qatıltırğa
/qatɯltɯrʁa/
to make someone touch or meddle with something
- sezimine qatıltdı — he had his feelings touched
- janına qatıltdı — he had his pride wounded
- anga qatıltdı — he made him touch it
Conjugation
Common forms
- qatıltadıhe is making someone touch or meddle with something
- qatıltdıhe made someone touch or meddle with something
- qatılthandıhe has made someone touch or meddle with something
- qatıltırhe will make someone touch or meddle with something
- qatıltırıqdıhe is going to make someone touch or meddle with something
- qatılta edihe was making someone touch or meddle with something
- qatıltsaif he makes someone touch or meddle with something
- qatılt!make someone touch or meddle with something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone touch or meddle with something | menqatıltama | senqatıltasa | olqatıltadı | bizqatıltabız | sizqatıltasız | alaqatıltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone touch or meddle with something | menqatıltmayma | senqatıltmaysa | olqatıltmaydı | bizqatıltmaybız | sizqatıltmaysız | alaqatıltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone touch or meddle with something? | menqatıltamıma? qatıltamamı? | senqatıltamısa? | olqatıltamıdı? | bizqatıltamıbız? qatıltabızmı? | sizqatıltamısız? | alaqatıltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone touch or meddle with something? | menqatıltmaymıma? qatıltmaymamı? | senqatıltmaymısa? | olqatıltmaymıdı? | bizqatıltmaymıbız? qatıltmaybızmı? | sizqatıltmaymısız? | alaqatıltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone touch or meddle with something | menqatıltıwçanma | senqatıltıwçansa | olqatıltıwçandı | bizqatıltıwçanbız | sizqatıltıwçansız | alaqatıltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone touch or meddle with something | menqatıltıwçan tülme | senqatıltıwçan tülse | olqatıltıwçan tüldü | bizqatıltıwçan tülbüz | sizqatıltıwçan tülsüz | alaqatıltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone touch or meddle with something? | menqatıltıwçanmıma? qatıltıwçanmamı? | senqatıltıwçanmısa? | olqatıltıwçanmıdı? | bizqatıltıwçanmıbız? qatıltıwçanbızmı? | sizqatıltıwçanmısız? | alaqatıltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone touch or meddle with something? | menqatıltıwçan tülmüme? | senqatıltıwçan tülmüse? | olqatıltıwçan tülmüdü? | bizqatıltıwçan tülmübüz? | sizqatıltıwçan tülmüsüz? | alaqatıltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone touch or meddle with something and remains so | olqatıltıbdı | alaqatıltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone touch or meddle with something? | olqatıltıbmıdı? | alaqatıltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta turama | senqatılta turasa | olqatılta turadı | bizqatılta turabız | sizqatılta turasız | alaqatılta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta turmayma | senqatılta turmaysa | olqatılta turmaydı | bizqatılta turmaybız | sizqatılta turmaysız | alaqatılta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone touch or meddle with something? | menqatılta turamıma? qatılta turamamı? | senqatılta turamısa? | olqatılta turamıdı? | bizqatılta turamıbız? qatılta turabızmı? | sizqatılta turamısız? | alaqatılta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone touch or meddle with something? | menqatılta turmaymıma? qatılta turmaymamı? | senqatılta turmaymısa? | olqatılta turmaymıdı? | bizqatılta turmaymıbız? qatılta turmaybızmı? | sizqatılta turmaymısız? | alaqatılta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone touch or meddle with something | menqatıltdım | senqatıltdıng | olqatıltdı | bizqatıltdıq | sizqatıltdığız | alaqatıltdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone touch or meddle with something | menqatıltmadım | senqatıltmadıng | olqatıltmadı | bizqatıltmadıq | sizqatıltmadığız | alaqatıltmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone touch or meddle with something? | menqatıltdımmı? | senqatıltdıngmı? | olqatıltdımı? | bizqatıltdıqmı? | sizqatıltdığızmı? | alaqatıltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone touch or meddle with something? | menqatıltmadımmı? | senqatıltmadıngmı? | olqatıltmadımı? | bizqatıltmadıqmı? | sizqatıltmadığızmı? | alaqatıltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone touch or meddle with something | menqatılthanma | senqatılthansa | olqatılthandı | bizqatılthanbız | sizqatılthansız | alaqatılthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone touch or meddle with something | menqatıltmağanma | senqatıltmağansa | olqatıltmağandı | bizqatıltmağanbız | sizqatıltmağansız | alaqatıltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone touch or meddle with something? | menqatılthanmıma? qatılthanmamı? | senqatılthanmısa? | olqatılthanmıdı? | bizqatılthanmıbız? qatılthanbızmı? | sizqatılthanmısız? | alaqatılthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone touch or meddle with something? | menqatıltmağanmıma? qatıltmağanmamı? | senqatıltmağanmısa? | olqatıltmağanmıdı? | bizqatıltmağanmıbız? qatıltmağanbızmı? | sizqatıltmağanmısız? | alaqatıltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone touch or meddle with something | menqatıltırma | senqatıltırsa | olqatıltır | bizqatıltırbız | sizqatıltırsız | alaqatıltırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone touch or meddle with something | menqatıltmazma | senqatıltmazsa | olqatıltmaz | bizqatıltmazbız | sizqatıltmazsız | alaqatıltmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone touch or meddle with something? | menqatıltırmıma? qatıltırmamı? | senqatıltırmısa? | olqatıltırmı? | bizqatıltırmıbız? qatıltırbızmı? | sizqatıltırmısız? | alaqatıltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone touch or meddle with something? | menqatıltmazmıma? qatıltmazmamı? | senqatıltmazmısa? | olqatıltmazmı? | bizqatıltmazmıbız? qatıltmazbızmı? | sizqatıltmazmısız? | alaqatıltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıqma | senqatıltırıqsa | olqatıltırıqdı | bizqatıltırıqbız | sizqatıltırıqsız | alaqatıltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq tülme | senqatıltırıq tülse | olqatıltırıq tüldü | bizqatıltırıq tülbüz | sizqatıltırıq tülsüz | alaqatıltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone touch or meddle with something? | menqatıltırıqmıma? qatıltırıqmamı? | senqatıltırıqmısa? | olqatıltırıqmıdı? | bizqatıltırıqmıbız? qatıltırıqbızmı? | sizqatıltırıqmısız? | alaqatıltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone touch or meddle with something? | menqatıltırıq tülmüme? | senqatıltırıq tülmüse? | olqatıltırıq tülmüdü? | bizqatıltırıq tülmübüz? | sizqatıltırıq tülmüsüz? | alaqatıltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone touch or meddle with something | menqatılthan edimqatılthanem | senqatılthan edingqatılthaneng | olqatılthan ediqatılthaned | bizqatılthan edikqatılthanek | sizqatılthan edigizqatılthanegiz | alaqatılthan edileqatılthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone touch or meddle with something | menqatıltmağan edimqatıltmağanem | senqatıltmağan edingqatıltmağaneng | olqatıltmağan ediqatıltmağaned | bizqatıltmağan edikqatıltmağanek | sizqatıltmağan edigizqatıltmağanegiz | alaqatıltmağan edileqatıltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone touch or meddle with something | menqatılta edimqatıltaem | senqatılta edingqatıltaeng | olqatılta ediqatıltaed | bizqatılta edikqatıltaek | sizqatılta edigizqatıltaegiz | alaqatılta edileqatıltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone touch or meddle with something | menqatıltmay edimqatıltmayem | senqatıltmay edingqatıltmayeng | olqatıltmay ediqatıltmayed | bizqatıltmay edikqatıltmayek | sizqatıltmay edigizqatıltmayegiz | alaqatıltmay edileqatıltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone touch or meddle with something | menqatıltıwçan edimqatıltıwçanem | senqatıltıwçan edingqatıltıwçaneng | olqatıltıwçan ediqatıltıwçaned | bizqatıltıwçan edikqatıltıwçanek | sizqatıltıwçan edigizqatıltıwçanegiz | alaqatıltıwçan edileqatıltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone touch or meddle with something | menqatıltıwçan tül edimqatıltıwçan tül em | senqatıltıwçan tül edingqatıltıwçan tül eng | olqatıltıwçan tül ediqatıltıwçan tül ed | bizqatıltıwçan tül edikqatıltıwçan tül ek | sizqatıltıwçan tül edigizqatıltıwçan tül egiz | alaqatıltıwçan tül edileqatıltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone touch or meddle with something and remained so | olqatıltıb edi | alaqatıltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone touch or meddle with something | olqatıltıb tül edi | alaqatıltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta tura edimqatılta turaem | senqatılta tura edingqatılta turaeng | olqatılta tura ediqatılta turaed | bizqatılta tura edikqatılta turaek | sizqatılta tura edigizqatılta turaegiz | alaqatılta tura edileqatılta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta turmay edimqatılta turmayem | senqatılta turmay edingqatılta turmayeng | olqatılta turmay ediqatılta turmayed | bizqatılta turmay edikqatılta turmayek | sizqatılta turmay edigizqatılta turmayegiz | alaqatılta turmay edileqatılta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone touch or meddle with something | menqatıltır edimqatıltır em | senqatıltır edingqatıltır eng | olqatıltır ediqatıltır ed | bizqatıltır edikqatıltır ek | sizqatıltır edigizqatıltır egiz | alaqatıltır edileqatıltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone touch or meddle with something | menqatıltmaz edimqatıltmaz em | senqatıltmaz edingqatıltmaz eng | olqatıltmaz ediqatıltmaz ed | bizqatıltmaz edikqatıltmaz ek | sizqatıltmaz edigizqatıltmaz egiz | alaqatıltmaz edileqatıltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone touch or meddle with something | menqatıltırıq edimqatıltırıq em | senqatıltırıq edingqatıltırıq eng | olqatıltırıq ediqatıltırıq ed | bizqatıltırıq edikqatıltırıq ek | sizqatıltırıq edigizqatıltırıq egiz | alaqatıltırıq edileqatıltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone touch or meddle with something | menqatıltırıq tül edimqatıltırıq tül em | senqatıltırıq tül edingqatıltırıq tül eng | olqatıltırıq tül ediqatıltırıq tül ed | bizqatıltırıq tül edikqatıltırıq tül ek | sizqatıltırıq tül edigizqatıltırıq tül egiz | alaqatıltırıq tül edileqatıltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone touch or meddle with something | menqatıltsam | senqatıltsang | olqatıltsa | bizqatıltsaq | sizqatıltsağız | alaqatıltsala |
| Conditionalif he doesn't make someone touch or meddle with something | menqatıltmasam | senqatıltmasang | olqatıltmasa | bizqatıltmasaq | sizqatıltmasağız | alaqatıltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone touch or meddle with something | menqatılta esem | senqatılta eseng | olqatılta ese | bizqatılta esek | sizqatılta esegiz | alaqatılta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone touch or meddle with something | menqatıltmay esem | senqatıltmay eseng | olqatıltmay ese | bizqatıltmay esek | sizqatıltmay esegiz | alaqatıltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone touch or meddle with something | menqatıltsam ediqatıltsam ed | senqatıltsang ediqatıltsang ed | olqatıltsa ediqatıltsaed | bizqatıltsaq ediqatıltsaq ed | sizqatıltsağız ediqatıltsağız ed | alaqatıltsala ediqatıltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone touch or meddle with something | menqatıltmasam ediqatıltmasam ed | senqatıltmasang ediqatıltmasang ed | olqatıltmasa ediqatıltmasaed | bizqatıltmasaq ediqatıltmasaq ed | sizqatıltmasağız ediqatıltmasağız ed | alaqatıltmasala ediqatıltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone touch or meddle with something | menqatıltdım esem | senqatıltdıng eseng | olqatıltdı ese | bizqatıltdıq esek | sizqatıltdığız esegiz | alaqatıltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone touch or meddle with something | menqatıltmadım esem | senqatıltmadıng eseng | olqatıltmadı ese | bizqatıltmadıq esek | sizqatıltmadığız esegiz | alaqatıltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone touch or meddle with something (indeed) | menqatılthan esem | senqatılthan eseng | olqatılthan ese | bizqatılthan esek | sizqatılthan esegiz | alaqatılthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone touch or meddle with something (indeed) | menqatıltmağan esem | senqatıltmağan eseng | olqatıltmağan ese | bizqatıltmağan esek | sizqatıltmağan esegiz | alaqatıltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone touch or meddle with something | menqatılthan bolsam | senqatılthan bolsang | olqatılthan bolsa | bizqatılthan bolsaq | sizqatılthan bolsağız | alaqatılthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone touch or meddle with something | menqatıltmağan bolsam | senqatıltmağan bolsang | olqatıltmağan bolsa | bizqatıltmağan bolsaq | sizqatıltmağan bolsağız | alaqatıltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone touch or meddle with something | menqatılthan bolsam ediqatılthan bolsam ed | senqatılthan bolsang ediqatılthan bolsang ed | olqatılthan bolsa ediqatılthan bolsaed | bizqatılthan bolsaq ediqatılthan bolsaq ed | sizqatılthan bolsağız ediqatılthan bolsağız ed | alaqatılthan bolsala ediqatılthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone touch or meddle with something | menqatıltmağan bolsam ediqatıltmağan bolsam ed | senqatıltmağan bolsang ediqatıltmağan bolsang ed | olqatıltmağan bolsa ediqatıltmağan bolsaed | bizqatıltmağan bolsaq ediqatıltmağan bolsaq ed | sizqatıltmağan bolsağız ediqatıltmağan bolsağız ed | alaqatıltmağan bolsala ediqatıltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone touch or meddle with something | menqatıltır esem | senqatıltır eseng | olqatıltır ese | bizqatıltır esek | sizqatıltır esegiz | alaqatıltır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone touch or meddle with something | menqatıltmaz esem | senqatıltmaz eseng | olqatıltmaz ese | bizqatıltmaz esek | sizqatıltmaz esegiz | alaqatıltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq esem | senqatıltırıq eseng | olqatıltırıq ese | bizqatıltırıq esek | sizqatıltırıq esegiz | alaqatıltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq tül esem | senqatıltırıq tül eseng | olqatıltırıq tül ese | bizqatıltırıq tül esek | sizqatıltırıq tül esegiz | alaqatıltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq bolsam | senqatıltırıq bolsang | olqatıltırıq bolsa | bizqatıltırıq bolsaq | sizqatıltırıq bolsağız | alaqatıltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone touch or meddle with something | menqatıltmazlıq bolsam | senqatıltmazlıq bolsang | olqatıltmazlıq bolsa | bizqatıltmazlıq bolsaq | sizqatıltmazlıq bolsağız | alaqatıltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatıltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone touch or meddle with something | menqatılta bolurma | senqatılta bolursa | olqatılta bolur | bizqatılta bolurbuz | sizqatılta bolursuz | alaqatılta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone touch or meddle with something | menqatıltmay bolurma | senqatıltmay bolursa | olqatıltmay bolur | bizqatıltmay bolurbuz | sizqatıltmay bolursuz | alaqatıltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta tura bolurma | senqatılta tura bolursa | olqatılta tura bolur | bizqatılta tura bolurbuz | sizqatılta tura bolursuz | alaqatılta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone touch or meddle with something | menqatıltmay tura bolurma | senqatıltmay tura bolursa | olqatıltmay tura bolur | bizqatıltmay tura bolurbuz | sizqatıltmay tura bolursuz | alaqatıltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone touch or meddle with something | menqatılthan bolurma | senqatılthan bolursa | olqatılthan bolur | bizqatılthan bolurbuz | sizqatılthan bolursuz | alaqatılthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone touch or meddle with something | menqatıltmağan bolurma | senqatıltmağan bolursa | olqatıltmağan bolur | bizqatıltmağan bolurbuz | sizqatıltmağan bolursuz | alaqatıltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq bolurma | senqatıltırıq bolursa | olqatıltırıq bolur | bizqatıltırıq bolurbuz | sizqatıltırıq bolursuz | alaqatıltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone touch or meddle with something | menqatıltmazlıq bolurma | senqatıltmazlıq bolursa | olqatıltmazlıq bolur | bizqatıltmazlıq bolurbuz | sizqatıltmazlıq bolursuz | alaqatıltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone touch or meddle with something | menqatıltayım | senqatılt! | olqatıltsın | bizqatıltayıq | sizqatıltığız! | alaqatıltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone touch or meddle with something | menqatıltmayım | senqatıltma! | olqatıltmasın | bizqatıltmayıq | sizqatıltmağız! | alaqatıltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone touch or meddle with something? | menqatıltayımmı? | olqatıltsınmı? | bizqatıltayıqmı? | alaqatıltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone touch or meddle with something? | menqatıltmayımmı? | olqatıltmasınmı? | bizqatıltmayıqmı? | alaqatıltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone touch or meddle with something | senqatıltçı2 | olqatıltsınçı | sizqatıltçığız | alaqatıltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone touch or meddle with something | senqatıltmaçı2 | olqatıltmasınçı | sizqatıltmaçığız | alaqatıltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone touch or meddle with something | senqatılthınqatılthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone touch or meddle with something | senqatıltmağınqatıltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone touch or meddle with something | menqatılthay edim qatıltha edim | senqatılthay eding qatıltha eding | olqatılthay edi qatıltha edi | bizqatılthay edik qatıltha edik | sizqatılthay edigiz qatıltha edigiz | alaqatılthay edile qatıltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone touch or meddle with something | menqatıltmağay edim qatıltmağa edim | senqatıltmağay eding qatıltmağa eding | olqatıltmağay edi qatıltmağa edi | bizqatıltmağay edik qatıltmağa edik | sizqatıltmağay edigiz qatıltmağa edigiz | alaqatıltmağay edile qatıltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoyayımqatıltma qoyayım | senqatıltmağa qoy!qatıltma qoy! | olqatıltmağa qoysunqatıltma qoysun | bizqatıltmağa qoyayıqqatıltma qoyayıq | sizqatıltmağa qoyuğuz!qatıltma qoyuğuz! | alaqatıltmağa qoysunlaqatıltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoymayımqatıltma qoymayım | senqatıltmağa qoyma!qatıltma qoyma! | olqatıltmağa qoymasınqatıltma qoymasın | bizqatıltmağa qoymayıqqatıltma qoymayıq | sizqatıltmağa qoymağız!qatıltma qoymağız! | alaqatıltmağa qoymasınlaqatıltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoyayımmı?qatıltma qoyayımmı? | olqatıltmağa qoysunmu?qatıltma qoysunmu? | bizqatıltmağa qoyayıqmı?qatıltma qoyayıqmı? | alaqatıltmağa qoysunlamı?qatıltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoymayımmı?qatıltma qoymayımmı? | olqatıltmağa qoymasınmı?qatıltma qoymasınmı? | bizqatıltmağa qoymayıqmı?qatıltma qoymayıqmı? | alaqatıltmağa qoymasınlamı?qatıltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoyamaqatıltma qoyama | senqatıltmağa qoyasaqatıltma qoyasa | olqatıltmağa qoyadıqatıltma qoyadı | bizqatıltmağa qoyabızqatıltma qoyabız | sizqatıltmağa qoyasızqatıltma qoyasız | alaqatıltmağa qoyadılaqatıltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoymaymaqatıltma qoymayma | senqatıltmağa qoymaysaqatıltma qoymaysa | olqatıltmağa qoymaydıqatıltma qoymaydı | bizqatıltmağa qoymaybızqatıltma qoymaybız | sizqatıltmağa qoymaysızqatıltma qoymaysız | alaqatıltmağa qoymaydılaqatıltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoyamıma?qatıltma qoyamıma? | senqatıltmağa qoyamısa?qatıltma qoyamısa? | olqatıltmağa qoyamıdı?qatıltma qoyamıdı? | bizqatıltmağa qoyamıbız?qatıltma qoyamıbız? | sizqatıltmağa qoyamısız?qatıltma qoyamısız? | alaqatıltmağa qoyamıdıla?qatıltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoymaymıma?qatıltma qoymaymıma? | senqatıltmağa qoymaymısa?qatıltma qoymaymısa? | olqatıltmağa qoymaymıdı?qatıltma qoymaymıdı? | bizqatıltmağa qoymaymıbız?qatıltma qoymaymıbız? | sizqatıltmağa qoymaymısız?qatıltma qoymaymısız? | alaqatıltmağa qoymaymıdıla?qatıltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoydumqatıltma qoydum | senqatıltmağa qoydungqatıltma qoydung | olqatıltmağa qoyduqatıltma qoydu | bizqatıltmağa qoyduqqatıltma qoyduq | sizqatıltmağa qoyduğuzqatıltma qoyduğuz | alaqatıltmağa qoydulaqatıltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone touch or meddle with something | menqatıltmağa qoymadımqatıltma qoymadım | senqatıltmağa qoymadıngqatıltma qoymadıng | olqatıltmağa qoymadıqatıltma qoymadı | bizqatıltmağa qoymadıqqatıltma qoymadıq | sizqatıltmağa qoymadığızqatıltma qoymadığız | alaqatıltmağa qoymadılaqatıltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoydummu?qatıltma qoydummu? | senqatıltmağa qoydungmu?qatıltma qoydungmu? | olqatıltmağa qoydumu?qatıltma qoydumu? | bizqatıltmağa qoyduqmu?qatıltma qoyduqmu? | sizqatıltmağa qoyduğuzmu?qatıltma qoyduğuzmu? | alaqatıltmağa qoydulamı?qatıltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone touch or meddle with something? | menqatıltmağa qoymadımmı?qatıltma qoymadımmı? | senqatıltmağa qoymadıngmı?qatıltma qoymadıngmı? | olqatıltmağa qoymadımı?qatıltma qoymadımı? | bizqatıltmağa qoymadıqmı?qatıltma qoymadıqmı? | sizqatıltmağa qoymadığızmı?qatıltma qoymadığızmı? | alaqatıltmağa qoymadılamı?qatıltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone touch or meddle with something | menqatıltalama | senqatıltalasa | olqatıltaladı | bizqatıltalabız | sizqatıltalasız | alaqatıltaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone touch or meddle with something | menqatıltalmayma | senqatıltalmaysa | olqatıltalmaydı | bizqatıltalmaybız | sizqatıltalmaysız | alaqatıltalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone touch or meddle with something? | menqatıltalamıma? qatıltalamamı? | senqatıltalamısa? | olqatıltalamıdı? | bizqatıltalamıbız? qatıltalabızmı? | sizqatıltalamısız? | alaqatıltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone touch or meddle with something? | menqatıltalmaymıma? qatıltalmaymamı? | senqatıltalmaymısa? | olqatıltalmaymıdı? | bizqatıltalmaymıbız? qatıltalmaybızmı? | sizqatıltalmaymısız? | alaqatıltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone touch or meddle with something | menqatıltalsam | senqatıltalsang | olqatıltalsa | bizqatıltalsaq | sizqatıltalsağız | alaqatıltalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone touch or meddle with something | menqatıltalmasam | senqatıltalmasang | olqatıltalmasa | bizqatıltalmasaq | sizqatıltalmasağız | alaqatıltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone touch or meddle with something | menqatıltaldım | senqatıltaldıng | olqatıltaldı | bizqatıltaldıq | sizqatıltaldığız | alaqatıltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone touch or meddle with something | menqatıltalmadım | senqatıltalmadıng | olqatıltalmadı | bizqatıltalmadıq | sizqatıltalmadığız | alaqatıltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltaldımmı? | senqatıltaldıngmı? | olqatıltaldımı? | bizqatıltaldıqmı? | sizqatıltaldığızmı? | alaqatıltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone touch or meddle with something? | menqatıltalmadımmı? | senqatıltalmadıngmı? | olqatıltalmadımı? | bizqatıltalmadıqmı? | sizqatıltalmadığızmı? | alaqatıltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalğanma | senqatıltalğansa | olqatıltalğandı | bizqatıltalğanbız | sizqatıltalğansız | alaqatıltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalmağanma | senqatıltalmağansa | olqatıltalmağandı | bizqatıltalmağanbız | sizqatıltalmağansız | alaqatıltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltalğanmıma? qatıltalğanmamı? | senqatıltalğanmısa? | olqatıltalğanmıdı? | bizqatıltalğanmıbız? qatıltalğanbızmı? | sizqatıltalğanmısız? | alaqatıltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltalmağanmıma? qatıltalmağanmamı? | senqatıltalmağanmısa? | olqatıltalmağanmıdı? | bizqatıltalmağanmıbız? qatıltalmağanbızmı? | sizqatıltalmağanmısız? | alaqatıltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalğan edimqatıltalğanem | senqatıltalğan edingqatıltalğaneng | olqatıltalğan ediqatıltalğaned | bizqatıltalğan edikqatıltalğanek | sizqatıltalğan edigizqatıltalğanegiz | alaqatıltalğan edileqatıltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalmağan edimqatıltalmağanem | senqatıltalmağan edingqatıltalmağaneng | olqatıltalmağan ediqatıltalmağaned | bizqatıltalmağan edikqatıltalmağanek | sizqatıltalmağan edigizqatıltalmağanegiz | alaqatıltalmağan edileqatıltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone touch or meddle with something | menqatıltala edimqatıltalaem | senqatıltala edingqatıltalaeng | olqatıltala ediqatıltalaed | bizqatıltala edikqatıltalaek | sizqatıltala edigizqatıltalaegiz | alaqatıltala edileqatıltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone touch or meddle with something | menqatıltalmay edimqatıltalmayem | senqatıltalmay edingqatıltalmayeng | olqatıltalmay ediqatıltalmayed | bizqatıltalmay edikqatıltalmayek | sizqatıltalmay edigizqatıltalmayegiz | alaqatıltalmay edileqatıltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalırma | senqatıltalırsa | olqatıltalır | bizqatıltalırbız | sizqatıltalırsız | alaqatıltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalmazma | senqatıltalmazsa | olqatıltalmaz | bizqatıltalmazbız | sizqatıltalmazsız | alaqatıltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltalırmıma? qatıltalırmamı? | senqatıltalırmısa? | olqatıltalırmı? | bizqatıltalırmıbız? qatıltalırbızmı? | sizqatıltalırmısız? | alaqatıltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltalmazmıma? qatıltalmazmamı? | senqatıltalmazmısa? | olqatıltalmazmı? | bizqatıltalmazmıbız? qatıltalmazbızmı? | sizqatıltalmazmısız? | alaqatıltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltallıqma | senqatıltallıqsa | olqatıltallıqdı | bizqatıltallıqbız | sizqatıltallıqsız | alaqatıltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltallıq tülme | senqatıltallıq tülse | olqatıltallıq tüldü | bizqatıltallıq tülbüz | sizqatıltallıq tülsüz | alaqatıltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltallıqmıma? qatıltallıqmamı? | senqatıltallıqmısa? | olqatıltallıqmıdı? | bizqatıltallıqmıbız? qatıltallıqbızmı? | sizqatıltallıqmısız? | alaqatıltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone touch or meddle with something? | menqatıltallıq tülmüme? | senqatıltallıq tülmüse? | olqatıltallıq tülmüdü? | bizqatıltallıq tülmübüz? | sizqatıltallıq tülmüsüz? | alaqatıltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalır edimqatıltalır em | senqatıltalır edingqatıltalır eng | olqatıltalır ediqatıltalır ed | bizqatıltalır edikqatıltalır ek | sizqatıltalır edigizqatıltalır egiz | alaqatıltalır edileqatıltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone touch or meddle with something | menqatıltalmaz edimqatıltalmaz em | senqatıltalmaz edingqatıltalmaz eng | olqatıltalmaz ediqatıltalmaz ed | bizqatıltalmaz edikqatıltalmaz ek | sizqatıltalmaz edigizqatıltalmaz egiz | alaqatıltalmaz edileqatıltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone touch or meddle with something | senqatıltalğınqatıltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone touch or meddle with something | senqatıltalmağınqatıltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone touch or meddle with something | menqatılta bolmazma | senqatılta bolmazsa | olqatılta bolmaz | bizqatılta bolmazbız | sizqatılta bolmazsız | alaqatılta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone touch or meddle with something (emphatic) | menqatıltmay bolmazma | senqatıltmay bolmazsa | olqatıltmay bolmaz | bizqatıltmay bolmazbız | sizqatıltmay bolmazsız | alaqatıltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone touch or meddle with something | menqatılta tura bolmazma | senqatılta tura bolmazsa | olqatılta tura bolmaz | bizqatılta tura bolmazbız | sizqatılta tura bolmazsız | alaqatılta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone touch or meddle with something (emphatic) | menqatıltmay tura bolmazma | senqatıltmay tura bolmazsa | olqatıltmay tura bolmaz | bizqatıltmay tura bolmazbız | sizqatıltmay tura bolmazsız | alaqatıltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone touch or meddle with something | menqatıltmay turama | senqatıltmay turasa | olqatıltmay turadı | bizqatıltmay turabız | sizqatıltmay turasız | alaqatıltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone touch or meddle with something | menqatıltmay turmayma | senqatıltmay turmaysa | olqatıltmay turmaydı | bizqatıltmay turmaybız | sizqatıltmay turmaysız | alaqatıltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone touch or meddle with something? | menqatıltmay turmaymıma | senqatıltmay turmaymısa | olqatıltmay turmaymıdı | bizqatıltmay turmaymıbız | sizqatıltmay turmaymısız | alaqatıltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone touch or meddle with something | menqatılthan bolmazma | senqatılthan bolmazsa | olqatılthan bolmaz | bizqatılthan bolmazbız | sizqatılthan bolmazsız | alaqatılthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone touch or meddle with something (emphatic) | menqatıltmağan bolmazma | senqatıltmağan bolmazsa | olqatıltmağan bolmaz | bizqatıltmağan bolmazbız | sizqatıltmağan bolmazsız | alaqatıltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone touch or meddle with something | menqatılthan bolmasam | senqatılthan bolmasang | olqatılthan bolmasa | bizqatılthan bolmasaq | sizqatılthan bolmasağız | alaqatılthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone touch or meddle with something | menqatıltmağan bolmasam | senqatıltmağan bolmasang | olqatıltmağan bolmasa | bizqatıltmağan bolmasaq | sizqatıltmağan bolmasağız | alaqatıltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq bolmazma | senqatıltırıq bolmazsa | olqatıltırıq bolmaz | bizqatıltırıq bolmazbız | sizqatıltırıq bolmazsız | alaqatıltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone touch or meddle with something (emphatic) | menqatıltmazlıq bolmazma | senqatıltmazlıq bolmazsa | olqatıltmazlıq bolmaz | bizqatıltmazlıq bolmazbız | sizqatıltmazlıq bolmazsız | alaqatıltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone touch or meddle with something | menqatıltırıq bolmasam | senqatıltırıq bolmasang | olqatıltırıq bolmasa | bizqatıltırıq bolmasaq | sizqatıltırıq bolmasağız | alaqatıltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone touch or meddle with something | menqatıltmazlıq bolmasam | senqatıltmazlıq bolmasang | olqatıltmazlıq bolmasa | bizqatıltmazlıq bolmasaq | sizqatıltmazlıq bolmasağız | alaqatıltmazlıq bolmasala |