qarmatırğa
/qarmatɯrʁa/
1. to make someone grope, rummage or feel about
- anı hurjunların qarmatdı — he had his pockets searched
- şkafnı qarmatdı — he had the cupboard rummaged through
- tögerekni qarmatdı — he had the surroundings felt over
2. to have something dug over or buried
- jerni qarmatdı — he had the ground dug over
- bahçanı qarmatdı — he had the garden dug
- ölgenni qarmatdı — he had the dead man buried
Conjugation
Common forms
- qarmatadıhe is making someone grope
- qarmatdıhe made someone grope
- qarmathandıhe has made someone grope
- qarmatırhe will make someone grope
- qarmatırıqdıhe is going to make someone grope
- qarmata edihe was making someone grope
- qarmatsaif he makes someone grope
- qarmat!make someone grope!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone grope | menqarmatama | senqarmatasa | olqarmatadı | bizqarmatabız | sizqarmatasız | alaqarmatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone grope | menqarmatmayma | senqarmatmaysa | olqarmatmaydı | bizqarmatmaybız | sizqarmatmaysız | alaqarmatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone grope? | menqarmatamıma? qarmatamamı? | senqarmatamısa? | olqarmatamıdı? | bizqarmatamıbız? qarmatabızmı? | sizqarmatamısız? | alaqarmatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone grope? | menqarmatmaymıma? qarmatmaymamı? | senqarmatmaymısa? | olqarmatmaymıdı? | bizqarmatmaymıbız? qarmatmaybızmı? | sizqarmatmaymısız? | alaqarmatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone grope | menqarmatıwçanma | senqarmatıwçansa | olqarmatıwçandı | bizqarmatıwçanbız | sizqarmatıwçansız | alaqarmatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone grope | menqarmatıwçan tülme | senqarmatıwçan tülse | olqarmatıwçan tüldü | bizqarmatıwçan tülbüz | sizqarmatıwçan tülsüz | alaqarmatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone grope? | menqarmatıwçanmıma? qarmatıwçanmamı? | senqarmatıwçanmısa? | olqarmatıwçanmıdı? | bizqarmatıwçanmıbız? qarmatıwçanbızmı? | sizqarmatıwçanmısız? | alaqarmatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone grope? | menqarmatıwçan tülmüme? | senqarmatıwçan tülmüse? | olqarmatıwçan tülmüdü? | bizqarmatıwçan tülmübüz? | sizqarmatıwçan tülmüsüz? | alaqarmatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone grope and remains so | olqarmatıbdı | alaqarmatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone grope? | olqarmatıbmıdı? | alaqarmatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone grope | menqarmata turama | senqarmata turasa | olqarmata turadı | bizqarmata turabız | sizqarmata turasız | alaqarmata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone grope | menqarmata turmayma | senqarmata turmaysa | olqarmata turmaydı | bizqarmata turmaybız | sizqarmata turmaysız | alaqarmata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone grope? | menqarmata turamıma? qarmata turamamı? | senqarmata turamısa? | olqarmata turamıdı? | bizqarmata turamıbız? qarmata turabızmı? | sizqarmata turamısız? | alaqarmata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone grope? | menqarmata turmaymıma? qarmata turmaymamı? | senqarmata turmaymısa? | olqarmata turmaymıdı? | bizqarmata turmaymıbız? qarmata turmaybızmı? | sizqarmata turmaymısız? | alaqarmata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone grope | menqarmatdım | senqarmatdıng | olqarmatdı | bizqarmatdıq | sizqarmatdığız | alaqarmatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone grope | menqarmatmadım | senqarmatmadıng | olqarmatmadı | bizqarmatmadıq | sizqarmatmadığız | alaqarmatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone grope? | menqarmatdımmı? | senqarmatdıngmı? | olqarmatdımı? | bizqarmatdıqmı? | sizqarmatdığızmı? | alaqarmatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone grope? | menqarmatmadımmı? | senqarmatmadıngmı? | olqarmatmadımı? | bizqarmatmadıqmı? | sizqarmatmadığızmı? | alaqarmatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone grope | menqarmathanma | senqarmathansa | olqarmathandı | bizqarmathanbız | sizqarmathansız | alaqarmathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone grope | menqarmatmağanma | senqarmatmağansa | olqarmatmağandı | bizqarmatmağanbız | sizqarmatmağansız | alaqarmatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone grope? | menqarmathanmıma? qarmathanmamı? | senqarmathanmısa? | olqarmathanmıdı? | bizqarmathanmıbız? qarmathanbızmı? | sizqarmathanmısız? | alaqarmathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone grope? | menqarmatmağanmıma? qarmatmağanmamı? | senqarmatmağanmısa? | olqarmatmağanmıdı? | bizqarmatmağanmıbız? qarmatmağanbızmı? | sizqarmatmağanmısız? | alaqarmatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone grope | menqarmatırma | senqarmatırsa | olqarmatır | bizqarmatırbız | sizqarmatırsız | alaqarmatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone grope | menqarmatmazma | senqarmatmazsa | olqarmatmaz | bizqarmatmazbız | sizqarmatmazsız | alaqarmatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone grope? | menqarmatırmıma? qarmatırmamı? | senqarmatırmısa? | olqarmatırmı? | bizqarmatırmıbız? qarmatırbızmı? | sizqarmatırmısız? | alaqarmatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone grope? | menqarmatmazmıma? qarmatmazmamı? | senqarmatmazmısa? | olqarmatmazmı? | bizqarmatmazmıbız? qarmatmazbızmı? | sizqarmatmazmısız? | alaqarmatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone grope | menqarmatırıqma | senqarmatırıqsa | olqarmatırıqdı | bizqarmatırıqbız | sizqarmatırıqsız | alaqarmatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone grope | menqarmatırıq tülme | senqarmatırıq tülse | olqarmatırıq tüldü | bizqarmatırıq tülbüz | sizqarmatırıq tülsüz | alaqarmatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone grope? | menqarmatırıqmıma? qarmatırıqmamı? | senqarmatırıqmısa? | olqarmatırıqmıdı? | bizqarmatırıqmıbız? qarmatırıqbızmı? | sizqarmatırıqmısız? | alaqarmatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone grope? | menqarmatırıq tülmüme? | senqarmatırıq tülmüse? | olqarmatırıq tülmüdü? | bizqarmatırıq tülmübüz? | sizqarmatırıq tülmüsüz? | alaqarmatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone grope | menqarmathan edimqarmathanem | senqarmathan edingqarmathaneng | olqarmathan ediqarmathaned | bizqarmathan edikqarmathanek | sizqarmathan edigizqarmathanegiz | alaqarmathan edileqarmathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone grope | menqarmatmağan edimqarmatmağanem | senqarmatmağan edingqarmatmağaneng | olqarmatmağan ediqarmatmağaned | bizqarmatmağan edikqarmatmağanek | sizqarmatmağan edigizqarmatmağanegiz | alaqarmatmağan edileqarmatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone grope | menqarmata edimqarmataem | senqarmata edingqarmataeng | olqarmata ediqarmataed | bizqarmata edikqarmataek | sizqarmata edigizqarmataegiz | alaqarmata edileqarmataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone grope | menqarmatmay edimqarmatmayem | senqarmatmay edingqarmatmayeng | olqarmatmay ediqarmatmayed | bizqarmatmay edikqarmatmayek | sizqarmatmay edigizqarmatmayegiz | alaqarmatmay edileqarmatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone grope | menqarmatıwçan edimqarmatıwçanem | senqarmatıwçan edingqarmatıwçaneng | olqarmatıwçan ediqarmatıwçaned | bizqarmatıwçan edikqarmatıwçanek | sizqarmatıwçan edigizqarmatıwçanegiz | alaqarmatıwçan edileqarmatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone grope | menqarmatıwçan tül edimqarmatıwçan tül em | senqarmatıwçan tül edingqarmatıwçan tül eng | olqarmatıwçan tül ediqarmatıwçan tül ed | bizqarmatıwçan tül edikqarmatıwçan tül ek | sizqarmatıwçan tül edigizqarmatıwçan tül egiz | alaqarmatıwçan tül edileqarmatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone grope and remained so | olqarmatıb edi | alaqarmatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone grope | olqarmatıb tül edi | alaqarmatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone grope | menqarmata tura edimqarmata turaem | senqarmata tura edingqarmata turaeng | olqarmata tura ediqarmata turaed | bizqarmata tura edikqarmata turaek | sizqarmata tura edigizqarmata turaegiz | alaqarmata tura edileqarmata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone grope | menqarmata turmay edimqarmata turmayem | senqarmata turmay edingqarmata turmayeng | olqarmata turmay ediqarmata turmayed | bizqarmata turmay edikqarmata turmayek | sizqarmata turmay edigizqarmata turmayegiz | alaqarmata turmay edileqarmata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone grope | menqarmatır edimqarmatır em | senqarmatır edingqarmatır eng | olqarmatır ediqarmatır ed | bizqarmatır edikqarmatır ek | sizqarmatır edigizqarmatır egiz | alaqarmatır edileqarmatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone grope | menqarmatmaz edimqarmatmaz em | senqarmatmaz edingqarmatmaz eng | olqarmatmaz ediqarmatmaz ed | bizqarmatmaz edikqarmatmaz ek | sizqarmatmaz edigizqarmatmaz egiz | alaqarmatmaz edileqarmatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone grope | menqarmatırıq edimqarmatırıq em | senqarmatırıq edingqarmatırıq eng | olqarmatırıq ediqarmatırıq ed | bizqarmatırıq edikqarmatırıq ek | sizqarmatırıq edigizqarmatırıq egiz | alaqarmatırıq edileqarmatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone grope | menqarmatırıq tül edimqarmatırıq tül em | senqarmatırıq tül edingqarmatırıq tül eng | olqarmatırıq tül ediqarmatırıq tül ed | bizqarmatırıq tül edikqarmatırıq tül ek | sizqarmatırıq tül edigizqarmatırıq tül egiz | alaqarmatırıq tül edileqarmatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone grope | menqarmatsam | senqarmatsang | olqarmatsa | bizqarmatsaq | sizqarmatsağız | alaqarmatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone grope | menqarmatmasam | senqarmatmasang | olqarmatmasa | bizqarmatmasaq | sizqarmatmasağız | alaqarmatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone grope | menqarmata esem | senqarmata eseng | olqarmata ese | bizqarmata esek | sizqarmata esegiz | alaqarmata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone grope | menqarmatmay esem | senqarmatmay eseng | olqarmatmay ese | bizqarmatmay esek | sizqarmatmay esegiz | alaqarmatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone grope | menqarmatsam ediqarmatsam ed | senqarmatsang ediqarmatsang ed | olqarmatsa ediqarmatsaed | bizqarmatsaq ediqarmatsaq ed | sizqarmatsağız ediqarmatsağız ed | alaqarmatsala ediqarmatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone grope | menqarmatmasam ediqarmatmasam ed | senqarmatmasang ediqarmatmasang ed | olqarmatmasa ediqarmatmasaed | bizqarmatmasaq ediqarmatmasaq ed | sizqarmatmasağız ediqarmatmasağız ed | alaqarmatmasala ediqarmatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone grope | menqarmatdım esem | senqarmatdıng eseng | olqarmatdı ese | bizqarmatdıq esek | sizqarmatdığız esegiz | alaqarmatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone grope | menqarmatmadım esem | senqarmatmadıng eseng | olqarmatmadı ese | bizqarmatmadıq esek | sizqarmatmadığız esegiz | alaqarmatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone grope (indeed) | menqarmathan esem | senqarmathan eseng | olqarmathan ese | bizqarmathan esek | sizqarmathan esegiz | alaqarmathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone grope (indeed) | menqarmatmağan esem | senqarmatmağan eseng | olqarmatmağan ese | bizqarmatmağan esek | sizqarmatmağan esegiz | alaqarmatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone grope | menqarmathan bolsam | senqarmathan bolsang | olqarmathan bolsa | bizqarmathan bolsaq | sizqarmathan bolsağız | alaqarmathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone grope | menqarmatmağan bolsam | senqarmatmağan bolsang | olqarmatmağan bolsa | bizqarmatmağan bolsaq | sizqarmatmağan bolsağız | alaqarmatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone grope | menqarmathan bolsam ediqarmathan bolsam ed | senqarmathan bolsang ediqarmathan bolsang ed | olqarmathan bolsa ediqarmathan bolsaed | bizqarmathan bolsaq ediqarmathan bolsaq ed | sizqarmathan bolsağız ediqarmathan bolsağız ed | alaqarmathan bolsala ediqarmathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone grope | menqarmatmağan bolsam ediqarmatmağan bolsam ed | senqarmatmağan bolsang ediqarmatmağan bolsang ed | olqarmatmağan bolsa ediqarmatmağan bolsaed | bizqarmatmağan bolsaq ediqarmatmağan bolsaq ed | sizqarmatmağan bolsağız ediqarmatmağan bolsağız ed | alaqarmatmağan bolsala ediqarmatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone grope | menqarmatır esem | senqarmatır eseng | olqarmatır ese | bizqarmatır esek | sizqarmatır esegiz | alaqarmatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone grope | menqarmatmaz esem | senqarmatmaz eseng | olqarmatmaz ese | bizqarmatmaz esek | sizqarmatmaz esegiz | alaqarmatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone grope | menqarmatırıq esem | senqarmatırıq eseng | olqarmatırıq ese | bizqarmatırıq esek | sizqarmatırıq esegiz | alaqarmatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone grope | menqarmatırıq tül esem | senqarmatırıq tül eseng | olqarmatırıq tül ese | bizqarmatırıq tül esek | sizqarmatırıq tül esegiz | alaqarmatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone grope | menqarmatırıq bolsam | senqarmatırıq bolsang | olqarmatırıq bolsa | bizqarmatırıq bolsaq | sizqarmatırıq bolsağız | alaqarmatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone grope | menqarmatmazlıq bolsam | senqarmatmazlıq bolsang | olqarmatmazlıq bolsa | bizqarmatmazlıq bolsaq | sizqarmatmazlıq bolsağız | alaqarmatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarmatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone grope | menqarmata bolurma | senqarmata bolursa | olqarmata bolur | bizqarmata bolurbuz | sizqarmata bolursuz | alaqarmata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone grope | menqarmatmay bolurma | senqarmatmay bolursa | olqarmatmay bolur | bizqarmatmay bolurbuz | sizqarmatmay bolursuz | alaqarmatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone grope | menqarmata tura bolurma | senqarmata tura bolursa | olqarmata tura bolur | bizqarmata tura bolurbuz | sizqarmata tura bolursuz | alaqarmata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone grope | menqarmatmay tura bolurma | senqarmatmay tura bolursa | olqarmatmay tura bolur | bizqarmatmay tura bolurbuz | sizqarmatmay tura bolursuz | alaqarmatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone grope | menqarmathan bolurma | senqarmathan bolursa | olqarmathan bolur | bizqarmathan bolurbuz | sizqarmathan bolursuz | alaqarmathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone grope | menqarmatmağan bolurma | senqarmatmağan bolursa | olqarmatmağan bolur | bizqarmatmağan bolurbuz | sizqarmatmağan bolursuz | alaqarmatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone grope | menqarmatırıq bolurma | senqarmatırıq bolursa | olqarmatırıq bolur | bizqarmatırıq bolurbuz | sizqarmatırıq bolursuz | alaqarmatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone grope | menqarmatmazlıq bolurma | senqarmatmazlıq bolursa | olqarmatmazlıq bolur | bizqarmatmazlıq bolurbuz | sizqarmatmazlıq bolursuz | alaqarmatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone grope | menqarmatayım | senqarmat! | olqarmatsın | bizqarmatayıq | sizqarmatığız! | alaqarmatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone grope | menqarmatmayım | senqarmatma! | olqarmatmasın | bizqarmatmayıq | sizqarmatmağız! | alaqarmatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone grope? | menqarmatayımmı? | olqarmatsınmı? | bizqarmatayıqmı? | alaqarmatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone grope? | menqarmatmayımmı? | olqarmatmasınmı? | bizqarmatmayıqmı? | alaqarmatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone grope | senqarmatçı2 | olqarmatsınçı | sizqarmatçığız | alaqarmatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone grope | senqarmatmaçı2 | olqarmatmasınçı | sizqarmatmaçığız | alaqarmatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone grope | senqarmathınqarmathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone grope | senqarmatmağınqarmatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone grope | menqarmathay edim qarmatha edim | senqarmathay eding qarmatha eding | olqarmathay edi qarmatha edi | bizqarmathay edik qarmatha edik | sizqarmathay edigiz qarmatha edigiz | alaqarmathay edile qarmatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone grope | menqarmatmağay edim qarmatmağa edim | senqarmatmağay eding qarmatmağa eding | olqarmatmağay edi qarmatmağa edi | bizqarmatmağay edik qarmatmağa edik | sizqarmatmağay edigiz qarmatmağa edigiz | alaqarmatmağay edile qarmatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone grope | menqarmatmağa qoyayımqarmatma qoyayım | senqarmatmağa qoy!qarmatma qoy! | olqarmatmağa qoysunqarmatma qoysun | bizqarmatmağa qoyayıqqarmatma qoyayıq | sizqarmatmağa qoyuğuz!qarmatma qoyuğuz! | alaqarmatmağa qoysunlaqarmatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone grope | menqarmatmağa qoymayımqarmatma qoymayım | senqarmatmağa qoyma!qarmatma qoyma! | olqarmatmağa qoymasınqarmatma qoymasın | bizqarmatmağa qoymayıqqarmatma qoymayıq | sizqarmatmağa qoymağız!qarmatma qoymağız! | alaqarmatmağa qoymasınlaqarmatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoyayımmı?qarmatma qoyayımmı? | olqarmatmağa qoysunmu?qarmatma qoysunmu? | bizqarmatmağa qoyayıqmı?qarmatma qoyayıqmı? | alaqarmatmağa qoysunlamı?qarmatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoymayımmı?qarmatma qoymayımmı? | olqarmatmağa qoymasınmı?qarmatma qoymasınmı? | bizqarmatmağa qoymayıqmı?qarmatma qoymayıqmı? | alaqarmatmağa qoymasınlamı?qarmatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone grope | menqarmatmağa qoyamaqarmatma qoyama | senqarmatmağa qoyasaqarmatma qoyasa | olqarmatmağa qoyadıqarmatma qoyadı | bizqarmatmağa qoyabızqarmatma qoyabız | sizqarmatmağa qoyasızqarmatma qoyasız | alaqarmatmağa qoyadılaqarmatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone grope | menqarmatmağa qoymaymaqarmatma qoymayma | senqarmatmağa qoymaysaqarmatma qoymaysa | olqarmatmağa qoymaydıqarmatma qoymaydı | bizqarmatmağa qoymaybızqarmatma qoymaybız | sizqarmatmağa qoymaysızqarmatma qoymaysız | alaqarmatmağa qoymaydılaqarmatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoyamıma?qarmatma qoyamıma? | senqarmatmağa qoyamısa?qarmatma qoyamısa? | olqarmatmağa qoyamıdı?qarmatma qoyamıdı? | bizqarmatmağa qoyamıbız?qarmatma qoyamıbız? | sizqarmatmağa qoyamısız?qarmatma qoyamısız? | alaqarmatmağa qoyamıdıla?qarmatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoymaymıma?qarmatma qoymaymıma? | senqarmatmağa qoymaymısa?qarmatma qoymaymısa? | olqarmatmağa qoymaymıdı?qarmatma qoymaymıdı? | bizqarmatmağa qoymaymıbız?qarmatma qoymaymıbız? | sizqarmatmağa qoymaymısız?qarmatma qoymaymısız? | alaqarmatmağa qoymaymıdıla?qarmatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone grope | menqarmatmağa qoydumqarmatma qoydum | senqarmatmağa qoydungqarmatma qoydung | olqarmatmağa qoyduqarmatma qoydu | bizqarmatmağa qoyduqqarmatma qoyduq | sizqarmatmağa qoyduğuzqarmatma qoyduğuz | alaqarmatmağa qoydulaqarmatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone grope | menqarmatmağa qoymadımqarmatma qoymadım | senqarmatmağa qoymadıngqarmatma qoymadıng | olqarmatmağa qoymadıqarmatma qoymadı | bizqarmatmağa qoymadıqqarmatma qoymadıq | sizqarmatmağa qoymadığızqarmatma qoymadığız | alaqarmatmağa qoymadılaqarmatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoydummu?qarmatma qoydummu? | senqarmatmağa qoydungmu?qarmatma qoydungmu? | olqarmatmağa qoydumu?qarmatma qoydumu? | bizqarmatmağa qoyduqmu?qarmatma qoyduqmu? | sizqarmatmağa qoyduğuzmu?qarmatma qoyduğuzmu? | alaqarmatmağa qoydulamı?qarmatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone grope? | menqarmatmağa qoymadımmı?qarmatma qoymadımmı? | senqarmatmağa qoymadıngmı?qarmatma qoymadıngmı? | olqarmatmağa qoymadımı?qarmatma qoymadımı? | bizqarmatmağa qoymadıqmı?qarmatma qoymadıqmı? | sizqarmatmağa qoymadığızmı?qarmatma qoymadığızmı? | alaqarmatmağa qoymadılamı?qarmatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone grope | menqarmatalama | senqarmatalasa | olqarmataladı | bizqarmatalabız | sizqarmatalasız | alaqarmataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone grope | menqarmatalmayma | senqarmatalmaysa | olqarmatalmaydı | bizqarmatalmaybız | sizqarmatalmaysız | alaqarmatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone grope? | menqarmatalamıma? qarmatalamamı? | senqarmatalamısa? | olqarmatalamıdı? | bizqarmatalamıbız? qarmatalabızmı? | sizqarmatalamısız? | alaqarmatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone grope? | menqarmatalmaymıma? qarmatalmaymamı? | senqarmatalmaymısa? | olqarmatalmaymıdı? | bizqarmatalmaymıbız? qarmatalmaybızmı? | sizqarmatalmaymısız? | alaqarmatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone grope | menqarmatalsam | senqarmatalsang | olqarmatalsa | bizqarmatalsaq | sizqarmatalsağız | alaqarmatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone grope | menqarmatalmasam | senqarmatalmasang | olqarmatalmasa | bizqarmatalmasaq | sizqarmatalmasağız | alaqarmatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone grope | menqarmataldım | senqarmataldıng | olqarmataldı | bizqarmataldıq | sizqarmataldığız | alaqarmataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone grope | menqarmatalmadım | senqarmatalmadıng | olqarmatalmadı | bizqarmatalmadıq | sizqarmatalmadığız | alaqarmatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone grope? | menqarmataldımmı? | senqarmataldıngmı? | olqarmataldımı? | bizqarmataldıqmı? | sizqarmataldığızmı? | alaqarmataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone grope? | menqarmatalmadımmı? | senqarmatalmadıngmı? | olqarmatalmadımı? | bizqarmatalmadıqmı? | sizqarmatalmadığızmı? | alaqarmatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone grope | menqarmatalğanma | senqarmatalğansa | olqarmatalğandı | bizqarmatalğanbız | sizqarmatalğansız | alaqarmatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone grope | menqarmatalmağanma | senqarmatalmağansa | olqarmatalmağandı | bizqarmatalmağanbız | sizqarmatalmağansız | alaqarmatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone grope? | menqarmatalğanmıma? qarmatalğanmamı? | senqarmatalğanmısa? | olqarmatalğanmıdı? | bizqarmatalğanmıbız? qarmatalğanbızmı? | sizqarmatalğanmısız? | alaqarmatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone grope? | menqarmatalmağanmıma? qarmatalmağanmamı? | senqarmatalmağanmısa? | olqarmatalmağanmıdı? | bizqarmatalmağanmıbız? qarmatalmağanbızmı? | sizqarmatalmağanmısız? | alaqarmatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone grope | menqarmatalğan edimqarmatalğanem | senqarmatalğan edingqarmatalğaneng | olqarmatalğan ediqarmatalğaned | bizqarmatalğan edikqarmatalğanek | sizqarmatalğan edigizqarmatalğanegiz | alaqarmatalğan edileqarmatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone grope | menqarmatalmağan edimqarmatalmağanem | senqarmatalmağan edingqarmatalmağaneng | olqarmatalmağan ediqarmatalmağaned | bizqarmatalmağan edikqarmatalmağanek | sizqarmatalmağan edigizqarmatalmağanegiz | alaqarmatalmağan edileqarmatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone grope | menqarmatala edimqarmatalaem | senqarmatala edingqarmatalaeng | olqarmatala ediqarmatalaed | bizqarmatala edikqarmatalaek | sizqarmatala edigizqarmatalaegiz | alaqarmatala edileqarmatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone grope | menqarmatalmay edimqarmatalmayem | senqarmatalmay edingqarmatalmayeng | olqarmatalmay ediqarmatalmayed | bizqarmatalmay edikqarmatalmayek | sizqarmatalmay edigizqarmatalmayegiz | alaqarmatalmay edileqarmatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone grope | menqarmatalırma | senqarmatalırsa | olqarmatalır | bizqarmatalırbız | sizqarmatalırsız | alaqarmatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone grope | menqarmatalmazma | senqarmatalmazsa | olqarmatalmaz | bizqarmatalmazbız | sizqarmatalmazsız | alaqarmatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone grope? | menqarmatalırmıma? qarmatalırmamı? | senqarmatalırmısa? | olqarmatalırmı? | bizqarmatalırmıbız? qarmatalırbızmı? | sizqarmatalırmısız? | alaqarmatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone grope? | menqarmatalmazmıma? qarmatalmazmamı? | senqarmatalmazmısa? | olqarmatalmazmı? | bizqarmatalmazmıbız? qarmatalmazbızmı? | sizqarmatalmazmısız? | alaqarmatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone grope | menqarmatallıqma | senqarmatallıqsa | olqarmatallıqdı | bizqarmatallıqbız | sizqarmatallıqsız | alaqarmatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone grope | menqarmatallıq tülme | senqarmatallıq tülse | olqarmatallıq tüldü | bizqarmatallıq tülbüz | sizqarmatallıq tülsüz | alaqarmatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone grope? | menqarmatallıqmıma? qarmatallıqmamı? | senqarmatallıqmısa? | olqarmatallıqmıdı? | bizqarmatallıqmıbız? qarmatallıqbızmı? | sizqarmatallıqmısız? | alaqarmatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone grope? | menqarmatallıq tülmüme? | senqarmatallıq tülmüse? | olqarmatallıq tülmüdü? | bizqarmatallıq tülmübüz? | sizqarmatallıq tülmüsüz? | alaqarmatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone grope | menqarmatalır edimqarmatalır em | senqarmatalır edingqarmatalır eng | olqarmatalır ediqarmatalır ed | bizqarmatalır edikqarmatalır ek | sizqarmatalır edigizqarmatalır egiz | alaqarmatalır edileqarmatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone grope | menqarmatalmaz edimqarmatalmaz em | senqarmatalmaz edingqarmatalmaz eng | olqarmatalmaz ediqarmatalmaz ed | bizqarmatalmaz edikqarmatalmaz ek | sizqarmatalmaz edigizqarmatalmaz egiz | alaqarmatalmaz edileqarmatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone grope | senqarmatalğınqarmatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone grope | senqarmatalmağınqarmatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone grope | menqarmata bolmazma | senqarmata bolmazsa | olqarmata bolmaz | bizqarmata bolmazbız | sizqarmata bolmazsız | alaqarmata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone grope (emphatic) | menqarmatmay bolmazma | senqarmatmay bolmazsa | olqarmatmay bolmaz | bizqarmatmay bolmazbız | sizqarmatmay bolmazsız | alaqarmatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone grope | menqarmata tura bolmazma | senqarmata tura bolmazsa | olqarmata tura bolmaz | bizqarmata tura bolmazbız | sizqarmata tura bolmazsız | alaqarmata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone grope (emphatic) | menqarmatmay tura bolmazma | senqarmatmay tura bolmazsa | olqarmatmay tura bolmaz | bizqarmatmay tura bolmazbız | sizqarmatmay tura bolmazsız | alaqarmatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone grope | menqarmatmay turama | senqarmatmay turasa | olqarmatmay turadı | bizqarmatmay turabız | sizqarmatmay turasız | alaqarmatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone grope | menqarmatmay turmayma | senqarmatmay turmaysa | olqarmatmay turmaydı | bizqarmatmay turmaybız | sizqarmatmay turmaysız | alaqarmatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone grope? | menqarmatmay turmaymıma | senqarmatmay turmaymısa | olqarmatmay turmaymıdı | bizqarmatmay turmaymıbız | sizqarmatmay turmaymısız | alaqarmatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone grope | menqarmathan bolmazma | senqarmathan bolmazsa | olqarmathan bolmaz | bizqarmathan bolmazbız | sizqarmathan bolmazsız | alaqarmathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone grope (emphatic) | menqarmatmağan bolmazma | senqarmatmağan bolmazsa | olqarmatmağan bolmaz | bizqarmatmağan bolmazbız | sizqarmatmağan bolmazsız | alaqarmatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone grope | menqarmathan bolmasam | senqarmathan bolmasang | olqarmathan bolmasa | bizqarmathan bolmasaq | sizqarmathan bolmasağız | alaqarmathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone grope | menqarmatmağan bolmasam | senqarmatmağan bolmasang | olqarmatmağan bolmasa | bizqarmatmağan bolmasaq | sizqarmatmağan bolmasağız | alaqarmatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone grope | menqarmatırıq bolmazma | senqarmatırıq bolmazsa | olqarmatırıq bolmaz | bizqarmatırıq bolmazbız | sizqarmatırıq bolmazsız | alaqarmatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone grope (emphatic) | menqarmatmazlıq bolmazma | senqarmatmazlıq bolmazsa | olqarmatmazlıq bolmaz | bizqarmatmazlıq bolmazbız | sizqarmatmazlıq bolmazsız | alaqarmatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone grope | menqarmatırıq bolmasam | senqarmatırıq bolmasang | olqarmatırıq bolmasa | bizqarmatırıq bolmasaq | sizqarmatırıq bolmasağız | alaqarmatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone grope | menqarmatmazlıq bolmasam | senqarmatmazlıq bolmasang | olqarmatmazlıq bolmasa | bizqarmatmazlıq bolmasaq | sizqarmatmazlıq bolmasağız | alaqarmatmazlıq bolmasala |