qaqsırğa

/qaqsɯrʁa/

1. (v.) to go rancid, to turn musty, to spoil in taste

et qaqsığandı — the meat has gone rancid
ayıw qaqsığan etni süedi — a bear likes rancid meat
jaw qaqsıradı — the butter is going rancid

2. (v.) to wither, to go into decline (fig. ) — of plants

özenle qaqsığandıla — the valleys have withered
terekle qaqsıdıla — the trees have gone into decline
bitim qaqsırğandı — the crop has withered

Conjugation

Common forms

qaqsıydıhe is going rancid
qaqsıdıhe went rancid
qaqsığandıhe has gone rancid
qaqsırhe will go rancid
qaqsırıqdıhe is going to go rancid
qaqsıy edihe was going rancid
qaqsısaif he goes rancid
qaqsı!go rancid!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going rancid	menqaqsıyma	senqaqsıysa	olqaqsıydı	bizqaqsıybız	sizqaqsıysız	alaqaqsıydıla
Present (simple & continuous)he is not going rancid	menqaqsımayma	senqaqsımaysa	olqaqsımaydı	bizqaqsımaybız	sizqaqsımaysız	alaqaqsımaydıla
Present (simple & continuous)is he going rancid?	menqaqsıymıma? qaqsıymamı?	senqaqsıymısa?	olqaqsıymıdı?	bizqaqsıymıbız? qaqsıybızmı?	sizqaqsıymısız?	alaqaqsıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going rancid?	menqaqsımaymıma? qaqsımaymamı?	senqaqsımaymısa?	olqaqsımaymıdı?	bizqaqsımaymıbız? qaqsımaybızmı?	sizqaqsımaymısız?	alaqaqsımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes rancid	menqaqsıwçanma	senqaqsıwçansa	olqaqsıwçandı	bizqaqsıwçanbız	sizqaqsıwçansız	alaqaqsıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go rancid	menqaqsıwçan tülme	senqaqsıwçan tülse	olqaqsıwçan tüldü	bizqaqsıwçan tülbüz	sizqaqsıwçan tülsüz	alaqaqsıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go rancid?	menqaqsıwçanmıma? qaqsıwçanmamı?	senqaqsıwçanmısa?	olqaqsıwçanmıdı?	bizqaqsıwçanmıbız? qaqsıwçanbızmı?	sizqaqsıwçanmısız?	alaqaqsıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go rancid?	menqaqsıwçan tülmüme?	senqaqsıwçan tülmüse?	olqaqsıwçan tülmüdü?	bizqaqsıwçan tülmübüz?	sizqaqsıwçan tülmüsüz?	alaqaqsıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone rancid and remains so			olqaqsıbdı			alaqaqsıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone rancid?			olqaqsıbmıdı?			alaqaqsıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going rancid	menqaqsıy turama	senqaqsıy turasa	olqaqsıy turadı	bizqaqsıy turabız	sizqaqsıy turasız	alaqaqsıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going rancid	menqaqsıy turmayma	senqaqsıy turmaysa	olqaqsıy turmaydı	bizqaqsıy turmaybız	sizqaqsıy turmaysız	alaqaqsıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going rancid?	menqaqsıy turamıma? qaqsıy turamamı?	senqaqsıy turamısa?	olqaqsıy turamıdı?	bizqaqsıy turamıbız? qaqsıy turabızmı?	sizqaqsıy turamısız?	alaqaqsıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going rancid?	menqaqsıy turmaymıma? qaqsıy turmaymamı?	senqaqsıy turmaymısa?	olqaqsıy turmaymıdı?	bizqaqsıy turmaymıbız? qaqsıy turmaybızmı?	sizqaqsıy turmaymısız?	alaqaqsıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went rancid	menqaqsıdım	senqaqsıdıng	olqaqsıdı	bizqaqsıdıq	sizqaqsıdığız	alaqaqsıdıla
Simple past (definite)he didn't go rancid	menqaqsımadım	senqaqsımadıng	olqaqsımadı	bizqaqsımadıq	sizqaqsımadığız	alaqaqsımadıla
Simple past (definite)did he go rancid?	menqaqsıdımmı?	senqaqsıdıngmı?	olqaqsıdımı?	bizqaqsıdıqmı?	sizqaqsıdığızmı?	alaqaqsıdılamı?
Simple past (definite)didn't he go rancid?	menqaqsımadımmı?	senqaqsımadıngmı?	olqaqsımadımı?	bizqaqsımadıqmı?	sizqaqsımadığızmı?	alaqaqsımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone rancid	menqaqsığanma	senqaqsığansa	olqaqsığandı	bizqaqsığanbız	sizqaqsığansız	alaqaqsığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone rancid	menqaqsımağanma	senqaqsımağansa	olqaqsımağandı	bizqaqsımağanbız	sizqaqsımağansız	alaqaqsımağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone rancid?	menqaqsığanmıma? qaqsığanmamı?	senqaqsığanmısa?	olqaqsığanmıdı?	bizqaqsığanmıbız? qaqsığanbızmı?	sizqaqsığanmısız?	alaqaqsığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone rancid?	menqaqsımağanmıma? qaqsımağanmamı?	senqaqsımağanmısa?	olqaqsımağanmıdı?	bizqaqsımağanmıbız? qaqsımağanbızmı?	sizqaqsımağanmısız?	alaqaqsımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go rancid	menqaqsırma	senqaqsırsa	olqaqsır	bizqaqsırbız	sizqaqsırsız	alaqaqsırla
Indefinite future (future I)he won't go rancid	menqaqsımazma	senqaqsımazsa	olqaqsımaz	bizqaqsımazbız	sizqaqsımazsız	alaqaqsımazla
Indefinite future (future I)will he go rancid?	menqaqsırmıma? qaqsırmamı?	senqaqsırmısa?	olqaqsırmı?	bizqaqsırmıbız? qaqsırbızmı?	sizqaqsırmısız?	alaqaqsırmıla?
Indefinite future (future I)won't he go rancid?	menqaqsımazmıma? qaqsımazmamı?	senqaqsımazmısa?	olqaqsımazmı?	bizqaqsımazmıbız? qaqsımazbızmı?	sizqaqsımazmısız?	alaqaqsımazmıla?
Definite future (future II)he is going to go rancid	menqaqsırıqma	senqaqsırıqsa	olqaqsırıqdı	bizqaqsırıqbız	sizqaqsırıqsız	alaqaqsırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to go rancid	menqaqsırıq tülme	senqaqsırıq tülse	olqaqsırıq tüldü	bizqaqsırıq tülbüz	sizqaqsırıq tülsüz	alaqaqsırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to go rancid?	menqaqsırıqmıma? qaqsırıqmamı?	senqaqsırıqmısa?	olqaqsırıqmıdı?	bizqaqsırıqmıbız? qaqsırıqbızmı?	sizqaqsırıqmısız?	alaqaqsırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to go rancid?	menqaqsırıq tülmüme?	senqaqsırıq tülmüse?	olqaqsırıq tülmüdü?	bizqaqsırıq tülmübüz?	sizqaqsırıq tülmüsüz?	alaqaqsırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone rancid	menqaqsığan edimqaqsığanem	senqaqsığan edingqaqsığaneng	olqaqsığan ediqaqsığaned	bizqaqsığan edikqaqsığanek	sizqaqsığan edigizqaqsığanegiz	alaqaqsığan edileqaqsığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone rancid	menqaqsımağan edimqaqsımağanem	senqaqsımağan edingqaqsımağaneng	olqaqsımağan ediqaqsımağaned	bizqaqsımağan edikqaqsımağanek	sizqaqsımağan edigizqaqsımağanegiz	alaqaqsımağan edileqaqsımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going rancid	menqaqsıy edimqaqsıyem	senqaqsıy edingqaqsıyeng	olqaqsıy ediqaqsıyed	bizqaqsıy edikqaqsıyek	sizqaqsıy edigizqaqsıyegiz	alaqaqsıy edileqaqsıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going rancid	menqaqsımay edimqaqsımayem	senqaqsımay edingqaqsımayeng	olqaqsımay ediqaqsımayed	bizqaqsımay edikqaqsımayek	sizqaqsımay edigizqaqsımayegiz	alaqaqsımay edileqaqsımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go rancid	menqaqsıwçan edimqaqsıwçanem	senqaqsıwçan edingqaqsıwçaneng	olqaqsıwçan ediqaqsıwçaned	bizqaqsıwçan edikqaqsıwçanek	sizqaqsıwçan edigizqaqsıwçanegiz	alaqaqsıwçan edileqaqsıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go rancid	menqaqsıwçan tül edimqaqsıwçan tül em	senqaqsıwçan tül edingqaqsıwçan tül eng	olqaqsıwçan tül ediqaqsıwçan tül ed	bizqaqsıwçan tül edikqaqsıwçan tül ek	sizqaqsıwçan tül edigizqaqsıwçan tül egiz	alaqaqsıwçan tül edileqaqsıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone rancid and remained so			olqaqsıb edi			alaqaqsıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone rancid			olqaqsıb tül edi			alaqaqsıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going rancid	menqaqsıy tura edimqaqsıy turaem	senqaqsıy tura edingqaqsıy turaeng	olqaqsıy tura ediqaqsıy turaed	bizqaqsıy tura edikqaqsıy turaek	sizqaqsıy tura edigizqaqsıy turaegiz	alaqaqsıy tura edileqaqsıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going rancid	menqaqsıy turmay edimqaqsıy turmayem	senqaqsıy turmay edingqaqsıy turmayeng	olqaqsıy turmay ediqaqsıy turmayed	bizqaqsıy turmay edikqaqsıy turmayek	sizqaqsıy turmay edigizqaqsıy turmayegiz	alaqaqsıy turmay edileqaqsıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go rancid	menqaqsır edimqaqsır em	senqaqsır edingqaqsır eng	olqaqsır ediqaqsır ed	bizqaqsır edikqaqsır ek	sizqaqsır edigizqaqsır egiz	alaqaqsır edileqaqsır elle
Conditional result (would)he wouldn't go rancid	menqaqsımaz edimqaqsımaz em	senqaqsımaz edingqaqsımaz eng	olqaqsımaz ediqaqsımaz ed	bizqaqsımaz edikqaqsımaz ek	sizqaqsımaz edigizqaqsımaz egiz	alaqaqsımaz edileqaqsımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone rancid	menqaqsırıq edimqaqsırıq em	senqaqsırıq edingqaqsırıq eng	olqaqsırıq ediqaqsırıq ed	bizqaqsırıq edikqaqsırıq ek	sizqaqsırıq edigizqaqsırıq egiz	alaqaqsırıq edileqaqsırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone rancid	menqaqsırıq tül edimqaqsırıq tül em	senqaqsırıq tül edingqaqsırıq tül eng	olqaqsırıq tül ediqaqsırıq tül ed	bizqaqsırıq tül edikqaqsırıq tül ek	sizqaqsırıq tül edigizqaqsırıq tül egiz	alaqaqsırıq tül edileqaqsırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes rancid	menqaqsısam	senqaqsısang	olqaqsısa	bizqaqsısaq	sizqaqsısağız	alaqaqsısala
Conditionalif he doesn't go rancid	menqaqsımasam	senqaqsımasang	olqaqsımasa	bizqaqsımasaq	sizqaqsımasağız	alaqaqsımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going rancid	menqaqsıy esem	senqaqsıy eseng	olqaqsıy ese	bizqaqsıy esek	sizqaqsıy esegiz	alaqaqsıy esele
Conditional, present realif he is not going rancid	menqaqsımay esem	senqaqsımay eseng	olqaqsımay ese	bizqaqsımay esek	sizqaqsımay esegiz	alaqaqsımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went rancid	menqaqsısam ediqaqsısam ed	senqaqsısang ediqaqsısang ed	olqaqsısa ediqaqsısaed	bizqaqsısaq ediqaqsısaq ed	sizqaqsısağız ediqaqsısağız ed	alaqaqsısala ediqaqsısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go rancid	menqaqsımasam ediqaqsımasam ed	senqaqsımasang ediqaqsımasang ed	olqaqsımasa ediqaqsımasaed	bizqaqsımasaq ediqaqsımasaq ed	sizqaqsımasağız ediqaqsımasağız ed	alaqaqsımasala ediqaqsımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he went rancid	menqaqsıdım esem	senqaqsıdıng eseng	olqaqsıdı ese	bizqaqsıdıq esek	sizqaqsıdığız esegiz	alaqaqsıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't go rancid	menqaqsımadım esem	senqaqsımadıng eseng	olqaqsımadı ese	bizqaqsımadıq esek	sizqaqsımadığız esegiz	alaqaqsımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go rancid (indeed)	menqaqsığan esem	senqaqsığan eseng	olqaqsığan ese	bizqaqsığan esek	sizqaqsığan esegiz	alaqaqsığan esele
Conditional, past realif he didn't go rancid (indeed)	menqaqsımağan esem	senqaqsımağan eseng	olqaqsımağan ese	bizqaqsımağan esek	sizqaqsımağan esegiz	alaqaqsımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone rancid	menqaqsığan bolsam	senqaqsığan bolsang	olqaqsığan bolsa	bizqaqsığan bolsaq	sizqaqsığan bolsağız	alaqaqsığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone rancid	menqaqsımağan bolsam	senqaqsımağan bolsang	olqaqsımağan bolsa	bizqaqsımağan bolsaq	sizqaqsımağan bolsağız	alaqaqsımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone rancid	menqaqsığan bolsam ediqaqsığan bolsam ed	senqaqsığan bolsang ediqaqsığan bolsang ed	olqaqsığan bolsa ediqaqsığan bolsaed	bizqaqsığan bolsaq ediqaqsığan bolsaq ed	sizqaqsığan bolsağız ediqaqsığan bolsağız ed	alaqaqsığan bolsala ediqaqsığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone rancid	menqaqsımağan bolsam ediqaqsımağan bolsam ed	senqaqsımağan bolsang ediqaqsımağan bolsang ed	olqaqsımağan bolsa ediqaqsımağan bolsaed	bizqaqsımağan bolsaq ediqaqsımağan bolsaq ed	sizqaqsımağan bolsağız ediqaqsımağan bolsağız ed	alaqaqsımağan bolsala ediqaqsımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go rancid	menqaqsır esem	senqaqsır eseng	olqaqsır ese	bizqaqsır esek	sizqaqsır esegiz	alaqaqsır esele
Conditional, aoristif he won't go rancid	menqaqsımaz esem	senqaqsımaz eseng	olqaqsımaz ese	bizqaqsımaz esek	sizqaqsımaz esegiz	alaqaqsımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go rancid	menqaqsırıq esem	senqaqsırıq eseng	olqaqsırıq ese	bizqaqsırıq esek	sizqaqsırıq esegiz	alaqaqsırıq esele
Conditional, futureif he is not going to go rancid	menqaqsırıq tül esem	senqaqsırıq tül eseng	olqaqsırıq tül ese	bizqaqsırıq tül esek	sizqaqsırıq tül esegiz	alaqaqsırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go rancid	menqaqsırıq bolsam	senqaqsırıq bolsang	olqaqsırıq bolsa	bizqaqsırıq bolsaq	sizqaqsırıq bolsağız	alaqaqsırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go rancid	menqaqsımazlıq bolsam	senqaqsımazlıq bolsang	olqaqsımazlıq bolsa	bizqaqsımazlıq bolsaq	sizqaqsımazlıq bolsağız	alaqaqsımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaqsıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going rancid	menqaqsıy bolurma	senqaqsıy bolursa	olqaqsıy bolur	bizqaqsıy bolurbuz	sizqaqsıy bolursuz	alaqaqsıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going rancid	menqaqsımay bolurma	senqaqsımay bolursa	olqaqsımay bolur	bizqaqsımay bolurbuz	sizqaqsımay bolursuz	alaqaqsımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going rancid	menqaqsıy tura bolurma	senqaqsıy tura bolursa	olqaqsıy tura bolur	bizqaqsıy tura bolurbuz	sizqaqsıy tura bolursuz	alaqaqsıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going rancid	menqaqsımay tura bolurma	senqaqsımay tura bolursa	olqaqsımay tura bolur	bizqaqsımay tura bolurbuz	sizqaqsımay tura bolursuz	alaqaqsımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone rancid	menqaqsığan bolurma	senqaqsığan bolursa	olqaqsığan bolur	bizqaqsığan bolurbuz	sizqaqsığan bolursuz	alaqaqsığan bolurla
Inference (must have)he must not have gone rancid	menqaqsımağan bolurma	senqaqsımağan bolursa	olqaqsımağan bolur	bizqaqsımağan bolurbuz	sizqaqsımağan bolursuz	alaqaqsımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go rancid	menqaqsırıq bolurma	senqaqsırıq bolursa	olqaqsırıq bolur	bizqaqsırıq bolurbuz	sizqaqsırıq bolursuz	alaqaqsırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to go rancid	menqaqsımazlıq bolurma	senqaqsımazlıq bolursa	olqaqsımazlıq bolur	bizqaqsımazlıq bolurbuz	sizqaqsımazlıq bolursuz	alaqaqsımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go rancid	menqaqsıyım	senqaqsı!	olqaqsısın	bizqaqsıyıq	sizqaqsığız!	alaqaqsısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not go rancid	menqaqsımayım	senqaqsıma!	olqaqsımasın	bizqaqsımayıq	sizqaqsımağız!	alaqaqsımasınla
Commands & suggestionsshould he go rancid?	menqaqsıyımmı?		olqaqsısınmı?	bizqaqsıyıqmı?		alaqaqsısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not go rancid?	menqaqsımayımmı?		olqaqsımasınmı?	bizqaqsımayıqmı?		alaqaqsımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go rancid		senqaqsıçı²	olqaqsısınçı		sizqaqsıçığız	alaqaqsısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not go rancid		senqaqsımaçı²	olqaqsımasınçı		sizqaqsımaçığız	alaqaqsımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go rancid		senqaqsığınqaqsığı
Blessings & curses — may you…may you not go rancid		senqaqsımağınqaqsımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went rancid	menqaqsığay edim qaqsığa edim	senqaqsığay eding qaqsığa eding	olqaqsığay edi qaqsığa edi	bizqaqsığay edik qaqsığa edik	sizqaqsığay edigiz qaqsığa edigiz	alaqaqsığay edile qaqsığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go rancid	menqaqsımağay edim qaqsımağa edim	senqaqsımağay eding qaqsımağa eding	olqaqsımağay edi qaqsımağa edi	bizqaqsımağay edik qaqsımağa edik	sizqaqsımağay edigiz qaqsımağa edigiz	alaqaqsımağay edile qaqsımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go rancid	menqaqsımağa qoyayımqaqsıma qoyayım	senqaqsımağa qoy!qaqsıma qoy!	olqaqsımağa qoysunqaqsıma qoysun	bizqaqsımağa qoyayıqqaqsıma qoyayıq	sizqaqsımağa qoyuğuz!qaqsıma qoyuğuz!	alaqaqsımağa qoysunlaqaqsıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go rancid	menqaqsımağa qoymayımqaqsıma qoymayım	senqaqsımağa qoyma!qaqsıma qoyma!	olqaqsımağa qoymasınqaqsıma qoymasın	bizqaqsımağa qoymayıqqaqsıma qoymayıq	sizqaqsımağa qoymağız!qaqsıma qoymağız!	alaqaqsımağa qoymasınlaqaqsıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoyayımmı?qaqsıma qoyayımmı?		olqaqsımağa qoysunmu?qaqsıma qoysunmu?	bizqaqsımağa qoyayıqmı?qaqsıma qoyayıqmı?		alaqaqsımağa qoysunlamı?qaqsıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoymayımmı?qaqsıma qoymayımmı?		olqaqsımağa qoymasınmı?qaqsıma qoymasınmı?	bizqaqsımağa qoymayıqmı?qaqsıma qoymayıqmı?		alaqaqsımağa qoymasınlamı?qaqsıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go rancid	menqaqsımağa qoyamaqaqsıma qoyama	senqaqsımağa qoyasaqaqsıma qoyasa	olqaqsımağa qoyadıqaqsıma qoyadı	bizqaqsımağa qoyabızqaqsıma qoyabız	sizqaqsımağa qoyasızqaqsıma qoyasız	alaqaqsımağa qoyadılaqaqsıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go rancid	menqaqsımağa qoymaymaqaqsıma qoymayma	senqaqsımağa qoymaysaqaqsıma qoymaysa	olqaqsımağa qoymaydıqaqsıma qoymaydı	bizqaqsımağa qoymaybızqaqsıma qoymaybız	sizqaqsımağa qoymaysızqaqsıma qoymaysız	alaqaqsımağa qoymaydılaqaqsıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoyamıma?qaqsıma qoyamıma?	senqaqsımağa qoyamısa?qaqsıma qoyamısa?	olqaqsımağa qoyamıdı?qaqsıma qoyamıdı?	bizqaqsımağa qoyamıbız?qaqsıma qoyamıbız?	sizqaqsımağa qoyamısız?qaqsıma qoyamısız?	alaqaqsımağa qoyamıdıla?qaqsıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoymaymıma?qaqsıma qoymaymıma?	senqaqsımağa qoymaymısa?qaqsıma qoymaymısa?	olqaqsımağa qoymaymıdı?qaqsıma qoymaymıdı?	bizqaqsımağa qoymaymıbız?qaqsıma qoymaymıbız?	sizqaqsımağa qoymaymısız?qaqsıma qoymaymısız?	alaqaqsımağa qoymaymıdıla?qaqsıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go rancid	menqaqsımağa qoydumqaqsıma qoydum	senqaqsımağa qoydungqaqsıma qoydung	olqaqsımağa qoyduqaqsıma qoydu	bizqaqsımağa qoyduqqaqsıma qoyduq	sizqaqsımağa qoyduğuzqaqsıma qoyduğuz	alaqaqsımağa qoydulaqaqsıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go rancid	menqaqsımağa qoymadımqaqsıma qoymadım	senqaqsımağa qoymadıngqaqsıma qoymadıng	olqaqsımağa qoymadıqaqsıma qoymadı	bizqaqsımağa qoymadıqqaqsıma qoymadıq	sizqaqsımağa qoymadığızqaqsıma qoymadığız	alaqaqsımağa qoymadılaqaqsıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoydummu?qaqsıma qoydummu?	senqaqsımağa qoydungmu?qaqsıma qoydungmu?	olqaqsımağa qoydumu?qaqsıma qoydumu?	bizqaqsımağa qoyduqmu?qaqsıma qoyduqmu?	sizqaqsımağa qoyduğuzmu?qaqsıma qoyduğuzmu?	alaqaqsımağa qoydulamı?qaqsıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go rancid?	menqaqsımağa qoymadımmı?qaqsıma qoymadımmı?	senqaqsımağa qoymadıngmı?qaqsıma qoymadıngmı?	olqaqsımağa qoymadımı?qaqsıma qoymadımı?	bizqaqsımağa qoymadıqmı?qaqsıma qoymadıqmı?	sizqaqsımağa qoymadığızmı?qaqsıma qoymadığızmı?	alaqaqsımağa qoymadılamı?qaqsıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go rancid	menqaqsıyalama	senqaqsıyalasa	olqaqsıyaladı	bizqaqsıyalabız	sizqaqsıyalasız	alaqaqsıyaladıla
Ability — presenthe can't go rancid	menqaqsıyalmayma	senqaqsıyalmaysa	olqaqsıyalmaydı	bizqaqsıyalmaybız	sizqaqsıyalmaysız	alaqaqsıyalmaydıla
Ability — presentcan he go rancid?	menqaqsıyalamıma? qaqsıyalamamı?	senqaqsıyalamısa?	olqaqsıyalamıdı?	bizqaqsıyalamıbız? qaqsıyalabızmı?	sizqaqsıyalamısız?	alaqaqsıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he go rancid?	menqaqsıyalmaymıma? qaqsıyalmaymamı?	senqaqsıyalmaymısa?	olqaqsıyalmaymıdı?	bizqaqsıyalmaymıbız? qaqsıyalmaybızmı?	sizqaqsıyalmaymısız?	alaqaqsıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go rancid	menqaqsıyalsam	senqaqsıyalsang	olqaqsıyalsa	bizqaqsıyalsaq	sizqaqsıyalsağız	alaqaqsıyalsala
Ability — if I can…if he can't go rancid	menqaqsıyalmasam	senqaqsıyalmasang	olqaqsıyalmasa	bizqaqsıyalmasaq	sizqaqsıyalmasağız	alaqaqsıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go rancid	menqaqsıyaldım	senqaqsıyaldıng	olqaqsıyaldı	bizqaqsıyaldıq	sizqaqsıyaldığız	alaqaqsıyaldıla
Ability — simple pasthe could not go rancid	menqaqsıyalmadım	senqaqsıyalmadıng	olqaqsıyalmadı	bizqaqsıyalmadıq	sizqaqsıyalmadığız	alaqaqsıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to go rancid?	menqaqsıyaldımmı?	senqaqsıyaldıngmı?	olqaqsıyaldımı?	bizqaqsıyaldıqmı?	sizqaqsıyaldığızmı?	alaqaqsıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go rancid?	menqaqsıyalmadımmı?	senqaqsıyalmadıngmı?	olqaqsıyalmadımı?	bizqaqsıyalmadıqmı?	sizqaqsıyalmadığızmı?	alaqaqsıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go rancid	menqaqsıyalğanma	senqaqsıyalğansa	olqaqsıyalğandı	bizqaqsıyalğanbız	sizqaqsıyalğansız	alaqaqsıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go rancid	menqaqsıyalmağanma	senqaqsıyalmağansa	olqaqsıyalmağandı	bizqaqsıyalmağanbız	sizqaqsıyalmağansız	alaqaqsıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go rancid?	menqaqsıyalğanmıma? qaqsıyalğanmamı?	senqaqsıyalğanmısa?	olqaqsıyalğanmıdı?	bizqaqsıyalğanmıbız? qaqsıyalğanbızmı?	sizqaqsıyalğanmısız?	alaqaqsıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go rancid?	menqaqsıyalmağanmıma? qaqsıyalmağanmamı?	senqaqsıyalmağanmısa?	olqaqsıyalmağanmıdı?	bizqaqsıyalmağanmıbız? qaqsıyalmağanbızmı?	sizqaqsıyalmağanmısız?	alaqaqsıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go rancid	menqaqsıyalğan edimqaqsıyalğanem	senqaqsıyalğan edingqaqsıyalğaneng	olqaqsıyalğan ediqaqsıyalğaned	bizqaqsıyalğan edikqaqsıyalğanek	sizqaqsıyalğan edigizqaqsıyalğanegiz	alaqaqsıyalğan edileqaqsıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go rancid	menqaqsıyalmağan edimqaqsıyalmağanem	senqaqsıyalmağan edingqaqsıyalmağaneng	olqaqsıyalmağan ediqaqsıyalmağaned	bizqaqsıyalmağan edikqaqsıyalmağanek	sizqaqsıyalmağan edigizqaqsıyalmağanegiz	alaqaqsıyalmağan edileqaqsıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go rancid	menqaqsıyala edimqaqsıyalaem	senqaqsıyala edingqaqsıyalaeng	olqaqsıyala ediqaqsıyalaed	bizqaqsıyala edikqaqsıyalaek	sizqaqsıyala edigizqaqsıyalaegiz	alaqaqsıyala edileqaqsıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not go rancid	menqaqsıyalmay edimqaqsıyalmayem	senqaqsıyalmay edingqaqsıyalmayeng	olqaqsıyalmay ediqaqsıyalmayed	bizqaqsıyalmay edikqaqsıyalmayek	sizqaqsıyalmay edigizqaqsıyalmayegiz	alaqaqsıyalmay edileqaqsıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go rancid	menqaqsıyalırma	senqaqsıyalırsa	olqaqsıyalır	bizqaqsıyalırbız	sizqaqsıyalırsız	alaqaqsıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to go rancid	menqaqsıyalmazma	senqaqsıyalmazsa	olqaqsıyalmaz	bizqaqsıyalmazbız	sizqaqsıyalmazsız	alaqaqsıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to go rancid?	menqaqsıyalırmıma? qaqsıyalırmamı?	senqaqsıyalırmısa?	olqaqsıyalırmı?	bizqaqsıyalırmıbız? qaqsıyalırbızmı?	sizqaqsıyalırmısız?	alaqaqsıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to go rancid?	menqaqsıyalmazmıma? qaqsıyalmazmamı?	senqaqsıyalmazmısa?	olqaqsıyalmazmı?	bizqaqsıyalmazmıbız? qaqsıyalmazbızmı?	sizqaqsıyalmazmısız?	alaqaqsıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to go rancid	menqaqsıyallıqma	senqaqsıyallıqsa	olqaqsıyallıqdı	bizqaqsıyallıqbız	sizqaqsıyallıqsız	alaqaqsıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go rancid	menqaqsıyallıq tülme	senqaqsıyallıq tülse	olqaqsıyallıq tüldü	bizqaqsıyallıq tülbüz	sizqaqsıyallıq tülsüz	alaqaqsıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go rancid?	menqaqsıyallıqmıma? qaqsıyallıqmamı?	senqaqsıyallıqmısa?	olqaqsıyallıqmıdı?	bizqaqsıyallıqmıbız? qaqsıyallıqbızmı?	sizqaqsıyallıqmısız?	alaqaqsıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go rancid?	menqaqsıyallıq tülmüme?	senqaqsıyallıq tülmüse?	olqaqsıyallıq tülmüdü?	bizqaqsıyallıq tülmübüz?	sizqaqsıyallıq tülmüsüz?	alaqaqsıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go rancid	menqaqsıyalır edimqaqsıyalır em	senqaqsıyalır edingqaqsıyalır eng	olqaqsıyalır ediqaqsıyalır ed	bizqaqsıyalır edikqaqsıyalır ek	sizqaqsıyalır edigizqaqsıyalır egiz	alaqaqsıyalır edileqaqsıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go rancid	menqaqsıyalmaz edimqaqsıyalmaz em	senqaqsıyalmaz edingqaqsıyalmaz eng	olqaqsıyalmaz ediqaqsıyalmaz ed	bizqaqsıyalmaz edikqaqsıyalmaz ek	sizqaqsıyalmaz edigizqaqsıyalmaz egiz	alaqaqsıyalmaz edileqaqsıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go rancid		senqaqsıyalğınqaqsıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go rancid		senqaqsıyalmağınqaqsıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaqsırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going rancid	menqaqsıy bolmazma	senqaqsıy bolmazsa	olqaqsıy bolmaz	bizqaqsıy bolmazbız	sizqaqsıy bolmazsız	alaqaqsıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going rancid (emphatic)	menqaqsımay bolmazma	senqaqsımay bolmazsa	olqaqsımay bolmaz	bizqaqsımay bolmazbız	sizqaqsımay bolmazsız	alaqaqsımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going rancid	menqaqsıy tura bolmazma	senqaqsıy tura bolmazsa	olqaqsıy tura bolmaz	bizqaqsıy tura bolmazbız	sizqaqsıy tura bolmazsız	alaqaqsıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going rancid (emphatic)	menqaqsımay tura bolmazma	senqaqsımay tura bolmazsa	olqaqsımay tura bolmaz	bizqaqsımay tura bolmazbız	sizqaqsımay tura bolmazsız	alaqaqsımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going rancid	menqaqsımay turama	senqaqsımay turasa	olqaqsımay turadı	bizqaqsımay turabız	sizqaqsımay turasız	alaqaqsımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going rancid	menqaqsımay turmayma	senqaqsımay turmaysa	olqaqsımay turmaydı	bizqaqsımay turmaybız	sizqaqsımay turmaysız	alaqaqsımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going rancid?	menqaqsımay turmaymıma	senqaqsımay turmaymısa	olqaqsımay turmaymıdı	bizqaqsımay turmaymıbız	sizqaqsımay turmaymısız	alaqaqsımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone rancid	menqaqsığan bolmazma	senqaqsığan bolmazsa	olqaqsığan bolmaz	bizqaqsığan bolmazbız	sizqaqsığan bolmazsız	alaqaqsığan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone rancid (emphatic)	menqaqsımağan bolmazma	senqaqsımağan bolmazsa	olqaqsımağan bolmaz	bizqaqsımağan bolmazbız	sizqaqsımağan bolmazsız	alaqaqsımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone rancid	menqaqsığan bolmasam	senqaqsığan bolmasang	olqaqsığan bolmasa	bizqaqsığan bolmasaq	sizqaqsığan bolmasağız	alaqaqsığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone rancid	menqaqsımağan bolmasam	senqaqsımağan bolmasang	olqaqsımağan bolmasa	bizqaqsımağan bolmasaq	sizqaqsımağan bolmasağız	alaqaqsımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go rancid	menqaqsırıq bolmazma	senqaqsırıq bolmazsa	olqaqsırıq bolmaz	bizqaqsırıq bolmazbız	sizqaqsırıq bolmazsız	alaqaqsırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go rancid (emphatic)	menqaqsımazlıq bolmazma	senqaqsımazlıq bolmazsa	olqaqsımazlıq bolmaz	bizqaqsımazlıq bolmazbız	sizqaqsımazlıq bolmazsız	alaqaqsımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go rancid	menqaqsırıq bolmasam	senqaqsırıq bolmasang	olqaqsırıq bolmasa	bizqaqsırıq bolmasaq	sizqaqsırıq bolmasağız	alaqaqsırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go rancid	menqaqsımazlıq bolmasam	senqaqsımazlıq bolmasang	olqaqsımazlıq bolmasa	bizqaqsımazlıq bolmasaq	sizqaqsımazlıq bolmasağız	alaqaqsımazlıq bolmasala