qatılıq
/qatɯlɯq/
Definitions
1. hardness, firmness
- metallnı qatılığı — the hardness of the metal
- taşnı qatılığı — the hardness of the stone
- tılını qatılığı — the stiffness of the dough
2. cruelty, harshness, mercilessness
- jawnu qatılığı — the cruelty of the enemy
- qatılıq eterge — to act cruelly
- qatılıq körürge — to meet with cruelty
3. strictness, exactingness
- ustaznı qatılığı — the strictness of the teacher
- qatılıq bla sorurğa — to ask with severity
- anı qatılığından qorqurğa — to fear his exactingness
4. persistence, stubbornness
- jaşnı qatılığı — the boy's persistence
- qatılıq bla işlerge — to work with persistence
5. tension, strain (of relations)
- arada qatılıq — tension between the two sides
- bolumnu qatılığı — the strain of the situation
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | qatılıqthe hardness | qatılıqlathe hardnesses | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | qatılıqnıthe hardness' | qatılıqlanıthe hardnesses' | the owner — whose it is |
| accusative | qatılıqnıthe hardness (as the object) | qatılıqlanıthe hardnesses (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | qatılıqğato the hardness | qatılıqlağato the hardnesses | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | qatılıqdaat / in the hardness | qatılıqladaat / in the hardnesses | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | qatılıqdanfrom the hardness | qatılıqladanfrom the hardnesses | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | qatılığımmy hardness | qatılıqlarımmy hardnesses |
| your | qatılığıngyour hardness | qatılıqlarıngyour hardnesses |
| his / her | qatılığıhis / her hardness | qatılıqlarıhis / her hardnesses |
| our | qatılığıbızour hardness | qatılıqlarıbızour hardnesses |
| you all's | qatılığığızyou all's hardness | qatılıqlarığızyou all's hardnesses |
| their | qatılıqlarıtheir hardness | qatılıqlarıtheir hardnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatılıqları can mean "his / her hardnesses", "their hardness", or "their hardnesses" — context decides.