and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatılışıbmıdı?has he touched each other? | alaqatılışıbmıdıla?have they touched each other? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatılışıb turamaI keep touching each other | senqatılışıb turasayou keep touching each other | olqatılışıb turadıhe keeps touching each other | bizqatılışıb turabızwe keep touching each other | sizqatılışıb turasızyou all keep touching each other | alaqatılışıb turadılathey keep touching each other |
| Durative (keeps doing) | menqatılışıb turmaymaI don't keep touching each other | senqatılışıb turmaysayou don't keep touching each other | olqatılışıb turmaydıhe doesn't keep touching each other | bizqatılışıb turmaybızwe don't keep touching each other | sizqatılışıb turmaysızyou all don't keep touching each other | alaqatılışıb turmaydılathey don't keep touching each other |
| Durative (keeps doing) | menqatılışıb turamamı? qatılışıb turamıma?do I keep touching each other? | senqatılışıb turamısa?do you keep touching each other? | olqatılışıb turamıdı?does he keep touching each other? | bizqatılışıb turabızmı? qatılışıb turamıbız?do we keep touching each other? | sizqatılışıb turamısız?do you all keep touching each other? | alaqatılışıb turamıdıla?do they keep touching each other? |
| Durative (keeps doing) | menqatılışıb turmaymamı? qatılışıb turmaymıma?don't I keep touching each other? | senqatılışıb turmaymısa?don't you keep touching each other? | olqatılışıb turmaymıdı?doesn't he keep touching each other? | bizqatılışıb turmaybızmı? qatılışıb turmaymıbız?don't we keep touching each other? | sizqatılışıb turmaymısız?don't you all keep touching each other? | alaqatılışıb turmaymıdıla?don't they keep touching each other? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılışa turamaI am in the middle of touching each other | senqatılışa turasayou are in the middle of touching each other | olqatılışa turadıhe is in the middle of touching each other | bizqatılışa turabızwe are in the middle of touching each other | sizqatılışa turasızyou all are in the middle of touching each other | alaqatılışa turadılathey are in the middle of touching each other |
| Progressive (in the middle of) | menqatılışa turmaymaI am not in the middle of touching each other | senqatılışa turmaysayou are not in the middle of touching each other | olqatılışa turmaydıhe is not in the middle of touching each other | bizqatılışa turmaybızwe are not in the middle of touching each other | sizqatılışa turmaysızyou all are not in the middle of touching each other | alaqatılışa turmaydılathey are not in the middle of touching each other |
| Progressive (in the middle of) | menqatılışa turamamı? qatılışa turamıma?am I in the middle of touching each other? | senqatılışa turamısa?are you in the middle of touching each other? | olqatılışa turamıdı?is he in the middle of touching each other? | bizqatılışa turabızmı? qatılışa turamıbız?are we in the middle of touching each other? | sizqatılışa turamısız?are you all in the middle of touching each other? | alaqatılışa turamıdıla?are they in the middle of touching each other? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılışa turmaymamı? qatılışa turmaymıma?aren't I in the middle of touching each other? | senqatılışa turmaymısa?aren't you in the middle of touching each other? | olqatılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of touching each other? | bizqatılışa turmaybızmı? qatılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of touching each other? | sizqatılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of touching each other? | alaqatılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of touching each other? |
| Simple past (definite) | menqatılışdımI touched each other | senqatılışdıŋyou touched each other | olqatılışdıhe touched each other | bizqatılışdıqwe touched each other | sizqatılışdığızyou all touched each other | alaqatılışdılathey touched each other |
| Simple past (definite) | menqatılışmadımI didn't touch each other | senqatılışmadıŋyou didn't touch each other | olqatılışmadıhe didn't touch each other | bizqatılışmadıqwe didn't touch each other | sizqatılışmadığızyou all didn't touch each other | alaqatılışmadılathey didn't touch each other |
| Simple past (definite) | menqatılışdımmı?did I touch each other? | senqatılışdıŋmı?did you touch each other? | olqatılışdımı?did he touch each other? | bizqatılışdıqmı?did we touch each other? | sizqatılışdığızmı?did you all touch each other? | alaqatılışdılamı?did they touch each other? |
| Simple past (definite) | menqatılışmadımmı?didn't I touch each other? | senqatılışmadıŋmı?didn't you touch each other? | olqatılışmadımı?didn't he touch each other? | bizqatılışmadıqmı?didn't we touch each other? | sizqatılışmadığızmı?didn't you all touch each other? | alaqatılışmadılamı?didn't they touch each other? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılışhanmaI have touched each other | senqatılışhansayou have touched each other | olqatılışhandıhe has touched each other | bizqatılışhanbızwe have touched each other | sizqatılışhansızyou all have touched each other | alaqatılışhandılathey have touched each other |
| Perfect (past indefinite) | menqatılışmağanmaI haven't touched each other | senqatılışmağansayou haven't touched each other | olqatılışmağandıhe hasn't touched each other | bizqatılışmağanbızwe haven't touched each other | sizqatılışmağansızyou all haven't touched each other | alaqatılışmağandılathey haven't touched each other |
| Perfect (past indefinite) | menqatılışhanmamı? qatılışhanmıma?have I touched each other? | senqatılışhanmısa?have you touched each other? | olqatılışhanmıdı?has he touched each other? | bizqatılışhanbızmı? qatılışhanmıbız?have we touched each other? | sizqatılışhanmısız?have you all touched each other? | alaqatılışhanmıdıla?have they touched each other? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılışmağanmamı? qatılışmağanmıma?haven't I touched each other? | senqatılışmağanmısa?haven't you touched each other? | olqatılışmağanmıdı?hasn't he touched each other? | bizqatılışmağanbızmı? qatılışmağanmıbız?haven't we touched each other? | sizqatılışmağanmısız?haven't you all touched each other? | alaqatılışmağanmıdıla?haven't they touched each other? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılışıb turdumI kept touching each other | senqatılışıb turduŋyou kept touching each other | olqatılışıb turduhe kept touching each other | bizqatılışıb turduqwe kept touching each other | sizqatılışıb turduğuzyou all kept touching each other | alaqatılışıb turdulathey kept touching each other |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılışıb turmadımI didn't keep touching each other | senqatılışıb turmadıŋyou didn't keep touching each other | olqatılışıb turmadıhe didn't keep touching each other | bizqatılışıb turmadıqwe didn't keep touching each other | sizqatılışıb turmadığızyou all didn't keep touching each other | alaqatılışıb turmadılathey didn't keep touching each other |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatılışırmaI will touch each other | senqatılışırsayou will touch each other | olqatılışırhe will touch each other | bizqatılışırbızwe will touch each other | sizqatılışırsızyou all will touch each other | alaqatılışırlathey will touch each other |
| Indefinite future (future I) | menqatılışmazmaI won't touch each other | senqatılışmazsayou won't touch each other | olqatılışmazhe won't touch each other | bizqatılışmazbızwe won't touch each other | sizqatılışmazsızyou all won't touch each other | alaqatılışmazlathey won't touch each other |
| Indefinite future (future I) | menqatılışırmamı? qatılışırmıma?will I touch each other? | senqatılışırmısa?will you touch each other? | olqatılışırmı?will he touch each other? | bizqatılışırbızmı? qatılışırmıbız?will we touch each other? | sizqatılışırmısız?will you all touch each other? | alaqatılışırlamı? qatılışırmıla?will they touch each other? |
| Indefinite future (future I) | menqatılışmazmamı? qatılışmazmıma?won't I touch each other? | senqatılışmazmısa?won't you touch each other? | olqatılışmazmı?won't he touch each other? | bizqatılışmazbızmı? qatılışmazmıbız?won't we touch each other? | sizqatılışmazmısız?won't you all touch each other? | alaqatılışmazlamı? qatılışmazmıla?won't they touch each other? |
| Definite future (future II) | menqatılışırıqmaI am going to touch each other | senqatılışırıqsayou are going to touch each other | olqatılışırıqdıhe is going to touch each other | bizqatılışırıqbızwe are going to touch each other | sizqatılışırıqsızyou all are going to touch each other | alaqatılışırıqdılathey are going to touch each other |
| Definite future (future II) | menqatılışırıq tülmeI am not going to touch each other | senqatılışırıq tülseyou are not going to touch each other | olqatılışırıq tüldühe is not going to touch each other | bizqatılışırıq tülbüzwe are not going to touch each other | sizqatılışırıq tülsüzyou all are not going to touch each other | alaqatılışırıq tüldülethey are not going to touch each other |
| Definite future (future II) | menqatılışırıqmamı? qatılışırıqmıma?am I going to touch each other? | senqatılışırıqmısa?are you going to touch each other? | olqatılışırıqmıdı?is he going to touch each other? | bizqatılışırıqbızmı? qatılışırıqmıbız?are we going to touch each other? | sizqatılışırıqmısız?are you all going to touch each other? | alaqatılışırıqmıdıla?are they going to touch each other? |
| Definite future (future II) | menqatılışırıq tülmüme?aren't I going to touch each other? | senqatılışırıq tülmüse?aren't you going to touch each other? | olqatılışırıq tülmüdü?isn't he going to touch each other? | bizqatılışırıq tülmübüz?aren't we going to touch each other? | sizqatılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to touch each other? | alaqatılışırıq tülmüdüle?aren't they going to touch each other? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatılışhan edimqatılışhanemI had touched each other | senqatılışhan ediŋqatılışhaneŋyou had touched each other | olqatılışhan ediqatılışhanedhe had touched each other | bizqatılışhan edikqatılışhanekwe had touched each other | sizqatılışhan edigizqatılışhanegizyou all had touched each other | alaqatılışhan edileqatılışhanellethey had touched each other |
| Past perfect (pluperfect) | menqatılışmağan edimqatılışmağanemI hadn't touched each other | senqatılışmağan ediŋqatılışmağaneŋyou hadn't touched each other | olqatılışmağan ediqatılışmağanedhe hadn't touched each other | bizqatılışmağan edikqatılışmağanekwe hadn't touched each other | sizqatılışmağan edigizqatılışmağanegizyou all hadn't touched each other | alaqatılışmağan edileqatılışmağanellethey hadn't touched each other |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatılışa edimqatılışaemI was touching each other | senqatılışa ediŋqatılışaeŋyou were touching each other | olqatılışa ediqatılışaedhe was touching each other | bizqatılışa edikqatılışaekwe were touching each other | sizqatılışa edigizqatılışaegizyou all were touching each other | alaqatılışa edileqatılışaellethey were touching each other |
| Past continuous (imperfect) | menqatılışmay edimqatılışmayemI wasn't touching each other | senqatılışmay ediŋqatılışmayeŋyou weren't touching each other | olqatılışmay ediqatılışmayedhe wasn't touching each other | bizqatılışmay edikqatılışmayekwe weren't touching each other | sizqatılışmay edigizqatılışmayegizyou all weren't touching each other | alaqatılışmay edileqatılışmayellethey weren't touching each other |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatılışıwçan edimqatılışıwçanemI used to touch each other | senqatılışıwçan ediŋqatılışıwçaneŋyou used to touch each other | olqatılışıwçan ediqatılışıwçanedhe used to touch each other | bizqatılışıwçan edikqatılışıwçanekwe used to touch each other | sizqatılışıwçan edigizqatılışıwçanegizyou all used to touch each other | alaqatılışıwçan edileqatılışıwçanellethey used to touch each other |
| Habitual past (used to) | menqatılışmawçan edimqatılışmawçanemI didn't use to touch each other | senqatılışmawçan ediŋqatılışmawçaneŋyou didn't use to touch each other | olqatılışmawçan ediqatılışmawçanedhe didn't use to touch each other | bizqatılışmawçan edikqatılışmawçanekwe didn't use to touch each other | sizqatılışmawçan edigizqatılışmawçanegizyou all didn't use to touch each other | alaqatılışmawçan edileqatılışmawçanellethey didn't use to touch each other |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılışıb edihe had touched each other and remained so | alaqatılışıb edilethey had touched each other and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılışıb tül edihe hadn't touched each other | alaqatılışıb tül edilethey hadn't touched each other | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatılışıb tura edimqatılışıb turaemI had kept touching each other | senqatılışıb tura ediŋqatılışıb turaeŋyou had kept touching each other | olqatılışıb tura ediqatılışıb turaedhe had kept touching each other | bizqatılışıb tura edikqatılışıb turaekwe had kept touching each other | sizqatılışıb tura edigizqatılışıb turaegizyou all had kept touching each other | alaqatılışıb tura edileqatılışıb turaellethey had kept touching each other |
| Past durative (had kept doing) | menqatılışıb turmay edimqatılışıb turmayemI hadn't kept touching each other | senqatılışıb turmay ediŋqatılışıb turmayeŋyou hadn't kept touching each other | olqatılışıb turmay ediqatılışıb turmayedhe hadn't kept touching each other | bizqatılışıb turmay edikqatılışıb turmayekwe hadn't kept touching each other | sizqatılışıb turmay edigizqatılışıb turmayegizyou all hadn't kept touching each other | alaqatılışıb turmay edileqatılışıb turmayellethey hadn't kept touching each other |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılışa tura edimqatılışa turaemI was in the middle of touching each other | senqatılışa tura ediŋqatılışa turaeŋyou were in the middle of touching each other | olqatılışa tura ediqatılışa turaedhe was in the middle of touching each other | bizqatılışa tura edikqatılışa turaekwe were in the middle of touching each other | sizqatılışa tura edigizqatılışa turaegizyou all were in the middle of touching each other | alaqatılışa tura edileqatılışa turaellethey were in the middle of touching each other |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılışa turmay edimqatılışa turmayemI wasn't in the middle of touching each other | senqatılışa turmay ediŋqatılışa turmayeŋyou weren't in the middle of touching each other | olqatılışa turmay ediqatılışa turmayedhe wasn't in the middle of touching each other | bizqatılışa turmay edikqatılışa turmayekwe weren't in the middle of touching each other | sizqatılışa turmay edigizqatılışa turmayegizyou all weren't in the middle of touching each other | alaqatılışa turmay edileqatılışa turmayellethey weren't in the middle of touching each other |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatılışır edimqatılışır emI would touch each other | senqatılışır ediŋqatılışır eŋyou would touch each other | olqatılışır ediqatılışır edhe would touch each other | bizqatılışır edikqatılışır ekwe would touch each other | sizqatılışır edigizqatılışır egizyou all would touch each other | alaqatılışır edileqatılışır ellethey would touch each other |
| Conditional result (would) | menqatılışmaz edimqatılışmaz emI wouldn't touch each other | senqatılışmaz ediŋqatılışmaz eŋyou wouldn't touch each other | olqatılışmaz ediqatılışmaz edhe wouldn't touch each other | bizqatılışmaz edikqatılışmaz ekwe wouldn't touch each other | sizqatılışmaz edigizqatılışmaz egizyou all wouldn't touch each other | alaqatılışmaz edileqatılışmaz ellethey wouldn't touch each other |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatılışırıq edimqatılışırıq emI would have touched each other | senqatılışırıq ediŋqatılışırıq eŋyou would have touched each other | olqatılışırıq ediqatılışırıq edhe would have touched each other | bizqatılışırıq edikqatılışırıq ekwe would have touched each other | sizqatılışırıq edigizqatılışırıq egizyou all would have touched each other | alaqatılışırıq edileqatılışırıq ellethey would have touched each other |
| Past conditional result (would have) | menqatılışırıq tül edimqatılışırıq tül emI wouldn't have touched each other | senqatılışırıq tül ediŋqatılışırıq tül eŋyou wouldn't have touched each other | olqatılışırıq tül ediqatılışırıq tül edhe wouldn't have touched each other | bizqatılışırıq tül edikqatılışırıq tül ekwe wouldn't have touched each other | sizqatılışırıq tül edigizqatılışırıq tül egizyou all wouldn't have touched each other | alaqatılışırıq tül edileqatılışırıq tül ellethey wouldn't have touched each other |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatılışsamif I touch each other | senqatılışsaŋif you touch each other | olqatılışsaif he touches each other | bizqatılışsaqif we touch each other | sizqatılışsağızif you all touch each other | alaqatılışsalaif they touch each other |
| Conditional | menqatılışmasamif I don't touch each other | senqatılışmasaŋif you don't touch each other | olqatılışmasaif he doesn't touch each other | bizqatılışmasaqif we don't touch each other | sizqatılışmasağızif you all don't touch each other | alaqatılışmasalaif they don't touch each other |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatılışa esemif I am touching each other | senqatılışa eseŋif you are touching each other | olqatılışa eseif he is touching each other | bizqatılışa esekif we are touching each other | sizqatılışa esegizif you all are touching each other | alaqatılışa eseleif they are touching each other |
| Conditional, present real | menqatılışmay esemif I am not touching each other | senqatılışmay eseŋif you are not touching each other | olqatılışmay eseif he is not touching each other | bizqatılışmay esekif we are not touching each other | sizqatılışmay esegizif you all are not touching each other | alaqatılışmay eseleif they are not touching each other |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatılışsam ediqatılışsam edif only I touched each other | senqatılışsaŋ ediqatılışsaŋ edif only you touched each other | olqatılışsa ediqatılışsaedif only he touched each other | bizqatılışsaq ediqatılışsaq edif only we touched each other | sizqatılışsağız ediqatılışsağız edif only you all touched each other | alaqatılışsala ediqatılışsalaedif only they touched each other |
| Wish, present/future (if only) | menqatılışmasam ediqatılışmasam edif only I didn't touch each other | senqatılışmasaŋ ediqatılışmasaŋ edif only you didn't touch each other | olqatılışmasa ediqatılışmasaedif only he didn't touch each other | bizqatılışmasaq ediqatılışmasaq edif only we didn't touch each other | sizqatılışmasağız ediqatılışmasağız edif only you all didn't touch each other | alaqatılışmasala ediqatılışmasalaedif only they didn't touch each other |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatılışıb tursamif I carry on touching each other | senqatılışıb tursaŋif you carry on touching each other | olqatılışıb tursaif he carries on touching each other | bizqatılışıb tursaqif we carry on touching each other | sizqatılışıb tursağızif you all carry on touching each other | alaqatılışıb tursalaif they carry on touching each other |
| Durative conditional | menqatılışıb turmasamif I don't carry on touching each other | senqatılışıb turmasaŋif you don't carry on touching each other | olqatılışıb turmasaif he doesn't carry on touching each other | bizqatılışıb turmasaqif we don't carry on touching each other | sizqatılışıb turmasağızif you all don't carry on touching each other | alaqatılışıb turmasalaif they don't carry on touching each other |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatılışıb tura esemif I have kept touching each other | senqatılışıb tura eseŋif you have kept touching each other | olqatılışıb tura eseif he has kept touching each other | bizqatılışıb tura esekif we have kept touching each other | sizqatılışıb tura esegizif you all have kept touching each other | alaqatılışıb tura eseleif they have kept touching each other |
| Durative conditional, present real | menqatılışıb turmay esemif I haven't kept touching each other | senqatılışıb turmay eseŋif you haven't kept touching each other | olqatılışıb turmay eseif he hasn't kept touching each other | bizqatılışıb turmay esekif we haven't kept touching each other | sizqatılışıb turmay esegizif you all haven't kept touching each other | alaqatılışıb turmay eseleif they haven't kept touching each other |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatılışa tursamif I keep touching each other | senqatılışa tursaŋif you keep touching each other | olqatılışa tursaif he keeps touching each other | bizqatılışa tursaqif we keep touching each other | sizqatılışa tursağızif you all keep touching each other | alaqatılışa tursalaif they keep touching each other |
| Progressive conditional | menqatılışmay tursamif I keep on not touching each other | senqatılışmay tursaŋif you keep on not touching each other | olqatılışmay tursaif he keeps on not touching each other | bizqatılışmay tursaqif we keep on not touching each other | sizqatılışmay tursağızif you all keep on not touching each other | alaqatılışmay tursalaif they keep on not touching each other |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatılışa tura esemif I am in the middle of touching each other | senqatılışa tura eseŋif you are in the middle of touching each other | olqatılışa tura eseif he is in the middle of touching each other | bizqatılışa tura esekif we are in the middle of touching each other | sizqatılışa tura esegizif you all are in the middle of touching each other | alaqatılışa tura eseleif they are in the middle of touching each other |
| Progressive conditional, present real | menqatılışmay tura esemif I keep on not touching each other | senqatılışmay tura eseŋif you keep on not touching each other | olqatılışmay tura eseif he keeps on not touching each other | bizqatılışmay tura esekif we keep on not touching each other | sizqatılışmay tura esegizif you all keep on not touching each other | alaqatılışmay tura eseleif they keep on not touching each other |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqatılışdım esemif I touched each other | senqatılışdıŋ eseŋif you touched each other | olqatılışdı eseif he touched each other | bizqatılışdıq esekif we touched each other | sizqatılışdığız esegizif you all touched each other | alaqatılışdıla eseleif they touched each other |
| Conditional, definite past1 | menqatılışmadım esemif I didn't touch each other | senqatılışmadıŋ eseŋif you didn't touch each other | olqatılışmadı eseif he didn't touch each other | bizqatılışmadıq esekif we didn't touch each other | sizqatılışmadığız esegizif you all didn't touch each other | alaqatılışmadıla eseleif they didn't touch each other |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatılışhan esemif I did touch each other (indeed) | senqatılışhan eseŋif you did touch each other (indeed) | olqatılışhan eseif he did touch each other (indeed) | bizqatılışhan esekif we did touch each other (indeed) | sizqatılışhan esegizif you all did touch each other (indeed) | alaqatılışhan eseleif they did touch each other (indeed) |
| Conditional, past real | menqatılışmağan esemif I didn't touch each other (indeed) | senqatılışmağan eseŋif you didn't touch each other (indeed) | olqatılışmağan eseif he didn't touch each other (indeed) | bizqatılışmağan esekif we didn't touch each other (indeed) | sizqatılışmağan esegizif you all didn't touch each other (indeed) | alaqatılışmağan eseleif they didn't touch each other (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatılışhan bolsamif I had touched each other | senqatılışhan bolsaŋif you had touched each other | olqatılışhan bolsaif he had touched each other | bizqatılışhan bolsaqif we had touched each other | sizqatılışhan bolsağızif you all had touched each other | alaqatılışhan bolsalaif they had touched each other |
| Conditional, counterfactual | menqatılışmağan bolsamif I hadn't touched each other | senqatılışmağan bolsaŋif you hadn't touched each other | olqatılışmağan bolsaif he hadn't touched each other | bizqatılışmağan bolsaqif we hadn't touched each other | sizqatılışmağan bolsağızif you all hadn't touched each other | alaqatılışmağan bolsalaif they hadn't touched each other |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatılışhan bolsam ediqatılışhan bolsam edif only I had touched each other | senqatılışhan bolsaŋ ediqatılışhan bolsaŋ edif only you had touched each other | olqatılışhan bolsa ediqatılışhan bolsaedif only he had touched each other | bizqatılışhan bolsaq ediqatılışhan bolsaq edif only we had touched each other | sizqatılışhan bolsağız ediqatılışhan bolsağız edif only you all had touched each other | alaqatılışhan bolsala ediqatılışhan bolsalaedif only they had touched each other |
| Wish, past (if only I had) | menqatılışmağan bolsam ediqatılışmağan bolsam edif only I hadn't touched each other | senqatılışmağan bolsaŋ ediqatılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't touched each other | olqatılışmağan bolsa ediqatılışmağan bolsaedif only he hadn't touched each other | bizqatılışmağan bolsaq ediqatılışmağan bolsaq edif only we hadn't touched each other | sizqatılışmağan bolsağız ediqatılışmağan bolsağız edif only you all hadn't touched each other | alaqatılışmağan bolsala ediqatılışmağan bolsalaedif only they hadn't touched each other |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatılışır esemif I will touch each other | senqatılışır eseŋif you will touch each other | olqatılışır eseif he will touch each other | bizqatılışır esekif we will touch each other | sizqatılışır esegizif you all will touch each other | alaqatılışır eseleif they will touch each other |
| Conditional, aorist | menqatılışmaz esemif I won't touch each other | senqatılışmaz eseŋif you won't touch each other | olqatılışmaz eseif he won't touch each other | bizqatılışmaz esekif we won't touch each other | sizqatılışmaz esegizif you all won't touch each other | alaqatılışmaz eseleif they won't touch each other |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatılışırıq esemif I am going to touch each other | senqatılışırıq eseŋif you are going to touch each other | olqatılışırıq eseif he is going to touch each other | bizqatılışırıq esekif we are going to touch each other | sizqatılışırıq esegizif you all are going to touch each other | alaqatılışırıq eseleif they are going to touch each other |
| Conditional, future | menqatılışırıq tül esemif I am not going to touch each other | senqatılışırıq tül eseŋif you are not going to touch each other | olqatılışırıq tül eseif he is not going to touch each other | bizqatılışırıq tül esekif we are not going to touch each other | sizqatılışırıq tül esegizif you all are not going to touch each other | alaqatılışırıq tül eseleif they are not going to touch each other |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatılışırıq bolsamif I were going to touch each other | senqatılışırıq bolsaŋif you were going to touch each other | olqatılışırıq bolsaif he were going to touch each other | bizqatılışırıq bolsaqif we were going to touch each other | sizqatılışırıq bolsağızif you all were going to touch each other | alaqatılışırıq bolsalaif they were going to touch each other |
| Conditional, counterfactual future | menqatılışmazlıq bolsamif I were not going to touch each other | senqatılışmazlıq bolsaŋif you were not going to touch each other | olqatılışmazlıq bolsaif he were not going to touch each other | bizqatılışmazlıq bolsaqif we were not going to touch each other | sizqatılışmazlıq bolsağızif you all were not going to touch each other | alaqatılışmazlıq bolsalaif they were not going to touch each other |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatılışa bolurmaI must be touching each other | senqatılışa bolursayou must be touching each other | olqatılışa bolurhe must be touching each other | bizqatılışa bolurbuzwe must be touching each other | sizqatılışa bolursuzyou all must be touching each other | alaqatılışa bolurlathey must be touching each other |
| Inference, present (must be doing) | menqatılışmay bolurmaI must not be touching each other | senqatılışmay bolursayou must not be touching each other | olqatılışmay bolurhe must not be touching each other | bizqatılışmay bolurbuzwe must not be touching each other | sizqatılışmay bolursuzyou all must not be touching each other | alaqatılışmay bolurlathey must not be touching each other |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılışa tura bolurmaI must be in the middle of touching each other | senqatılışa tura bolursayou must be in the middle of touching each other | olqatılışa tura bolurhe must be in the middle of touching each other | bizqatılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of touching each other | sizqatılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of touching each other | alaqatılışa tura bolurlathey must be in the middle of touching each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılışmay tura bolurmaI must keep on not touching each other | senqatılışmay tura bolursayou must keep on not touching each other | olqatılışmay tura bolurhe must keep on not touching each other | bizqatılışmay tura bolurbuzwe must keep on not touching each other | sizqatılışmay tura bolursuzyou all must keep on not touching each other | alaqatılışmay tura bolurlathey must keep on not touching each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatılışhan bolurmaI must have touched each other | senqatılışhan bolursayou must have touched each other | olqatılışhan bolurhe must have touched each other | bizqatılışhan bolurbuzwe must have touched each other | sizqatılışhan bolursuzyou all must have touched each other | alaqatılışhan bolurlathey must have touched each other |
| Inference (must have) | menqatılışmağan bolurmaI must not have touched each other | senqatılışmağan bolursayou must not have touched each other | olqatılışmağan bolurhe must not have touched each other | bizqatılışmağan bolurbuzwe must not have touched each other | sizqatılışmağan bolursuzyou all must not have touched each other | alaqatılışmağan bolurlathey must not have touched each other |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatılışırıq bolurmaI must be going to touch each other | senqatılışırıq bolursayou must be going to touch each other | olqatılışırıq bolurhe must be going to touch each other | bizqatılışırıq bolurbuzwe must be going to touch each other | sizqatılışırıq bolursuzyou all must be going to touch each other | alaqatılışırıq bolurlathey must be going to touch each other |
| Inference, future (must be going to) | menqatılışmazlıq bolurmaI must not be going to touch each other | senqatılışmazlıq bolursayou must not be going to touch each other | olqatılışmazlıq bolurhe must not be going to touch each other | bizqatılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to touch each other | sizqatılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to touch each other | alaqatılışmazlıq bolurlathey must not be going to touch each other |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatılışayımlet me touch each other | senqatılış!touch each other! | olqatılışsınlet him touch each other | bizqatılışayıqlet's touch each other | sizqatılışığız!touch each other, you all! | alaqatılışsınlalet them touch each other |
| Commands & suggestions | menqatılışmayımlet me not touch each other | senqatılışma!don't touch each other! | olqatılışmasınlet him not touch each other | bizqatılışmayıqlet's not touch each other | sizqatılışmağız!don't touch each other, you all! | alaqatılışmasınlalet them not touch each other |
| Commands & suggestions | menqatılışayımmı?shall I touch each other? | olqatılışsınmı?should he touch each other? | bizqatılışayıqmı?shall we touch each other? | alaqatılışsınlamı?should they touch each other? | ||
| Commands & suggestions | menqatılışmayımmı?shall I not touch each other? | olqatılışmasınmı?should he not touch each other? | bizqatılışmayıqmı?shall we not touch each other? | alaqatılışmasınlamı?should they not touch each other? | ||
| Requests | senqatılışçı2qatılışçınplease touch each other | olqatılışsınçıdo let him touch each other | sizqatılışçığızplease touch each other (plural/polite) | alaqatılışsınlaçıdo let them touch each other | ||
| Requests | senqatılışmaçı2qatılışmaçınplease don't touch each other | olqatılışmasınçıdo let him not touch each other | sizqatılışmaçığızplease don't touch each other (plural/polite) | alaqatılışmasınlaçıdo let them not touch each other | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılışhınqatılışhımay you touch each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılışmağınqatılışmağımay you not touch each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılışhay edim qatılışha edimwould that I touched each other | senqatılışhay ediŋ qatılışha ediŋwould that you touched each other | olqatılışhay edi qatılışha ediwould that he touched each other | bizqatılışhay edik qatılışha edikwould that we touched each other | sizqatılışhay edigiz qatılışha edigizwould that you all touched each other | alaqatılışhay edile qatılışha edilewould that they touched each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılışmağay edim qatılışmağa edimwould that I did not touch each other | senqatılışmağay ediŋ qatılışmağa ediŋwould that you did not touch each other | olqatılışmağay edi qatılışmağa ediwould that he did not touch each other | bizqatılışmağay edik qatılışmağa edikwould that we did not touch each other | sizqatılışmağay edigiz qatılışmağa edigizwould that you all did not touch each other | alaqatılışmağay edile qatılışmağa edilewould that they did not touch each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatılışmağa qoyayımqatılışma qoyayımlet me allow someone to touch each other | senqatılışmağa qoy!qatılışma qoy!let someone touch each other! | olqatılışmağa qoysunqatılışma qoysunlet him allow someone to touch each other | bizqatılışmağa qoyayıqqatılışma qoyayıqlet's allow someone to touch each other | sizqatılışmağa qoyuğuz!qatılışma qoyuğuz!let someone touch each other, you all! | alaqatılışmağa qoysunlaqatılışma qoysunlalet them allow someone to touch each other |
| Let someone… (commands) | menqatılışmağa qoymayımqatılışma qoymayımlet me not allow someone to touch each other | senqatılışmağa qoyma!qatılışma qoyma!don't let someone touch each other! | olqatılışmağa qoymasınqatılışma qoymasınlet him not allow someone to touch each other | bizqatılışmağa qoymayıqqatılışma qoymayıqlet's not allow someone to touch each other | sizqatılışmağa qoymağız!qatılışma qoymağız!don't let someone touch each other, you all! | alaqatılışmağa qoymasınlaqatılışma qoymasınlalet them not allow someone to touch each other |
| Let someone… (commands) | menqatılışmağa qoyayımmı?qatılışma qoyayımmı?shall I allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoysunmu?qatılışma qoysunmu?should he allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoyayıqmı?qatılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoysunlamı?qatılışma qoysunlamı?should they allow someone to touch each other? | ||
| Let someone… (commands) | menqatılışmağa qoymayımmı?qatılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoymasınmı?qatılışma qoymasınmı?should he not allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoymayıqmı?qatılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoymasınlamı?qatılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to touch each other? | ||
| Let someone… (present) | menqatılışmağa qoyamaqatılışma qoyamaI allow someone to touch each other | senqatılışmağa qoyasaqatılışma qoyasayou allow someone to touch each other | olqatılışmağa qoyadıqatılışma qoyadıhe allows someone to touch each other | bizqatılışmağa qoyabızqatılışma qoyabızwe allow someone to touch each other | sizqatılışmağa qoyasızqatılışma qoyasızyou all allow someone to touch each other | alaqatılışmağa qoyadılaqatılışma qoyadılathey allow someone to touch each other |
| Let someone… (present) | menqatılışmağa qoymaymaqatılışma qoymaymaI don't allow someone to touch each other | senqatılışmağa qoymaysaqatılışma qoymaysayou don't allow someone to touch each other | olqatılışmağa qoymaydıqatılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to touch each other | bizqatılışmağa qoymaybızqatılışma qoymaybızwe don't allow someone to touch each other | sizqatılışmağa qoymaysızqatılışma qoymaysızyou all don't allow someone to touch each other | alaqatılışmağa qoymaydılaqatılışma qoymaydılathey don't allow someone to touch each other |
| Let someone… (present) | menqatılışmağa qoyamamı?qatılışma qoyamamı?do I allow someone to touch each other? | senqatılışmağa qoyamısa?qatılışma qoyamısa?do you allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoyamıdı?qatılışma qoyamıdı?does he allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoyabızmı?qatılışma qoyabızmı?do we allow someone to touch each other? | sizqatılışmağa qoyamısız?qatılışma qoyamısız?do you all allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoyamıdıla?qatılışma qoyamıdıla?do they allow someone to touch each other? |
| Let someone… (present) | menqatılışmağa qoymaymamı?qatılışma qoymaymamı?don't I allow someone to touch each other? | senqatılışmağa qoymaymısa?qatılışma qoymaymısa?don't you allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoymaymıdı?qatılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoymaybızmı?qatılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to touch each other? | sizqatılışmağa qoymaymısız?qatılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoymaymıdıla?qatılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to touch each other? |
| Let someone… (past) | menqatılışmağa qoydumqatılışma qoydumI allowed someone to touch each other | senqatılışmağa qoyduŋqatılışma qoyduŋyou allowed someone to touch each other | olqatılışmağa qoyduqatılışma qoyduhe allowed someone to touch each other | bizqatılışmağa qoyduqqatılışma qoyduqwe allowed someone to touch each other | sizqatılışmağa qoyduğuzqatılışma qoyduğuzyou all allowed someone to touch each other | alaqatılışmağa qoydulaqatılışma qoydulathey allowed someone to touch each other |
| Let someone… (past) | menqatılışmağa qoymadımqatılışma qoymadımI didn't allow someone to touch each other | senqatılışmağa qoymadıŋqatılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to touch each other | olqatılışmağa qoymadıqatılışma qoymadıhe didn't allow someone to touch each other | bizqatılışmağa qoymadıqqatılışma qoymadıqwe didn't allow someone to touch each other | sizqatılışmağa qoymadığızqatılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to touch each other | alaqatılışmağa qoymadılaqatılışma qoymadılathey didn't allow someone to touch each other |
| Let someone… (past) | menqatılışmağa qoydummu?qatılışma qoydummu?did I allow someone to touch each other? | senqatılışmağa qoyduŋmu?qatılışma qoyduŋmu?did you allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoydumu?qatılışma qoydumu?did he allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoyduqmu?qatılışma qoyduqmu?did we allow someone to touch each other? | sizqatılışmağa qoyduğuzmu?qatılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoydulamı?qatılışma qoydulamı?did they allow someone to touch each other? |
| Let someone… (past) | menqatılışmağa qoymadımmı?qatılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to touch each other? | senqatılışmağa qoymadıŋmı?qatılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to touch each other? | olqatılışmağa qoymadımı?qatılışma qoymadımı?didn't he allow someone to touch each other? | bizqatılışmağa qoymadıqmı?qatılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to touch each other? | sizqatılışmağa qoymadığızmı?qatılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to touch each other? | alaqatılışmağa qoymadılamı?qatılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to touch each other? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatılışalamaI can touch each other | senqatılışalasayou can touch each other | olqatılışaladıhe can touch each other | bizqatılışalabızwe can touch each other | sizqatılışalasızyou all can touch each other | alaqatılışaladılathey can touch each other |
| Ability — present | menqatılışalmaymaI can't touch each other | senqatılışalmaysayou can't touch each other | olqatılışalmaydıhe can't touch each other | bizqatılışalmaybızwe can't touch each other | sizqatılışalmaysızyou all can't touch each other | alaqatılışalmaydılathey can't touch each other |
| Ability — present | menqatılışalamamı? qatılışalamıma?can I touch each other? | senqatılışalamısa?can you touch each other? | olqatılışalamıdı?can he touch each other? | bizqatılışalabızmı? qatılışalamıbız?can we touch each other? | sizqatılışalamısız?can you all touch each other? | alaqatılışalamıdıla?can they touch each other? |
| Ability — present | menqatılışalmaymamı? qatılışalmaymıma?can't I touch each other? | senqatılışalmaymısa?can't you touch each other? | olqatılışalmaymıdı?can't he touch each other? | bizqatılışalmaybızmı? qatılışalmaymıbız?can't we touch each other? | sizqatılışalmaymısız?can't you all touch each other? | alaqatılışalmaymıdıla?can't they touch each other? |
| Ability — if I can… | menqatılışalsamif I can touch each other | senqatılışalsaŋif you can touch each other | olqatılışalsaif he can touch each other | bizqatılışalsaqif we can touch each other | sizqatılışalsağızif you all can touch each other | alaqatılışalsalaif they can touch each other |
| Ability — if I can… | menqatılışalmasamif I can't touch each other | senqatılışalmasaŋif you can't touch each other | olqatılışalmasaif he can't touch each other | bizqatılışalmasaqif we can't touch each other | sizqatılışalmasağızif you all can't touch each other | alaqatılışalmasalaif they can't touch each other |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatılışaldımI was able to touch each other | senqatılışaldıŋyou were able to touch each other | olqatılışaldıhe was able to touch each other | bizqatılışaldıqwe were able to touch each other | sizqatılışaldığızyou all were able to touch each other | alaqatılışaldılathey were able to touch each other |
| Ability — simple past | menqatılışalmadımI could not touch each other | senqatılışalmadıŋyou could not touch each other | olqatılışalmadıhe could not touch each other | bizqatılışalmadıqwe could not touch each other | sizqatılışalmadığızyou all could not touch each other | alaqatılışalmadılathey could not touch each other |
| Ability — simple past | menqatılışaldımmı?was I able to touch each other? | senqatılışaldıŋmı?were you able to touch each other? | olqatılışaldımı?was he able to touch each other? | bizqatılışaldıqmı?were we able to touch each other? | sizqatılışaldığızmı?were you all able to touch each other? | alaqatılışaldılamı?were they able to touch each other? |
| Ability — simple past | menqatılışalmadımmı?couldn't I touch each other? | senqatılışalmadıŋmı?couldn't you touch each other? | olqatılışalmadımı?couldn't he touch each other? | bizqatılışalmadıqmı?couldn't we touch each other? | sizqatılışalmadığızmı?couldn't you all touch each other? | alaqatılışalmadılamı?couldn't they touch each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılışalğanmaI have been able to touch each other | senqatılışalğansayou have been able to touch each other | olqatılışalğandıhe has been able to touch each other | bizqatılışalğanbızwe have been able to touch each other | sizqatılışalğansızyou all have been able to touch each other | alaqatılışalğandılathey have been able to touch each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılışalmağanmaI haven't been able to touch each other | senqatılışalmağansayou haven't been able to touch each other | olqatılışalmağandıhe hasn't been able to touch each other | bizqatılışalmağanbızwe haven't been able to touch each other | sizqatılışalmağansızyou all haven't been able to touch each other | alaqatılışalmağandılathey haven't been able to touch each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılışalğanmamı? qatılışalğanmıma?have I been able to touch each other? | senqatılışalğanmısa?have you been able to touch each other? | olqatılışalğanmıdı?has he been able to touch each other? | bizqatılışalğanbızmı? qatılışalğanmıbız?have we been able to touch each other? | sizqatılışalğanmısız?have you all been able to touch each other? | alaqatılışalğanmıdıla?have they been able to touch each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılışalmağanmamı? qatılışalmağanmıma?haven't I been able to touch each other? | senqatılışalmağanmısa?haven't you been able to touch each other? | olqatılışalmağanmıdı?hasn't he been able to touch each other? | bizqatılışalmağanbızmı? qatılışalmağanmıbız?haven't we been able to touch each other? | sizqatılışalmağanmısız?haven't you all been able to touch each other? | alaqatılışalmağanmıdıla?haven't they been able to touch each other? |
| Ability — past perfect | menqatılışalğan edimqatılışalğanemI had been able to touch each other | senqatılışalğan ediŋqatılışalğaneŋyou had been able to touch each other | olqatılışalğan ediqatılışalğanedhe had been able to touch each other | bizqatılışalğan edikqatılışalğanekwe had been able to touch each other | sizqatılışalğan edigizqatılışalğanegizyou all had been able to touch each other | alaqatılışalğan edileqatılışalğanellethey had been able to touch each other |
| Ability — past perfect | menqatılışalmağan edimqatılışalmağanemI hadn't been able to touch each other | senqatılışalmağan ediŋqatılışalmağaneŋyou hadn't been able to touch each other | olqatılışalmağan ediqatılışalmağanedhe hadn't been able to touch each other | bizqatılışalmağan edikqatılışalmağanekwe hadn't been able to touch each other | sizqatılışalmağan edigizqatılışalmağanegizyou all hadn't been able to touch each other | alaqatılışalmağan edileqatılışalmağanellethey hadn't been able to touch each other |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatılışala edimqatılışalaemI could touch each other | senqatılışala ediŋqatılışalaeŋyou could touch each other | olqatılışala ediqatılışalaedhe could touch each other | bizqatılışala edikqatılışalaekwe could touch each other | sizqatılışala edigizqatılışalaegizyou all could touch each other | alaqatılışala edileqatılışalaellethey could touch each other |
| Ability — past background | menqatılışalmay edimqatılışalmayemI could not touch each other | senqatılışalmay ediŋqatılışalmayeŋyou could not touch each other | olqatılışalmay ediqatılışalmayedhe could not touch each other | bizqatılışalmay edikqatılışalmayekwe could not touch each other | sizqatılışalmay edigizqatılışalmayegizyou all could not touch each other | alaqatılışalmay edileqatılışalmayellethey could not touch each other |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatılışalırmaI will be able to touch each other | senqatılışalırsayou will be able to touch each other | olqatılışalırhe will be able to touch each other | bizqatılışalırbızwe will be able to touch each other | sizqatılışalırsızyou all will be able to touch each other | alaqatılışalırlathey will be able to touch each other |
| Ability — future I | menqatılışalmazmaI won't be able to touch each other | senqatılışalmazsayou won't be able to touch each other | olqatılışalmazhe won't be able to touch each other | bizqatılışalmazbızwe won't be able to touch each other | sizqatılışalmazsızyou all won't be able to touch each other | alaqatılışalmazlathey won't be able to touch each other |
| Ability — future I | menqatılışalırmamı? qatılışalırmıma?will I be able to touch each other? | senqatılışalırmısa?will you be able to touch each other? | olqatılışalırmı?will he be able to touch each other? | bizqatılışalırbızmı? qatılışalırmıbız?will we be able to touch each other? | sizqatılışalırmısız?will you all be able to touch each other? | alaqatılışalırlamı? qatılışalırmıla?will they be able to touch each other? |
| Ability — future I | menqatılışalmazmamı? qatılışalmazmıma?won't I be able to touch each other? | senqatılışalmazmısa?won't you be able to touch each other? | olqatılışalmazmı?won't he be able to touch each other? | bizqatılışalmazbızmı? qatılışalmazmıbız?won't we be able to touch each other? | sizqatılışalmazmısız?won't you all be able to touch each other? | alaqatılışalmazlamı? qatılışalmazmıla?won't they be able to touch each other? |
| Ability — future II | menqatılışallıqmaI am going to be able to touch each other | senqatılışallıqsayou are going to be able to touch each other | olqatılışallıqdıhe is going to be able to touch each other | bizqatılışallıqbızwe are going to be able to touch each other | sizqatılışallıqsızyou all are going to be able to touch each other | alaqatılışallıqdılathey are going to be able to touch each other |
| Ability — future II | menqatılışallıq tülmeI am not going to be able to touch each other | senqatılışallıq tülseyou are not going to be able to touch each other | olqatılışallıq tüldühe is not going to be able to touch each other | bizqatılışallıq tülbüzwe are not going to be able to touch each other | sizqatılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to touch each other | alaqatılışallıq tüldülethey are not going to be able to touch each other |
| Ability — future II | menqatılışallıqmamı? qatılışallıqmıma?am I going to be able to touch each other? | senqatılışallıqmısa?are you going to be able to touch each other? | olqatılışallıqmıdı?is he going to be able to touch each other? | bizqatılışallıqbızmı? qatılışallıqmıbız?are we going to be able to touch each other? | sizqatılışallıqmısız?are you all going to be able to touch each other? | alaqatılışallıqmıdıla?are they going to be able to touch each other? |
| Ability — future II | menqatılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to touch each other? | senqatılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to touch each other? | olqatılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to touch each other? | bizqatılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to touch each other? | sizqatılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to touch each other? | alaqatılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to touch each other? |
| Ability — would be able to… | menqatılışalır edimqatılışalır emI would be able to touch each other | senqatılışalır ediŋqatılışalır eŋyou would be able to touch each other | olqatılışalır ediqatılışalır edhe would be able to touch each other | bizqatılışalır edikqatılışalır ekwe would be able to touch each other | sizqatılışalır edigizqatılışalır egizyou all would be able to touch each other | alaqatılışalır edileqatılışalır ellethey would be able to touch each other |
| Ability — would be able to… | menqatılışalmaz edimqatılışalmaz emI wouldn't be able to touch each other | senqatılışalmaz ediŋqatılışalmaz eŋyou wouldn't be able to touch each other | olqatılışalmaz ediqatılışalmaz edhe wouldn't be able to touch each other | bizqatılışalmaz edikqatılışalmaz ekwe wouldn't be able to touch each other | sizqatılışalmaz edigizqatılışalmaz egizyou all wouldn't be able to touch each other | alaqatılışalmaz edileqatılışalmaz ellethey wouldn't be able to touch each other |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatılışalğınqatılışalğımay you be able to touch each other | |||||
| Second-person optative — ability | senqatılışalmağınqatılışalmağımay you not be able to touch each other | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatılışırğa izleymeI want to touch each other | senqatılışırğa izleyseyou want to touch each other | olqatılışırğa izleydihe wants to touch each other | bizqatılışırğa izleybizwe want to touch each other | sizqatılışırğa izleysizyou all want to touch each other | alaqatılışırğa izleydilethey want to touch each other |
| want to | menqatılışırğa izlemeymeI do not want to touch each other | senqatılışırğa izlemeyseyou do not want to touch each other | olqatılışırğa izlemeydihe does not want to touch each other | bizqatılışırğa izlemeybizwe do not want to touch each other | sizqatılışırğa izlemeysizyou all do not want to touch each other | alaqatılışırğa izlemeydilethey do not want to touch each other |
| would like to | menqatılışırğa süemeI would like to touch each other | senqatılışırğa süeseyou would like to touch each other | olqatılışırğa süedihe would like to touch each other | bizqatılışırğa süebizwe would like to touch each other | sizqatılışırğa süesizyou all would like to touch each other | alaqatılışırğa süedilethey would like to touch each other |
| would like to | menqatılışırğa süymeymeI would not like to touch each other | senqatılışırğa süymeyseyou would not like to touch each other | olqatılışırğa süymeydihe would not like to touch each other | bizqatılışırğa süymeybizwe would not like to touch each other | sizqatılışırğa süymeysizyou all would not like to touch each other | alaqatılışırğa süymeydilethey would not like to touch each other |
| hope to | menqatılışırğa umutlanamaI hope to touch each other | senqatılışırğa umutlanasayou hope to touch each other | olqatılışırğa umutlanadıhe hopes to touch each other | bizqatılışırğa umutlanabızwe hope to touch each other | sizqatılışırğa umutlanasızyou all hope to touch each other | alaqatılışırğa umutlanadılathey hope to touch each other |
| hope to | menqatılışırğa umutlanmaymaI do not hope to touch each other | senqatılışırğa umutlanmaysayou do not hope to touch each other | olqatılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to touch each other | bizqatılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to touch each other | sizqatılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to touch each other | alaqatılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to touch each other |
| be about to | menqatılışırğa deb turamaI am about to touch each other | senqatılışırğa deb turasayou are about to touch each other | olqatılışırğa deb turadıhe is about to touch each other | bizqatılışırğa deb turabızwe are about to touch each other | sizqatılışırğa deb turasızyou all are about to touch each other | alaqatılışırğa deb turadılathey are about to touch each other |
| be about to | menqatılışırğa deb turmaymaI am not about to touch each other | senqatılışırğa deb turmaysayou are not about to touch each other | olqatılışırğa deb turmaydıhe is not about to touch each other | bizqatılışırğa deb turmaybızwe are not about to touch each other | sizqatılışırğa deb turmaysızyou all are not about to touch each other | alaqatılışırğa deb turmaydılathey are not about to touch each other |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatılışırğa kerekmeI need to touch each other | senqatılışırğa kerekseyou need to touch each other | olqatılışırğa kerekdihe needs to touch each other | bizqatılışırğa kerekbizwe need to touch each other | sizqatılışırğa kereksizyou all need to touch each other | alaqatılışırğa kerekdilethey need to touch each other |
| need to | menqatılışırğa kerek tülmeI do not need to touch each other | senqatılışırğa kerek tülseyou do not need to touch each other | olqatılışırğa kerek tüldühe does not need to touch each other | bizqatılışırğa kerek tülbüzwe do not need to touch each other | sizqatılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to touch each other | alaqatılışırğa kerek tüldülethey do not need to touch each other |
| have to | menmenŋe qatılışırğa tüşediI have to touch each other | sensenŋe qatılışırğa tüşediyou have to touch each other | olaŋa qatılışırğa tüşedihe has to touch each other | bizbizge qatılışırğa tüşediwe have to touch each other | sizsizge qatılışırğa tüşediyou all have to touch each other | alaalağa qatılışırğa tüşedithey have to touch each other |
| have to | menmenŋe qatılışırğa tüşmeydiI do not have to touch each other | sensenŋe qatılışırğa tüşmeydiyou do not have to touch each other | olaŋa qatılışırğa tüşmeydihe does not have to touch each other | bizbizge qatılışırğa tüşmeydiwe do not have to touch each other | sizsizge qatılışırğa tüşmeydiyou all do not have to touch each other | alaalağa qatılışırğa tüşmeydithey do not have to touch each other |
| be obliged to | menqatılışırğa borçlumaI am obliged to touch each other | senqatılışırğa borçlusayou are obliged to touch each other | olqatılışırğa borçluduhe is obliged to touch each other | bizqatılışırğa borçlubuzwe are obliged to touch each other | sizqatılışırğa borçlusuzyou all are obliged to touch each other | alaqatılışırğa borçludulathey are obliged to touch each other |
| be obliged to | menqatılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to touch each other | senqatılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to touch each other | olqatılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to touch each other | bizqatılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to touch each other | sizqatılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to touch each other | alaqatılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to touch each other |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatılışırğa madarım bardıI have a way to touch each other | senqatılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to touch each other | olqatılışırğa madarı bardıhe has a way to touch each other | bizqatılışırğa madarıbız bardıwe have a way to touch each other | sizqatılışırğa madarığız bardıyou all have a way to touch each other | alaqatılışırğa madarları bardıthey have a way to touch each other |
| have a way to | menqatılışırğa madarım joqduI have no way to touch each other | senqatılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to touch each other | olqatılışırğa madarı joqduhe has no way to touch each other | bizqatılışırğa madarıbız joqduwe have no way to touch each other | sizqatılışırğa madarığız joqduyou all have no way to touch each other | alaqatılışırğa madarları joqduthey have no way to touch each other |
| be free to | menqatılışırğa erkinligim bardıI am free to touch each other | senqatılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to touch each other | olqatılışırğa erkinligi bardıhe is free to touch each other | bizqatılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to touch each other | sizqatılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to touch each other | alaqatılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to touch each other |
| be free to | menqatılışırğa erkinligim joqduI am not free to touch each other | senqatılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to touch each other | olqatılışırğa erkinligi joqduhe is not free to touch each other | bizqatılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to touch each other | sizqatılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to touch each other | alaqatılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to touch each other |
| be possible to | menmenŋe qatılışırğa bolluqduit is possible for me to touch each other | sensenŋe qatılışırğa bolluqduit is possible for you to touch each other | olaŋa qatılışırğa bolluqduit is possible for him to touch each other | bizbizge qatılışırğa bolluqduit is possible for us to touch each other | sizsizge qatılışırğa bolluqduit is possible for you all to touch each other | alaalağa qatılışırğa bolluqduit is possible for them to touch each other |
| be possible to | menmenŋe qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to touch each other | sensenŋe qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to touch each other | olaŋa qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to touch each other | bizbizge qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to touch each other | sizsizge qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to touch each other | alaalağa qatılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to touch each other |
| be ready to | menqatılışırğa hazırmaI am ready to touch each other | senqatılışırğa hazırsayou are ready to touch each other | olqatılışırğa hazırdıhe is ready to touch each other | bizqatılışırğa hazırbızwe are ready to touch each other | sizqatılışırğa hazırsızyou all are ready to touch each other | alaqatılışırğa hazırdılathey are ready to touch each other |
| be ready to | menqatılışırğa hazır tülmeI am not ready to touch each other | senqatılışırğa hazır tülseyou are not ready to touch each other | olqatılışırğa hazır tüldühe is not ready to touch each other | bizqatılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to touch each other | sizqatılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to touch each other | alaqatılışırğa hazır tüldülethey are not ready to touch each other |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatılışırğa küreşemeI am trying to touch each other | senqatılışırğa küreşeseyou are trying to touch each other | olqatılışırğa küreşedihe is trying to touch each other | bizqatılışırğa küreşebizwe are trying to touch each other | sizqatılışırğa küreşesizyou all are trying to touch each other | alaqatılışırğa küreşedilethey are trying to touch each other |
| try to | menqatılışırğa küreşmeymeI am not trying to touch each other | senqatılışırğa küreşmeyseyou are not trying to touch each other | olqatılışırğa küreşmeydihe is not trying to touch each other | bizqatılışırğa küreşmeybizwe are not trying to touch each other | sizqatılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to touch each other | alaqatılışırğa küreşmeydilethey are not trying to touch each other |
| agree to | menqatılışırğa unaymaI agree to touch each other | senqatılışırğa unaysayou agree to touch each other | olqatılışırğa unaydıhe agrees to touch each other | bizqatılışırğa unaybızwe agree to touch each other | sizqatılışırğa unaysızyou all agree to touch each other | alaqatılışırğa unaydılathey agree to touch each other |
| agree to | menqatılışırğa unamaymaI refuse to touch each other | senqatılışırğa unamaysayou refuse to touch each other | olqatılışırğa unamaydıhe refuses to touch each other | bizqatılışırğa unamaybızwe refuse to touch each other | sizqatılışırğa unamaysızyou all refuse to touch each other | alaqatılışırğa unamaydılathey refuse to touch each other |
| hurry to | menqatılışırğa aşığamaI am in a hurry to touch each other | senqatılışırğa aşığasayou are in a hurry to touch each other | olqatılışırğa aşığadıhe is in a hurry to touch each other | bizqatılışırğa aşığabızwe are in a hurry to touch each other | sizqatılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to touch each other | alaqatılışırğa aşığadılathey are in a hurry to touch each other |
| hurry to | menqatılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to touch each other | senqatılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to touch each other | olqatılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to touch each other | bizqatılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to touch each other | sizqatılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to touch each other | alaqatılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to touch each other |
| be afraid to | menqatılışırğa qorqamaI am afraid to touch each other | senqatılışırğa qorqasayou are afraid to touch each other | olqatılışırğa qorqadıhe is afraid to touch each other | bizqatılışırğa qorqabızwe are afraid to touch each other | sizqatılışırğa qorqasızyou all are afraid to touch each other | alaqatılışırğa qorqadılathey are afraid to touch each other |
| be afraid to | menqatılışırğa qorqmaymaI am not afraid to touch each other | senqatılışırğa qorqmaysayou are not afraid to touch each other | olqatılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to touch each other | bizqatılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to touch each other | sizqatılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to touch each other | alaqatılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to touch each other |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatılışa bolmazmaI can't be touching each other | senqatılışa bolmazsayou can't be touching each other | olqatılışa bolmazhe can't be touching each other | bizqatılışa bolmazbızwe can't be touching each other | sizqatılışa bolmazsızyou all can't be touching each other | alaqatılışa bolmazlathey can't be touching each other |
| Inference, present — double negation | menqatılışmay bolmazmaI must be touching each other (emphatic) | senqatılışmay bolmazsayou must be touching each other (emphatic) | olqatılışmay bolmazhe must be touching each other (emphatic) | bizqatılışmay bolmazbızwe must be touching each other (emphatic) | sizqatılışmay bolmazsızyou all must be touching each other (emphatic) | alaqatılışmay bolmazlathey must be touching each other (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatılışa turmasamif I don't keep touching each other | senqatılışa turmasaŋif you don't keep touching each other | olqatılışa turmasaif he doesn't keep touching each other | bizqatılışa turmasaqif we don't keep touching each other | sizqatılışa turmasağızif you all don't keep touching each other | alaqatılışa turmasalaif they don't keep touching each other |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of touching each other | senqatılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of touching each other | olqatılışa tura bolmazhe can't be in the middle of touching each other | bizqatılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of touching each other | sizqatılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of touching each other | alaqatılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of touching each other |
| Inference, progressive — double negation | menqatılışmay tura bolmazmaI must keep on not touching each other (emphatic) | senqatılışmay tura bolmazsayou must keep on not touching each other (emphatic) | olqatılışmay tura bolmazhe must keep on not touching each other (emphatic) | bizqatılışmay tura bolmazbızwe must keep on not touching each other (emphatic) | sizqatılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not touching each other (emphatic) | alaqatılışmay tura bolmazlathey must keep on not touching each other (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatılışmay turamaI keep on not touching each other | senqatılışmay turasayou keep on not touching each other | olqatılışmay turadıhe keeps on not touching each other | bizqatılışmay turabızwe keep on not touching each other | sizqatılışmay turasızyou all keep on not touching each other | alaqatılışmay turadılathey keep on not touching each other |
| Progressive — double negation | menqatılışmay turmaymaI am not keeping on not touching each other | senqatılışmay turmaysayou are not keeping on not touching each other | olqatılışmay turmaydıhe is not keeping on not touching each other | bizqatılışmay turmaybızwe are not keeping on not touching each other | sizqatılışmay turmaysızyou all are not keeping on not touching each other | alaqatılışmay turmaydılathey are not keeping on not touching each other |
| Progressive — double negation | menqatılışmay turmaymımaaren't I keeping on not touching each other? | senqatılışmay turmaymısaaren't you keeping on not touching each other? | olqatılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not touching each other? | bizqatılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not touching each other? | sizqatılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not touching each other? | alaqatılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not touching each other? |
| Inference — auxiliary negated | menqatılışhan bolmazmaI can't have touched each other | senqatılışhan bolmazsayou can't have touched each other | olqatılışhan bolmazhe can't have touched each other | bizqatılışhan bolmazbızwe can't have touched each other | sizqatılışhan bolmazsızyou all can't have touched each other | alaqatılışhan bolmazlathey can't have touched each other |
| Inference — double negation | menqatılışmağan bolmazmaI must have touched each other (emphatic) | senqatılışmağan bolmazsayou must have touched each other (emphatic) | olqatılışmağan bolmazhe must have touched each other (emphatic) | bizqatılışmağan bolmazbızwe must have touched each other (emphatic) | sizqatılışmağan bolmazsızyou all must have touched each other (emphatic) | alaqatılışmağan bolmazlathey must have touched each other (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatılışhan bolmasamif it weren't that I had touched each other | senqatılışhan bolmasaŋif it weren't that you had touched each other | olqatılışhan bolmasaif it weren't that he had touched each other | bizqatılışhan bolmasaqif it weren't that we had touched each other | sizqatılışhan bolmasağızif it weren't that you all had touched each other | alaqatılışhan bolmasalaif it weren't that they had touched each other |
| Counterfactual — double negation | menqatılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't touched each other | senqatılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't touched each other | olqatılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't touched each other | bizqatılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't touched each other | sizqatılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't touched each other | alaqatılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't touched each other |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatılışırıq bolmazmaI can't be going to touch each other | senqatılışırıq bolmazsayou can't be going to touch each other | olqatılışırıq bolmazhe can't be going to touch each other | bizqatılışırıq bolmazbızwe can't be going to touch each other | sizqatılışırıq bolmazsızyou all can't be going to touch each other | alaqatılışırıq bolmazlathey can't be going to touch each other |
| Inference, future — double negation | menqatılışmazlıq bolmazmaI must be going to touch each other (emphatic) | senqatılışmazlıq bolmazsayou must be going to touch each other (emphatic) | olqatılışmazlıq bolmazhe must be going to touch each other (emphatic) | bizqatılışmazlıq bolmazbızwe must be going to touch each other (emphatic) | sizqatılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to touch each other (emphatic) | alaqatılışmazlıq bolmazlathey must be going to touch each other (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to touch each other | senqatılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to touch each other | olqatılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to touch each other | bizqatılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to touch each other | sizqatılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to touch each other | alaqatılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to touch each other |
| Counterfactual future — double negation | menqatılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to touch each other | senqatılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to touch each other | olqatılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to touch each other | bizqatılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to touch each other | sizqatılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to touch each other | alaqatılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to touch each other |