qarışdırırğa

/qarɯʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make something seize up, to stiffen, to give cramp to

suwuq qolların qarışdırdı — the cold made his hands seize up
anı sanların qarışdırdı — it made his limbs go rigid
jayaqların qarışdırdı — it locked his jaws

2. (v.) to make someone cling fast, to make them dig in

qolların eşikni bawuna qarışdırdı — he locked his hands onto the door's rope
barmaqların ağaçha qarışdırdı — he dug his fingers into the wood
kübürge qarışdırdı — he made him grip the side of the truck

Conjugation

Common forms

qarışdıradıhe is making something seize up
qarışdırdıhe made something seize up
qarışdırğandıhe has made something seize up
qarışdırırhe will make something seize up
qarışdırlıqdıhe is going to make something seize up
qarışdıra edihe was making something seize up
qarışdırsaif he makes something seize up
qarışdır!make something seize up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making something seize up	menqarışdırama	senqarışdırasa	olqarışdıradı	bizqarışdırabız	sizqarışdırasız	alaqarışdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making something seize up	menqarışdırmayma	senqarışdırmaysa	olqarışdırmaydı	bizqarışdırmaybız	sizqarışdırmaysız	alaqarışdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making something seize up?	menqarışdıramıma? qarışdıramamı?	senqarışdıramısa?	olqarışdıramıdı?	bizqarışdıramıbız? qarışdırabızmı?	sizqarışdıramısız?	alaqarışdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making something seize up?	menqarışdırmaymıma? qarışdırmaymamı?	senqarışdırmaymısa?	olqarışdırmaymıdı?	bizqarışdırmaymıbız? qarışdırmaybızmı?	sizqarışdırmaymısız?	alaqarışdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes something seize up	menqarışdırıwçanma	senqarışdırıwçansa	olqarışdırıwçandı	bizqarışdırıwçanbız	sizqarışdırıwçansız	alaqarışdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something seize up	menqarışdırıwçan tülme	senqarışdırıwçan tülse	olqarışdırıwçan tüldü	bizqarışdırıwçan tülbüz	sizqarışdırıwçan tülsüz	alaqarışdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make something seize up?	menqarışdırıwçanmıma? qarışdırıwçanmamı?	senqarışdırıwçanmısa?	olqarışdırıwçanmıdı?	bizqarışdırıwçanmıbız? qarışdırıwçanbızmı?	sizqarışdırıwçanmısız?	alaqarışdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something seize up?	menqarışdırıwçan tülmüme?	senqarışdırıwçan tülmüse?	olqarışdırıwçan tülmüdü?	bizqarışdırıwçan tülmübüz?	sizqarışdırıwçan tülmüsüz?	alaqarışdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made something seize up and remains so			olqarışdırıbdı			alaqarışdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made something seize up?			olqarışdırıbmıdı?			alaqarışdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something seize up	menqarışdıra turama	senqarışdıra turasa	olqarışdıra turadı	bizqarışdıra turabız	sizqarışdıra turasız	alaqarışdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something seize up	menqarışdıra turmayma	senqarışdıra turmaysa	olqarışdıra turmaydı	bizqarışdıra turmaybız	sizqarışdıra turmaysız	alaqarışdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something seize up?	menqarışdıra turamıma? qarışdıra turamamı?	senqarışdıra turamısa?	olqarışdıra turamıdı?	bizqarışdıra turamıbız? qarışdıra turabızmı?	sizqarışdıra turamısız?	alaqarışdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something seize up?	menqarışdıra turmaymıma? qarışdıra turmaymamı?	senqarışdıra turmaymısa?	olqarışdıra turmaymıdı?	bizqarışdıra turmaymıbız? qarışdıra turmaybızmı?	sizqarışdıra turmaymısız?	alaqarışdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made something seize up	menqarışdırdım	senqarışdırdıng	olqarışdırdı	bizqarışdırdıq	sizqarışdırdığız	alaqarışdırdıla
Simple past (definite)he didn't make something seize up	menqarışdırmadım	senqarışdırmadıng	olqarışdırmadı	bizqarışdırmadıq	sizqarışdırmadığız	alaqarışdırmadıla
Simple past (definite)did he make something seize up?	menqarışdırdımmı?	senqarışdırdıngmı?	olqarışdırdımı?	bizqarışdırdıqmı?	sizqarışdırdığızmı?	alaqarışdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make something seize up?	menqarışdırmadımmı?	senqarışdırmadıngmı?	olqarışdırmadımı?	bizqarışdırmadıqmı?	sizqarışdırmadığızmı?	alaqarışdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made something seize up	menqarışdırğanma	senqarışdırğansa	olqarışdırğandı	bizqarışdırğanbız	sizqarışdırğansız	alaqarışdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made something seize up	menqarışdırmağanma	senqarışdırmağansa	olqarışdırmağandı	bizqarışdırmağanbız	sizqarışdırmağansız	alaqarışdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made something seize up?	menqarışdırğanmıma? qarışdırğanmamı?	senqarışdırğanmısa?	olqarışdırğanmıdı?	bizqarışdırğanmıbız? qarışdırğanbızmı?	sizqarışdırğanmısız?	alaqarışdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made something seize up?	menqarışdırmağanmıma? qarışdırmağanmamı?	senqarışdırmağanmısa?	olqarışdırmağanmıdı?	bizqarışdırmağanmıbız? qarışdırmağanbızmı?	sizqarışdırmağanmısız?	alaqarışdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make something seize up	menqarışdırırma	senqarışdırırsa	olqarışdırır	bizqarışdırırbız	sizqarışdırırsız	alaqarışdırırla
Indefinite future (future I)he won't make something seize up	menqarışdırmazma	senqarışdırmazsa	olqarışdırmaz	bizqarışdırmazbız	sizqarışdırmazsız	alaqarışdırmazla
Indefinite future (future I)will he make something seize up?	menqarışdırırmıma? qarışdırırmamı?	senqarışdırırmısa?	olqarışdırırmı?	bizqarışdırırmıbız? qarışdırırbızmı?	sizqarışdırırmısız?	alaqarışdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make something seize up?	menqarışdırmazmıma? qarışdırmazmamı?	senqarışdırmazmısa?	olqarışdırmazmı?	bizqarışdırmazmıbız? qarışdırmazbızmı?	sizqarışdırmazmısız?	alaqarışdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make something seize up	menqarışdırlıqma¹	senqarışdırlıqsa¹	olqarışdırlıqdı¹	bizqarışdırlıqbız¹	sizqarışdırlıqsız¹	alaqarışdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make something seize up	menqarışdırlıq tülme¹	senqarışdırlıq tülse¹	olqarışdırlıq tüldü¹	bizqarışdırlıq tülbüz¹	sizqarışdırlıq tülsüz¹	alaqarışdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make something seize up?	menqarışdırlıqmıma?¹ qarışdırlıqmamı?	senqarışdırlıqmısa?¹	olqarışdırlıqmıdı?¹	bizqarışdırlıqmıbız?¹ qarışdırlıqbızmı?	sizqarışdırlıqmısız?¹	alaqarışdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make something seize up?	menqarışdırlıq tülmüme?¹	senqarışdırlıq tülmüse?¹	olqarışdırlıq tülmüdü?¹	bizqarışdırlıq tülmübüz?¹	sizqarışdırlıq tülmüsüz?¹	alaqarışdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qarışdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made something seize up	menqarışdırğan edimqarışdırğanem	senqarışdırğan edingqarışdırğaneng	olqarışdırğan ediqarışdırğaned	bizqarışdırğan edikqarışdırğanek	sizqarışdırğan edigizqarışdırğanegiz	alaqarışdırğan edileqarışdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made something seize up	menqarışdırmağan edimqarışdırmağanem	senqarışdırmağan edingqarışdırmağaneng	olqarışdırmağan ediqarışdırmağaned	bizqarışdırmağan edikqarışdırmağanek	sizqarışdırmağan edigizqarışdırmağanegiz	alaqarışdırmağan edileqarışdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making something seize up	menqarışdıra edimqarışdıraem	senqarışdıra edingqarışdıraeng	olqarışdıra ediqarışdıraed	bizqarışdıra edikqarışdıraek	sizqarışdıra edigizqarışdıraegiz	alaqarışdıra edileqarışdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making something seize up	menqarışdırmay edimqarışdırmayem	senqarışdırmay edingqarışdırmayeng	olqarışdırmay ediqarışdırmayed	bizqarışdırmay edikqarışdırmayek	sizqarışdırmay edigizqarışdırmayegiz	alaqarışdırmay edileqarışdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make something seize up	menqarışdırıwçan edimqarışdırıwçanem	senqarışdırıwçan edingqarışdırıwçaneng	olqarışdırıwçan ediqarışdırıwçaned	bizqarışdırıwçan edikqarışdırıwçanek	sizqarışdırıwçan edigizqarışdırıwçanegiz	alaqarışdırıwçan edileqarışdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make something seize up	menqarışdırıwçan tül edimqarışdırıwçan tül em	senqarışdırıwçan tül edingqarışdırıwçan tül eng	olqarışdırıwçan tül ediqarışdırıwçan tül ed	bizqarışdırıwçan tül edikqarışdırıwçan tül ek	sizqarışdırıwçan tül edigizqarışdırıwçan tül egiz	alaqarışdırıwçan tül edileqarışdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made something seize up and remained so			olqarışdırıb edi			alaqarışdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something seize up			olqarışdırıb tül edi			alaqarışdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something seize up	menqarışdıra tura edimqarışdıra turaem	senqarışdıra tura edingqarışdıra turaeng	olqarışdıra tura ediqarışdıra turaed	bizqarışdıra tura edikqarışdıra turaek	sizqarışdıra tura edigizqarışdıra turaegiz	alaqarışdıra tura edileqarışdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something seize up	menqarışdıra turmay edimqarışdıra turmayem	senqarışdıra turmay edingqarışdıra turmayeng	olqarışdıra turmay ediqarışdıra turmayed	bizqarışdıra turmay edikqarışdıra turmayek	sizqarışdıra turmay edigizqarışdıra turmayegiz	alaqarışdıra turmay edileqarışdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make something seize up	menqarışdırır edimqarışdırır em	senqarışdırır edingqarışdırır eng	olqarışdırır ediqarışdırır ed	bizqarışdırır edikqarışdırır ek	sizqarışdırır edigizqarışdırır egiz	alaqarışdırır edileqarışdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make something seize up	menqarışdırmaz edimqarışdırmaz em	senqarışdırmaz edingqarışdırmaz eng	olqarışdırmaz ediqarışdırmaz ed	bizqarışdırmaz edikqarışdırmaz ek	sizqarışdırmaz edigizqarışdırmaz egiz	alaqarışdırmaz edileqarışdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made something seize up	menqarışdırlıq edim²qarışdırlıq em	senqarışdırlıq eding²qarışdırlıq eng	olqarışdırlıq edi²qarışdırlıq ed	bizqarışdırlıq edik²qarışdırlıq ek	sizqarışdırlıq edigiz²qarışdırlıq egiz	alaqarışdırlıq edile²qarışdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made something seize up	menqarışdırlıq tül edim²qarışdırlıq tül em	senqarışdırlıq tül eding²qarışdırlıq tül eng	olqarışdırlıq tül edi²qarışdırlıq tül ed	bizqarışdırlıq tül edik²qarışdırlıq tül ek	sizqarışdırlıq tül edigiz²qarışdırlıq tül egiz	alaqarışdırlıq tül edile²qarışdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qarışdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes something seize up	menqarışdırsam	senqarışdırsang	olqarışdırsa	bizqarışdırsaq	sizqarışdırsağız	alaqarışdırsala
Conditionalif he doesn't make something seize up	menqarışdırmasam	senqarışdırmasang	olqarışdırmasa	bizqarışdırmasaq	sizqarışdırmasağız	alaqarışdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making something seize up	menqarışdıra esem	senqarışdıra eseng	olqarışdıra ese	bizqarışdıra esek	sizqarışdıra esegiz	alaqarışdıra esele
Conditional, present realif he is not making something seize up	menqarışdırmay esem	senqarışdırmay eseng	olqarışdırmay ese	bizqarışdırmay esek	sizqarışdırmay esegiz	alaqarışdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made something seize up	menqarışdırsam ediqarışdırsam ed	senqarışdırsang ediqarışdırsang ed	olqarışdırsa ediqarışdırsaed	bizqarışdırsaq ediqarışdırsaq ed	sizqarışdırsağız ediqarışdırsağız ed	alaqarışdırsala ediqarışdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make something seize up	menqarışdırmasam ediqarışdırmasam ed	senqarışdırmasang ediqarışdırmasang ed	olqarışdırmasa ediqarışdırmasaed	bizqarışdırmasaq ediqarışdırmasaq ed	sizqarışdırmasağız ediqarışdırmasağız ed	alaqarışdırmasala ediqarışdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made something seize up	menqarışdırdım esem	senqarışdırdıng eseng	olqarışdırdı ese	bizqarışdırdıq esek	sizqarışdırdığız esegiz	alaqarışdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make something seize up	menqarışdırmadım esem	senqarışdırmadıng eseng	olqarışdırmadı ese	bizqarışdırmadıq esek	sizqarışdırmadığız esegiz	alaqarışdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make something seize up (indeed)	menqarışdırğan esem	senqarışdırğan eseng	olqarışdırğan ese	bizqarışdırğan esek	sizqarışdırğan esegiz	alaqarışdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make something seize up (indeed)	menqarışdırmağan esem	senqarışdırmağan eseng	olqarışdırmağan ese	bizqarışdırmağan esek	sizqarışdırmağan esegiz	alaqarışdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made something seize up	menqarışdırğan bolsam	senqarışdırğan bolsang	olqarışdırğan bolsa	bizqarışdırğan bolsaq	sizqarışdırğan bolsağız	alaqarışdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made something seize up	menqarışdırmağan bolsam	senqarışdırmağan bolsang	olqarışdırmağan bolsa	bizqarışdırmağan bolsaq	sizqarışdırmağan bolsağız	alaqarışdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made something seize up	menqarışdırğan bolsam ediqarışdırğan bolsam ed	senqarışdırğan bolsang ediqarışdırğan bolsang ed	olqarışdırğan bolsa ediqarışdırğan bolsaed	bizqarışdırğan bolsaq ediqarışdırğan bolsaq ed	sizqarışdırğan bolsağız ediqarışdırğan bolsağız ed	alaqarışdırğan bolsala ediqarışdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something seize up	menqarışdırmağan bolsam ediqarışdırmağan bolsam ed	senqarışdırmağan bolsang ediqarışdırmağan bolsang ed	olqarışdırmağan bolsa ediqarışdırmağan bolsaed	bizqarışdırmağan bolsaq ediqarışdırmağan bolsaq ed	sizqarışdırmağan bolsağız ediqarışdırmağan bolsağız ed	alaqarışdırmağan bolsala ediqarışdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make something seize up	menqarışdırır esem	senqarışdırır eseng	olqarışdırır ese	bizqarışdırır esek	sizqarışdırır esegiz	alaqarışdırır esele
Conditional, aoristif he won't make something seize up	menqarışdırmaz esem	senqarışdırmaz eseng	olqarışdırmaz ese	bizqarışdırmaz esek	sizqarışdırmaz esegiz	alaqarışdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make something seize up	menqarışdırlıq esem⁴	senqarışdırlıq eseng⁴	olqarışdırlıq ese⁴	bizqarışdırlıq esek⁴	sizqarışdırlıq esegiz⁴	alaqarışdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make something seize up	menqarışdırlıq tül esem⁴	senqarışdırlıq tül eseng⁴	olqarışdırlıq tül ese⁴	bizqarışdırlıq tül esek⁴	sizqarışdırlıq tül esegiz⁴	alaqarışdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make something seize up	menqarışdırlıq bolsam⁵	senqarışdırlıq bolsang⁵	olqarışdırlıq bolsa⁵	bizqarışdırlıq bolsaq⁵	sizqarışdırlıq bolsağız⁵	alaqarışdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something seize up	menqarışdırmazlıq bolsam	senqarışdırmazlıq bolsang	olqarışdırmazlıq bolsa	bizqarışdırmazlıq bolsaq	sizqarışdırmazlıq bolsağız	alaqarışdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qarışdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qarışdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qarışdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making something seize up	menqarışdıra bolurma	senqarışdıra bolursa	olqarışdıra bolur	bizqarışdıra bolurbuz	sizqarışdıra bolursuz	alaqarışdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making something seize up	menqarışdırmay bolurma	senqarışdırmay bolursa	olqarışdırmay bolur	bizqarışdırmay bolurbuz	sizqarışdırmay bolursuz	alaqarışdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something seize up	menqarışdıra tura bolurma	senqarışdıra tura bolursa	olqarışdıra tura bolur	bizqarışdıra tura bolurbuz	sizqarışdıra tura bolursuz	alaqarışdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something seize up	menqarışdırmay tura bolurma	senqarışdırmay tura bolursa	olqarışdırmay tura bolur	bizqarışdırmay tura bolurbuz	sizqarışdırmay tura bolursuz	alaqarışdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made something seize up	menqarışdırğan bolurma	senqarışdırğan bolursa	olqarışdırğan bolur	bizqarışdırğan bolurbuz	sizqarışdırğan bolursuz	alaqarışdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made something seize up	menqarışdırmağan bolurma	senqarışdırmağan bolursa	olqarışdırmağan bolur	bizqarışdırmağan bolurbuz	sizqarışdırmağan bolursuz	alaqarışdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make something seize up	menqarışdırlıq bolurma⁶	senqarışdırlıq bolursa⁶	olqarışdırlıq bolur⁶	bizqarışdırlıq bolurbuz⁶	sizqarışdırlıq bolursuz⁶	alaqarışdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make something seize up	menqarışdırmazlıq bolurma	senqarışdırmazlıq bolursa	olqarışdırmazlıq bolur	bizqarışdırmazlıq bolurbuz	sizqarışdırmazlıq bolursuz	alaqarışdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qarışdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make something seize up	menqarışdırayım	senqarışdır!	olqarışdırsın	bizqarışdırayıq	sizqarışdırığız!	alaqarışdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make something seize up	menqarışdırmayım	senqarışdırma!	olqarışdırmasın	bizqarışdırmayıq	sizqarışdırmağız!	alaqarışdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make something seize up?	menqarışdırayımmı?		olqarışdırsınmı?	bizqarışdırayıqmı?		alaqarışdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make something seize up?	menqarışdırmayımmı?		olqarışdırmasınmı?	bizqarışdırmayıqmı?		alaqarışdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make something seize up		senqarışdırçı⁷	olqarışdırsınçı		sizqarışdırçığız	alaqarışdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make something seize up		senqarışdırmaçı⁷	olqarışdırmasınçı		sizqarışdırmaçığız	alaqarışdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make something seize up		senqarışdırğınqarışdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make something seize up		senqarışdırmağınqarışdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made something seize up	menqarışdırğay edim qarışdırğa edim	senqarışdırğay eding qarışdırğa eding	olqarışdırğay edi qarışdırğa edi	bizqarışdırğay edik qarışdırğa edik	sizqarışdırğay edigiz qarışdırğa edigiz	alaqarışdırğay edile qarışdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something seize up	menqarışdırmağay edim qarışdırmağa edim	senqarışdırmağay eding qarışdırmağa eding	olqarışdırmağay edi qarışdırmağa edi	bizqarışdırmağay edik qarışdırmağa edik	sizqarışdırmağay edigiz qarışdırmağa edigiz	alaqarışdırmağay edile qarışdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoyayımqarışdırma qoyayım	senqarışdırmağa qoy!qarışdırma qoy!	olqarışdırmağa qoysunqarışdırma qoysun	bizqarışdırmağa qoyayıqqarışdırma qoyayıq	sizqarışdırmağa qoyuğuz!qarışdırma qoyuğuz!	alaqarışdırmağa qoysunlaqarışdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoymayımqarışdırma qoymayım	senqarışdırmağa qoyma!qarışdırma qoyma!	olqarışdırmağa qoymasınqarışdırma qoymasın	bizqarışdırmağa qoymayıqqarışdırma qoymayıq	sizqarışdırmağa qoymağız!qarışdırma qoymağız!	alaqarışdırmağa qoymasınlaqarışdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoyayımmı?qarışdırma qoyayımmı?		olqarışdırmağa qoysunmu?qarışdırma qoysunmu?	bizqarışdırmağa qoyayıqmı?qarışdırma qoyayıqmı?		alaqarışdırmağa qoysunlamı?qarışdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoymayımmı?qarışdırma qoymayımmı?		olqarışdırmağa qoymasınmı?qarışdırma qoymasınmı?	bizqarışdırmağa qoymayıqmı?qarışdırma qoymayıqmı?		alaqarışdırmağa qoymasınlamı?qarışdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoyamaqarışdırma qoyama	senqarışdırmağa qoyasaqarışdırma qoyasa	olqarışdırmağa qoyadıqarışdırma qoyadı	bizqarışdırmağa qoyabızqarışdırma qoyabız	sizqarışdırmağa qoyasızqarışdırma qoyasız	alaqarışdırmağa qoyadılaqarışdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoymaymaqarışdırma qoymayma	senqarışdırmağa qoymaysaqarışdırma qoymaysa	olqarışdırmağa qoymaydıqarışdırma qoymaydı	bizqarışdırmağa qoymaybızqarışdırma qoymaybız	sizqarışdırmağa qoymaysızqarışdırma qoymaysız	alaqarışdırmağa qoymaydılaqarışdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoyamıma?qarışdırma qoyamıma?	senqarışdırmağa qoyamısa?qarışdırma qoyamısa?	olqarışdırmağa qoyamıdı?qarışdırma qoyamıdı?	bizqarışdırmağa qoyamıbız?qarışdırma qoyamıbız?	sizqarışdırmağa qoyamısız?qarışdırma qoyamısız?	alaqarışdırmağa qoyamıdıla?qarışdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoymaymıma?qarışdırma qoymaymıma?	senqarışdırmağa qoymaymısa?qarışdırma qoymaymısa?	olqarışdırmağa qoymaymıdı?qarışdırma qoymaymıdı?	bizqarışdırmağa qoymaymıbız?qarışdırma qoymaymıbız?	sizqarışdırmağa qoymaymısız?qarışdırma qoymaymısız?	alaqarışdırmağa qoymaymıdıla?qarışdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoydumqarışdırma qoydum	senqarışdırmağa qoydungqarışdırma qoydung	olqarışdırmağa qoyduqarışdırma qoydu	bizqarışdırmağa qoyduqqarışdırma qoyduq	sizqarışdırmağa qoyduğuzqarışdırma qoyduğuz	alaqarışdırmağa qoydulaqarışdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make something seize up	menqarışdırmağa qoymadımqarışdırma qoymadım	senqarışdırmağa qoymadıngqarışdırma qoymadıng	olqarışdırmağa qoymadıqarışdırma qoymadı	bizqarışdırmağa qoymadıqqarışdırma qoymadıq	sizqarışdırmağa qoymadığızqarışdırma qoymadığız	alaqarışdırmağa qoymadılaqarışdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoydummu?qarışdırma qoydummu?	senqarışdırmağa qoydungmu?qarışdırma qoydungmu?	olqarışdırmağa qoydumu?qarışdırma qoydumu?	bizqarışdırmağa qoyduqmu?qarışdırma qoyduqmu?	sizqarışdırmağa qoyduğuzmu?qarışdırma qoyduğuzmu?	alaqarışdırmağa qoydulamı?qarışdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make something seize up?	menqarışdırmağa qoymadımmı?qarışdırma qoymadımmı?	senqarışdırmağa qoymadıngmı?qarışdırma qoymadıngmı?	olqarışdırmağa qoymadımı?qarışdırma qoymadımı?	bizqarışdırmağa qoymadıqmı?qarışdırma qoymadıqmı?	sizqarışdırmağa qoymadığızmı?qarışdırma qoymadığızmı?	alaqarışdırmağa qoymadılamı?qarışdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qarışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make something seize up	menqarışdıralama	senqarışdıralasa	olqarışdıraladı	bizqarışdıralabız	sizqarışdıralasız	alaqarışdıraladıla
Ability — presenthe can't make something seize up	menqarışdıralmayma	senqarışdıralmaysa	olqarışdıralmaydı	bizqarışdıralmaybız	sizqarışdıralmaysız	alaqarışdıralmaydıla
Ability — presentcan he make something seize up?	menqarışdıralamıma? qarışdıralamamı?	senqarışdıralamısa?	olqarışdıralamıdı?	bizqarışdıralamıbız? qarışdıralabızmı?	sizqarışdıralamısız?	alaqarışdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make something seize up?	menqarışdıralmaymıma? qarışdıralmaymamı?	senqarışdıralmaymısa?	olqarışdıralmaymıdı?	bizqarışdıralmaymıbız? qarışdıralmaybızmı?	sizqarışdıralmaymısız?	alaqarışdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make something seize up	menqarışdıralsam	senqarışdıralsang	olqarışdıralsa	bizqarışdıralsaq	sizqarışdıralsağız	alaqarışdıralsala
Ability — if I can…if he can't make something seize up	menqarışdıralmasam	senqarışdıralmasang	olqarışdıralmasa	bizqarışdıralmasaq	sizqarışdıralmasağız	alaqarışdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make something seize up	menqarışdıraldım	senqarışdıraldıng	olqarışdıraldı	bizqarışdıraldıq	sizqarışdıraldığız	alaqarışdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make something seize up	menqarışdıralmadım	senqarışdıralmadıng	olqarışdıralmadı	bizqarışdıralmadıq	sizqarışdıralmadığız	alaqarışdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make something seize up?	menqarışdıraldımmı?	senqarışdıraldıngmı?	olqarışdıraldımı?	bizqarışdıraldıqmı?	sizqarışdıraldığızmı?	alaqarışdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make something seize up?	menqarışdıralmadımmı?	senqarışdıralmadıngmı?	olqarışdıralmadımı?	bizqarışdıralmadıqmı?	sizqarışdıralmadığızmı?	alaqarışdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something seize up	menqarışdıralğanma	senqarışdıralğansa	olqarışdıralğandı	bizqarışdıralğanbız	sizqarışdıralğansız	alaqarışdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something seize up	menqarışdıralmağanma	senqarışdıralmağansa	olqarışdıralmağandı	bizqarışdıralmağanbız	sizqarışdıralmağansız	alaqarışdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something seize up?	menqarışdıralğanmıma? qarışdıralğanmamı?	senqarışdıralğanmısa?	olqarışdıralğanmıdı?	bizqarışdıralğanmıbız? qarışdıralğanbızmı?	sizqarışdıralğanmısız?	alaqarışdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something seize up?	menqarışdıralmağanmıma? qarışdıralmağanmamı?	senqarışdıralmağanmısa?	olqarışdıralmağanmıdı?	bizqarışdıralmağanmıbız? qarışdıralmağanbızmı?	sizqarışdıralmağanmısız?	alaqarışdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make something seize up	menqarışdıralğan edimqarışdıralğanem	senqarışdıralğan edingqarışdıralğaneng	olqarışdıralğan ediqarışdıralğaned	bizqarışdıralğan edikqarışdıralğanek	sizqarışdıralğan edigizqarışdıralğanegiz	alaqarışdıralğan edileqarışdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make something seize up	menqarışdıralmağan edimqarışdıralmağanem	senqarışdıralmağan edingqarışdıralmağaneng	olqarışdıralmağan ediqarışdıralmağaned	bizqarışdıralmağan edikqarışdıralmağanek	sizqarışdıralmağan edigizqarışdıralmağanegiz	alaqarışdıralmağan edileqarışdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make something seize up	menqarışdırala edimqarışdıralaem	senqarışdırala edingqarışdıralaeng	olqarışdırala ediqarışdıralaed	bizqarışdırala edikqarışdıralaek	sizqarışdırala edigizqarışdıralaegiz	alaqarışdırala edileqarışdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make something seize up	menqarışdıralmay edimqarışdıralmayem	senqarışdıralmay edingqarışdıralmayeng	olqarışdıralmay ediqarışdıralmayed	bizqarışdıralmay edikqarışdıralmayek	sizqarışdıralmay edigizqarışdıralmayegiz	alaqarışdıralmay edileqarışdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make something seize up	menqarışdıralırma	senqarışdıralırsa	olqarışdıralır	bizqarışdıralırbız	sizqarışdıralırsız	alaqarışdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make something seize up	menqarışdıralmazma	senqarışdıralmazsa	olqarışdıralmaz	bizqarışdıralmazbız	sizqarışdıralmazsız	alaqarışdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make something seize up?	menqarışdıralırmıma? qarışdıralırmamı?	senqarışdıralırmısa?	olqarışdıralırmı?	bizqarışdıralırmıbız? qarışdıralırbızmı?	sizqarışdıralırmısız?	alaqarışdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make something seize up?	menqarışdıralmazmıma? qarışdıralmazmamı?	senqarışdıralmazmısa?	olqarışdıralmazmı?	bizqarışdıralmazmıbız? qarışdıralmazbızmı?	sizqarışdıralmazmısız?	alaqarışdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make something seize up	menqarışdırallıqma	senqarışdırallıqsa	olqarışdırallıqdı	bizqarışdırallıqbız	sizqarışdırallıqsız	alaqarışdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make something seize up	menqarışdırallıq tülme	senqarışdırallıq tülse	olqarışdırallıq tüldü	bizqarışdırallıq tülbüz	sizqarışdırallıq tülsüz	alaqarışdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make something seize up?	menqarışdırallıqmıma? qarışdırallıqmamı?	senqarışdırallıqmısa?	olqarışdırallıqmıdı?	bizqarışdırallıqmıbız? qarışdırallıqbızmı?	sizqarışdırallıqmısız?	alaqarışdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make something seize up?	menqarışdırallıq tülmüme?	senqarışdırallıq tülmüse?	olqarışdırallıq tülmüdü?	bizqarışdırallıq tülmübüz?	sizqarışdırallıq tülmüsüz?	alaqarışdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make something seize up	menqarışdıralır edimqarışdıralır em	senqarışdıralır edingqarışdıralır eng	olqarışdıralır ediqarışdıralır ed	bizqarışdıralır edikqarışdıralır ek	sizqarışdıralır edigizqarışdıralır egiz	alaqarışdıralır edileqarışdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something seize up	menqarışdıralmaz edimqarışdıralmaz em	senqarışdıralmaz edingqarışdıralmaz eng	olqarışdıralmaz ediqarışdıralmaz ed	bizqarışdıralmaz edikqarışdıralmaz ek	sizqarışdıralmaz edigizqarışdıralmaz egiz	alaqarışdıralmaz edileqarışdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make something seize up		senqarışdıralğınqarışdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make something seize up		senqarışdıralmağınqarışdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qarışdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something seize up	menqarışdıra bolmazma	senqarışdıra bolmazsa	olqarışdıra bolmaz	bizqarışdıra bolmazbız	sizqarışdıra bolmazsız	alaqarışdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making something seize up (emphatic)	menqarışdırmay bolmazma	senqarışdırmay bolmazsa	olqarışdırmay bolmaz	bizqarışdırmay bolmazbız	sizqarışdırmay bolmazsız	alaqarışdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something seize up	menqarışdıra tura bolmazma	senqarışdıra tura bolmazsa	olqarışdıra tura bolmaz	bizqarışdıra tura bolmazbız	sizqarışdıra tura bolmazsız	alaqarışdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something seize up (emphatic)	menqarışdırmay tura bolmazma	senqarışdırmay tura bolmazsa	olqarışdırmay tura bolmaz	bizqarışdırmay tura bolmazbız	sizqarışdırmay tura bolmazsız	alaqarışdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making something seize up	menqarışdırmay turama	senqarışdırmay turasa	olqarışdırmay turadı	bizqarışdırmay turabız	sizqarışdırmay turasız	alaqarışdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making something seize up	menqarışdırmay turmayma	senqarışdırmay turmaysa	olqarışdırmay turmaydı	bizqarışdırmay turmaybız	sizqarışdırmay turmaysız	alaqarışdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making something seize up?	menqarışdırmay turmaymıma	senqarışdırmay turmaymısa	olqarışdırmay turmaymıdı	bizqarışdırmay turmaymıbız	sizqarışdırmay turmaymısız	alaqarışdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made something seize up	menqarışdırğan bolmazma	senqarışdırğan bolmazsa	olqarışdırğan bolmaz	bizqarışdırğan bolmazbız	sizqarışdırğan bolmazsız	alaqarışdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made something seize up (emphatic)	menqarışdırmağan bolmazma	senqarışdırmağan bolmazsa	olqarışdırmağan bolmaz	bizqarışdırmağan bolmazbız	sizqarışdırmağan bolmazsız	alaqarışdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something seize up	menqarışdırğan bolmasam	senqarışdırğan bolmasang	olqarışdırğan bolmasa	bizqarışdırğan bolmasaq	sizqarışdırğan bolmasağız	alaqarışdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something seize up	menqarışdırmağan bolmasam	senqarışdırmağan bolmasang	olqarışdırmağan bolmasa	bizqarışdırmağan bolmasaq	sizqarışdırmağan bolmasağız	alaqarışdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something seize up	menqarışdırlıq bolmazma	senqarışdırlıq bolmazsa	olqarışdırlıq bolmaz	bizqarışdırlıq bolmazbız	sizqarışdırlıq bolmazsız	alaqarışdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make something seize up (emphatic)	menqarışdırmazlıq bolmazma	senqarışdırmazlıq bolmazsa	olqarışdırmazlıq bolmaz	bizqarışdırmazlıq bolmazbız	sizqarışdırmazlıq bolmazsız	alaqarışdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something seize up	menqarışdırlıq bolmasam	senqarışdırlıq bolmasang	olqarışdırlıq bolmasa	bizqarışdırlıq bolmasaq	sizqarışdırlıq bolmasağız	alaqarışdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something seize up	menqarışdırmazlıq bolmasam	senqarışdırmazlıq bolmasang	olqarışdırmazlıq bolmasa	bizqarışdırmazlıq bolmasaq	sizqarışdırmazlıq bolmasağız	alaqarışdırmazlıq bolmasala