qarılarğa
/qarɯlarʁa/
measure by the forearm, measure in cubits — The unit is qarı, the forearm's length from the elbow to the fingertips. One Turkish-language dictionary describes it as a short hand span instead. Typically said of cloth: qumaçnı qarıla.
- qumaçnı qarılarğa — to measure the cloth in cubits
- qumaçnı qarıla — measure the cloth by the forearm
- qumaçnı qarılaydı — he measures the cloth by the forearm
- jibni qarılaydı — he measures the rope by the forearm
- biz jibni qarılarıqbız — we will measure the rope in cubits
- men qumaçnı qarıladım — I measured the cloth by the forearm
Conjugation
Common forms
- qarılaydıhe is measuring by the forearm
- qarıladıhe measured by the forearm
- qarılağandıhe has measured by the forearm
- qarılarhe will measure by the forearm
- qarılarıqdıhe is going to measure by the forearm
- qarılay edihe was measuring by the forearm
- qarılasaif he measures by the forearm
- qarıla!measure by the forearm!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarılaymaI am measuring by the forearm | senqarılaysayou are measuring by the forearm | olqarılaydıhe is measuring by the forearm | bizqarılaybızwe are measuring by the forearm | sizqarılaysızyou all are measuring by the forearm | alaqarılaydılathey are measuring by the forearm |
| Present (simple & continuous) | menqarılamaymaI am not measuring by the forearm | senqarılamaysayou are not measuring by the forearm | olqarılamaydıhe is not measuring by the forearm | bizqarılamaybızwe are not measuring by the forearm | sizqarılamaysızyou all are not measuring by the forearm | alaqarılamaydılathey are not measuring by the forearm |
| Present (simple & continuous) | menqarılaymamı? qarılaymıma?am I measuring by the forearm? | senqarılaymısa?are you measuring by the forearm? | olqarılaymıdı?is he measuring by the forearm? | bizqarılaybızmı? qarılaymıbız?are we measuring by the forearm? | sizqarılaymısız?are you all measuring by the forearm? | alaqarılaymıdıla?are they measuring by the forearm? |
| Present (simple & continuous) | menqarılamaymamı? qarılamaymıma?aren't I measuring by the forearm? | senqarılamaymısa?aren't you measuring by the forearm? | olqarılamaymıdı?isn't he measuring by the forearm? | bizqarılamaybızmı? qarılamaymıbız?aren't we measuring by the forearm? | sizqarılamaymısız?aren't you all measuring by the forearm? | alaqarılamaymıdıla?aren't they measuring by the forearm? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarılawçanmaI usually measure by the forearm | senqarılawçansayou usually measure by the forearm | olqarılawçandıhe usually measures by the forearm | bizqarılawçanbızwe usually measure by the forearm | sizqarılawçansızyou all usually measure by the forearm | alaqarılawçandılathey usually measure by the forearm |
| Habitual (usually, tends to) | menqarılamawçanmaI usually don't measure by the forearm | senqarılamawçansayou usually don't measure by the forearm | olqarılamawçandıhe usually doesn't measure by the forearm | bizqarılamawçanbızwe usually don't measure by the forearm | sizqarılamawçansızyou all usually don't measure by the forearm | alaqarılamawçandılathey usually don't measure by the forearm |
| Habitual (usually, tends to) | menqarılawçanmamı? qarılawçanmıma?do I usually measure by the forearm? | senqarılawçanmısa?do you usually measure by the forearm? | olqarılawçanmıdı?does he usually measure by the forearm? | bizqarılawçanbızmı? qarılawçanmıbız?do we usually measure by the forearm? | sizqarılawçanmısız?do you all usually measure by the forearm? | alaqarılawçanmıdıla?do they usually measure by the forearm? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarılamawçanmamı? qarılamawçanmıma?do I usually not measure by the forearm? | senqarılamawçanmısa?do you usually not measure by the forearm? | olqarılamawçanmıdı?does he usually not measure by the forearm? | bizqarılamawçanbızmı? qarılamawçanmıbız?do we usually not measure by the forearm? | sizqarılamawçanmısız?do you all usually not measure by the forearm? | alaqarılamawçanmıdıla?do they usually not measure by the forearm? |
| Resultative (has become and stays) | olqarılabdıhe has measured by the forearm and remains so | alaqarılabdılathey have measured by the forearm and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarılabmıdı?has he measured by the forearm? | alaqarılabmıdıla?have they measured by the forearm? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarılab turamaI keep measuring by the forearm | senqarılab turasayou keep measuring by the forearm | olqarılab turadıhe keeps measuring by the forearm | bizqarılab turabızwe keep measuring by the forearm | sizqarılab turasızyou all keep measuring by the forearm | alaqarılab turadılathey keep measuring by the forearm |
| Durative (keeps doing) | menqarılab turmaymaI don't keep measuring by the forearm | senqarılab turmaysayou don't keep measuring by the forearm | olqarılab turmaydıhe doesn't keep measuring by the forearm | bizqarılab turmaybızwe don't keep measuring by the forearm | sizqarılab turmaysızyou all don't keep measuring by the forearm | alaqarılab turmaydılathey don't keep measuring by the forearm |
| Durative (keeps doing) | menqarılab turamamı? qarılab turamıma?do I keep measuring by the forearm? | senqarılab turamısa?do you keep measuring by the forearm? | olqarılab turamıdı?does he keep measuring by the forearm? | bizqarılab turabızmı? qarılab turamıbız?do we keep measuring by the forearm? | sizqarılab turamısız?do you all keep measuring by the forearm? | alaqarılab turamıdıla?do they keep measuring by the forearm? |
| Durative (keeps doing) | menqarılab turmaymamı? qarılab turmaymıma?don't I keep measuring by the forearm? | senqarılab turmaymısa?don't you keep measuring by the forearm? | olqarılab turmaymıdı?doesn't he keep measuring by the forearm? | bizqarılab turmaybızmı? qarılab turmaymıbız?don't we keep measuring by the forearm? | sizqarılab turmaymısız?don't you all keep measuring by the forearm? | alaqarılab turmaymıdıla?don't they keep measuring by the forearm? |
| Progressive (in the middle of) | menqarılay turamaI am in the middle of measuring by the forearm | senqarılay turasayou are in the middle of measuring by the forearm | olqarılay turadıhe is in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay turabızwe are in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay turasızyou all are in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay turadılathey are in the middle of measuring by the forearm |
| Progressive (in the middle of) | menqarılay turmaymaI am not in the middle of measuring by the forearm | senqarılay turmaysayou are not in the middle of measuring by the forearm | olqarılay turmaydıhe is not in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay turmaybızwe are not in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay turmaysızyou all are not in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay turmaydılathey are not in the middle of measuring by the forearm |
| Progressive (in the middle of) | menqarılay turamamı? qarılay turamıma?am I in the middle of measuring by the forearm? | senqarılay turamısa?are you in the middle of measuring by the forearm? | olqarılay turamıdı?is he in the middle of measuring by the forearm? | bizqarılay turabızmı? qarılay turamıbız?are we in the middle of measuring by the forearm? | sizqarılay turamısız?are you all in the middle of measuring by the forearm? | alaqarılay turamıdıla?are they in the middle of measuring by the forearm? |
| Progressive (in the middle of) | menqarılay turmaymamı? qarılay turmaymıma?aren't I in the middle of measuring by the forearm? | senqarılay turmaymısa?aren't you in the middle of measuring by the forearm? | olqarılay turmaymıdı?isn't he in the middle of measuring by the forearm? | bizqarılay turmaybızmı? qarılay turmaymıbız?aren't we in the middle of measuring by the forearm? | sizqarılay turmaymısız?aren't you all in the middle of measuring by the forearm? | alaqarılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of measuring by the forearm? |
| Simple past (definite) | menqarıladımI measured by the forearm | senqarıladıŋyou measured by the forearm | olqarıladıhe measured by the forearm | bizqarıladıqwe measured by the forearm | sizqarıladığızyou all measured by the forearm | alaqarıladılathey measured by the forearm |
| Simple past (definite) | menqarılamadımI didn't measure by the forearm | senqarılamadıŋyou didn't measure by the forearm | olqarılamadıhe didn't measure by the forearm | bizqarılamadıqwe didn't measure by the forearm | sizqarılamadığızyou all didn't measure by the forearm | alaqarılamadılathey didn't measure by the forearm |
| Simple past (definite) | menqarıladımmı?did I measure by the forearm? | senqarıladıŋmı?did you measure by the forearm? | olqarıladımı?did he measure by the forearm? | bizqarıladıqmı?did we measure by the forearm? | sizqarıladığızmı?did you all measure by the forearm? | alaqarıladılamı?did they measure by the forearm? |
| Simple past (definite) | menqarılamadımmı?didn't I measure by the forearm? | senqarılamadıŋmı?didn't you measure by the forearm? | olqarılamadımı?didn't he measure by the forearm? | bizqarılamadıqmı?didn't we measure by the forearm? | sizqarılamadığızmı?didn't you all measure by the forearm? | alaqarılamadılamı?didn't they measure by the forearm? |
| Perfect (past indefinite) | menqarılağanmaI have measured by the forearm | senqarılağansayou have measured by the forearm | olqarılağandıhe has measured by the forearm | bizqarılağanbızwe have measured by the forearm | sizqarılağansızyou all have measured by the forearm | alaqarılağandılathey have measured by the forearm |
| Perfect (past indefinite) | menqarılamağanmaI haven't measured by the forearm | senqarılamağansayou haven't measured by the forearm | olqarılamağandıhe hasn't measured by the forearm | bizqarılamağanbızwe haven't measured by the forearm | sizqarılamağansızyou all haven't measured by the forearm | alaqarılamağandılathey haven't measured by the forearm |
| Perfect (past indefinite) | menqarılağanmamı? qarılağanmıma?have I measured by the forearm? | senqarılağanmısa?have you measured by the forearm? | olqarılağanmıdı?has he measured by the forearm? | bizqarılağanbızmı? qarılağanmıbız?have we measured by the forearm? | sizqarılağanmısız?have you all measured by the forearm? | alaqarılağanmıdıla?have they measured by the forearm? |
| Perfect (past indefinite) | menqarılamağanmamı? qarılamağanmıma?haven't I measured by the forearm? | senqarılamağanmısa?haven't you measured by the forearm? | olqarılamağanmıdı?hasn't he measured by the forearm? | bizqarılamağanbızmı? qarılamağanmıbız?haven't we measured by the forearm? | sizqarılamağanmısız?haven't you all measured by the forearm? | alaqarılamağanmıdıla?haven't they measured by the forearm? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarılab turdumI kept measuring by the forearm | senqarılab turduŋyou kept measuring by the forearm | olqarılab turduhe kept measuring by the forearm | bizqarılab turduqwe kept measuring by the forearm | sizqarılab turduğuzyou all kept measuring by the forearm | alaqarılab turdulathey kept measuring by the forearm |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarılab turmadımI didn't keep measuring by the forearm | senqarılab turmadıŋyou didn't keep measuring by the forearm | olqarılab turmadıhe didn't keep measuring by the forearm | bizqarılab turmadıqwe didn't keep measuring by the forearm | sizqarılab turmadığızyou all didn't keep measuring by the forearm | alaqarılab turmadılathey didn't keep measuring by the forearm |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarılarmaI will measure by the forearm | senqarılarsayou will measure by the forearm | olqarılarhe will measure by the forearm | bizqarılarbızwe will measure by the forearm | sizqarılarsızyou all will measure by the forearm | alaqarılarlathey will measure by the forearm |
| Indefinite future (future I) | menqarılamazmaI won't measure by the forearm | senqarılamazsayou won't measure by the forearm | olqarılamazhe won't measure by the forearm | bizqarılamazbızwe won't measure by the forearm | sizqarılamazsızyou all won't measure by the forearm | alaqarılamazlathey won't measure by the forearm |
| Indefinite future (future I) | menqarılarmamı? qarılarmıma?will I measure by the forearm? | senqarılarmısa?will you measure by the forearm? | olqarılarmı?will he measure by the forearm? | bizqarılarbızmı? qarılarmıbız?will we measure by the forearm? | sizqarılarmısız?will you all measure by the forearm? | alaqarılarlamı? qarılarmıla?will they measure by the forearm? |
| Indefinite future (future I) | menqarılamazmamı? qarılamazmıma?won't I measure by the forearm? | senqarılamazmısa?won't you measure by the forearm? | olqarılamazmı?won't he measure by the forearm? | bizqarılamazbızmı? qarılamazmıbız?won't we measure by the forearm? | sizqarılamazmısız?won't you all measure by the forearm? | alaqarılamazlamı? qarılamazmıla?won't they measure by the forearm? |
| Definite future (future II) | menqarılarıqmaI am going to measure by the forearm | senqarılarıqsayou are going to measure by the forearm | olqarılarıqdıhe is going to measure by the forearm | bizqarılarıqbızwe are going to measure by the forearm | sizqarılarıqsızyou all are going to measure by the forearm | alaqarılarıqdılathey are going to measure by the forearm |
| Definite future (future II) | menqarılarıq tülmeI am not going to measure by the forearm | senqarılarıq tülseyou are not going to measure by the forearm | olqarılarıq tüldühe is not going to measure by the forearm | bizqarılarıq tülbüzwe are not going to measure by the forearm | sizqarılarıq tülsüzyou all are not going to measure by the forearm | alaqarılarıq tüldülethey are not going to measure by the forearm |
| Definite future (future II) | menqarılarıqmamı? qarılarıqmıma?am I going to measure by the forearm? | senqarılarıqmısa?are you going to measure by the forearm? | olqarılarıqmıdı?is he going to measure by the forearm? | bizqarılarıqbızmı? qarılarıqmıbız?are we going to measure by the forearm? | sizqarılarıqmısız?are you all going to measure by the forearm? | alaqarılarıqmıdıla?are they going to measure by the forearm? |
| Definite future (future II) | menqarılarıq tülmüme?aren't I going to measure by the forearm? | senqarılarıq tülmüse?aren't you going to measure by the forearm? | olqarılarıq tülmüdü?isn't he going to measure by the forearm? | bizqarılarıq tülmübüz?aren't we going to measure by the forearm? | sizqarılarıq tülmüsüz?aren't you all going to measure by the forearm? | alaqarılarıq tülmüdüle?aren't they going to measure by the forearm? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarılağan edimqarılağanemI had measured by the forearm | senqarılağan ediŋqarılağaneŋyou had measured by the forearm | olqarılağan ediqarılağanedhe had measured by the forearm | bizqarılağan edikqarılağanekwe had measured by the forearm | sizqarılağan edigizqarılağanegizyou all had measured by the forearm | alaqarılağan edileqarılağanellethey had measured by the forearm |
| Past perfect (pluperfect) | menqarılamağan edimqarılamağanemI hadn't measured by the forearm | senqarılamağan ediŋqarılamağaneŋyou hadn't measured by the forearm | olqarılamağan ediqarılamağanedhe hadn't measured by the forearm | bizqarılamağan edikqarılamağanekwe hadn't measured by the forearm | sizqarılamağan edigizqarılamağanegizyou all hadn't measured by the forearm | alaqarılamağan edileqarılamağanellethey hadn't measured by the forearm |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarılay edimqarılayemI was measuring by the forearm | senqarılay ediŋqarılayeŋyou were measuring by the forearm | olqarılay ediqarılayedhe was measuring by the forearm | bizqarılay edikqarılayekwe were measuring by the forearm | sizqarılay edigizqarılayegizyou all were measuring by the forearm | alaqarılay edileqarılayellethey were measuring by the forearm |
| Past continuous (imperfect) | menqarılamay edimqarılamayemI wasn't measuring by the forearm | senqarılamay ediŋqarılamayeŋyou weren't measuring by the forearm | olqarılamay ediqarılamayedhe wasn't measuring by the forearm | bizqarılamay edikqarılamayekwe weren't measuring by the forearm | sizqarılamay edigizqarılamayegizyou all weren't measuring by the forearm | alaqarılamay edileqarılamayellethey weren't measuring by the forearm |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarılawçan edimqarılawçanemI used to measure by the forearm | senqarılawçan ediŋqarılawçaneŋyou used to measure by the forearm | olqarılawçan ediqarılawçanedhe used to measure by the forearm | bizqarılawçan edikqarılawçanekwe used to measure by the forearm | sizqarılawçan edigizqarılawçanegizyou all used to measure by the forearm | alaqarılawçan edileqarılawçanellethey used to measure by the forearm |
| Habitual past (used to) | menqarılamawçan edimqarılamawçanemI didn't use to measure by the forearm | senqarılamawçan ediŋqarılamawçaneŋyou didn't use to measure by the forearm | olqarılamawçan ediqarılamawçanedhe didn't use to measure by the forearm | bizqarılamawçan edikqarılamawçanekwe didn't use to measure by the forearm | sizqarılamawçan edigizqarılamawçanegizyou all didn't use to measure by the forearm | alaqarılamawçan edileqarılamawçanellethey didn't use to measure by the forearm |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarılab edihe had measured by the forearm and remained so | alaqarılab edilethey had measured by the forearm and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarılab tül edihe hadn't measured by the forearm | alaqarılab tül edilethey hadn't measured by the forearm | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarılab tura edimqarılab turaemI had kept measuring by the forearm | senqarılab tura ediŋqarılab turaeŋyou had kept measuring by the forearm | olqarılab tura ediqarılab turaedhe had kept measuring by the forearm | bizqarılab tura edikqarılab turaekwe had kept measuring by the forearm | sizqarılab tura edigizqarılab turaegizyou all had kept measuring by the forearm | alaqarılab tura edileqarılab turaellethey had kept measuring by the forearm |
| Past durative (had kept doing) | menqarılab turmay edimqarılab turmayemI hadn't kept measuring by the forearm | senqarılab turmay ediŋqarılab turmayeŋyou hadn't kept measuring by the forearm | olqarılab turmay ediqarılab turmayedhe hadn't kept measuring by the forearm | bizqarılab turmay edikqarılab turmayekwe hadn't kept measuring by the forearm | sizqarılab turmay edigizqarılab turmayegizyou all hadn't kept measuring by the forearm | alaqarılab turmay edileqarılab turmayellethey hadn't kept measuring by the forearm |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarılay tura edimqarılay turaemI was in the middle of measuring by the forearm | senqarılay tura ediŋqarılay turaeŋyou were in the middle of measuring by the forearm | olqarılay tura ediqarılay turaedhe was in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay tura edikqarılay turaekwe were in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay tura edigizqarılay turaegizyou all were in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay tura edileqarılay turaellethey were in the middle of measuring by the forearm |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarılay turmay edimqarılay turmayemI wasn't in the middle of measuring by the forearm | senqarılay turmay ediŋqarılay turmayeŋyou weren't in the middle of measuring by the forearm | olqarılay turmay ediqarılay turmayedhe wasn't in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay turmay edikqarılay turmayekwe weren't in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay turmay edigizqarılay turmayegizyou all weren't in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay turmay edileqarılay turmayellethey weren't in the middle of measuring by the forearm |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarılar edimqarılar emI would measure by the forearm | senqarılar ediŋqarılar eŋyou would measure by the forearm | olqarılar ediqarılar edhe would measure by the forearm | bizqarılar edikqarılar ekwe would measure by the forearm | sizqarılar edigizqarılar egizyou all would measure by the forearm | alaqarılar edileqarılar ellethey would measure by the forearm |
| Conditional result (would) | menqarılamaz edimqarılamaz emI wouldn't measure by the forearm | senqarılamaz ediŋqarılamaz eŋyou wouldn't measure by the forearm | olqarılamaz ediqarılamaz edhe wouldn't measure by the forearm | bizqarılamaz edikqarılamaz ekwe wouldn't measure by the forearm | sizqarılamaz edigizqarılamaz egizyou all wouldn't measure by the forearm | alaqarılamaz edileqarılamaz ellethey wouldn't measure by the forearm |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarılarıq edimqarılarıq emI would have measured by the forearm | senqarılarıq ediŋqarılarıq eŋyou would have measured by the forearm | olqarılarıq ediqarılarıq edhe would have measured by the forearm | bizqarılarıq edikqarılarıq ekwe would have measured by the forearm | sizqarılarıq edigizqarılarıq egizyou all would have measured by the forearm | alaqarılarıq edileqarılarıq ellethey would have measured by the forearm |
| Past conditional result (would have) | menqarılarıq tül edimqarılarıq tül emI wouldn't have measured by the forearm | senqarılarıq tül ediŋqarılarıq tül eŋyou wouldn't have measured by the forearm | olqarılarıq tül ediqarılarıq tül edhe wouldn't have measured by the forearm | bizqarılarıq tül edikqarılarıq tül ekwe wouldn't have measured by the forearm | sizqarılarıq tül edigizqarılarıq tül egizyou all wouldn't have measured by the forearm | alaqarılarıq tül edileqarılarıq tül ellethey wouldn't have measured by the forearm |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarılasamif I measure by the forearm | senqarılasaŋif you measure by the forearm | olqarılasaif he measures by the forearm | bizqarılasaqif we measure by the forearm | sizqarılasağızif you all measure by the forearm | alaqarılasalaif they measure by the forearm |
| Conditional | menqarılamasamif I don't measure by the forearm | senqarılamasaŋif you don't measure by the forearm | olqarılamasaif he doesn't measure by the forearm | bizqarılamasaqif we don't measure by the forearm | sizqarılamasağızif you all don't measure by the forearm | alaqarılamasalaif they don't measure by the forearm |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarılay esemif I am measuring by the forearm | senqarılay eseŋif you are measuring by the forearm | olqarılay eseif he is measuring by the forearm | bizqarılay esekif we are measuring by the forearm | sizqarılay esegizif you all are measuring by the forearm | alaqarılay eseleif they are measuring by the forearm |
| Conditional, present real | menqarılamay esemif I am not measuring by the forearm | senqarılamay eseŋif you are not measuring by the forearm | olqarılamay eseif he is not measuring by the forearm | bizqarılamay esekif we are not measuring by the forearm | sizqarılamay esegizif you all are not measuring by the forearm | alaqarılamay eseleif they are not measuring by the forearm |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarılasam ediqarılasam edif only I measured by the forearm | senqarılasaŋ ediqarılasaŋ edif only you measured by the forearm | olqarılasa ediqarılasaedif only he measured by the forearm | bizqarılasaq ediqarılasaq edif only we measured by the forearm | sizqarılasağız ediqarılasağız edif only you all measured by the forearm | alaqarılasala ediqarılasalaedif only they measured by the forearm |
| Wish, present/future (if only) | menqarılamasam ediqarılamasam edif only I didn't measure by the forearm | senqarılamasaŋ ediqarılamasaŋ edif only you didn't measure by the forearm | olqarılamasa ediqarılamasaedif only he didn't measure by the forearm | bizqarılamasaq ediqarılamasaq edif only we didn't measure by the forearm | sizqarılamasağız ediqarılamasağız edif only you all didn't measure by the forearm | alaqarılamasala ediqarılamasalaedif only they didn't measure by the forearm |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarılab tursamif I carry on measuring by the forearm | senqarılab tursaŋif you carry on measuring by the forearm | olqarılab tursaif he carries on measuring by the forearm | bizqarılab tursaqif we carry on measuring by the forearm | sizqarılab tursağızif you all carry on measuring by the forearm | alaqarılab tursalaif they carry on measuring by the forearm |
| Durative conditional | menqarılab turmasamif I don't carry on measuring by the forearm | senqarılab turmasaŋif you don't carry on measuring by the forearm | olqarılab turmasaif he doesn't carry on measuring by the forearm | bizqarılab turmasaqif we don't carry on measuring by the forearm | sizqarılab turmasağızif you all don't carry on measuring by the forearm | alaqarılab turmasalaif they don't carry on measuring by the forearm |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarılab tura esemif I have kept measuring by the forearm | senqarılab tura eseŋif you have kept measuring by the forearm | olqarılab tura eseif he has kept measuring by the forearm | bizqarılab tura esekif we have kept measuring by the forearm | sizqarılab tura esegizif you all have kept measuring by the forearm | alaqarılab tura eseleif they have kept measuring by the forearm |
| Durative conditional, present real | menqarılab turmay esemif I haven't kept measuring by the forearm | senqarılab turmay eseŋif you haven't kept measuring by the forearm | olqarılab turmay eseif he hasn't kept measuring by the forearm | bizqarılab turmay esekif we haven't kept measuring by the forearm | sizqarılab turmay esegizif you all haven't kept measuring by the forearm | alaqarılab turmay eseleif they haven't kept measuring by the forearm |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarılay tursamif I keep measuring by the forearm | senqarılay tursaŋif you keep measuring by the forearm | olqarılay tursaif he keeps measuring by the forearm | bizqarılay tursaqif we keep measuring by the forearm | sizqarılay tursağızif you all keep measuring by the forearm | alaqarılay tursalaif they keep measuring by the forearm |
| Progressive conditional | menqarılamay tursamif I keep on not measuring by the forearm | senqarılamay tursaŋif you keep on not measuring by the forearm | olqarılamay tursaif he keeps on not measuring by the forearm | bizqarılamay tursaqif we keep on not measuring by the forearm | sizqarılamay tursağızif you all keep on not measuring by the forearm | alaqarılamay tursalaif they keep on not measuring by the forearm |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarılay tura esemif I am in the middle of measuring by the forearm | senqarılay tura eseŋif you are in the middle of measuring by the forearm | olqarılay tura eseif he is in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay tura esekif we are in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay tura esegizif you all are in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay tura eseleif they are in the middle of measuring by the forearm |
| Progressive conditional, present real | menqarılamay tura esemif I keep on not measuring by the forearm | senqarılamay tura eseŋif you keep on not measuring by the forearm | olqarılamay tura eseif he keeps on not measuring by the forearm | bizqarılamay tura esekif we keep on not measuring by the forearm | sizqarılamay tura esegizif you all keep on not measuring by the forearm | alaqarılamay tura eseleif they keep on not measuring by the forearm |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarıladım esemif I measured by the forearm | senqarıladıŋ eseŋif you measured by the forearm | olqarıladı eseif he measured by the forearm | bizqarıladıq esekif we measured by the forearm | sizqarıladığız esegizif you all measured by the forearm | alaqarıladıla eseleif they measured by the forearm |
| Conditional, definite past1 | menqarılamadım esemif I didn't measure by the forearm | senqarılamadıŋ eseŋif you didn't measure by the forearm | olqarılamadı eseif he didn't measure by the forearm | bizqarılamadıq esekif we didn't measure by the forearm | sizqarılamadığız esegizif you all didn't measure by the forearm | alaqarılamadıla eseleif they didn't measure by the forearm |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarılağan esemif I did measure by the forearm (indeed) | senqarılağan eseŋif you did measure by the forearm (indeed) | olqarılağan eseif he did measure by the forearm (indeed) | bizqarılağan esekif we did measure by the forearm (indeed) | sizqarılağan esegizif you all did measure by the forearm (indeed) | alaqarılağan eseleif they did measure by the forearm (indeed) |
| Conditional, past real | menqarılamağan esemif I didn't measure by the forearm (indeed) | senqarılamağan eseŋif you didn't measure by the forearm (indeed) | olqarılamağan eseif he didn't measure by the forearm (indeed) | bizqarılamağan esekif we didn't measure by the forearm (indeed) | sizqarılamağan esegizif you all didn't measure by the forearm (indeed) | alaqarılamağan eseleif they didn't measure by the forearm (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarılağan bolsamif I had measured by the forearm | senqarılağan bolsaŋif you had measured by the forearm | olqarılağan bolsaif he had measured by the forearm | bizqarılağan bolsaqif we had measured by the forearm | sizqarılağan bolsağızif you all had measured by the forearm | alaqarılağan bolsalaif they had measured by the forearm |
| Conditional, counterfactual | menqarılamağan bolsamif I hadn't measured by the forearm | senqarılamağan bolsaŋif you hadn't measured by the forearm | olqarılamağan bolsaif he hadn't measured by the forearm | bizqarılamağan bolsaqif we hadn't measured by the forearm | sizqarılamağan bolsağızif you all hadn't measured by the forearm | alaqarılamağan bolsalaif they hadn't measured by the forearm |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarılağan bolsam ediqarılağan bolsam edif only I had measured by the forearm | senqarılağan bolsaŋ ediqarılağan bolsaŋ edif only you had measured by the forearm | olqarılağan bolsa ediqarılağan bolsaedif only he had measured by the forearm | bizqarılağan bolsaq ediqarılağan bolsaq edif only we had measured by the forearm | sizqarılağan bolsağız ediqarılağan bolsağız edif only you all had measured by the forearm | alaqarılağan bolsala ediqarılağan bolsalaedif only they had measured by the forearm |
| Wish, past (if only I had) | menqarılamağan bolsam ediqarılamağan bolsam edif only I hadn't measured by the forearm | senqarılamağan bolsaŋ ediqarılamağan bolsaŋ edif only you hadn't measured by the forearm | olqarılamağan bolsa ediqarılamağan bolsaedif only he hadn't measured by the forearm | bizqarılamağan bolsaq ediqarılamağan bolsaq edif only we hadn't measured by the forearm | sizqarılamağan bolsağız ediqarılamağan bolsağız edif only you all hadn't measured by the forearm | alaqarılamağan bolsala ediqarılamağan bolsalaedif only they hadn't measured by the forearm |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarılar esemif I will measure by the forearm | senqarılar eseŋif you will measure by the forearm | olqarılar eseif he will measure by the forearm | bizqarılar esekif we will measure by the forearm | sizqarılar esegizif you all will measure by the forearm | alaqarılar eseleif they will measure by the forearm |
| Conditional, aorist | menqarılamaz esemif I won't measure by the forearm | senqarılamaz eseŋif you won't measure by the forearm | olqarılamaz eseif he won't measure by the forearm | bizqarılamaz esekif we won't measure by the forearm | sizqarılamaz esegizif you all won't measure by the forearm | alaqarılamaz eseleif they won't measure by the forearm |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarılarıq esemif I am going to measure by the forearm | senqarılarıq eseŋif you are going to measure by the forearm | olqarılarıq eseif he is going to measure by the forearm | bizqarılarıq esekif we are going to measure by the forearm | sizqarılarıq esegizif you all are going to measure by the forearm | alaqarılarıq eseleif they are going to measure by the forearm |
| Conditional, future | menqarılarıq tül esemif I am not going to measure by the forearm | senqarılarıq tül eseŋif you are not going to measure by the forearm | olqarılarıq tül eseif he is not going to measure by the forearm | bizqarılarıq tül esekif we are not going to measure by the forearm | sizqarılarıq tül esegizif you all are not going to measure by the forearm | alaqarılarıq tül eseleif they are not going to measure by the forearm |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarılarıq bolsamif I were going to measure by the forearm | senqarılarıq bolsaŋif you were going to measure by the forearm | olqarılarıq bolsaif he were going to measure by the forearm | bizqarılarıq bolsaqif we were going to measure by the forearm | sizqarılarıq bolsağızif you all were going to measure by the forearm | alaqarılarıq bolsalaif they were going to measure by the forearm |
| Conditional, counterfactual future | menqarılamazlıq bolsamif I were not going to measure by the forearm | senqarılamazlıq bolsaŋif you were not going to measure by the forearm | olqarılamazlıq bolsaif he were not going to measure by the forearm | bizqarılamazlıq bolsaqif we were not going to measure by the forearm | sizqarılamazlıq bolsağızif you all were not going to measure by the forearm | alaqarılamazlıq bolsalaif they were not going to measure by the forearm |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarılay bolurmaI must be measuring by the forearm | senqarılay bolursayou must be measuring by the forearm | olqarılay bolurhe must be measuring by the forearm | bizqarılay bolurbuzwe must be measuring by the forearm | sizqarılay bolursuzyou all must be measuring by the forearm | alaqarılay bolurlathey must be measuring by the forearm |
| Inference, present (must be doing) | menqarılamay bolurmaI must not be measuring by the forearm | senqarılamay bolursayou must not be measuring by the forearm | olqarılamay bolurhe must not be measuring by the forearm | bizqarılamay bolurbuzwe must not be measuring by the forearm | sizqarılamay bolursuzyou all must not be measuring by the forearm | alaqarılamay bolurlathey must not be measuring by the forearm |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarılay tura bolurmaI must be in the middle of measuring by the forearm | senqarılay tura bolursayou must be in the middle of measuring by the forearm | olqarılay tura bolurhe must be in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay tura bolurbuzwe must be in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay tura bolursuzyou all must be in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay tura bolurlathey must be in the middle of measuring by the forearm |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarılamay tura bolurmaI must keep on not measuring by the forearm | senqarılamay tura bolursayou must keep on not measuring by the forearm | olqarılamay tura bolurhe must keep on not measuring by the forearm | bizqarılamay tura bolurbuzwe must keep on not measuring by the forearm | sizqarılamay tura bolursuzyou all must keep on not measuring by the forearm | alaqarılamay tura bolurlathey must keep on not measuring by the forearm |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarılağan bolurmaI must have measured by the forearm | senqarılağan bolursayou must have measured by the forearm | olqarılağan bolurhe must have measured by the forearm | bizqarılağan bolurbuzwe must have measured by the forearm | sizqarılağan bolursuzyou all must have measured by the forearm | alaqarılağan bolurlathey must have measured by the forearm |
| Inference (must have) | menqarılamağan bolurmaI must not have measured by the forearm | senqarılamağan bolursayou must not have measured by the forearm | olqarılamağan bolurhe must not have measured by the forearm | bizqarılamağan bolurbuzwe must not have measured by the forearm | sizqarılamağan bolursuzyou all must not have measured by the forearm | alaqarılamağan bolurlathey must not have measured by the forearm |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarılarıq bolurmaI must be going to measure by the forearm | senqarılarıq bolursayou must be going to measure by the forearm | olqarılarıq bolurhe must be going to measure by the forearm | bizqarılarıq bolurbuzwe must be going to measure by the forearm | sizqarılarıq bolursuzyou all must be going to measure by the forearm | alaqarılarıq bolurlathey must be going to measure by the forearm |
| Inference, future (must be going to) | menqarılamazlıq bolurmaI must not be going to measure by the forearm | senqarılamazlıq bolursayou must not be going to measure by the forearm | olqarılamazlıq bolurhe must not be going to measure by the forearm | bizqarılamazlıq bolurbuzwe must not be going to measure by the forearm | sizqarılamazlıq bolursuzyou all must not be going to measure by the forearm | alaqarılamazlıq bolurlathey must not be going to measure by the forearm |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarılayımlet me measure by the forearm | senqarıla!measure by the forearm! | olqarılasınlet him measure by the forearm | bizqarılayıqlet's measure by the forearm | sizqarılağız!measure by the forearm, you all! | alaqarılasınlalet them measure by the forearm |
| Commands & suggestions | menqarılamayımlet me not measure by the forearm | senqarılama!don't measure by the forearm! | olqarılamasınlet him not measure by the forearm | bizqarılamayıqlet's not measure by the forearm | sizqarılamağız!don't measure by the forearm, you all! | alaqarılamasınlalet them not measure by the forearm |
| Commands & suggestions | menqarılayımmı?shall I measure by the forearm? | olqarılasınmı?should he measure by the forearm? | bizqarılayıqmı?shall we measure by the forearm? | alaqarılasınlamı?should they measure by the forearm? | ||
| Commands & suggestions | menqarılamayımmı?shall I not measure by the forearm? | olqarılamasınmı?should he not measure by the forearm? | bizqarılamayıqmı?shall we not measure by the forearm? | alaqarılamasınlamı?should they not measure by the forearm? | ||
| Requests | senqarılaçı2qarılaçınplease measure by the forearm | olqarılasınçıdo let him measure by the forearm | sizqarılaçığızplease measure by the forearm (plural/polite) | alaqarılasınlaçıdo let them measure by the forearm | ||
| Requests | senqarılamaçı2qarılamaçınplease don't measure by the forearm | olqarılamasınçıdo let him not measure by the forearm | sizqarılamaçığızplease don't measure by the forearm (plural/polite) | alaqarılamasınlaçıdo let them not measure by the forearm | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarılağınqarılağımay you measure by the forearm | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarılamağınqarılamağımay you not measure by the forearm | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarılağay edim qarılağa edimwould that I measured by the forearm | senqarılağay ediŋ qarılağa ediŋwould that you measured by the forearm | olqarılağay edi qarılağa ediwould that he measured by the forearm | bizqarılağay edik qarılağa edikwould that we measured by the forearm | sizqarılağay edigiz qarılağa edigizwould that you all measured by the forearm | alaqarılağay edile qarılağa edilewould that they measured by the forearm |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarılamağay edim qarılamağa edimwould that I did not measure by the forearm | senqarılamağay ediŋ qarılamağa ediŋwould that you did not measure by the forearm | olqarılamağay edi qarılamağa ediwould that he did not measure by the forearm | bizqarılamağay edik qarılamağa edikwould that we did not measure by the forearm | sizqarılamağay edigiz qarılamağa edigizwould that you all did not measure by the forearm | alaqarılamağay edile qarılamağa edilewould that they did not measure by the forearm |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarılamağa qoyayımqarılama qoyayımlet me allow someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoy!qarılama qoy!let someone measure by the forearm! | olqarılamağa qoysunqarılama qoysunlet him allow someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoyayıqqarılama qoyayıqlet's allow someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoyuğuz!qarılama qoyuğuz!let someone measure by the forearm, you all! | alaqarılamağa qoysunlaqarılama qoysunlalet them allow someone to measure by the forearm |
| Let someone… (commands) | menqarılamağa qoymayımqarılama qoymayımlet me not allow someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoyma!qarılama qoyma!don't let someone measure by the forearm! | olqarılamağa qoymasınqarılama qoymasınlet him not allow someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoymayıqqarılama qoymayıqlet's not allow someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoymağız!qarılama qoymağız!don't let someone measure by the forearm, you all! | alaqarılamağa qoymasınlaqarılama qoymasınlalet them not allow someone to measure by the forearm |
| Let someone… (commands) | menqarılamağa qoyayımmı?qarılama qoyayımmı?shall I allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoysunmu?qarılama qoysunmu?should he allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoyayıqmı?qarılama qoyayıqmı?shall we allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoysunlamı?qarılama qoysunlamı?should they allow someone to measure by the forearm? | ||
| Let someone… (commands) | menqarılamağa qoymayımmı?qarılama qoymayımmı?shall I not allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoymasınmı?qarılama qoymasınmı?should he not allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoymayıqmı?qarılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoymasınlamı?qarılama qoymasınlamı?should they not allow someone to measure by the forearm? | ||
| Let someone… (present) | menqarılamağa qoyamaqarılama qoyamaI allow someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoyasaqarılama qoyasayou allow someone to measure by the forearm | olqarılamağa qoyadıqarılama qoyadıhe allows someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoyabızqarılama qoyabızwe allow someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoyasızqarılama qoyasızyou all allow someone to measure by the forearm | alaqarılamağa qoyadılaqarılama qoyadılathey allow someone to measure by the forearm |
| Let someone… (present) | menqarılamağa qoymaymaqarılama qoymaymaI don't allow someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoymaysaqarılama qoymaysayou don't allow someone to measure by the forearm | olqarılamağa qoymaydıqarılama qoymaydıhe doesn't allow someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoymaybızqarılama qoymaybızwe don't allow someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoymaysızqarılama qoymaysızyou all don't allow someone to measure by the forearm | alaqarılamağa qoymaydılaqarılama qoymaydılathey don't allow someone to measure by the forearm |
| Let someone… (present) | menqarılamağa qoyamamı?qarılama qoyamamı?do I allow someone to measure by the forearm? | senqarılamağa qoyamısa?qarılama qoyamısa?do you allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoyamıdı?qarılama qoyamıdı?does he allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoyabızmı?qarılama qoyabızmı?do we allow someone to measure by the forearm? | sizqarılamağa qoyamısız?qarılama qoyamısız?do you all allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoyamıdıla?qarılama qoyamıdıla?do they allow someone to measure by the forearm? |
| Let someone… (present) | menqarılamağa qoymaymamı?qarılama qoymaymamı?don't I allow someone to measure by the forearm? | senqarılamağa qoymaymısa?qarılama qoymaymısa?don't you allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoymaymıdı?qarılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoymaybızmı?qarılama qoymaybızmı?don't we allow someone to measure by the forearm? | sizqarılamağa qoymaymısız?qarılama qoymaymısız?don't you all allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoymaymıdıla?qarılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to measure by the forearm? |
| Let someone… (past) | menqarılamağa qoydumqarılama qoydumI allowed someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoyduŋqarılama qoyduŋyou allowed someone to measure by the forearm | olqarılamağa qoyduqarılama qoyduhe allowed someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoyduqqarılama qoyduqwe allowed someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoyduğuzqarılama qoyduğuzyou all allowed someone to measure by the forearm | alaqarılamağa qoydulaqarılama qoydulathey allowed someone to measure by the forearm |
| Let someone… (past) | menqarılamağa qoymadımqarılama qoymadımI didn't allow someone to measure by the forearm | senqarılamağa qoymadıŋqarılama qoymadıŋyou didn't allow someone to measure by the forearm | olqarılamağa qoymadıqarılama qoymadıhe didn't allow someone to measure by the forearm | bizqarılamağa qoymadıqqarılama qoymadıqwe didn't allow someone to measure by the forearm | sizqarılamağa qoymadığızqarılama qoymadığızyou all didn't allow someone to measure by the forearm | alaqarılamağa qoymadılaqarılama qoymadılathey didn't allow someone to measure by the forearm |
| Let someone… (past) | menqarılamağa qoydummu?qarılama qoydummu?did I allow someone to measure by the forearm? | senqarılamağa qoyduŋmu?qarılama qoyduŋmu?did you allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoydumu?qarılama qoydumu?did he allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoyduqmu?qarılama qoyduqmu?did we allow someone to measure by the forearm? | sizqarılamağa qoyduğuzmu?qarılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoydulamı?qarılama qoydulamı?did they allow someone to measure by the forearm? |
| Let someone… (past) | menqarılamağa qoymadımmı?qarılama qoymadımmı?didn't I allow someone to measure by the forearm? | senqarılamağa qoymadıŋmı?qarılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to measure by the forearm? | olqarılamağa qoymadımı?qarılama qoymadımı?didn't he allow someone to measure by the forearm? | bizqarılamağa qoymadıqmı?qarılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to measure by the forearm? | sizqarılamağa qoymadığızmı?qarılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to measure by the forearm? | alaqarılamağa qoymadılamı?qarılama qoymadılamı?didn't they allow someone to measure by the forearm? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qarılayalırğa be able to measure by the forearm · qarılayalmazğa be unable to measure by the forearm
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarılayalamaI can measure by the forearm | senqarılayalasayou can measure by the forearm | olqarılayaladıhe can measure by the forearm | bizqarılayalabızwe can measure by the forearm | sizqarılayalasızyou all can measure by the forearm | alaqarılayaladılathey can measure by the forearm |
| Ability — present | menqarılayalmaymaI can't measure by the forearm | senqarılayalmaysayou can't measure by the forearm | olqarılayalmaydıhe can't measure by the forearm | bizqarılayalmaybızwe can't measure by the forearm | sizqarılayalmaysızyou all can't measure by the forearm | alaqarılayalmaydılathey can't measure by the forearm |
| Ability — present | menqarılayalamamı? qarılayalamıma?can I measure by the forearm? | senqarılayalamısa?can you measure by the forearm? | olqarılayalamıdı?can he measure by the forearm? | bizqarılayalabızmı? qarılayalamıbız?can we measure by the forearm? | sizqarılayalamısız?can you all measure by the forearm? | alaqarılayalamıdıla?can they measure by the forearm? |
| Ability — present | menqarılayalmaymamı? qarılayalmaymıma?can't I measure by the forearm? | senqarılayalmaymısa?can't you measure by the forearm? | olqarılayalmaymıdı?can't he measure by the forearm? | bizqarılayalmaybızmı? qarılayalmaymıbız?can't we measure by the forearm? | sizqarılayalmaymısız?can't you all measure by the forearm? | alaqarılayalmaymıdıla?can't they measure by the forearm? |
| Ability — if I can… | menqarılayalsamif I can measure by the forearm | senqarılayalsaŋif you can measure by the forearm | olqarılayalsaif he can measure by the forearm | bizqarılayalsaqif we can measure by the forearm | sizqarılayalsağızif you all can measure by the forearm | alaqarılayalsalaif they can measure by the forearm |
| Ability — if I can… | menqarılayalmasamif I can't measure by the forearm | senqarılayalmasaŋif you can't measure by the forearm | olqarılayalmasaif he can't measure by the forearm | bizqarılayalmasaqif we can't measure by the forearm | sizqarılayalmasağızif you all can't measure by the forearm | alaqarılayalmasalaif they can't measure by the forearm |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarılayaldımI was able to measure by the forearm | senqarılayaldıŋyou were able to measure by the forearm | olqarılayaldıhe was able to measure by the forearm | bizqarılayaldıqwe were able to measure by the forearm | sizqarılayaldığızyou all were able to measure by the forearm | alaqarılayaldılathey were able to measure by the forearm |
| Ability — simple past | menqarılayalmadımI could not measure by the forearm | senqarılayalmadıŋyou could not measure by the forearm | olqarılayalmadıhe could not measure by the forearm | bizqarılayalmadıqwe could not measure by the forearm | sizqarılayalmadığızyou all could not measure by the forearm | alaqarılayalmadılathey could not measure by the forearm |
| Ability — simple past | menqarılayaldımmı?was I able to measure by the forearm? | senqarılayaldıŋmı?were you able to measure by the forearm? | olqarılayaldımı?was he able to measure by the forearm? | bizqarılayaldıqmı?were we able to measure by the forearm? | sizqarılayaldığızmı?were you all able to measure by the forearm? | alaqarılayaldılamı?were they able to measure by the forearm? |
| Ability — simple past | menqarılayalmadımmı?couldn't I measure by the forearm? | senqarılayalmadıŋmı?couldn't you measure by the forearm? | olqarılayalmadımı?couldn't he measure by the forearm? | bizqarılayalmadıqmı?couldn't we measure by the forearm? | sizqarılayalmadığızmı?couldn't you all measure by the forearm? | alaqarılayalmadılamı?couldn't they measure by the forearm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarılayalğanmaI have been able to measure by the forearm | senqarılayalğansayou have been able to measure by the forearm | olqarılayalğandıhe has been able to measure by the forearm | bizqarılayalğanbızwe have been able to measure by the forearm | sizqarılayalğansızyou all have been able to measure by the forearm | alaqarılayalğandılathey have been able to measure by the forearm |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarılayalmağanmaI haven't been able to measure by the forearm | senqarılayalmağansayou haven't been able to measure by the forearm | olqarılayalmağandıhe hasn't been able to measure by the forearm | bizqarılayalmağanbızwe haven't been able to measure by the forearm | sizqarılayalmağansızyou all haven't been able to measure by the forearm | alaqarılayalmağandılathey haven't been able to measure by the forearm |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarılayalğanmamı? qarılayalğanmıma?have I been able to measure by the forearm? | senqarılayalğanmısa?have you been able to measure by the forearm? | olqarılayalğanmıdı?has he been able to measure by the forearm? | bizqarılayalğanbızmı? qarılayalğanmıbız?have we been able to measure by the forearm? | sizqarılayalğanmısız?have you all been able to measure by the forearm? | alaqarılayalğanmıdıla?have they been able to measure by the forearm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarılayalmağanmamı? qarılayalmağanmıma?haven't I been able to measure by the forearm? | senqarılayalmağanmısa?haven't you been able to measure by the forearm? | olqarılayalmağanmıdı?hasn't he been able to measure by the forearm? | bizqarılayalmağanbızmı? qarılayalmağanmıbız?haven't we been able to measure by the forearm? | sizqarılayalmağanmısız?haven't you all been able to measure by the forearm? | alaqarılayalmağanmıdıla?haven't they been able to measure by the forearm? |
| Ability — past perfect | menqarılayalğan edimqarılayalğanemI had been able to measure by the forearm | senqarılayalğan ediŋqarılayalğaneŋyou had been able to measure by the forearm | olqarılayalğan ediqarılayalğanedhe had been able to measure by the forearm | bizqarılayalğan edikqarılayalğanekwe had been able to measure by the forearm | sizqarılayalğan edigizqarılayalğanegizyou all had been able to measure by the forearm | alaqarılayalğan edileqarılayalğanellethey had been able to measure by the forearm |
| Ability — past perfect | menqarılayalmağan edimqarılayalmağanemI hadn't been able to measure by the forearm | senqarılayalmağan ediŋqarılayalmağaneŋyou hadn't been able to measure by the forearm | olqarılayalmağan ediqarılayalmağanedhe hadn't been able to measure by the forearm | bizqarılayalmağan edikqarılayalmağanekwe hadn't been able to measure by the forearm | sizqarılayalmağan edigizqarılayalmağanegizyou all hadn't been able to measure by the forearm | alaqarılayalmağan edileqarılayalmağanellethey hadn't been able to measure by the forearm |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarılayala edimqarılayalaemI could measure by the forearm | senqarılayala ediŋqarılayalaeŋyou could measure by the forearm | olqarılayala ediqarılayalaedhe could measure by the forearm | bizqarılayala edikqarılayalaekwe could measure by the forearm | sizqarılayala edigizqarılayalaegizyou all could measure by the forearm | alaqarılayala edileqarılayalaellethey could measure by the forearm |
| Ability — past background | menqarılayalmay edimqarılayalmayemI could not measure by the forearm | senqarılayalmay ediŋqarılayalmayeŋyou could not measure by the forearm | olqarılayalmay ediqarılayalmayedhe could not measure by the forearm | bizqarılayalmay edikqarılayalmayekwe could not measure by the forearm | sizqarılayalmay edigizqarılayalmayegizyou all could not measure by the forearm | alaqarılayalmay edileqarılayalmayellethey could not measure by the forearm |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarılayalırmaI will be able to measure by the forearm | senqarılayalırsayou will be able to measure by the forearm | olqarılayalırhe will be able to measure by the forearm | bizqarılayalırbızwe will be able to measure by the forearm | sizqarılayalırsızyou all will be able to measure by the forearm | alaqarılayalırlathey will be able to measure by the forearm |
| Ability — future I | menqarılayalmazmaI won't be able to measure by the forearm | senqarılayalmazsayou won't be able to measure by the forearm | olqarılayalmazhe won't be able to measure by the forearm | bizqarılayalmazbızwe won't be able to measure by the forearm | sizqarılayalmazsızyou all won't be able to measure by the forearm | alaqarılayalmazlathey won't be able to measure by the forearm |
| Ability — future I | menqarılayalırmamı? qarılayalırmıma?will I be able to measure by the forearm? | senqarılayalırmısa?will you be able to measure by the forearm? | olqarılayalırmı?will he be able to measure by the forearm? | bizqarılayalırbızmı? qarılayalırmıbız?will we be able to measure by the forearm? | sizqarılayalırmısız?will you all be able to measure by the forearm? | alaqarılayalırlamı? qarılayalırmıla?will they be able to measure by the forearm? |
| Ability — future I | menqarılayalmazmamı? qarılayalmazmıma?won't I be able to measure by the forearm? | senqarılayalmazmısa?won't you be able to measure by the forearm? | olqarılayalmazmı?won't he be able to measure by the forearm? | bizqarılayalmazbızmı? qarılayalmazmıbız?won't we be able to measure by the forearm? | sizqarılayalmazmısız?won't you all be able to measure by the forearm? | alaqarılayalmazlamı? qarılayalmazmıla?won't they be able to measure by the forearm? |
| Ability — future II | menqarılayallıqmaI am going to be able to measure by the forearm | senqarılayallıqsayou are going to be able to measure by the forearm | olqarılayallıqdıhe is going to be able to measure by the forearm | bizqarılayallıqbızwe are going to be able to measure by the forearm | sizqarılayallıqsızyou all are going to be able to measure by the forearm | alaqarılayallıqdılathey are going to be able to measure by the forearm |
| Ability — future II | menqarılayallıq tülmeI am not going to be able to measure by the forearm | senqarılayallıq tülseyou are not going to be able to measure by the forearm | olqarılayallıq tüldühe is not going to be able to measure by the forearm | bizqarılayallıq tülbüzwe are not going to be able to measure by the forearm | sizqarılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to measure by the forearm | alaqarılayallıq tüldülethey are not going to be able to measure by the forearm |
| Ability — future II | menqarılayallıqmamı? qarılayallıqmıma?am I going to be able to measure by the forearm? | senqarılayallıqmısa?are you going to be able to measure by the forearm? | olqarılayallıqmıdı?is he going to be able to measure by the forearm? | bizqarılayallıqbızmı? qarılayallıqmıbız?are we going to be able to measure by the forearm? | sizqarılayallıqmısız?are you all going to be able to measure by the forearm? | alaqarılayallıqmıdıla?are they going to be able to measure by the forearm? |
| Ability — future II | menqarılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to measure by the forearm? | senqarılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to measure by the forearm? | olqarılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to measure by the forearm? | bizqarılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to measure by the forearm? | sizqarılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to measure by the forearm? | alaqarılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to measure by the forearm? |
| Ability — would be able to… | menqarılayalır edimqarılayalır emI would be able to measure by the forearm | senqarılayalır ediŋqarılayalır eŋyou would be able to measure by the forearm | olqarılayalır ediqarılayalır edhe would be able to measure by the forearm | bizqarılayalır edikqarılayalır ekwe would be able to measure by the forearm | sizqarılayalır edigizqarılayalır egizyou all would be able to measure by the forearm | alaqarılayalır edileqarılayalır ellethey would be able to measure by the forearm |
| Ability — would be able to… | menqarılayalmaz edimqarılayalmaz emI wouldn't be able to measure by the forearm | senqarılayalmaz ediŋqarılayalmaz eŋyou wouldn't be able to measure by the forearm | olqarılayalmaz ediqarılayalmaz edhe wouldn't be able to measure by the forearm | bizqarılayalmaz edikqarılayalmaz ekwe wouldn't be able to measure by the forearm | sizqarılayalmaz edigizqarılayalmaz egizyou all wouldn't be able to measure by the forearm | alaqarılayalmaz edileqarılayalmaz ellethey wouldn't be able to measure by the forearm |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarılayalğınqarılayalğımay you be able to measure by the forearm | |||||
| Second-person optative — ability | senqarılayalmağınqarılayalmağımay you not be able to measure by the forearm | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarılarğa izleymeI want to measure by the forearm | senqarılarğa izleyseyou want to measure by the forearm | olqarılarğa izleydihe wants to measure by the forearm | bizqarılarğa izleybizwe want to measure by the forearm | sizqarılarğa izleysizyou all want to measure by the forearm | alaqarılarğa izleydilethey want to measure by the forearm |
| want to | menqarılarğa izlemeymeI do not want to measure by the forearm | senqarılarğa izlemeyseyou do not want to measure by the forearm | olqarılarğa izlemeydihe does not want to measure by the forearm | bizqarılarğa izlemeybizwe do not want to measure by the forearm | sizqarılarğa izlemeysizyou all do not want to measure by the forearm | alaqarılarğa izlemeydilethey do not want to measure by the forearm |
| would like to | menqarılarğa süemeI would like to measure by the forearm | senqarılarğa süeseyou would like to measure by the forearm | olqarılarğa süedihe would like to measure by the forearm | bizqarılarğa süebizwe would like to measure by the forearm | sizqarılarğa süesizyou all would like to measure by the forearm | alaqarılarğa süedilethey would like to measure by the forearm |
| would like to | menqarılarğa süymeymeI would not like to measure by the forearm | senqarılarğa süymeyseyou would not like to measure by the forearm | olqarılarğa süymeydihe would not like to measure by the forearm | bizqarılarğa süymeybizwe would not like to measure by the forearm | sizqarılarğa süymeysizyou all would not like to measure by the forearm | alaqarılarğa süymeydilethey would not like to measure by the forearm |
| hope to | menqarılarğa umutlanamaI hope to measure by the forearm | senqarılarğa umutlanasayou hope to measure by the forearm | olqarılarğa umutlanadıhe hopes to measure by the forearm | bizqarılarğa umutlanabızwe hope to measure by the forearm | sizqarılarğa umutlanasızyou all hope to measure by the forearm | alaqarılarğa umutlanadılathey hope to measure by the forearm |
| hope to | menqarılarğa umutlanmaymaI do not hope to measure by the forearm | senqarılarğa umutlanmaysayou do not hope to measure by the forearm | olqarılarğa umutlanmaydıhe does not hope to measure by the forearm | bizqarılarğa umutlanmaybızwe do not hope to measure by the forearm | sizqarılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to measure by the forearm | alaqarılarğa umutlanmaydılathey do not hope to measure by the forearm |
| be about to | menqarılarğa deb turamaI am about to measure by the forearm | senqarılarğa deb turasayou are about to measure by the forearm | olqarılarğa deb turadıhe is about to measure by the forearm | bizqarılarğa deb turabızwe are about to measure by the forearm | sizqarılarğa deb turasızyou all are about to measure by the forearm | alaqarılarğa deb turadılathey are about to measure by the forearm |
| be about to | menqarılarğa deb turmaymaI am not about to measure by the forearm | senqarılarğa deb turmaysayou are not about to measure by the forearm | olqarılarğa deb turmaydıhe is not about to measure by the forearm | bizqarılarğa deb turmaybızwe are not about to measure by the forearm | sizqarılarğa deb turmaysızyou all are not about to measure by the forearm | alaqarılarğa deb turmaydılathey are not about to measure by the forearm |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarılarğa kerekmeI need to measure by the forearm | senqarılarğa kerekseyou need to measure by the forearm | olqarılarğa kerekdihe needs to measure by the forearm | bizqarılarğa kerekbizwe need to measure by the forearm | sizqarılarğa kereksizyou all need to measure by the forearm | alaqarılarğa kerekdilethey need to measure by the forearm |
| need to | menqarılarğa kerek tülmeI do not need to measure by the forearm | senqarılarğa kerek tülseyou do not need to measure by the forearm | olqarılarğa kerek tüldühe does not need to measure by the forearm | bizqarılarğa kerek tülbüzwe do not need to measure by the forearm | sizqarılarğa kerek tülsüzyou all do not need to measure by the forearm | alaqarılarğa kerek tüldülethey do not need to measure by the forearm |
| have to | menmenŋe qarılarğa tüşediI have to measure by the forearm | sensenŋe qarılarğa tüşediyou have to measure by the forearm | olaŋa qarılarğa tüşedihe has to measure by the forearm | bizbizge qarılarğa tüşediwe have to measure by the forearm | sizsizge qarılarğa tüşediyou all have to measure by the forearm | alaalağa qarılarğa tüşedithey have to measure by the forearm |
| have to | menmenŋe qarılarğa tüşmeydiI do not have to measure by the forearm | sensenŋe qarılarğa tüşmeydiyou do not have to measure by the forearm | olaŋa qarılarğa tüşmeydihe does not have to measure by the forearm | bizbizge qarılarğa tüşmeydiwe do not have to measure by the forearm | sizsizge qarılarğa tüşmeydiyou all do not have to measure by the forearm | alaalağa qarılarğa tüşmeydithey do not have to measure by the forearm |
| be obliged to | menqarılarğa borçlumaI am obliged to measure by the forearm | senqarılarğa borçlusayou are obliged to measure by the forearm | olqarılarğa borçluduhe is obliged to measure by the forearm | bizqarılarğa borçlubuzwe are obliged to measure by the forearm | sizqarılarğa borçlusuzyou all are obliged to measure by the forearm | alaqarılarğa borçludulathey are obliged to measure by the forearm |
| be obliged to | menqarılarğa borçlu tülmeI am not obliged to measure by the forearm | senqarılarğa borçlu tülseyou are not obliged to measure by the forearm | olqarılarğa borçlu tüldühe is not obliged to measure by the forearm | bizqarılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to measure by the forearm | sizqarılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to measure by the forearm | alaqarılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to measure by the forearm |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarılarğa madarım bardıI have a way to measure by the forearm | senqarılarğa madarıŋ bardıyou have a way to measure by the forearm | olqarılarğa madarı bardıhe has a way to measure by the forearm | bizqarılarğa madarıbız bardıwe have a way to measure by the forearm | sizqarılarğa madarığız bardıyou all have a way to measure by the forearm | alaqarılarğa madarları bardıthey have a way to measure by the forearm |
| have a way to | menqarılarğa madarım joqduI have no way to measure by the forearm | senqarılarğa madarıŋ joqduyou have no way to measure by the forearm | olqarılarğa madarı joqduhe has no way to measure by the forearm | bizqarılarğa madarıbız joqduwe have no way to measure by the forearm | sizqarılarğa madarığız joqduyou all have no way to measure by the forearm | alaqarılarğa madarları joqduthey have no way to measure by the forearm |
| be free to | menqarılarğa erkinligim bardıI am free to measure by the forearm | senqarılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to measure by the forearm | olqarılarğa erkinligi bardıhe is free to measure by the forearm | bizqarılarğa erkinligibiz bardıwe are free to measure by the forearm | sizqarılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to measure by the forearm | alaqarılarğa erkinlikleri bardıthey are free to measure by the forearm |
| be free to | menqarılarğa erkinligim joqduI am not free to measure by the forearm | senqarılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to measure by the forearm | olqarılarğa erkinligi joqduhe is not free to measure by the forearm | bizqarılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to measure by the forearm | sizqarılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to measure by the forearm | alaqarılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to measure by the forearm |
| be possible to | menmenŋe qarılarğa bolluqduit is possible for me to measure by the forearm | sensenŋe qarılarğa bolluqduit is possible for you to measure by the forearm | olaŋa qarılarğa bolluqduit is possible for him to measure by the forearm | bizbizge qarılarğa bolluqduit is possible for us to measure by the forearm | sizsizge qarılarğa bolluqduit is possible for you all to measure by the forearm | alaalağa qarılarğa bolluqduit is possible for them to measure by the forearm |
| be possible to | menmenŋe qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to measure by the forearm | sensenŋe qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to measure by the forearm | olaŋa qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to measure by the forearm | bizbizge qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to measure by the forearm | sizsizge qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to measure by the forearm | alaalağa qarılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to measure by the forearm |
| be ready to | menqarılarğa hazırmaI am ready to measure by the forearm | senqarılarğa hazırsayou are ready to measure by the forearm | olqarılarğa hazırdıhe is ready to measure by the forearm | bizqarılarğa hazırbızwe are ready to measure by the forearm | sizqarılarğa hazırsızyou all are ready to measure by the forearm | alaqarılarğa hazırdılathey are ready to measure by the forearm |
| be ready to | menqarılarğa hazır tülmeI am not ready to measure by the forearm | senqarılarğa hazır tülseyou are not ready to measure by the forearm | olqarılarğa hazır tüldühe is not ready to measure by the forearm | bizqarılarğa hazır tülbüzwe are not ready to measure by the forearm | sizqarılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to measure by the forearm | alaqarılarğa hazır tüldülethey are not ready to measure by the forearm |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarılarğa küreşemeI am trying to measure by the forearm | senqarılarğa küreşeseyou are trying to measure by the forearm | olqarılarğa küreşedihe is trying to measure by the forearm | bizqarılarğa küreşebizwe are trying to measure by the forearm | sizqarılarğa küreşesizyou all are trying to measure by the forearm | alaqarılarğa küreşedilethey are trying to measure by the forearm |
| try to | menqarılarğa küreşmeymeI am not trying to measure by the forearm | senqarılarğa küreşmeyseyou are not trying to measure by the forearm | olqarılarğa küreşmeydihe is not trying to measure by the forearm | bizqarılarğa küreşmeybizwe are not trying to measure by the forearm | sizqarılarğa küreşmeysizyou all are not trying to measure by the forearm | alaqarılarğa küreşmeydilethey are not trying to measure by the forearm |
| agree to | menqarılarğa unaymaI agree to measure by the forearm | senqarılarğa unaysayou agree to measure by the forearm | olqarılarğa unaydıhe agrees to measure by the forearm | bizqarılarğa unaybızwe agree to measure by the forearm | sizqarılarğa unaysızyou all agree to measure by the forearm | alaqarılarğa unaydılathey agree to measure by the forearm |
| agree to | menqarılarğa unamaymaI refuse to measure by the forearm | senqarılarğa unamaysayou refuse to measure by the forearm | olqarılarğa unamaydıhe refuses to measure by the forearm | bizqarılarğa unamaybızwe refuse to measure by the forearm | sizqarılarğa unamaysızyou all refuse to measure by the forearm | alaqarılarğa unamaydılathey refuse to measure by the forearm |
| hurry to | menqarılarğa aşığamaI am in a hurry to measure by the forearm | senqarılarğa aşığasayou are in a hurry to measure by the forearm | olqarılarğa aşığadıhe is in a hurry to measure by the forearm | bizqarılarğa aşığabızwe are in a hurry to measure by the forearm | sizqarılarğa aşığasızyou all are in a hurry to measure by the forearm | alaqarılarğa aşığadılathey are in a hurry to measure by the forearm |
| hurry to | menqarılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to measure by the forearm | senqarılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to measure by the forearm | olqarılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to measure by the forearm | bizqarılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to measure by the forearm | sizqarılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to measure by the forearm | alaqarılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to measure by the forearm |
| be afraid to | menqarılarğa qorqamaI am afraid to measure by the forearm | senqarılarğa qorqasayou are afraid to measure by the forearm | olqarılarğa qorqadıhe is afraid to measure by the forearm | bizqarılarğa qorqabızwe are afraid to measure by the forearm | sizqarılarğa qorqasızyou all are afraid to measure by the forearm | alaqarılarğa qorqadılathey are afraid to measure by the forearm |
| be afraid to | menqarılarğa qorqmaymaI am not afraid to measure by the forearm | senqarılarğa qorqmaysayou are not afraid to measure by the forearm | olqarılarğa qorqmaydıhe is not afraid to measure by the forearm | bizqarılarğa qorqmaybızwe are not afraid to measure by the forearm | sizqarılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to measure by the forearm | alaqarılarğa qorqmaydılathey are not afraid to measure by the forearm |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarılay bolmazmaI can't be measuring by the forearm | senqarılay bolmazsayou can't be measuring by the forearm | olqarılay bolmazhe can't be measuring by the forearm | bizqarılay bolmazbızwe can't be measuring by the forearm | sizqarılay bolmazsızyou all can't be measuring by the forearm | alaqarılay bolmazlathey can't be measuring by the forearm |
| Inference, present — double negation | menqarılamay bolmazmaI must be measuring by the forearm (emphatic) | senqarılamay bolmazsayou must be measuring by the forearm (emphatic) | olqarılamay bolmazhe must be measuring by the forearm (emphatic) | bizqarılamay bolmazbızwe must be measuring by the forearm (emphatic) | sizqarılamay bolmazsızyou all must be measuring by the forearm (emphatic) | alaqarılamay bolmazlathey must be measuring by the forearm (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarılay turmasamif I don't keep measuring by the forearm | senqarılay turmasaŋif you don't keep measuring by the forearm | olqarılay turmasaif he doesn't keep measuring by the forearm | bizqarılay turmasaqif we don't keep measuring by the forearm | sizqarılay turmasağızif you all don't keep measuring by the forearm | alaqarılay turmasalaif they don't keep measuring by the forearm |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarılay tura bolmazmaI can't be in the middle of measuring by the forearm | senqarılay tura bolmazsayou can't be in the middle of measuring by the forearm | olqarılay tura bolmazhe can't be in the middle of measuring by the forearm | bizqarılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of measuring by the forearm | sizqarılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of measuring by the forearm | alaqarılay tura bolmazlathey can't be in the middle of measuring by the forearm |
| Inference, progressive — double negation | menqarılamay tura bolmazmaI must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | senqarılamay tura bolmazsayou must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | olqarılamay tura bolmazhe must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | bizqarılamay tura bolmazbızwe must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | sizqarılamay tura bolmazsızyou all must keep on not measuring by the forearm (emphatic) | alaqarılamay tura bolmazlathey must keep on not measuring by the forearm (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarılamay turamaI keep on not measuring by the forearm | senqarılamay turasayou keep on not measuring by the forearm | olqarılamay turadıhe keeps on not measuring by the forearm | bizqarılamay turabızwe keep on not measuring by the forearm | sizqarılamay turasızyou all keep on not measuring by the forearm | alaqarılamay turadılathey keep on not measuring by the forearm |
| Progressive — double negation | menqarılamay turmaymaI am not keeping on not measuring by the forearm | senqarılamay turmaysayou are not keeping on not measuring by the forearm | olqarılamay turmaydıhe is not keeping on not measuring by the forearm | bizqarılamay turmaybızwe are not keeping on not measuring by the forearm | sizqarılamay turmaysızyou all are not keeping on not measuring by the forearm | alaqarılamay turmaydılathey are not keeping on not measuring by the forearm |
| Progressive — double negation | menqarılamay turmaymımaaren't I keeping on not measuring by the forearm? | senqarılamay turmaymısaaren't you keeping on not measuring by the forearm? | olqarılamay turmaymıdıisn't he keeping on not measuring by the forearm? | bizqarılamay turmaymıbızaren't we keeping on not measuring by the forearm? | sizqarılamay turmaymısızaren't you all keeping on not measuring by the forearm? | alaqarılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not measuring by the forearm? |
| Inference — auxiliary negated | menqarılağan bolmazmaI can't have measured by the forearm | senqarılağan bolmazsayou can't have measured by the forearm | olqarılağan bolmazhe can't have measured by the forearm | bizqarılağan bolmazbızwe can't have measured by the forearm | sizqarılağan bolmazsızyou all can't have measured by the forearm | alaqarılağan bolmazlathey can't have measured by the forearm |
| Inference — double negation | menqarılamağan bolmazmaI must have measured by the forearm (emphatic) | senqarılamağan bolmazsayou must have measured by the forearm (emphatic) | olqarılamağan bolmazhe must have measured by the forearm (emphatic) | bizqarılamağan bolmazbızwe must have measured by the forearm (emphatic) | sizqarılamağan bolmazsızyou all must have measured by the forearm (emphatic) | alaqarılamağan bolmazlathey must have measured by the forearm (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarılağan bolmasamif it weren't that I had measured by the forearm | senqarılağan bolmasaŋif it weren't that you had measured by the forearm | olqarılağan bolmasaif it weren't that he had measured by the forearm | bizqarılağan bolmasaqif it weren't that we had measured by the forearm | sizqarılağan bolmasağızif it weren't that you all had measured by the forearm | alaqarılağan bolmasalaif it weren't that they had measured by the forearm |
| Counterfactual — double negation | menqarılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't measured by the forearm | senqarılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't measured by the forearm | olqarılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't measured by the forearm | bizqarılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't measured by the forearm | sizqarılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't measured by the forearm | alaqarılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't measured by the forearm |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarılarıq bolmazmaI can't be going to measure by the forearm | senqarılarıq bolmazsayou can't be going to measure by the forearm | olqarılarıq bolmazhe can't be going to measure by the forearm | bizqarılarıq bolmazbızwe can't be going to measure by the forearm | sizqarılarıq bolmazsızyou all can't be going to measure by the forearm | alaqarılarıq bolmazlathey can't be going to measure by the forearm |
| Inference, future — double negation | menqarılamazlıq bolmazmaI must be going to measure by the forearm (emphatic) | senqarılamazlıq bolmazsayou must be going to measure by the forearm (emphatic) | olqarılamazlıq bolmazhe must be going to measure by the forearm (emphatic) | bizqarılamazlıq bolmazbızwe must be going to measure by the forearm (emphatic) | sizqarılamazlıq bolmazsızyou all must be going to measure by the forearm (emphatic) | alaqarılamazlıq bolmazlathey must be going to measure by the forearm (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarılarıq bolmasamif it weren't that I were going to measure by the forearm | senqarılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to measure by the forearm | olqarılarıq bolmasaif it weren't that he were going to measure by the forearm | bizqarılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to measure by the forearm | sizqarılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to measure by the forearm | alaqarılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to measure by the forearm |
| Counterfactual future — double negation | menqarılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to measure by the forearm | senqarılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to measure by the forearm | olqarılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to measure by the forearm | bizqarılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to measure by the forearm | sizqarılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to measure by the forearm | alaqarılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to measure by the forearm |