qarılarğa
/qarɯlarʁa/
to measure by the forearm, to measure cloth off in cubits
- qumaçnı qarılarğa — to measure the cloth off in cubits
- qumaçnı qarıladı — he measures the cloth by the cubit
- jipni qarıladı — he measures the rope by the cubit
Conjugation
Common forms
- qarıladıhe is measuring by the forearm
- qarıldıhe measured by the forearm
- qarılğandıhe has measured by the forearm
- qarılarhe will measure by the forearm
- qarılarıqdıhe is going to measure by the forearm
- qarıla edihe was measuring by the forearm
- qarılsaif he measures by the forearm
- qarıl!measure by the forearm!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is measuring by the forearm | menqarılama | senqarılasa | olqarıladı | bizqarılabız | sizqarılasız | alaqarıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not measuring by the forearm | menqarılmayma | senqarılmaysa | olqarılmaydı | bizqarılmaybız | sizqarılmaysız | alaqarılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he measuring by the forearm? | menqarılamıma? qarılamamı? | senqarılamısa? | olqarılamıdı? | bizqarılamıbız? qarılabızmı? | sizqarılamısız? | alaqarılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he measuring by the forearm? | menqarılmaymıma? qarılmaymamı? | senqarılmaymısa? | olqarılmaymıdı? | bizqarılmaymıbız? qarılmaybızmı? | sizqarılmaymısız? | alaqarılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually measures by the forearm | menqarılıwçanma | senqarılıwçansa | olqarılıwçandı | bizqarılıwçanbız | sizqarılıwçansız | alaqarılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually measure by the forearm | menqarılıwçan tülme | senqarılıwçan tülse | olqarılıwçan tüldü | bizqarılıwçan tülbüz | sizqarılıwçan tülsüz | alaqarılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually measure by the forearm? | menqarılıwçanmıma? qarılıwçanmamı? | senqarılıwçanmısa? | olqarılıwçanmıdı? | bizqarılıwçanmıbız? qarılıwçanbızmı? | sizqarılıwçanmısız? | alaqarılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually measure by the forearm? | menqarılıwçan tülmüme? | senqarılıwçan tülmüse? | olqarılıwçan tülmüdü? | bizqarılıwçan tülmübüz? | sizqarılıwçan tülmüsüz? | alaqarılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has measured by the forearm and remains so | olqarılıbdı | alaqarılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he measured by the forearm? | olqarılıbmıdı? | alaqarılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of measuring by the forearm | menqarıla turama | senqarıla turasa | olqarıla turadı | bizqarıla turabız | sizqarıla turasız | alaqarıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of measuring by the forearm | menqarıla turmayma | senqarıla turmaysa | olqarıla turmaydı | bizqarıla turmaybız | sizqarıla turmaysız | alaqarıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of measuring by the forearm? | menqarıla turamıma? qarıla turamamı? | senqarıla turamısa? | olqarıla turamıdı? | bizqarıla turamıbız? qarıla turabızmı? | sizqarıla turamısız? | alaqarıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of measuring by the forearm? | menqarıla turmaymıma? qarıla turmaymamı? | senqarıla turmaymısa? | olqarıla turmaymıdı? | bizqarıla turmaymıbız? qarıla turmaybızmı? | sizqarıla turmaymısız? | alaqarıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he measured by the forearm | menqarıldım | senqarıldıng | olqarıldı | bizqarıldıq | sizqarıldığız | alaqarıldıla |
| Simple past (definite)he didn't measure by the forearm | menqarılmadım | senqarılmadıng | olqarılmadı | bizqarılmadıq | sizqarılmadığız | alaqarılmadıla |
| Simple past (definite)did he measure by the forearm? | menqarıldımmı? | senqarıldıngmı? | olqarıldımı? | bizqarıldıqmı? | sizqarıldığızmı? | alaqarıldılamı? |
| Simple past (definite)didn't he measure by the forearm? | menqarılmadımmı? | senqarılmadıngmı? | olqarılmadımı? | bizqarılmadıqmı? | sizqarılmadığızmı? | alaqarılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has measured by the forearm | menqarılğanma | senqarılğansa | olqarılğandı | bizqarılğanbız | sizqarılğansız | alaqarılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't measured by the forearm | menqarılmağanma | senqarılmağansa | olqarılmağandı | bizqarılmağanbız | sizqarılmağansız | alaqarılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he measured by the forearm? | menqarılğanmıma? qarılğanmamı? | senqarılğanmısa? | olqarılğanmıdı? | bizqarılğanmıbız? qarılğanbızmı? | sizqarılğanmısız? | alaqarılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he measured by the forearm? | menqarılmağanmıma? qarılmağanmamı? | senqarılmağanmısa? | olqarılmağanmıdı? | bizqarılmağanmıbız? qarılmağanbızmı? | sizqarılmağanmısız? | alaqarılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will measure by the forearm | menqarılarma | senqarılarsa | olqarılar | bizqarılarbız | sizqarılarsız | alaqarılarla |
| Indefinite future (future I)he won't measure by the forearm | menqarılmazma | senqarılmazsa | olqarılmaz | bizqarılmazbız | sizqarılmazsız | alaqarılmazla |
| Indefinite future (future I)will he measure by the forearm? | menqarılarmıma? qarılarmamı? | senqarılarmısa? | olqarılarmı? | bizqarılarmıbız? qarılarbızmı? | sizqarılarmısız? | alaqarılarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he measure by the forearm? | menqarılmazmıma? qarılmazmamı? | senqarılmazmısa? | olqarılmazmı? | bizqarılmazmıbız? qarılmazbızmı? | sizqarılmazmısız? | alaqarılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to measure by the forearm | menqarılarıqma | senqarılarıqsa | olqarılarıqdı | bizqarılarıqbız | sizqarılarıqsız | alaqarılarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to measure by the forearm | menqarılarıq tülme | senqarılarıq tülse | olqarılarıq tüldü | bizqarılarıq tülbüz | sizqarılarıq tülsüz | alaqarılarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to measure by the forearm? | menqarılarıqmıma? qarılarıqmamı? | senqarılarıqmısa? | olqarılarıqmıdı? | bizqarılarıqmıbız? qarılarıqbızmı? | sizqarılarıqmısız? | alaqarılarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to measure by the forearm? | menqarılarıq tülmüme? | senqarılarıq tülmüse? | olqarılarıq tülmüdü? | bizqarılarıq tülmübüz? | sizqarılarıq tülmüsüz? | alaqarılarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had measured by the forearm | menqarılğan edimqarılğanem | senqarılğan edingqarılğaneng | olqarılğan ediqarılğaned | bizqarılğan edikqarılğanek | sizqarılğan edigizqarılğanegiz | alaqarılğan edileqarılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't measured by the forearm | menqarılmağan edimqarılmağanem | senqarılmağan edingqarılmağaneng | olqarılmağan ediqarılmağaned | bizqarılmağan edikqarılmağanek | sizqarılmağan edigizqarılmağanegiz | alaqarılmağan edileqarılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was measuring by the forearm | menqarıla edimqarılaem | senqarıla edingqarılaeng | olqarıla ediqarılaed | bizqarıla edikqarılaek | sizqarıla edigizqarılaegiz | alaqarıla edileqarılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't measuring by the forearm | menqarılmay edimqarılmayem | senqarılmay edingqarılmayeng | olqarılmay ediqarılmayed | bizqarılmay edikqarılmayek | sizqarılmay edigizqarılmayegiz | alaqarılmay edileqarılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to measure by the forearm | menqarılıwçan edimqarılıwçanem | senqarılıwçan edingqarılıwçaneng | olqarılıwçan ediqarılıwçaned | bizqarılıwçan edikqarılıwçanek | sizqarılıwçan edigizqarılıwçanegiz | alaqarılıwçan edileqarılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to measure by the forearm | menqarılıwçan tül edimqarılıwçan tül em | senqarılıwçan tül edingqarılıwçan tül eng | olqarılıwçan tül ediqarılıwçan tül ed | bizqarılıwçan tül edikqarılıwçan tül ek | sizqarılıwçan tül edigizqarılıwçan tül egiz | alaqarılıwçan tül edileqarılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had measured by the forearm and remained so | olqarılıb edi | alaqarılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't measured by the forearm | olqarılıb tül edi | alaqarılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of measuring by the forearm | menqarıla tura edimqarıla turaem | senqarıla tura edingqarıla turaeng | olqarıla tura ediqarıla turaed | bizqarıla tura edikqarıla turaek | sizqarıla tura edigizqarıla turaegiz | alaqarıla tura edileqarıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of measuring by the forearm | menqarıla turmay edimqarıla turmayem | senqarıla turmay edingqarıla turmayeng | olqarıla turmay ediqarıla turmayed | bizqarıla turmay edikqarıla turmayek | sizqarıla turmay edigizqarıla turmayegiz | alaqarıla turmay edileqarıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would measure by the forearm | menqarılar edimqarılar em | senqarılar edingqarılar eng | olqarılar ediqarılar ed | bizqarılar edikqarılar ek | sizqarılar edigizqarılar egiz | alaqarılar edileqarılar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't measure by the forearm | menqarılmaz edimqarılmaz em | senqarılmaz edingqarılmaz eng | olqarılmaz ediqarılmaz ed | bizqarılmaz edikqarılmaz ek | sizqarılmaz edigizqarılmaz egiz | alaqarılmaz edileqarılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have measured by the forearm | menqarılarıq edimqarılarıq em | senqarılarıq edingqarılarıq eng | olqarılarıq ediqarılarıq ed | bizqarılarıq edikqarılarıq ek | sizqarılarıq edigizqarılarıq egiz | alaqarılarıq edileqarılarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have measured by the forearm | menqarılarıq tül edimqarılarıq tül em | senqarılarıq tül edingqarılarıq tül eng | olqarılarıq tül ediqarılarıq tül ed | bizqarılarıq tül edikqarılarıq tül ek | sizqarılarıq tül edigizqarılarıq tül egiz | alaqarılarıq tül edileqarılarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he measures by the forearm | menqarılsam | senqarılsang | olqarılsa | bizqarılsaq | sizqarılsağız | alaqarılsala |
| Conditionalif he doesn't measure by the forearm | menqarılmasam | senqarılmasang | olqarılmasa | bizqarılmasaq | sizqarılmasağız | alaqarılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is measuring by the forearm | menqarıla esem | senqarıla eseng | olqarıla ese | bizqarıla esek | sizqarıla esegiz | alaqarıla esele |
| Conditional, present realif he is not measuring by the forearm | menqarılmay esem | senqarılmay eseng | olqarılmay ese | bizqarılmay esek | sizqarılmay esegiz | alaqarılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he measured by the forearm | menqarılsam ediqarılsam ed | senqarılsang ediqarılsang ed | olqarılsa ediqarılsaed | bizqarılsaq ediqarılsaq ed | sizqarılsağız ediqarılsağız ed | alaqarılsala ediqarılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't measure by the forearm | menqarılmasam ediqarılmasam ed | senqarılmasang ediqarılmasang ed | olqarılmasa ediqarılmasaed | bizqarılmasaq ediqarılmasaq ed | sizqarılmasağız ediqarılmasağız ed | alaqarılmasala ediqarılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he measured by the forearm | menqarıldım esem | senqarıldıng eseng | olqarıldı ese | bizqarıldıq esek | sizqarıldığız esegiz | alaqarıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't measure by the forearm | menqarılmadım esem | senqarılmadıng eseng | olqarılmadı ese | bizqarılmadıq esek | sizqarılmadığız esegiz | alaqarılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did measure by the forearm (indeed) | menqarılğan esem | senqarılğan eseng | olqarılğan ese | bizqarılğan esek | sizqarılğan esegiz | alaqarılğan esele |
| Conditional, past realif he didn't measure by the forearm (indeed) | menqarılmağan esem | senqarılmağan eseng | olqarılmağan ese | bizqarılmağan esek | sizqarılmağan esegiz | alaqarılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had measured by the forearm | menqarılğan bolsam | senqarılğan bolsang | olqarılğan bolsa | bizqarılğan bolsaq | sizqarılğan bolsağız | alaqarılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't measured by the forearm | menqarılmağan bolsam | senqarılmağan bolsang | olqarılmağan bolsa | bizqarılmağan bolsaq | sizqarılmağan bolsağız | alaqarılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had measured by the forearm | menqarılğan bolsam ediqarılğan bolsam ed | senqarılğan bolsang ediqarılğan bolsang ed | olqarılğan bolsa ediqarılğan bolsaed | bizqarılğan bolsaq ediqarılğan bolsaq ed | sizqarılğan bolsağız ediqarılğan bolsağız ed | alaqarılğan bolsala ediqarılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't measured by the forearm | menqarılmağan bolsam ediqarılmağan bolsam ed | senqarılmağan bolsang ediqarılmağan bolsang ed | olqarılmağan bolsa ediqarılmağan bolsaed | bizqarılmağan bolsaq ediqarılmağan bolsaq ed | sizqarılmağan bolsağız ediqarılmağan bolsağız ed | alaqarılmağan bolsala ediqarılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will measure by the forearm | menqarılar esem | senqarılar eseng | olqarılar ese | bizqarılar esek | sizqarılar esegiz | alaqarılar esele |
| Conditional, aoristif he won't measure by the forearm | menqarılmaz esem | senqarılmaz eseng | olqarılmaz ese | bizqarılmaz esek | sizqarılmaz esegiz | alaqarılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to measure by the forearm | menqarılarıq esem | senqarılarıq eseng | olqarılarıq ese | bizqarılarıq esek | sizqarılarıq esegiz | alaqarılarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to measure by the forearm | menqarılarıq tül esem | senqarılarıq tül eseng | olqarılarıq tül ese | bizqarılarıq tül esek | sizqarılarıq tül esegiz | alaqarılarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to measure by the forearm | menqarılarıq bolsam | senqarılarıq bolsang | olqarılarıq bolsa | bizqarılarıq bolsaq | sizqarılarıq bolsağız | alaqarılarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to measure by the forearm | menqarılmazlıq bolsam | senqarılmazlıq bolsang | olqarılmazlıq bolsa | bizqarılmazlıq bolsaq | sizqarılmazlıq bolsağız | alaqarılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be measuring by the forearm | menqarıla bolurma | senqarıla bolursa | olqarıla bolur | bizqarıla bolurbuz | sizqarıla bolursuz | alaqarıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be measuring by the forearm | menqarılmay bolurma | senqarılmay bolursa | olqarılmay bolur | bizqarılmay bolurbuz | sizqarılmay bolursuz | alaqarılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of measuring by the forearm | menqarıla tura bolurma | senqarıla tura bolursa | olqarıla tura bolur | bizqarıla tura bolurbuz | sizqarıla tura bolursuz | alaqarıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not measuring by the forearm | menqarılmay tura bolurma | senqarılmay tura bolursa | olqarılmay tura bolur | bizqarılmay tura bolurbuz | sizqarılmay tura bolursuz | alaqarılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have measured by the forearm | menqarılğan bolurma | senqarılğan bolursa | olqarılğan bolur | bizqarılğan bolurbuz | sizqarılğan bolursuz | alaqarılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have measured by the forearm | menqarılmağan bolurma | senqarılmağan bolursa | olqarılmağan bolur | bizqarılmağan bolurbuz | sizqarılmağan bolursuz | alaqarılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to measure by the forearm | menqarılarıq bolurma | senqarılarıq bolursa | olqarılarıq bolur | bizqarılarıq bolurbuz | sizqarılarıq bolursuz | alaqarılarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to measure by the forearm | menqarılmazlıq bolurma | senqarılmazlıq bolursa | olqarılmazlıq bolur | bizqarılmazlıq bolurbuz | sizqarılmazlıq bolursuz | alaqarılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it measure by the forearm | menqarılayım | senqarıl! | olqarılsın | bizqarılayıq | sizqarılığız! | alaqarılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not measure by the forearm | menqarılmayım | senqarılma! | olqarılmasın | bizqarılmayıq | sizqarılmağız! | alaqarılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he measure by the forearm? | menqarılayımmı? | olqarılsınmı? | bizqarılayıqmı? | alaqarılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not measure by the forearm? | menqarılmayımmı? | olqarılmasınmı? | bizqarılmayıqmı? | alaqarılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it measure by the forearm | senqarılçı2 | olqarılsınçı | sizqarılçığız | alaqarılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not measure by the forearm | senqarılmaçı2 | olqarılmasınçı | sizqarılmaçığız | alaqarılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you measure by the forearm | senqarılğınqarılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not measure by the forearm | senqarılmağınqarılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he measured by the forearm | menqarılğay edim qarılğa edim | senqarılğay eding qarılğa eding | olqarılğay edi qarılğa edi | bizqarılğay edik qarılğa edik | sizqarılğay edigiz qarılğa edigiz | alaqarılğay edile qarılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not measure by the forearm | menqarılmağay edim qarılmağa edim | senqarılmağay eding qarılmağa eding | olqarılmağay edi qarılmağa edi | bizqarılmağay edik qarılmağa edik | sizqarılmağay edigiz qarılmağa edigiz | alaqarılmağay edile qarılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoyayımqarılma qoyayım | senqarılmağa qoy!qarılma qoy! | olqarılmağa qoysunqarılma qoysun | bizqarılmağa qoyayıqqarılma qoyayıq | sizqarılmağa qoyuğuz!qarılma qoyuğuz! | alaqarılmağa qoysunlaqarılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoymayımqarılma qoymayım | senqarılmağa qoyma!qarılma qoyma! | olqarılmağa qoymasınqarılma qoymasın | bizqarılmağa qoymayıqqarılma qoymayıq | sizqarılmağa qoymağız!qarılma qoymağız! | alaqarılmağa qoymasınlaqarılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoyayımmı?qarılma qoyayımmı? | olqarılmağa qoysunmu?qarılma qoysunmu? | bizqarılmağa qoyayıqmı?qarılma qoyayıqmı? | alaqarılmağa qoysunlamı?qarılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoymayımmı?qarılma qoymayımmı? | olqarılmağa qoymasınmı?qarılma qoymasınmı? | bizqarılmağa qoymayıqmı?qarılma qoymayıqmı? | alaqarılmağa qoymasınlamı?qarılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoyamaqarılma qoyama | senqarılmağa qoyasaqarılma qoyasa | olqarılmağa qoyadıqarılma qoyadı | bizqarılmağa qoyabızqarılma qoyabız | sizqarılmağa qoyasızqarılma qoyasız | alaqarılmağa qoyadılaqarılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoymaymaqarılma qoymayma | senqarılmağa qoymaysaqarılma qoymaysa | olqarılmağa qoymaydıqarılma qoymaydı | bizqarılmağa qoymaybızqarılma qoymaybız | sizqarılmağa qoymaysızqarılma qoymaysız | alaqarılmağa qoymaydılaqarılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoyamıma?qarılma qoyamıma? | senqarılmağa qoyamısa?qarılma qoyamısa? | olqarılmağa qoyamıdı?qarılma qoyamıdı? | bizqarılmağa qoyamıbız?qarılma qoyamıbız? | sizqarılmağa qoyamısız?qarılma qoyamısız? | alaqarılmağa qoyamıdıla?qarılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoymaymıma?qarılma qoymaymıma? | senqarılmağa qoymaymısa?qarılma qoymaymısa? | olqarılmağa qoymaymıdı?qarılma qoymaymıdı? | bizqarılmağa qoymaymıbız?qarılma qoymaymıbız? | sizqarılmağa qoymaymısız?qarılma qoymaymısız? | alaqarılmağa qoymaymıdıla?qarılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoydumqarılma qoydum | senqarılmağa qoydungqarılma qoydung | olqarılmağa qoyduqarılma qoydu | bizqarılmağa qoyduqqarılma qoyduq | sizqarılmağa qoyduğuzqarılma qoyduğuz | alaqarılmağa qoydulaqarılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to measure by the forearm | menqarılmağa qoymadımqarılma qoymadım | senqarılmağa qoymadıngqarılma qoymadıng | olqarılmağa qoymadıqarılma qoymadı | bizqarılmağa qoymadıqqarılma qoymadıq | sizqarılmağa qoymadığızqarılma qoymadığız | alaqarılmağa qoymadılaqarılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoydummu?qarılma qoydummu? | senqarılmağa qoydungmu?qarılma qoydungmu? | olqarılmağa qoydumu?qarılma qoydumu? | bizqarılmağa qoyduqmu?qarılma qoyduqmu? | sizqarılmağa qoyduğuzmu?qarılma qoyduğuzmu? | alaqarılmağa qoydulamı?qarılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to measure by the forearm? | menqarılmağa qoymadımmı?qarılma qoymadımmı? | senqarılmağa qoymadıngmı?qarılma qoymadıngmı? | olqarılmağa qoymadımı?qarılma qoymadımı? | bizqarılmağa qoymadıqmı?qarılma qoymadıqmı? | sizqarılmağa qoymadığızmı?qarılma qoymadığızmı? | alaqarılmağa qoymadılamı?qarılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can measure by the forearm | menqarılalama | senqarılalasa | olqarılaladı | bizqarılalabız | sizqarılalasız | alaqarılaladıla |
| Ability — presenthe can't measure by the forearm | menqarılalmayma | senqarılalmaysa | olqarılalmaydı | bizqarılalmaybız | sizqarılalmaysız | alaqarılalmaydıla |
| Ability — presentcan he measure by the forearm? | menqarılalamıma? qarılalamamı? | senqarılalamısa? | olqarılalamıdı? | bizqarılalamıbız? qarılalabızmı? | sizqarılalamısız? | alaqarılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he measure by the forearm? | menqarılalmaymıma? qarılalmaymamı? | senqarılalmaymısa? | olqarılalmaymıdı? | bizqarılalmaymıbız? qarılalmaybızmı? | sizqarılalmaymısız? | alaqarılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can measure by the forearm | menqarılalsam | senqarılalsang | olqarılalsa | bizqarılalsaq | sizqarılalsağız | alaqarılalsala |
| Ability — if I can…if he can't measure by the forearm | menqarılalmasam | senqarılalmasang | olqarılalmasa | bizqarılalmasaq | sizqarılalmasağız | alaqarılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to measure by the forearm | menqarılaldım | senqarılaldıng | olqarılaldı | bizqarılaldıq | sizqarılaldığız | alaqarılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not measure by the forearm | menqarılalmadım | senqarılalmadıng | olqarılalmadı | bizqarılalmadıq | sizqarılalmadığız | alaqarılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to measure by the forearm? | menqarılaldımmı? | senqarılaldıngmı? | olqarılaldımı? | bizqarılaldıqmı? | sizqarılaldığızmı? | alaqarılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he measure by the forearm? | menqarılalmadımmı? | senqarılalmadıngmı? | olqarılalmadımı? | bizqarılalmadıqmı? | sizqarılalmadığızmı? | alaqarılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to measure by the forearm | menqarılalğanma | senqarılalğansa | olqarılalğandı | bizqarılalğanbız | sizqarılalğansız | alaqarılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to measure by the forearm | menqarılalmağanma | senqarılalmağansa | olqarılalmağandı | bizqarılalmağanbız | sizqarılalmağansız | alaqarılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to measure by the forearm? | menqarılalğanmıma? qarılalğanmamı? | senqarılalğanmısa? | olqarılalğanmıdı? | bizqarılalğanmıbız? qarılalğanbızmı? | sizqarılalğanmısız? | alaqarılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to measure by the forearm? | menqarılalmağanmıma? qarılalmağanmamı? | senqarılalmağanmısa? | olqarılalmağanmıdı? | bizqarılalmağanmıbız? qarılalmağanbızmı? | sizqarılalmağanmısız? | alaqarılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to measure by the forearm | menqarılalğan edimqarılalğanem | senqarılalğan edingqarılalğaneng | olqarılalğan ediqarılalğaned | bizqarılalğan edikqarılalğanek | sizqarılalğan edigizqarılalğanegiz | alaqarılalğan edileqarılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to measure by the forearm | menqarılalmağan edimqarılalmağanem | senqarılalmağan edingqarılalmağaneng | olqarılalmağan ediqarılalmağaned | bizqarılalmağan edikqarılalmağanek | sizqarılalmağan edigizqarılalmağanegiz | alaqarılalmağan edileqarılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could measure by the forearm | menqarılala edimqarılalaem | senqarılala edingqarılalaeng | olqarılala ediqarılalaed | bizqarılala edikqarılalaek | sizqarılala edigizqarılalaegiz | alaqarılala edileqarılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not measure by the forearm | menqarılalmay edimqarılalmayem | senqarılalmay edingqarılalmayeng | olqarılalmay ediqarılalmayed | bizqarılalmay edikqarılalmayek | sizqarılalmay edigizqarılalmayegiz | alaqarılalmay edileqarılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to measure by the forearm | menqarılalırma | senqarılalırsa | olqarılalır | bizqarılalırbız | sizqarılalırsız | alaqarılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to measure by the forearm | menqarılalmazma | senqarılalmazsa | olqarılalmaz | bizqarılalmazbız | sizqarılalmazsız | alaqarılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to measure by the forearm? | menqarılalırmıma? qarılalırmamı? | senqarılalırmısa? | olqarılalırmı? | bizqarılalırmıbız? qarılalırbızmı? | sizqarılalırmısız? | alaqarılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to measure by the forearm? | menqarılalmazmıma? qarılalmazmamı? | senqarılalmazmısa? | olqarılalmazmı? | bizqarılalmazmıbız? qarılalmazbızmı? | sizqarılalmazmısız? | alaqarılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to measure by the forearm | menqarılallıqma | senqarılallıqsa | olqarılallıqdı | bizqarılallıqbız | sizqarılallıqsız | alaqarılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to measure by the forearm | menqarılallıq tülme | senqarılallıq tülse | olqarılallıq tüldü | bizqarılallıq tülbüz | sizqarılallıq tülsüz | alaqarılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to measure by the forearm? | menqarılallıqmıma? qarılallıqmamı? | senqarılallıqmısa? | olqarılallıqmıdı? | bizqarılallıqmıbız? qarılallıqbızmı? | sizqarılallıqmısız? | alaqarılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to measure by the forearm? | menqarılallıq tülmüme? | senqarılallıq tülmüse? | olqarılallıq tülmüdü? | bizqarılallıq tülmübüz? | sizqarılallıq tülmüsüz? | alaqarılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to measure by the forearm | menqarılalır edimqarılalır em | senqarılalır edingqarılalır eng | olqarılalır ediqarılalır ed | bizqarılalır edikqarılalır ek | sizqarılalır edigizqarılalır egiz | alaqarılalır edileqarılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to measure by the forearm | menqarılalmaz edimqarılalmaz em | senqarılalmaz edingqarılalmaz eng | olqarılalmaz ediqarılalmaz ed | bizqarılalmaz edikqarılalmaz ek | sizqarılalmaz edigizqarılalmaz egiz | alaqarılalmaz edileqarılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to measure by the forearm | senqarılalğınqarılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to measure by the forearm | senqarılalmağınqarılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be measuring by the forearm | menqarıla bolmazma | senqarıla bolmazsa | olqarıla bolmaz | bizqarıla bolmazbız | sizqarıla bolmazsız | alaqarıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be measuring by the forearm (emphatic) | menqarılmay bolmazma | senqarılmay bolmazsa | olqarılmay bolmaz | bizqarılmay bolmazbız | sizqarılmay bolmazsız | alaqarılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of measuring by the forearm | menqarıla tura bolmazma | senqarıla tura bolmazsa | olqarıla tura bolmaz | bizqarıla tura bolmazbız | sizqarıla tura bolmazsız | alaqarıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | menqarılmay tura bolmazma | senqarılmay tura bolmazsa | olqarılmay tura bolmaz | bizqarılmay tura bolmazbız | sizqarılmay tura bolmazsız | alaqarılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not measuring by the forearm | menqarılmay turama | senqarılmay turasa | olqarılmay turadı | bizqarılmay turabız | sizqarılmay turasız | alaqarılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not measuring by the forearm | menqarılmay turmayma | senqarılmay turmaysa | olqarılmay turmaydı | bizqarılmay turmaybız | sizqarılmay turmaysız | alaqarılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not measuring by the forearm? | menqarılmay turmaymıma | senqarılmay turmaymısa | olqarılmay turmaymıdı | bizqarılmay turmaymıbız | sizqarılmay turmaymısız | alaqarılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have measured by the forearm | menqarılğan bolmazma | senqarılğan bolmazsa | olqarılğan bolmaz | bizqarılğan bolmazbız | sizqarılğan bolmazsız | alaqarılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have measured by the forearm (emphatic) | menqarılmağan bolmazma | senqarılmağan bolmazsa | olqarılmağan bolmaz | bizqarılmağan bolmazbız | sizqarılmağan bolmazsız | alaqarılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had measured by the forearm | menqarılğan bolmasam | senqarılğan bolmasang | olqarılğan bolmasa | bizqarılğan bolmasaq | sizqarılğan bolmasağız | alaqarılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't measured by the forearm | menqarılmağan bolmasam | senqarılmağan bolmasang | olqarılmağan bolmasa | bizqarılmağan bolmasaq | sizqarılmağan bolmasağız | alaqarılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to measure by the forearm | menqarılarıq bolmazma | senqarılarıq bolmazsa | olqarılarıq bolmaz | bizqarılarıq bolmazbız | sizqarılarıq bolmazsız | alaqarılarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to measure by the forearm (emphatic) | menqarılmazlıq bolmazma | senqarılmazlıq bolmazsa | olqarılmazlıq bolmaz | bizqarılmazlıq bolmazbız | sizqarılmazlıq bolmazsız | alaqarılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to measure by the forearm | menqarılarıq bolmasam | senqarılarıq bolmasang | olqarılarıq bolmasa | bizqarılarıq bolmasaq | sizqarılarıq bolmasağız | alaqarılarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to measure by the forearm | menqarılmazlıq bolmasam | senqarılmazlıq bolmasang | olqarılmazlıq bolmasa | bizqarılmazlıq bolmasaq | sizqarılmazlıq bolmasağız | alaqarılmazlıq bolmasala |