qatılarğa
/qatɯlarʁa/
1. to urge an animal on, to drive work forward
- atıngı bir kesek qatıla — urge your horse on a little
- işni qatılarğa — to drive the work on
- eşekni qatıladı — he urges the donkey on
2. To touch or come into physical contact with a person or thing.
3. To set upon or trouble someone or an animal.
Conjugation
Common forms
- qatıladıhe is urging an animal on
- qatıldıhe urged an animal on
- qatılğandıhe has urged an animal on
- qatılarhe will urge an animal on
- qatılarıqdıhe is going to urge an animal on
- qatıla edihe was urging an animal on
- qatılsaif he urges an animal on
- qatıl!urge an animal on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is urging an animal on | menqatılama | senqatılasa | olqatıladı | bizqatılabız | sizqatılasız | alaqatıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not urging an animal on | menqatılmayma | senqatılmaysa | olqatılmaydı | bizqatılmaybız | sizqatılmaysız | alaqatılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he urging an animal on? | menqatılamıma? qatılamamı? | senqatılamısa? | olqatılamıdı? | bizqatılamıbız? qatılabızmı? | sizqatılamısız? | alaqatılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he urging an animal on? | menqatılmaymıma? qatılmaymamı? | senqatılmaymısa? | olqatılmaymıdı? | bizqatılmaymıbız? qatılmaybızmı? | sizqatılmaymısız? | alaqatılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually urges an animal on | menqatılıwçanma | senqatılıwçansa | olqatılıwçandı | bizqatılıwçanbız | sizqatılıwçansız | alaqatılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually urge an animal on | menqatılıwçan tülme | senqatılıwçan tülse | olqatılıwçan tüldü | bizqatılıwçan tülbüz | sizqatılıwçan tülsüz | alaqatılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually urge an animal on? | menqatılıwçanmıma? qatılıwçanmamı? | senqatılıwçanmısa? | olqatılıwçanmıdı? | bizqatılıwçanmıbız? qatılıwçanbızmı? | sizqatılıwçanmısız? | alaqatılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually urge an animal on? | menqatılıwçan tülmüme? | senqatılıwçan tülmüse? | olqatılıwçan tülmüdü? | bizqatılıwçan tülmübüz? | sizqatılıwçan tülmüsüz? | alaqatılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has urged an animal on and remains so | olqatılıbdı | alaqatılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he urged an animal on? | olqatılıbmıdı? | alaqatılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of urging an animal on | menqatıla turama | senqatıla turasa | olqatıla turadı | bizqatıla turabız | sizqatıla turasız | alaqatıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of urging an animal on | menqatıla turmayma | senqatıla turmaysa | olqatıla turmaydı | bizqatıla turmaybız | sizqatıla turmaysız | alaqatıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of urging an animal on? | menqatıla turamıma? qatıla turamamı? | senqatıla turamısa? | olqatıla turamıdı? | bizqatıla turamıbız? qatıla turabızmı? | sizqatıla turamısız? | alaqatıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of urging an animal on? | menqatıla turmaymıma? qatıla turmaymamı? | senqatıla turmaymısa? | olqatıla turmaymıdı? | bizqatıla turmaymıbız? qatıla turmaybızmı? | sizqatıla turmaymısız? | alaqatıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he urged an animal on | menqatıldım | senqatıldıng | olqatıldı | bizqatıldıq | sizqatıldığız | alaqatıldıla |
| Simple past (definite)he didn't urge an animal on | menqatılmadım | senqatılmadıng | olqatılmadı | bizqatılmadıq | sizqatılmadığız | alaqatılmadıla |
| Simple past (definite)did he urge an animal on? | menqatıldımmı? | senqatıldıngmı? | olqatıldımı? | bizqatıldıqmı? | sizqatıldığızmı? | alaqatıldılamı? |
| Simple past (definite)didn't he urge an animal on? | menqatılmadımmı? | senqatılmadıngmı? | olqatılmadımı? | bizqatılmadıqmı? | sizqatılmadığızmı? | alaqatılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has urged an animal on | menqatılğanma | senqatılğansa | olqatılğandı | bizqatılğanbız | sizqatılğansız | alaqatılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't urged an animal on | menqatılmağanma | senqatılmağansa | olqatılmağandı | bizqatılmağanbız | sizqatılmağansız | alaqatılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he urged an animal on? | menqatılğanmıma? qatılğanmamı? | senqatılğanmısa? | olqatılğanmıdı? | bizqatılğanmıbız? qatılğanbızmı? | sizqatılğanmısız? | alaqatılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he urged an animal on? | menqatılmağanmıma? qatılmağanmamı? | senqatılmağanmısa? | olqatılmağanmıdı? | bizqatılmağanmıbız? qatılmağanbızmı? | sizqatılmağanmısız? | alaqatılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will urge an animal on | menqatılarma | senqatılarsa | olqatılar | bizqatılarbız | sizqatılarsız | alaqatılarla |
| Indefinite future (future I)he won't urge an animal on | menqatılmazma | senqatılmazsa | olqatılmaz | bizqatılmazbız | sizqatılmazsız | alaqatılmazla |
| Indefinite future (future I)will he urge an animal on? | menqatılarmıma? qatılarmamı? | senqatılarmısa? | olqatılarmı? | bizqatılarmıbız? qatılarbızmı? | sizqatılarmısız? | alaqatılarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he urge an animal on? | menqatılmazmıma? qatılmazmamı? | senqatılmazmısa? | olqatılmazmı? | bizqatılmazmıbız? qatılmazbızmı? | sizqatılmazmısız? | alaqatılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to urge an animal on | menqatılarıqma | senqatılarıqsa | olqatılarıqdı | bizqatılarıqbız | sizqatılarıqsız | alaqatılarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to urge an animal on | menqatılarıq tülme | senqatılarıq tülse | olqatılarıq tüldü | bizqatılarıq tülbüz | sizqatılarıq tülsüz | alaqatılarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to urge an animal on? | menqatılarıqmıma? qatılarıqmamı? | senqatılarıqmısa? | olqatılarıqmıdı? | bizqatılarıqmıbız? qatılarıqbızmı? | sizqatılarıqmısız? | alaqatılarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to urge an animal on? | menqatılarıq tülmüme? | senqatılarıq tülmüse? | olqatılarıq tülmüdü? | bizqatılarıq tülmübüz? | sizqatılarıq tülmüsüz? | alaqatılarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had urged an animal on | menqatılğan edimqatılğanem | senqatılğan edingqatılğaneng | olqatılğan ediqatılğaned | bizqatılğan edikqatılğanek | sizqatılğan edigizqatılğanegiz | alaqatılğan edileqatılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't urged an animal on | menqatılmağan edimqatılmağanem | senqatılmağan edingqatılmağaneng | olqatılmağan ediqatılmağaned | bizqatılmağan edikqatılmağanek | sizqatılmağan edigizqatılmağanegiz | alaqatılmağan edileqatılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was urging an animal on | menqatıla edimqatılaem | senqatıla edingqatılaeng | olqatıla ediqatılaed | bizqatıla edikqatılaek | sizqatıla edigizqatılaegiz | alaqatıla edileqatılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't urging an animal on | menqatılmay edimqatılmayem | senqatılmay edingqatılmayeng | olqatılmay ediqatılmayed | bizqatılmay edikqatılmayek | sizqatılmay edigizqatılmayegiz | alaqatılmay edileqatılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to urge an animal on | menqatılıwçan edimqatılıwçanem | senqatılıwçan edingqatılıwçaneng | olqatılıwçan ediqatılıwçaned | bizqatılıwçan edikqatılıwçanek | sizqatılıwçan edigizqatılıwçanegiz | alaqatılıwçan edileqatılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to urge an animal on | menqatılıwçan tül edimqatılıwçan tül em | senqatılıwçan tül edingqatılıwçan tül eng | olqatılıwçan tül ediqatılıwçan tül ed | bizqatılıwçan tül edikqatılıwçan tül ek | sizqatılıwçan tül edigizqatılıwçan tül egiz | alaqatılıwçan tül edileqatılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had urged an animal on and remained so | olqatılıb edi | alaqatılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't urged an animal on | olqatılıb tül edi | alaqatılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of urging an animal on | menqatıla tura edimqatıla turaem | senqatıla tura edingqatıla turaeng | olqatıla tura ediqatıla turaed | bizqatıla tura edikqatıla turaek | sizqatıla tura edigizqatıla turaegiz | alaqatıla tura edileqatıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of urging an animal on | menqatıla turmay edimqatıla turmayem | senqatıla turmay edingqatıla turmayeng | olqatıla turmay ediqatıla turmayed | bizqatıla turmay edikqatıla turmayek | sizqatıla turmay edigizqatıla turmayegiz | alaqatıla turmay edileqatıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would urge an animal on | menqatılar edimqatılar em | senqatılar edingqatılar eng | olqatılar ediqatılar ed | bizqatılar edikqatılar ek | sizqatılar edigizqatılar egiz | alaqatılar edileqatılar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't urge an animal on | menqatılmaz edimqatılmaz em | senqatılmaz edingqatılmaz eng | olqatılmaz ediqatılmaz ed | bizqatılmaz edikqatılmaz ek | sizqatılmaz edigizqatılmaz egiz | alaqatılmaz edileqatılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have urged an animal on | menqatılarıq edimqatılarıq em | senqatılarıq edingqatılarıq eng | olqatılarıq ediqatılarıq ed | bizqatılarıq edikqatılarıq ek | sizqatılarıq edigizqatılarıq egiz | alaqatılarıq edileqatılarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have urged an animal on | menqatılarıq tül edimqatılarıq tül em | senqatılarıq tül edingqatılarıq tül eng | olqatılarıq tül ediqatılarıq tül ed | bizqatılarıq tül edikqatılarıq tül ek | sizqatılarıq tül edigizqatılarıq tül egiz | alaqatılarıq tül edileqatılarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he urges an animal on | menqatılsam | senqatılsang | olqatılsa | bizqatılsaq | sizqatılsağız | alaqatılsala |
| Conditionalif he doesn't urge an animal on | menqatılmasam | senqatılmasang | olqatılmasa | bizqatılmasaq | sizqatılmasağız | alaqatılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is urging an animal on | menqatıla esem | senqatıla eseng | olqatıla ese | bizqatıla esek | sizqatıla esegiz | alaqatıla esele |
| Conditional, present realif he is not urging an animal on | menqatılmay esem | senqatılmay eseng | olqatılmay ese | bizqatılmay esek | sizqatılmay esegiz | alaqatılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he urged an animal on | menqatılsam ediqatılsam ed | senqatılsang ediqatılsang ed | olqatılsa ediqatılsaed | bizqatılsaq ediqatılsaq ed | sizqatılsağız ediqatılsağız ed | alaqatılsala ediqatılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't urge an animal on | menqatılmasam ediqatılmasam ed | senqatılmasang ediqatılmasang ed | olqatılmasa ediqatılmasaed | bizqatılmasaq ediqatılmasaq ed | sizqatılmasağız ediqatılmasağız ed | alaqatılmasala ediqatılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he urged an animal on | menqatıldım esem | senqatıldıng eseng | olqatıldı ese | bizqatıldıq esek | sizqatıldığız esegiz | alaqatıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't urge an animal on | menqatılmadım esem | senqatılmadıng eseng | olqatılmadı ese | bizqatılmadıq esek | sizqatılmadığız esegiz | alaqatılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did urge an animal on (indeed) | menqatılğan esem | senqatılğan eseng | olqatılğan ese | bizqatılğan esek | sizqatılğan esegiz | alaqatılğan esele |
| Conditional, past realif he didn't urge an animal on (indeed) | menqatılmağan esem | senqatılmağan eseng | olqatılmağan ese | bizqatılmağan esek | sizqatılmağan esegiz | alaqatılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had urged an animal on | menqatılğan bolsam | senqatılğan bolsang | olqatılğan bolsa | bizqatılğan bolsaq | sizqatılğan bolsağız | alaqatılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't urged an animal on | menqatılmağan bolsam | senqatılmağan bolsang | olqatılmağan bolsa | bizqatılmağan bolsaq | sizqatılmağan bolsağız | alaqatılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had urged an animal on | menqatılğan bolsam ediqatılğan bolsam ed | senqatılğan bolsang ediqatılğan bolsang ed | olqatılğan bolsa ediqatılğan bolsaed | bizqatılğan bolsaq ediqatılğan bolsaq ed | sizqatılğan bolsağız ediqatılğan bolsağız ed | alaqatılğan bolsala ediqatılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't urged an animal on | menqatılmağan bolsam ediqatılmağan bolsam ed | senqatılmağan bolsang ediqatılmağan bolsang ed | olqatılmağan bolsa ediqatılmağan bolsaed | bizqatılmağan bolsaq ediqatılmağan bolsaq ed | sizqatılmağan bolsağız ediqatılmağan bolsağız ed | alaqatılmağan bolsala ediqatılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will urge an animal on | menqatılar esem | senqatılar eseng | olqatılar ese | bizqatılar esek | sizqatılar esegiz | alaqatılar esele |
| Conditional, aoristif he won't urge an animal on | menqatılmaz esem | senqatılmaz eseng | olqatılmaz ese | bizqatılmaz esek | sizqatılmaz esegiz | alaqatılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to urge an animal on | menqatılarıq esem | senqatılarıq eseng | olqatılarıq ese | bizqatılarıq esek | sizqatılarıq esegiz | alaqatılarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to urge an animal on | menqatılarıq tül esem | senqatılarıq tül eseng | olqatılarıq tül ese | bizqatılarıq tül esek | sizqatılarıq tül esegiz | alaqatılarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to urge an animal on | menqatılarıq bolsam | senqatılarıq bolsang | olqatılarıq bolsa | bizqatılarıq bolsaq | sizqatılarıq bolsağız | alaqatılarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to urge an animal on | menqatılmazlıq bolsam | senqatılmazlıq bolsang | olqatılmazlıq bolsa | bizqatılmazlıq bolsaq | sizqatılmazlıq bolsağız | alaqatılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be urging an animal on | menqatıla bolurma | senqatıla bolursa | olqatıla bolur | bizqatıla bolurbuz | sizqatıla bolursuz | alaqatıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be urging an animal on | menqatılmay bolurma | senqatılmay bolursa | olqatılmay bolur | bizqatılmay bolurbuz | sizqatılmay bolursuz | alaqatılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of urging an animal on | menqatıla tura bolurma | senqatıla tura bolursa | olqatıla tura bolur | bizqatıla tura bolurbuz | sizqatıla tura bolursuz | alaqatıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not urging an animal on | menqatılmay tura bolurma | senqatılmay tura bolursa | olqatılmay tura bolur | bizqatılmay tura bolurbuz | sizqatılmay tura bolursuz | alaqatılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have urged an animal on | menqatılğan bolurma | senqatılğan bolursa | olqatılğan bolur | bizqatılğan bolurbuz | sizqatılğan bolursuz | alaqatılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have urged an animal on | menqatılmağan bolurma | senqatılmağan bolursa | olqatılmağan bolur | bizqatılmağan bolurbuz | sizqatılmağan bolursuz | alaqatılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to urge an animal on | menqatılarıq bolurma | senqatılarıq bolursa | olqatılarıq bolur | bizqatılarıq bolurbuz | sizqatılarıq bolursuz | alaqatılarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to urge an animal on | menqatılmazlıq bolurma | senqatılmazlıq bolursa | olqatılmazlıq bolur | bizqatılmazlıq bolurbuz | sizqatılmazlıq bolursuz | alaqatılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it urge an animal on | menqatılayım | senqatıl! | olqatılsın | bizqatılayıq | sizqatılığız! | alaqatılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not urge an animal on | menqatılmayım | senqatılma! | olqatılmasın | bizqatılmayıq | sizqatılmağız! | alaqatılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he urge an animal on? | menqatılayımmı? | olqatılsınmı? | bizqatılayıqmı? | alaqatılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not urge an animal on? | menqatılmayımmı? | olqatılmasınmı? | bizqatılmayıqmı? | alaqatılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it urge an animal on | senqatılçı2 | olqatılsınçı | sizqatılçığız | alaqatılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not urge an animal on | senqatılmaçı2 | olqatılmasınçı | sizqatılmaçığız | alaqatılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you urge an animal on | senqatılğınqatılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not urge an animal on | senqatılmağınqatılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he urged an animal on | menqatılğay edim qatılğa edim | senqatılğay eding qatılğa eding | olqatılğay edi qatılğa edi | bizqatılğay edik qatılğa edik | sizqatılğay edigiz qatılğa edigiz | alaqatılğay edile qatılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not urge an animal on | menqatılmağay edim qatılmağa edim | senqatılmağay eding qatılmağa eding | olqatılmağay edi qatılmağa edi | bizqatılmağay edik qatılmağa edik | sizqatılmağay edigiz qatılmağa edigiz | alaqatılmağay edile qatılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to urge an animal on | menqatılmağa qoyayımqatılma qoyayım | senqatılmağa qoy!qatılma qoy! | olqatılmağa qoysunqatılma qoysun | bizqatılmağa qoyayıqqatılma qoyayıq | sizqatılmağa qoyuğuz!qatılma qoyuğuz! | alaqatılmağa qoysunlaqatılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to urge an animal on | menqatılmağa qoymayımqatılma qoymayım | senqatılmağa qoyma!qatılma qoyma! | olqatılmağa qoymasınqatılma qoymasın | bizqatılmağa qoymayıqqatılma qoymayıq | sizqatılmağa qoymağız!qatılma qoymağız! | alaqatılmağa qoymasınlaqatılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoyayımmı?qatılma qoyayımmı? | olqatılmağa qoysunmu?qatılma qoysunmu? | bizqatılmağa qoyayıqmı?qatılma qoyayıqmı? | alaqatılmağa qoysunlamı?qatılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoymayımmı?qatılma qoymayımmı? | olqatılmağa qoymasınmı?qatılma qoymasınmı? | bizqatılmağa qoymayıqmı?qatılma qoymayıqmı? | alaqatılmağa qoymasınlamı?qatılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to urge an animal on | menqatılmağa qoyamaqatılma qoyama | senqatılmağa qoyasaqatılma qoyasa | olqatılmağa qoyadıqatılma qoyadı | bizqatılmağa qoyabızqatılma qoyabız | sizqatılmağa qoyasızqatılma qoyasız | alaqatılmağa qoyadılaqatılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to urge an animal on | menqatılmağa qoymaymaqatılma qoymayma | senqatılmağa qoymaysaqatılma qoymaysa | olqatılmağa qoymaydıqatılma qoymaydı | bizqatılmağa qoymaybızqatılma qoymaybız | sizqatılmağa qoymaysızqatılma qoymaysız | alaqatılmağa qoymaydılaqatılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoyamıma?qatılma qoyamıma? | senqatılmağa qoyamısa?qatılma qoyamısa? | olqatılmağa qoyamıdı?qatılma qoyamıdı? | bizqatılmağa qoyamıbız?qatılma qoyamıbız? | sizqatılmağa qoyamısız?qatılma qoyamısız? | alaqatılmağa qoyamıdıla?qatılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoymaymıma?qatılma qoymaymıma? | senqatılmağa qoymaymısa?qatılma qoymaymısa? | olqatılmağa qoymaymıdı?qatılma qoymaymıdı? | bizqatılmağa qoymaymıbız?qatılma qoymaymıbız? | sizqatılmağa qoymaymısız?qatılma qoymaymısız? | alaqatılmağa qoymaymıdıla?qatılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to urge an animal on | menqatılmağa qoydumqatılma qoydum | senqatılmağa qoydungqatılma qoydung | olqatılmağa qoyduqatılma qoydu | bizqatılmağa qoyduqqatılma qoyduq | sizqatılmağa qoyduğuzqatılma qoyduğuz | alaqatılmağa qoydulaqatılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to urge an animal on | menqatılmağa qoymadımqatılma qoymadım | senqatılmağa qoymadıngqatılma qoymadıng | olqatılmağa qoymadıqatılma qoymadı | bizqatılmağa qoymadıqqatılma qoymadıq | sizqatılmağa qoymadığızqatılma qoymadığız | alaqatılmağa qoymadılaqatılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoydummu?qatılma qoydummu? | senqatılmağa qoydungmu?qatılma qoydungmu? | olqatılmağa qoydumu?qatılma qoydumu? | bizqatılmağa qoyduqmu?qatılma qoyduqmu? | sizqatılmağa qoyduğuzmu?qatılma qoyduğuzmu? | alaqatılmağa qoydulamı?qatılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to urge an animal on? | menqatılmağa qoymadımmı?qatılma qoymadımmı? | senqatılmağa qoymadıngmı?qatılma qoymadıngmı? | olqatılmağa qoymadımı?qatılma qoymadımı? | bizqatılmağa qoymadıqmı?qatılma qoymadıqmı? | sizqatılmağa qoymadığızmı?qatılma qoymadığızmı? | alaqatılmağa qoymadılamı?qatılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can urge an animal on | menqatılalama | senqatılalasa | olqatılaladı | bizqatılalabız | sizqatılalasız | alaqatılaladıla |
| Ability — presenthe can't urge an animal on | menqatılalmayma | senqatılalmaysa | olqatılalmaydı | bizqatılalmaybız | sizqatılalmaysız | alaqatılalmaydıla |
| Ability — presentcan he urge an animal on? | menqatılalamıma? qatılalamamı? | senqatılalamısa? | olqatılalamıdı? | bizqatılalamıbız? qatılalabızmı? | sizqatılalamısız? | alaqatılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he urge an animal on? | menqatılalmaymıma? qatılalmaymamı? | senqatılalmaymısa? | olqatılalmaymıdı? | bizqatılalmaymıbız? qatılalmaybızmı? | sizqatılalmaymısız? | alaqatılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can urge an animal on | menqatılalsam | senqatılalsang | olqatılalsa | bizqatılalsaq | sizqatılalsağız | alaqatılalsala |
| Ability — if I can…if he can't urge an animal on | menqatılalmasam | senqatılalmasang | olqatılalmasa | bizqatılalmasaq | sizqatılalmasağız | alaqatılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to urge an animal on | menqatılaldım | senqatılaldıng | olqatılaldı | bizqatılaldıq | sizqatılaldığız | alaqatılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not urge an animal on | menqatılalmadım | senqatılalmadıng | olqatılalmadı | bizqatılalmadıq | sizqatılalmadığız | alaqatılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to urge an animal on? | menqatılaldımmı? | senqatılaldıngmı? | olqatılaldımı? | bizqatılaldıqmı? | sizqatılaldığızmı? | alaqatılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he urge an animal on? | menqatılalmadımmı? | senqatılalmadıngmı? | olqatılalmadımı? | bizqatılalmadıqmı? | sizqatılalmadığızmı? | alaqatılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to urge an animal on | menqatılalğanma | senqatılalğansa | olqatılalğandı | bizqatılalğanbız | sizqatılalğansız | alaqatılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to urge an animal on | menqatılalmağanma | senqatılalmağansa | olqatılalmağandı | bizqatılalmağanbız | sizqatılalmağansız | alaqatılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to urge an animal on? | menqatılalğanmıma? qatılalğanmamı? | senqatılalğanmısa? | olqatılalğanmıdı? | bizqatılalğanmıbız? qatılalğanbızmı? | sizqatılalğanmısız? | alaqatılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to urge an animal on? | menqatılalmağanmıma? qatılalmağanmamı? | senqatılalmağanmısa? | olqatılalmağanmıdı? | bizqatılalmağanmıbız? qatılalmağanbızmı? | sizqatılalmağanmısız? | alaqatılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to urge an animal on | menqatılalğan edimqatılalğanem | senqatılalğan edingqatılalğaneng | olqatılalğan ediqatılalğaned | bizqatılalğan edikqatılalğanek | sizqatılalğan edigizqatılalğanegiz | alaqatılalğan edileqatılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to urge an animal on | menqatılalmağan edimqatılalmağanem | senqatılalmağan edingqatılalmağaneng | olqatılalmağan ediqatılalmağaned | bizqatılalmağan edikqatılalmağanek | sizqatılalmağan edigizqatılalmağanegiz | alaqatılalmağan edileqatılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could urge an animal on | menqatılala edimqatılalaem | senqatılala edingqatılalaeng | olqatılala ediqatılalaed | bizqatılala edikqatılalaek | sizqatılala edigizqatılalaegiz | alaqatılala edileqatılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not urge an animal on | menqatılalmay edimqatılalmayem | senqatılalmay edingqatılalmayeng | olqatılalmay ediqatılalmayed | bizqatılalmay edikqatılalmayek | sizqatılalmay edigizqatılalmayegiz | alaqatılalmay edileqatılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to urge an animal on | menqatılalırma | senqatılalırsa | olqatılalır | bizqatılalırbız | sizqatılalırsız | alaqatılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to urge an animal on | menqatılalmazma | senqatılalmazsa | olqatılalmaz | bizqatılalmazbız | sizqatılalmazsız | alaqatılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to urge an animal on? | menqatılalırmıma? qatılalırmamı? | senqatılalırmısa? | olqatılalırmı? | bizqatılalırmıbız? qatılalırbızmı? | sizqatılalırmısız? | alaqatılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to urge an animal on? | menqatılalmazmıma? qatılalmazmamı? | senqatılalmazmısa? | olqatılalmazmı? | bizqatılalmazmıbız? qatılalmazbızmı? | sizqatılalmazmısız? | alaqatılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to urge an animal on | menqatılallıqma | senqatılallıqsa | olqatılallıqdı | bizqatılallıqbız | sizqatılallıqsız | alaqatılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to urge an animal on | menqatılallıq tülme | senqatılallıq tülse | olqatılallıq tüldü | bizqatılallıq tülbüz | sizqatılallıq tülsüz | alaqatılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to urge an animal on? | menqatılallıqmıma? qatılallıqmamı? | senqatılallıqmısa? | olqatılallıqmıdı? | bizqatılallıqmıbız? qatılallıqbızmı? | sizqatılallıqmısız? | alaqatılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to urge an animal on? | menqatılallıq tülmüme? | senqatılallıq tülmüse? | olqatılallıq tülmüdü? | bizqatılallıq tülmübüz? | sizqatılallıq tülmüsüz? | alaqatılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to urge an animal on | menqatılalır edimqatılalır em | senqatılalır edingqatılalır eng | olqatılalır ediqatılalır ed | bizqatılalır edikqatılalır ek | sizqatılalır edigizqatılalır egiz | alaqatılalır edileqatılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to urge an animal on | menqatılalmaz edimqatılalmaz em | senqatılalmaz edingqatılalmaz eng | olqatılalmaz ediqatılalmaz ed | bizqatılalmaz edikqatılalmaz ek | sizqatılalmaz edigizqatılalmaz egiz | alaqatılalmaz edileqatılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to urge an animal on | senqatılalğınqatılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to urge an animal on | senqatılalmağınqatılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be urging an animal on | menqatıla bolmazma | senqatıla bolmazsa | olqatıla bolmaz | bizqatıla bolmazbız | sizqatıla bolmazsız | alaqatıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be urging an animal on (emphatic) | menqatılmay bolmazma | senqatılmay bolmazsa | olqatılmay bolmaz | bizqatılmay bolmazbız | sizqatılmay bolmazsız | alaqatılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of urging an animal on | menqatıla tura bolmazma | senqatıla tura bolmazsa | olqatıla tura bolmaz | bizqatıla tura bolmazbız | sizqatıla tura bolmazsız | alaqatıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not urging an animal on (emphatic) | menqatılmay tura bolmazma | senqatılmay tura bolmazsa | olqatılmay tura bolmaz | bizqatılmay tura bolmazbız | sizqatılmay tura bolmazsız | alaqatılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not urging an animal on | menqatılmay turama | senqatılmay turasa | olqatılmay turadı | bizqatılmay turabız | sizqatılmay turasız | alaqatılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not urging an animal on | menqatılmay turmayma | senqatılmay turmaysa | olqatılmay turmaydı | bizqatılmay turmaybız | sizqatılmay turmaysız | alaqatılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not urging an animal on? | menqatılmay turmaymıma | senqatılmay turmaymısa | olqatılmay turmaymıdı | bizqatılmay turmaymıbız | sizqatılmay turmaymısız | alaqatılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have urged an animal on | menqatılğan bolmazma | senqatılğan bolmazsa | olqatılğan bolmaz | bizqatılğan bolmazbız | sizqatılğan bolmazsız | alaqatılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have urged an animal on (emphatic) | menqatılmağan bolmazma | senqatılmağan bolmazsa | olqatılmağan bolmaz | bizqatılmağan bolmazbız | sizqatılmağan bolmazsız | alaqatılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had urged an animal on | menqatılğan bolmasam | senqatılğan bolmasang | olqatılğan bolmasa | bizqatılğan bolmasaq | sizqatılğan bolmasağız | alaqatılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't urged an animal on | menqatılmağan bolmasam | senqatılmağan bolmasang | olqatılmağan bolmasa | bizqatılmağan bolmasaq | sizqatılmağan bolmasağız | alaqatılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to urge an animal on | menqatılarıq bolmazma | senqatılarıq bolmazsa | olqatılarıq bolmaz | bizqatılarıq bolmazbız | sizqatılarıq bolmazsız | alaqatılarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to urge an animal on (emphatic) | menqatılmazlıq bolmazma | senqatılmazlıq bolmazsa | olqatılmazlıq bolmaz | bizqatılmazlıq bolmazbız | sizqatılmazlıq bolmazsız | alaqatılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to urge an animal on | menqatılarıq bolmasam | senqatılarıq bolmasang | olqatılarıq bolmasa | bizqatılarıq bolmasaq | sizqatılarıq bolmasağız | alaqatılarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to urge an animal on | menqatılmazlıq bolmasam | senqatılmazlıq bolmasang | olqatılmazlıq bolmasa | bizqatılmazlıq bolmasaq | sizqatılmazlıq bolmasağız | alaqatılmazlıq bolmasala |