qateli
/qateli/
Balkar word
frenzied running of cattle tormented by gadfly larvae — Mostly used in qateli eterge, of cattle running wildly to escape gadflies. In qateli qurt it names a gadfly larva in an animal's body. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Balkar.
- qızıwda tuwarla qateli etedile — in the heat the cattle run wild from the gadflies
- tuwar qateli etdi — the cattle ran wild from the gadflies
- malla qateli etedile — the livestock run wild from the gadflies
- buzowla qateli ete — the calves running wild from the gadflies
- tananı qatelisin tıyar üçün — to stop the calf's gadfly frenzy
Expressions
- qateli qurt kibik — never staying put
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.