qarışlarğa

/qarɯʃlarʁa/

(v.) to measure by spans, to span something out with the hand

kesingi qarışıng bla qarışlarğa — to measure by your own span
jeti qarışla bir kes — measure seven spans and cut once
jerni qarışladı — he measured the ground out in spans

Conjugation

Common forms

qarışlaydıhe is measuring by spans
qarışladıhe measured by spans
qarışlağandıhe has measured by spans
qarışlarhe will measure by spans
qarışlarıqdıhe is going to measure by spans
qarışlay edihe was measuring by spans
qarışlasaif he measures by spans
qarışla!measure by spans!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is measuring by spans	menqarışlayma	senqarışlaysa	olqarışlaydı	bizqarışlaybız	sizqarışlaysız	alaqarışlaydıla
Present (simple & continuous)he is not measuring by spans	menqarışlamayma	senqarışlamaysa	olqarışlamaydı	bizqarışlamaybız	sizqarışlamaysız	alaqarışlamaydıla
Present (simple & continuous)is he measuring by spans?	menqarışlaymıma? qarışlaymamı?	senqarışlaymısa?	olqarışlaymıdı?	bizqarışlaymıbız? qarışlaybızmı?	sizqarışlaymısız?	alaqarışlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he measuring by spans?	menqarışlamaymıma? qarışlamaymamı?	senqarışlamaymısa?	olqarışlamaymıdı?	bizqarışlamaymıbız? qarışlamaybızmı?	sizqarışlamaymısız?	alaqarışlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually measures by spans	menqarışlawçanma	senqarışlawçansa	olqarışlawçandı	bizqarışlawçanbız	sizqarışlawçansız	alaqarışlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually measure by spans	menqarışlawçan tülme	senqarışlawçan tülse	olqarışlawçan tüldü	bizqarışlawçan tülbüz	sizqarışlawçan tülsüz	alaqarışlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually measure by spans?	menqarışlawçanmıma? qarışlawçanmamı?	senqarışlawçanmısa?	olqarışlawçanmıdı?	bizqarışlawçanmıbız? qarışlawçanbızmı?	sizqarışlawçanmısız?	alaqarışlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually measure by spans?	menqarışlawçan tülmüme?	senqarışlawçan tülmüse?	olqarışlawçan tülmüdü?	bizqarışlawçan tülmübüz?	sizqarışlawçan tülmüsüz?	alaqarışlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has measured by spans and remains so			olqarışlabdı			alaqarışlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he measured by spans?			olqarışlabmıdı?			alaqarışlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of measuring by spans	menqarışlay turama	senqarışlay turasa	olqarışlay turadı	bizqarışlay turabız	sizqarışlay turasız	alaqarışlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of measuring by spans	menqarışlay turmayma	senqarışlay turmaysa	olqarışlay turmaydı	bizqarışlay turmaybız	sizqarışlay turmaysız	alaqarışlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of measuring by spans?	menqarışlay turamıma? qarışlay turamamı?	senqarışlay turamısa?	olqarışlay turamıdı?	bizqarışlay turamıbız? qarışlay turabızmı?	sizqarışlay turamısız?	alaqarışlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of measuring by spans?	menqarışlay turmaymıma? qarışlay turmaymamı?	senqarışlay turmaymısa?	olqarışlay turmaymıdı?	bizqarışlay turmaymıbız? qarışlay turmaybızmı?	sizqarışlay turmaymısız?	alaqarışlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he measured by spans	menqarışladım	senqarışladıng	olqarışladı	bizqarışladıq	sizqarışladığız	alaqarışladıla
Simple past (definite)he didn't measure by spans	menqarışlamadım	senqarışlamadıng	olqarışlamadı	bizqarışlamadıq	sizqarışlamadığız	alaqarışlamadıla
Simple past (definite)did he measure by spans?	menqarışladımmı?	senqarışladıngmı?	olqarışladımı?	bizqarışladıqmı?	sizqarışladığızmı?	alaqarışladılamı?
Simple past (definite)didn't he measure by spans?	menqarışlamadımmı?	senqarışlamadıngmı?	olqarışlamadımı?	bizqarışlamadıqmı?	sizqarışlamadığızmı?	alaqarışlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has measured by spans	menqarışlağanma	senqarışlağansa	olqarışlağandı	bizqarışlağanbız	sizqarışlağansız	alaqarışlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't measured by spans	menqarışlamağanma	senqarışlamağansa	olqarışlamağandı	bizqarışlamağanbız	sizqarışlamağansız	alaqarışlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he measured by spans?	menqarışlağanmıma? qarışlağanmamı?	senqarışlağanmısa?	olqarışlağanmıdı?	bizqarışlağanmıbız? qarışlağanbızmı?	sizqarışlağanmısız?	alaqarışlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he measured by spans?	menqarışlamağanmıma? qarışlamağanmamı?	senqarışlamağanmısa?	olqarışlamağanmıdı?	bizqarışlamağanmıbız? qarışlamağanbızmı?	sizqarışlamağanmısız?	alaqarışlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will measure by spans	menqarışlarma	senqarışlarsa	olqarışlar	bizqarışlarbız	sizqarışlarsız	alaqarışlarla
Indefinite future (future I)he won't measure by spans	menqarışlamazma	senqarışlamazsa	olqarışlamaz	bizqarışlamazbız	sizqarışlamazsız	alaqarışlamazla
Indefinite future (future I)will he measure by spans?	menqarışlarmıma? qarışlarmamı?	senqarışlarmısa?	olqarışlarmı?	bizqarışlarmıbız? qarışlarbızmı?	sizqarışlarmısız?	alaqarışlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he measure by spans?	menqarışlamazmıma? qarışlamazmamı?	senqarışlamazmısa?	olqarışlamazmı?	bizqarışlamazmıbız? qarışlamazbızmı?	sizqarışlamazmısız?	alaqarışlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to measure by spans	menqarışlarıqma	senqarışlarıqsa	olqarışlarıqdı	bizqarışlarıqbız	sizqarışlarıqsız	alaqarışlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to measure by spans	menqarışlarıq tülme	senqarışlarıq tülse	olqarışlarıq tüldü	bizqarışlarıq tülbüz	sizqarışlarıq tülsüz	alaqarışlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to measure by spans?	menqarışlarıqmıma? qarışlarıqmamı?	senqarışlarıqmısa?	olqarışlarıqmıdı?	bizqarışlarıqmıbız? qarışlarıqbızmı?	sizqarışlarıqmısız?	alaqarışlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to measure by spans?	menqarışlarıq tülmüme?	senqarışlarıq tülmüse?	olqarışlarıq tülmüdü?	bizqarışlarıq tülmübüz?	sizqarışlarıq tülmüsüz?	alaqarışlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had measured by spans	menqarışlağan edimqarışlağanem	senqarışlağan edingqarışlağaneng	olqarışlağan ediqarışlağaned	bizqarışlağan edikqarışlağanek	sizqarışlağan edigizqarışlağanegiz	alaqarışlağan edileqarışlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't measured by spans	menqarışlamağan edimqarışlamağanem	senqarışlamağan edingqarışlamağaneng	olqarışlamağan ediqarışlamağaned	bizqarışlamağan edikqarışlamağanek	sizqarışlamağan edigizqarışlamağanegiz	alaqarışlamağan edileqarışlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was measuring by spans	menqarışlay edimqarışlayem	senqarışlay edingqarışlayeng	olqarışlay ediqarışlayed	bizqarışlay edikqarışlayek	sizqarışlay edigizqarışlayegiz	alaqarışlay edileqarışlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't measuring by spans	menqarışlamay edimqarışlamayem	senqarışlamay edingqarışlamayeng	olqarışlamay ediqarışlamayed	bizqarışlamay edikqarışlamayek	sizqarışlamay edigizqarışlamayegiz	alaqarışlamay edileqarışlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to measure by spans	menqarışlawçan edimqarışlawçanem	senqarışlawçan edingqarışlawçaneng	olqarışlawçan ediqarışlawçaned	bizqarışlawçan edikqarışlawçanek	sizqarışlawçan edigizqarışlawçanegiz	alaqarışlawçan edileqarışlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to measure by spans	menqarışlawçan tül edimqarışlawçan tül em	senqarışlawçan tül edingqarışlawçan tül eng	olqarışlawçan tül ediqarışlawçan tül ed	bizqarışlawçan tül edikqarışlawçan tül ek	sizqarışlawçan tül edigizqarışlawçan tül egiz	alaqarışlawçan tül edileqarışlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had measured by spans and remained so			olqarışlab edi			alaqarışlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't measured by spans			olqarışlab tül edi			alaqarışlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of measuring by spans	menqarışlay tura edimqarışlay turaem	senqarışlay tura edingqarışlay turaeng	olqarışlay tura ediqarışlay turaed	bizqarışlay tura edikqarışlay turaek	sizqarışlay tura edigizqarışlay turaegiz	alaqarışlay tura edileqarışlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of measuring by spans	menqarışlay turmay edimqarışlay turmayem	senqarışlay turmay edingqarışlay turmayeng	olqarışlay turmay ediqarışlay turmayed	bizqarışlay turmay edikqarışlay turmayek	sizqarışlay turmay edigizqarışlay turmayegiz	alaqarışlay turmay edileqarışlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would measure by spans	menqarışlar edimqarışlar em	senqarışlar edingqarışlar eng	olqarışlar ediqarışlar ed	bizqarışlar edikqarışlar ek	sizqarışlar edigizqarışlar egiz	alaqarışlar edileqarışlar elle
Conditional result (would)he wouldn't measure by spans	menqarışlamaz edimqarışlamaz em	senqarışlamaz edingqarışlamaz eng	olqarışlamaz ediqarışlamaz ed	bizqarışlamaz edikqarışlamaz ek	sizqarışlamaz edigizqarışlamaz egiz	alaqarışlamaz edileqarışlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have measured by spans	menqarışlarıq edimqarışlarıq em	senqarışlarıq edingqarışlarıq eng	olqarışlarıq ediqarışlarıq ed	bizqarışlarıq edikqarışlarıq ek	sizqarışlarıq edigizqarışlarıq egiz	alaqarışlarıq edileqarışlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have measured by spans	menqarışlarıq tül edimqarışlarıq tül em	senqarışlarıq tül edingqarışlarıq tül eng	olqarışlarıq tül ediqarışlarıq tül ed	bizqarışlarıq tül edikqarışlarıq tül ek	sizqarışlarıq tül edigizqarışlarıq tül egiz	alaqarışlarıq tül edileqarışlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he measures by spans	menqarışlasam	senqarışlasang	olqarışlasa	bizqarışlasaq	sizqarışlasağız	alaqarışlasala
Conditionalif he doesn't measure by spans	menqarışlamasam	senqarışlamasang	olqarışlamasa	bizqarışlamasaq	sizqarışlamasağız	alaqarışlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is measuring by spans	menqarışlay esem	senqarışlay eseng	olqarışlay ese	bizqarışlay esek	sizqarışlay esegiz	alaqarışlay esele
Conditional, present realif he is not measuring by spans	menqarışlamay esem	senqarışlamay eseng	olqarışlamay ese	bizqarışlamay esek	sizqarışlamay esegiz	alaqarışlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he measured by spans	menqarışlasam ediqarışlasam ed	senqarışlasang ediqarışlasang ed	olqarışlasa ediqarışlasaed	bizqarışlasaq ediqarışlasaq ed	sizqarışlasağız ediqarışlasağız ed	alaqarışlasala ediqarışlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't measure by spans	menqarışlamasam ediqarışlamasam ed	senqarışlamasang ediqarışlamasang ed	olqarışlamasa ediqarışlamasaed	bizqarışlamasaq ediqarışlamasaq ed	sizqarışlamasağız ediqarışlamasağız ed	alaqarışlamasala ediqarışlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he measured by spans	menqarışladım esem	senqarışladıng eseng	olqarışladı ese	bizqarışladıq esek	sizqarışladığız esegiz	alaqarışladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't measure by spans	menqarışlamadım esem	senqarışlamadıng eseng	olqarışlamadı ese	bizqarışlamadıq esek	sizqarışlamadığız esegiz	alaqarışlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did measure by spans (indeed)	menqarışlağan esem	senqarışlağan eseng	olqarışlağan ese	bizqarışlağan esek	sizqarışlağan esegiz	alaqarışlağan esele
Conditional, past realif he didn't measure by spans (indeed)	menqarışlamağan esem	senqarışlamağan eseng	olqarışlamağan ese	bizqarışlamağan esek	sizqarışlamağan esegiz	alaqarışlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had measured by spans	menqarışlağan bolsam	senqarışlağan bolsang	olqarışlağan bolsa	bizqarışlağan bolsaq	sizqarışlağan bolsağız	alaqarışlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't measured by spans	menqarışlamağan bolsam	senqarışlamağan bolsang	olqarışlamağan bolsa	bizqarışlamağan bolsaq	sizqarışlamağan bolsağız	alaqarışlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had measured by spans	menqarışlağan bolsam ediqarışlağan bolsam ed	senqarışlağan bolsang ediqarışlağan bolsang ed	olqarışlağan bolsa ediqarışlağan bolsaed	bizqarışlağan bolsaq ediqarışlağan bolsaq ed	sizqarışlağan bolsağız ediqarışlağan bolsağız ed	alaqarışlağan bolsala ediqarışlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't measured by spans	menqarışlamağan bolsam ediqarışlamağan bolsam ed	senqarışlamağan bolsang ediqarışlamağan bolsang ed	olqarışlamağan bolsa ediqarışlamağan bolsaed	bizqarışlamağan bolsaq ediqarışlamağan bolsaq ed	sizqarışlamağan bolsağız ediqarışlamağan bolsağız ed	alaqarışlamağan bolsala ediqarışlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will measure by spans	menqarışlar esem	senqarışlar eseng	olqarışlar ese	bizqarışlar esek	sizqarışlar esegiz	alaqarışlar esele
Conditional, aoristif he won't measure by spans	menqarışlamaz esem	senqarışlamaz eseng	olqarışlamaz ese	bizqarışlamaz esek	sizqarışlamaz esegiz	alaqarışlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to measure by spans	menqarışlarıq esem	senqarışlarıq eseng	olqarışlarıq ese	bizqarışlarıq esek	sizqarışlarıq esegiz	alaqarışlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to measure by spans	menqarışlarıq tül esem	senqarışlarıq tül eseng	olqarışlarıq tül ese	bizqarışlarıq tül esek	sizqarışlarıq tül esegiz	alaqarışlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to measure by spans	menqarışlarıq bolsam	senqarışlarıq bolsang	olqarışlarıq bolsa	bizqarışlarıq bolsaq	sizqarışlarıq bolsağız	alaqarışlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to measure by spans	menqarışlamazlıq bolsam	senqarışlamazlıq bolsang	olqarışlamazlıq bolsa	bizqarışlamazlıq bolsaq	sizqarışlamazlıq bolsağız	alaqarışlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qarışladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be measuring by spans	menqarışlay bolurma	senqarışlay bolursa	olqarışlay bolur	bizqarışlay bolurbuz	sizqarışlay bolursuz	alaqarışlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be measuring by spans	menqarışlamay bolurma	senqarışlamay bolursa	olqarışlamay bolur	bizqarışlamay bolurbuz	sizqarışlamay bolursuz	alaqarışlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of measuring by spans	menqarışlay tura bolurma	senqarışlay tura bolursa	olqarışlay tura bolur	bizqarışlay tura bolurbuz	sizqarışlay tura bolursuz	alaqarışlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not measuring by spans	menqarışlamay tura bolurma	senqarışlamay tura bolursa	olqarışlamay tura bolur	bizqarışlamay tura bolurbuz	sizqarışlamay tura bolursuz	alaqarışlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have measured by spans	menqarışlağan bolurma	senqarışlağan bolursa	olqarışlağan bolur	bizqarışlağan bolurbuz	sizqarışlağan bolursuz	alaqarışlağan bolurla
Inference (must have)he must not have measured by spans	menqarışlamağan bolurma	senqarışlamağan bolursa	olqarışlamağan bolur	bizqarışlamağan bolurbuz	sizqarışlamağan bolursuz	alaqarışlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to measure by spans	menqarışlarıq bolurma	senqarışlarıq bolursa	olqarışlarıq bolur	bizqarışlarıq bolurbuz	sizqarışlarıq bolursuz	alaqarışlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to measure by spans	menqarışlamazlıq bolurma	senqarışlamazlıq bolursa	olqarışlamazlıq bolur	bizqarışlamazlıq bolurbuz	sizqarışlamazlıq bolursuz	alaqarışlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it measure by spans	menqarışlayım	senqarışla!	olqarışlasın	bizqarışlayıq	sizqarışlağız!	alaqarışlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not measure by spans	menqarışlamayım	senqarışlama!	olqarışlamasın	bizqarışlamayıq	sizqarışlamağız!	alaqarışlamasınla
Commands & suggestionsshould he measure by spans?	menqarışlayımmı?		olqarışlasınmı?	bizqarışlayıqmı?		alaqarışlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not measure by spans?	menqarışlamayımmı?		olqarışlamasınmı?	bizqarışlamayıqmı?		alaqarışlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it measure by spans		senqarışlaçı²	olqarışlasınçı		sizqarışlaçığız	alaqarışlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not measure by spans		senqarışlamaçı²	olqarışlamasınçı		sizqarışlamaçığız	alaqarışlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you measure by spans		senqarışlağınqarışlağı
Blessings & curses — may you…may you not measure by spans		senqarışlamağınqarışlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he measured by spans	menqarışlağay edim qarışlağa edim	senqarışlağay eding qarışlağa eding	olqarışlağay edi qarışlağa edi	bizqarışlağay edik qarışlağa edik	sizqarışlağay edigiz qarışlağa edigiz	alaqarışlağay edile qarışlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not measure by spans	menqarışlamağay edim qarışlamağa edim	senqarışlamağay eding qarışlamağa eding	olqarışlamağay edi qarışlamağa edi	bizqarışlamağay edik qarışlamağa edik	sizqarışlamağay edigiz qarışlamağa edigiz	alaqarışlamağay edile qarışlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to measure by spans	menqarışlamağa qoyayımqarışlama qoyayım	senqarışlamağa qoy!qarışlama qoy!	olqarışlamağa qoysunqarışlama qoysun	bizqarışlamağa qoyayıqqarışlama qoyayıq	sizqarışlamağa qoyuğuz!qarışlama qoyuğuz!	alaqarışlamağa qoysunlaqarışlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to measure by spans	menqarışlamağa qoymayımqarışlama qoymayım	senqarışlamağa qoyma!qarışlama qoyma!	olqarışlamağa qoymasınqarışlama qoymasın	bizqarışlamağa qoymayıqqarışlama qoymayıq	sizqarışlamağa qoymağız!qarışlama qoymağız!	alaqarışlamağa qoymasınlaqarışlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoyayımmı?qarışlama qoyayımmı?		olqarışlamağa qoysunmu?qarışlama qoysunmu?	bizqarışlamağa qoyayıqmı?qarışlama qoyayıqmı?		alaqarışlamağa qoysunlamı?qarışlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoymayımmı?qarışlama qoymayımmı?		olqarışlamağa qoymasınmı?qarışlama qoymasınmı?	bizqarışlamağa qoymayıqmı?qarışlama qoymayıqmı?		alaqarışlamağa qoymasınlamı?qarışlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to measure by spans	menqarışlamağa qoyamaqarışlama qoyama	senqarışlamağa qoyasaqarışlama qoyasa	olqarışlamağa qoyadıqarışlama qoyadı	bizqarışlamağa qoyabızqarışlama qoyabız	sizqarışlamağa qoyasızqarışlama qoyasız	alaqarışlamağa qoyadılaqarışlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to measure by spans	menqarışlamağa qoymaymaqarışlama qoymayma	senqarışlamağa qoymaysaqarışlama qoymaysa	olqarışlamağa qoymaydıqarışlama qoymaydı	bizqarışlamağa qoymaybızqarışlama qoymaybız	sizqarışlamağa qoymaysızqarışlama qoymaysız	alaqarışlamağa qoymaydılaqarışlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoyamıma?qarışlama qoyamıma?	senqarışlamağa qoyamısa?qarışlama qoyamısa?	olqarışlamağa qoyamıdı?qarışlama qoyamıdı?	bizqarışlamağa qoyamıbız?qarışlama qoyamıbız?	sizqarışlamağa qoyamısız?qarışlama qoyamısız?	alaqarışlamağa qoyamıdıla?qarışlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoymaymıma?qarışlama qoymaymıma?	senqarışlamağa qoymaymısa?qarışlama qoymaymısa?	olqarışlamağa qoymaymıdı?qarışlama qoymaymıdı?	bizqarışlamağa qoymaymıbız?qarışlama qoymaymıbız?	sizqarışlamağa qoymaymısız?qarışlama qoymaymısız?	alaqarışlamağa qoymaymıdıla?qarışlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to measure by spans	menqarışlamağa qoydumqarışlama qoydum	senqarışlamağa qoydungqarışlama qoydung	olqarışlamağa qoyduqarışlama qoydu	bizqarışlamağa qoyduqqarışlama qoyduq	sizqarışlamağa qoyduğuzqarışlama qoyduğuz	alaqarışlamağa qoydulaqarışlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to measure by spans	menqarışlamağa qoymadımqarışlama qoymadım	senqarışlamağa qoymadıngqarışlama qoymadıng	olqarışlamağa qoymadıqarışlama qoymadı	bizqarışlamağa qoymadıqqarışlama qoymadıq	sizqarışlamağa qoymadığızqarışlama qoymadığız	alaqarışlamağa qoymadılaqarışlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoydummu?qarışlama qoydummu?	senqarışlamağa qoydungmu?qarışlama qoydungmu?	olqarışlamağa qoydumu?qarışlama qoydumu?	bizqarışlamağa qoyduqmu?qarışlama qoyduqmu?	sizqarışlamağa qoyduğuzmu?qarışlama qoyduğuzmu?	alaqarışlamağa qoydulamı?qarışlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to measure by spans?	menqarışlamağa qoymadımmı?qarışlama qoymadımmı?	senqarışlamağa qoymadıngmı?qarışlama qoymadıngmı?	olqarışlamağa qoymadımı?qarışlama qoymadımı?	bizqarışlamağa qoymadıqmı?qarışlama qoymadıqmı?	sizqarışlamağa qoymadığızmı?qarışlama qoymadığızmı?	alaqarışlamağa qoymadılamı?qarışlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qarışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can measure by spans	menqarışlayalama	senqarışlayalasa	olqarışlayaladı	bizqarışlayalabız	sizqarışlayalasız	alaqarışlayaladıla
Ability — presenthe can't measure by spans	menqarışlayalmayma	senqarışlayalmaysa	olqarışlayalmaydı	bizqarışlayalmaybız	sizqarışlayalmaysız	alaqarışlayalmaydıla
Ability — presentcan he measure by spans?	menqarışlayalamıma? qarışlayalamamı?	senqarışlayalamısa?	olqarışlayalamıdı?	bizqarışlayalamıbız? qarışlayalabızmı?	sizqarışlayalamısız?	alaqarışlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he measure by spans?	menqarışlayalmaymıma? qarışlayalmaymamı?	senqarışlayalmaymısa?	olqarışlayalmaymıdı?	bizqarışlayalmaymıbız? qarışlayalmaybızmı?	sizqarışlayalmaymısız?	alaqarışlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can measure by spans	menqarışlayalsam	senqarışlayalsang	olqarışlayalsa	bizqarışlayalsaq	sizqarışlayalsağız	alaqarışlayalsala
Ability — if I can…if he can't measure by spans	menqarışlayalmasam	senqarışlayalmasang	olqarışlayalmasa	bizqarışlayalmasaq	sizqarışlayalmasağız	alaqarışlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to measure by spans	menqarışlayaldım	senqarışlayaldıng	olqarışlayaldı	bizqarışlayaldıq	sizqarışlayaldığız	alaqarışlayaldıla
Ability — simple pasthe could not measure by spans	menqarışlayalmadım	senqarışlayalmadıng	olqarışlayalmadı	bizqarışlayalmadıq	sizqarışlayalmadığız	alaqarışlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to measure by spans?	menqarışlayaldımmı?	senqarışlayaldıngmı?	olqarışlayaldımı?	bizqarışlayaldıqmı?	sizqarışlayaldığızmı?	alaqarışlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he measure by spans?	menqarışlayalmadımmı?	senqarışlayalmadıngmı?	olqarışlayalmadımı?	bizqarışlayalmadıqmı?	sizqarışlayalmadığızmı?	alaqarışlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to measure by spans	menqarışlayalğanma	senqarışlayalğansa	olqarışlayalğandı	bizqarışlayalğanbız	sizqarışlayalğansız	alaqarışlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to measure by spans	menqarışlayalmağanma	senqarışlayalmağansa	olqarışlayalmağandı	bizqarışlayalmağanbız	sizqarışlayalmağansız	alaqarışlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to measure by spans?	menqarışlayalğanmıma? qarışlayalğanmamı?	senqarışlayalğanmısa?	olqarışlayalğanmıdı?	bizqarışlayalğanmıbız? qarışlayalğanbızmı?	sizqarışlayalğanmısız?	alaqarışlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to measure by spans?	menqarışlayalmağanmıma? qarışlayalmağanmamı?	senqarışlayalmağanmısa?	olqarışlayalmağanmıdı?	bizqarışlayalmağanmıbız? qarışlayalmağanbızmı?	sizqarışlayalmağanmısız?	alaqarışlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to measure by spans	menqarışlayalğan edimqarışlayalğanem	senqarışlayalğan edingqarışlayalğaneng	olqarışlayalğan ediqarışlayalğaned	bizqarışlayalğan edikqarışlayalğanek	sizqarışlayalğan edigizqarışlayalğanegiz	alaqarışlayalğan edileqarışlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to measure by spans	menqarışlayalmağan edimqarışlayalmağanem	senqarışlayalmağan edingqarışlayalmağaneng	olqarışlayalmağan ediqarışlayalmağaned	bizqarışlayalmağan edikqarışlayalmağanek	sizqarışlayalmağan edigizqarışlayalmağanegiz	alaqarışlayalmağan edileqarışlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could measure by spans	menqarışlayala edimqarışlayalaem	senqarışlayala edingqarışlayalaeng	olqarışlayala ediqarışlayalaed	bizqarışlayala edikqarışlayalaek	sizqarışlayala edigizqarışlayalaegiz	alaqarışlayala edileqarışlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not measure by spans	menqarışlayalmay edimqarışlayalmayem	senqarışlayalmay edingqarışlayalmayeng	olqarışlayalmay ediqarışlayalmayed	bizqarışlayalmay edikqarışlayalmayek	sizqarışlayalmay edigizqarışlayalmayegiz	alaqarışlayalmay edileqarışlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to measure by spans	menqarışlayalırma	senqarışlayalırsa	olqarışlayalır	bizqarışlayalırbız	sizqarışlayalırsız	alaqarışlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to measure by spans	menqarışlayalmazma	senqarışlayalmazsa	olqarışlayalmaz	bizqarışlayalmazbız	sizqarışlayalmazsız	alaqarışlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to measure by spans?	menqarışlayalırmıma? qarışlayalırmamı?	senqarışlayalırmısa?	olqarışlayalırmı?	bizqarışlayalırmıbız? qarışlayalırbızmı?	sizqarışlayalırmısız?	alaqarışlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to measure by spans?	menqarışlayalmazmıma? qarışlayalmazmamı?	senqarışlayalmazmısa?	olqarışlayalmazmı?	bizqarışlayalmazmıbız? qarışlayalmazbızmı?	sizqarışlayalmazmısız?	alaqarışlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to measure by spans	menqarışlayallıqma	senqarışlayallıqsa	olqarışlayallıqdı	bizqarışlayallıqbız	sizqarışlayallıqsız	alaqarışlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to measure by spans	menqarışlayallıq tülme	senqarışlayallıq tülse	olqarışlayallıq tüldü	bizqarışlayallıq tülbüz	sizqarışlayallıq tülsüz	alaqarışlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to measure by spans?	menqarışlayallıqmıma? qarışlayallıqmamı?	senqarışlayallıqmısa?	olqarışlayallıqmıdı?	bizqarışlayallıqmıbız? qarışlayallıqbızmı?	sizqarışlayallıqmısız?	alaqarışlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to measure by spans?	menqarışlayallıq tülmüme?	senqarışlayallıq tülmüse?	olqarışlayallıq tülmüdü?	bizqarışlayallıq tülmübüz?	sizqarışlayallıq tülmüsüz?	alaqarışlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to measure by spans	menqarışlayalır edimqarışlayalır em	senqarışlayalır edingqarışlayalır eng	olqarışlayalır ediqarışlayalır ed	bizqarışlayalır edikqarışlayalır ek	sizqarışlayalır edigizqarışlayalır egiz	alaqarışlayalır edileqarışlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to measure by spans	menqarışlayalmaz edimqarışlayalmaz em	senqarışlayalmaz edingqarışlayalmaz eng	olqarışlayalmaz ediqarışlayalmaz ed	bizqarışlayalmaz edikqarışlayalmaz ek	sizqarışlayalmaz edigizqarışlayalmaz egiz	alaqarışlayalmaz edileqarışlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to measure by spans		senqarışlayalğınqarışlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to measure by spans		senqarışlayalmağınqarışlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qarışlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be measuring by spans	menqarışlay bolmazma	senqarışlay bolmazsa	olqarışlay bolmaz	bizqarışlay bolmazbız	sizqarışlay bolmazsız	alaqarışlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be measuring by spans (emphatic)	menqarışlamay bolmazma	senqarışlamay bolmazsa	olqarışlamay bolmaz	bizqarışlamay bolmazbız	sizqarışlamay bolmazsız	alaqarışlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of measuring by spans	menqarışlay tura bolmazma	senqarışlay tura bolmazsa	olqarışlay tura bolmaz	bizqarışlay tura bolmazbız	sizqarışlay tura bolmazsız	alaqarışlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not measuring by spans (emphatic)	menqarışlamay tura bolmazma	senqarışlamay tura bolmazsa	olqarışlamay tura bolmaz	bizqarışlamay tura bolmazbız	sizqarışlamay tura bolmazsız	alaqarışlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not measuring by spans	menqarışlamay turama	senqarışlamay turasa	olqarışlamay turadı	bizqarışlamay turabız	sizqarışlamay turasız	alaqarışlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not measuring by spans	menqarışlamay turmayma	senqarışlamay turmaysa	olqarışlamay turmaydı	bizqarışlamay turmaybız	sizqarışlamay turmaysız	alaqarışlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not measuring by spans?	menqarışlamay turmaymıma	senqarışlamay turmaymısa	olqarışlamay turmaymıdı	bizqarışlamay turmaymıbız	sizqarışlamay turmaymısız	alaqarışlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have measured by spans	menqarışlağan bolmazma	senqarışlağan bolmazsa	olqarışlağan bolmaz	bizqarışlağan bolmazbız	sizqarışlağan bolmazsız	alaqarışlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have measured by spans (emphatic)	menqarışlamağan bolmazma	senqarışlamağan bolmazsa	olqarışlamağan bolmaz	bizqarışlamağan bolmazbız	sizqarışlamağan bolmazsız	alaqarışlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had measured by spans	menqarışlağan bolmasam	senqarışlağan bolmasang	olqarışlağan bolmasa	bizqarışlağan bolmasaq	sizqarışlağan bolmasağız	alaqarışlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't measured by spans	menqarışlamağan bolmasam	senqarışlamağan bolmasang	olqarışlamağan bolmasa	bizqarışlamağan bolmasaq	sizqarışlamağan bolmasağız	alaqarışlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to measure by spans	menqarışlarıq bolmazma	senqarışlarıq bolmazsa	olqarışlarıq bolmaz	bizqarışlarıq bolmazbız	sizqarışlarıq bolmazsız	alaqarışlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to measure by spans (emphatic)	menqarışlamazlıq bolmazma	senqarışlamazlıq bolmazsa	olqarışlamazlıq bolmaz	bizqarışlamazlıq bolmazbız	sizqarışlamazlıq bolmazsız	alaqarışlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to measure by spans	menqarışlarıq bolmasam	senqarışlarıq bolmasang	olqarışlarıq bolmasa	bizqarışlarıq bolmasaq	sizqarışlarıq bolmasağız	alaqarışlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to measure by spans	menqarışlamazlıq bolmasam	senqarışlamazlıq bolmasang	olqarışlamazlıq bolmasa	bizqarışlamazlıq bolmasaq	sizqarışlamazlıq bolmasağız	alaqarışlamazlıq bolmasala