qanıqdırırğa
/qanɯqdɯrɯrʁa/
set against, turn against (someone); make one person pester or badger another — Causative of qanığırğa. The person turned against takes the dative: birewnü birewge qanıqdır set one person against another.
- birewge qanıqdırırğa — to set someone against someone
- anı atasına qanıqdırdıla — they turned him against his father
- balalanı bir-birge qanıqdırma — don't set the children against each other
Conjugation
Common forms
- qanıqdıradıhe is setting against
- qanıqdırdıhe set against
- qanıqdırğandıhe has set against
- qanıqdırırhe will set against
- qanıqdırlıqdıhe is going to set against
- qanıqdıra edihe was setting against
- qanıqdırsaif he sets against
- qanıqdır!set against!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqanıqdıramaI am setting against | senqanıqdırasayou are setting against | olqanıqdıradıhe is setting against | bizqanıqdırabızwe are setting against | sizqanıqdırasızyou all are setting against | alaqanıqdıradılathey are setting against |
| Present (simple & continuous) | menqanıqdırmaymaI am not setting against | senqanıqdırmaysayou are not setting against | olqanıqdırmaydıhe is not setting against | bizqanıqdırmaybızwe are not setting against | sizqanıqdırmaysızyou all are not setting against | alaqanıqdırmaydılathey are not setting against |
| Present (simple & continuous) | menqanıqdıramamı? qanıqdıramıma?am I setting against? | senqanıqdıramısa?are you setting against? | olqanıqdıramıdı?is he setting against? | bizqanıqdırabızmı? qanıqdıramıbız?are we setting against? | sizqanıqdıramısız?are you all setting against? | alaqanıqdıramıdıla?are they setting against? |
| Present (simple & continuous) | menqanıqdırmaymamı? qanıqdırmaymıma?aren't I setting against? | senqanıqdırmaymısa?aren't you setting against? | olqanıqdırmaymıdı?isn't he setting against? | bizqanıqdırmaybızmı? qanıqdırmaymıbız?aren't we setting against? | sizqanıqdırmaymısız?aren't you all setting against? | alaqanıqdırmaymıdıla?aren't they setting against? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanıqdırıwçanmaI usually set against | senqanıqdırıwçansayou usually set against | olqanıqdırıwçandıhe usually sets against | bizqanıqdırıwçanbızwe usually set against | sizqanıqdırıwçansızyou all usually set against | alaqanıqdırıwçandılathey usually set against |
| Habitual (usually, tends to) | menqanıqdırmawçanmaI usually don't set against | senqanıqdırmawçansayou usually don't set against | olqanıqdırmawçandıhe usually doesn't set against | bizqanıqdırmawçanbızwe usually don't set against | sizqanıqdırmawçansızyou all usually don't set against | alaqanıqdırmawçandılathey usually don't set against |
| Habitual (usually, tends to) | menqanıqdırıwçanmamı? qanıqdırıwçanmıma?do I usually set against? | senqanıqdırıwçanmısa?do you usually set against? | olqanıqdırıwçanmıdı?does he usually set against? | bizqanıqdırıwçanbızmı? qanıqdırıwçanmıbız?do we usually set against? | sizqanıqdırıwçanmısız?do you all usually set against? | alaqanıqdırıwçanmıdıla?do they usually set against? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanıqdırmawçanmamı? qanıqdırmawçanmıma?do I usually not set against? | senqanıqdırmawçanmısa?do you usually not set against? | olqanıqdırmawçanmıdı?does he usually not set against? | bizqanıqdırmawçanbızmı? qanıqdırmawçanmıbız?do we usually not set against? | sizqanıqdırmawçanmısız?do you all usually not set against? | alaqanıqdırmawçanmıdıla?do they usually not set against? |
| Resultative (has become and stays) | olqanıqdırıbdıhe has set against and remains so | alaqanıqdırıbdılathey have set against and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqanıqdırıbmıdı?has he set against? | alaqanıqdırıbmıdıla?have they set against? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqanıqdırıb turamaI keep setting against | senqanıqdırıb turasayou keep setting against | olqanıqdırıb turadıhe keeps setting against | bizqanıqdırıb turabızwe keep setting against | sizqanıqdırıb turasızyou all keep setting against | alaqanıqdırıb turadılathey keep setting against |
| Durative (keeps doing) | menqanıqdırıb turmaymaI don't keep setting against | senqanıqdırıb turmaysayou don't keep setting against | olqanıqdırıb turmaydıhe doesn't keep setting against | bizqanıqdırıb turmaybızwe don't keep setting against | sizqanıqdırıb turmaysızyou all don't keep setting against | alaqanıqdırıb turmaydılathey don't keep setting against |
| Durative (keeps doing) | menqanıqdırıb turamamı? qanıqdırıb turamıma?do I keep setting against? | senqanıqdırıb turamısa?do you keep setting against? | olqanıqdırıb turamıdı?does he keep setting against? | bizqanıqdırıb turabızmı? qanıqdırıb turamıbız?do we keep setting against? | sizqanıqdırıb turamısız?do you all keep setting against? | alaqanıqdırıb turamıdıla?do they keep setting against? |
| Durative (keeps doing) | menqanıqdırıb turmaymamı? qanıqdırıb turmaymıma?don't I keep setting against? | senqanıqdırıb turmaymısa?don't you keep setting against? | olqanıqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting against? | bizqanıqdırıb turmaybızmı? qanıqdırıb turmaymıbız?don't we keep setting against? | sizqanıqdırıb turmaymısız?don't you all keep setting against? | alaqanıqdırıb turmaymıdıla?don't they keep setting against? |
| Progressive (in the middle of) | menqanıqdıra turamaI am in the middle of setting against | senqanıqdıra turasayou are in the middle of setting against | olqanıqdıra turadıhe is in the middle of setting against | bizqanıqdıra turabızwe are in the middle of setting against | sizqanıqdıra turasızyou all are in the middle of setting against | alaqanıqdıra turadılathey are in the middle of setting against |
| Progressive (in the middle of) | menqanıqdıra turmaymaI am not in the middle of setting against | senqanıqdıra turmaysayou are not in the middle of setting against | olqanıqdıra turmaydıhe is not in the middle of setting against | bizqanıqdıra turmaybızwe are not in the middle of setting against | sizqanıqdıra turmaysızyou all are not in the middle of setting against | alaqanıqdıra turmaydılathey are not in the middle of setting against |
| Progressive (in the middle of) | menqanıqdıra turamamı? qanıqdıra turamıma?am I in the middle of setting against? | senqanıqdıra turamısa?are you in the middle of setting against? | olqanıqdıra turamıdı?is he in the middle of setting against? | bizqanıqdıra turabızmı? qanıqdıra turamıbız?are we in the middle of setting against? | sizqanıqdıra turamısız?are you all in the middle of setting against? | alaqanıqdıra turamıdıla?are they in the middle of setting against? |
| Progressive (in the middle of) | menqanıqdıra turmaymamı? qanıqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting against? | senqanıqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting against? | olqanıqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting against? | bizqanıqdıra turmaybızmı? qanıqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting against? | sizqanıqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting against? | alaqanıqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting against? |
| Simple past (definite) | menqanıqdırdımI set against | senqanıqdırdıŋyou set against | olqanıqdırdıhe set against | bizqanıqdırdıqwe set against | sizqanıqdırdığızyou all set against | alaqanıqdırdılathey set against |
| Simple past (definite) | menqanıqdırmadımI didn't set against | senqanıqdırmadıŋyou didn't set against | olqanıqdırmadıhe didn't set against | bizqanıqdırmadıqwe didn't set against | sizqanıqdırmadığızyou all didn't set against | alaqanıqdırmadılathey didn't set against |
| Simple past (definite) | menqanıqdırdımmı?did I set against? | senqanıqdırdıŋmı?did you set against? | olqanıqdırdımı?did he set against? | bizqanıqdırdıqmı?did we set against? | sizqanıqdırdığızmı?did you all set against? | alaqanıqdırdılamı?did they set against? |
| Simple past (definite) | menqanıqdırmadımmı?didn't I set against? | senqanıqdırmadıŋmı?didn't you set against? | olqanıqdırmadımı?didn't he set against? | bizqanıqdırmadıqmı?didn't we set against? | sizqanıqdırmadığızmı?didn't you all set against? | alaqanıqdırmadılamı?didn't they set against? |
| Perfect (past indefinite) | menqanıqdırğanmaI have set against | senqanıqdırğansayou have set against | olqanıqdırğandıhe has set against | bizqanıqdırğanbızwe have set against | sizqanıqdırğansızyou all have set against | alaqanıqdırğandılathey have set against |
| Perfect (past indefinite) | menqanıqdırmağanmaI haven't set against | senqanıqdırmağansayou haven't set against | olqanıqdırmağandıhe hasn't set against | bizqanıqdırmağanbızwe haven't set against | sizqanıqdırmağansızyou all haven't set against | alaqanıqdırmağandılathey haven't set against |
| Perfect (past indefinite) | menqanıqdırğanmamı? qanıqdırğanmıma?have I set against? | senqanıqdırğanmısa?have you set against? | olqanıqdırğanmıdı?has he set against? | bizqanıqdırğanbızmı? qanıqdırğanmıbız?have we set against? | sizqanıqdırğanmısız?have you all set against? | alaqanıqdırğanmıdıla?have they set against? |
| Perfect (past indefinite) | menqanıqdırmağanmamı? qanıqdırmağanmıma?haven't I set against? | senqanıqdırmağanmısa?haven't you set against? | olqanıqdırmağanmıdı?hasn't he set against? | bizqanıqdırmağanbızmı? qanıqdırmağanmıbız?haven't we set against? | sizqanıqdırmağanmısız?haven't you all set against? | alaqanıqdırmağanmıdıla?haven't they set against? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanıqdırıb turdumI kept setting against | senqanıqdırıb turduŋyou kept setting against | olqanıqdırıb turduhe kept setting against | bizqanıqdırıb turduqwe kept setting against | sizqanıqdırıb turduğuzyou all kept setting against | alaqanıqdırıb turdulathey kept setting against |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanıqdırıb turmadımI didn't keep setting against | senqanıqdırıb turmadıŋyou didn't keep setting against | olqanıqdırıb turmadıhe didn't keep setting against | bizqanıqdırıb turmadıqwe didn't keep setting against | sizqanıqdırıb turmadığızyou all didn't keep setting against | alaqanıqdırıb turmadılathey didn't keep setting against |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqanıqdırırmaI will set against | senqanıqdırırsayou will set against | olqanıqdırırhe will set against | bizqanıqdırırbızwe will set against | sizqanıqdırırsızyou all will set against | alaqanıqdırırlathey will set against |
| Indefinite future (future I) | menqanıqdırmazmaI won't set against | senqanıqdırmazsayou won't set against | olqanıqdırmazhe won't set against | bizqanıqdırmazbızwe won't set against | sizqanıqdırmazsızyou all won't set against | alaqanıqdırmazlathey won't set against |
| Indefinite future (future I) | menqanıqdırırmamı? qanıqdırırmıma?will I set against? | senqanıqdırırmısa?will you set against? | olqanıqdırırmı?will he set against? | bizqanıqdırırbızmı? qanıqdırırmıbız?will we set against? | sizqanıqdırırmısız?will you all set against? | alaqanıqdırırlamı? qanıqdırırmıla?will they set against? |
| Indefinite future (future I) | menqanıqdırmazmamı? qanıqdırmazmıma?won't I set against? | senqanıqdırmazmısa?won't you set against? | olqanıqdırmazmı?won't he set against? | bizqanıqdırmazbızmı? qanıqdırmazmıbız?won't we set against? | sizqanıqdırmazmısız?won't you all set against? | alaqanıqdırmazlamı? qanıqdırmazmıla?won't they set against? |
| Definite future (future II) | menqanıqdırlıqma1qanıqdırrıqmaI am going to set against | senqanıqdırlıqsa1qanıqdırrıqsayou are going to set against | olqanıqdırlıqdı1qanıqdırrıqdıhe is going to set against | bizqanıqdırlıqbız1qanıqdırrıqbızwe are going to set against | sizqanıqdırlıqsız1qanıqdırrıqsızyou all are going to set against | alaqanıqdırlıqdıla1qanıqdırrıqdılathey are going to set against |
| Definite future (future II) | menqanıqdırlıq tülme1qanıqdırrıq tülmeI am not going to set against | senqanıqdırlıq tülse1qanıqdırrıq tülseyou are not going to set against | olqanıqdırlıq tüldü1qanıqdırrıq tüldühe is not going to set against | bizqanıqdırlıq tülbüz1qanıqdırrıq tülbüzwe are not going to set against | sizqanıqdırlıq tülsüz1qanıqdırrıq tülsüzyou all are not going to set against | alaqanıqdırlıq tüldüle1qanıqdırrıq tüldülethey are not going to set against |
| Definite future (future II) | menqanıqdırlıqmamı?1 qanıqdırlıqmıma?qanıqdırrıqmamı?am I going to set against? | senqanıqdırlıqmısa?1qanıqdırrıqmısa?are you going to set against? | olqanıqdırlıqmıdı?1qanıqdırrıqmıdı?is he going to set against? | bizqanıqdırlıqbızmı?1 qanıqdırlıqmıbız?qanıqdırrıqbızmı?are we going to set against? | sizqanıqdırlıqmısız?1qanıqdırrıqmısız?are you all going to set against? | alaqanıqdırlıqmıdıla?1qanıqdırrıqmıdıla?are they going to set against? |
| Definite future (future II) | menqanıqdırlıq tülmüme?1qanıqdırrıq tülmüme?aren't I going to set against? | senqanıqdırlıq tülmüse?1qanıqdırrıq tülmüse?aren't you going to set against? | olqanıqdırlıq tülmüdü?1qanıqdırrıq tülmüdü?isn't he going to set against? | bizqanıqdırlıq tülmübüz?1qanıqdırrıq tülmübüz?aren't we going to set against? | sizqanıqdırlıq tülmüsüz?1qanıqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set against? | alaqanıqdırlıq tülmüdüle?1qanıqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to set against? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanıqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqanıqdırğan edimqanıqdırğanemI had set against | senqanıqdırğan ediŋqanıqdırğaneŋyou had set against | olqanıqdırğan ediqanıqdırğanedhe had set against | bizqanıqdırğan edikqanıqdırğanekwe had set against | sizqanıqdırğan edigizqanıqdırğanegizyou all had set against | alaqanıqdırğan edileqanıqdırğanellethey had set against |
| Past perfect (pluperfect) | menqanıqdırmağan edimqanıqdırmağanemI hadn't set against | senqanıqdırmağan ediŋqanıqdırmağaneŋyou hadn't set against | olqanıqdırmağan ediqanıqdırmağanedhe hadn't set against | bizqanıqdırmağan edikqanıqdırmağanekwe hadn't set against | sizqanıqdırmağan edigizqanıqdırmağanegizyou all hadn't set against | alaqanıqdırmağan edileqanıqdırmağanellethey hadn't set against |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqanıqdıra edimqanıqdıraemI was setting against | senqanıqdıra ediŋqanıqdıraeŋyou were setting against | olqanıqdıra ediqanıqdıraedhe was setting against | bizqanıqdıra edikqanıqdıraekwe were setting against | sizqanıqdıra edigizqanıqdıraegizyou all were setting against | alaqanıqdıra edileqanıqdıraellethey were setting against |
| Past continuous (imperfect) | menqanıqdırmay edimqanıqdırmayemI wasn't setting against | senqanıqdırmay ediŋqanıqdırmayeŋyou weren't setting against | olqanıqdırmay ediqanıqdırmayedhe wasn't setting against | bizqanıqdırmay edikqanıqdırmayekwe weren't setting against | sizqanıqdırmay edigizqanıqdırmayegizyou all weren't setting against | alaqanıqdırmay edileqanıqdırmayellethey weren't setting against |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqanıqdırıwçan edimqanıqdırıwçanemI used to set against | senqanıqdırıwçan ediŋqanıqdırıwçaneŋyou used to set against | olqanıqdırıwçan ediqanıqdırıwçanedhe used to set against | bizqanıqdırıwçan edikqanıqdırıwçanekwe used to set against | sizqanıqdırıwçan edigizqanıqdırıwçanegizyou all used to set against | alaqanıqdırıwçan edileqanıqdırıwçanellethey used to set against |
| Habitual past (used to) | menqanıqdırmawçan edimqanıqdırmawçanemI didn't use to set against | senqanıqdırmawçan ediŋqanıqdırmawçaneŋyou didn't use to set against | olqanıqdırmawçan ediqanıqdırmawçanedhe didn't use to set against | bizqanıqdırmawçan edikqanıqdırmawçanekwe didn't use to set against | sizqanıqdırmawçan edigizqanıqdırmawçanegizyou all didn't use to set against | alaqanıqdırmawçan edileqanıqdırmawçanellethey didn't use to set against |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanıqdırıb edihe had set against and remained so | alaqanıqdırıb edilethey had set against and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanıqdırıb tül edihe hadn't set against | alaqanıqdırıb tül edilethey hadn't set against | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqanıqdırıb tura edimqanıqdırıb turaemI had kept setting against | senqanıqdırıb tura ediŋqanıqdırıb turaeŋyou had kept setting against | olqanıqdırıb tura ediqanıqdırıb turaedhe had kept setting against | bizqanıqdırıb tura edikqanıqdırıb turaekwe had kept setting against | sizqanıqdırıb tura edigizqanıqdırıb turaegizyou all had kept setting against | alaqanıqdırıb tura edileqanıqdırıb turaellethey had kept setting against |
| Past durative (had kept doing) | menqanıqdırıb turmay edimqanıqdırıb turmayemI hadn't kept setting against | senqanıqdırıb turmay ediŋqanıqdırıb turmayeŋyou hadn't kept setting against | olqanıqdırıb turmay ediqanıqdırıb turmayedhe hadn't kept setting against | bizqanıqdırıb turmay edikqanıqdırıb turmayekwe hadn't kept setting against | sizqanıqdırıb turmay edigizqanıqdırıb turmayegizyou all hadn't kept setting against | alaqanıqdırıb turmay edileqanıqdırıb turmayellethey hadn't kept setting against |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqanıqdıra tura edimqanıqdıra turaemI was in the middle of setting against | senqanıqdıra tura ediŋqanıqdıra turaeŋyou were in the middle of setting against | olqanıqdıra tura ediqanıqdıra turaedhe was in the middle of setting against | bizqanıqdıra tura edikqanıqdıra turaekwe were in the middle of setting against | sizqanıqdıra tura edigizqanıqdıra turaegizyou all were in the middle of setting against | alaqanıqdıra tura edileqanıqdıra turaellethey were in the middle of setting against |
| Past progressive (was in the middle of) | menqanıqdıra turmay edimqanıqdıra turmayemI wasn't in the middle of setting against | senqanıqdıra turmay ediŋqanıqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting against | olqanıqdıra turmay ediqanıqdıra turmayedhe wasn't in the middle of setting against | bizqanıqdıra turmay edikqanıqdıra turmayekwe weren't in the middle of setting against | sizqanıqdıra turmay edigizqanıqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting against | alaqanıqdıra turmay edileqanıqdıra turmayellethey weren't in the middle of setting against |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqanıqdırır edimqanıqdırır emI would set against | senqanıqdırır ediŋqanıqdırır eŋyou would set against | olqanıqdırır ediqanıqdırır edhe would set against | bizqanıqdırır edikqanıqdırır ekwe would set against | sizqanıqdırır edigizqanıqdırır egizyou all would set against | alaqanıqdırır edileqanıqdırır ellethey would set against |
| Conditional result (would) | menqanıqdırmaz edimqanıqdırmaz emI wouldn't set against | senqanıqdırmaz ediŋqanıqdırmaz eŋyou wouldn't set against | olqanıqdırmaz ediqanıqdırmaz edhe wouldn't set against | bizqanıqdırmaz edikqanıqdırmaz ekwe wouldn't set against | sizqanıqdırmaz edigizqanıqdırmaz egizyou all wouldn't set against | alaqanıqdırmaz edileqanıqdırmaz ellethey wouldn't set against |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqanıqdırlıq edim2qanıqdırlıq emqanıqdırrıq edimI would have set against | senqanıqdırlıq ediŋ2qanıqdırlıq eŋqanıqdırrıq ediŋyou would have set against | olqanıqdırlıq edi2qanıqdırlıq edqanıqdırrıq edihe would have set against | bizqanıqdırlıq edik2qanıqdırlıq ekqanıqdırrıq edikwe would have set against | sizqanıqdırlıq edigiz2qanıqdırlıq egizqanıqdırrıq edigizyou all would have set against | alaqanıqdırlıq edile2qanıqdırlıq elleqanıqdırrıq edilethey would have set against |
| Past conditional result (would have) | menqanıqdırlıq tül edim2qanıqdırlıq tül emqanıqdırrıq tül edimI wouldn't have set against | senqanıqdırlıq tül ediŋ2qanıqdırlıq tül eŋqanıqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have set against | olqanıqdırlıq tül edi2qanıqdırlıq tül edqanıqdırrıq tül edihe wouldn't have set against | bizqanıqdırlıq tül edik2qanıqdırlıq tül ekqanıqdırrıq tül edikwe wouldn't have set against | sizqanıqdırlıq tül edigiz2qanıqdırlıq tül egizqanıqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have set against | alaqanıqdırlıq tül edile2qanıqdırlıq tül elleqanıqdırrıq tül edilethey wouldn't have set against |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanıqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqanıqdırsamif I set against | senqanıqdırsaŋif you set against | olqanıqdırsaif he sets against | bizqanıqdırsaqif we set against | sizqanıqdırsağızif you all set against | alaqanıqdırsalaif they set against |
| Conditional | menqanıqdırmasamif I don't set against | senqanıqdırmasaŋif you don't set against | olqanıqdırmasaif he doesn't set against | bizqanıqdırmasaqif we don't set against | sizqanıqdırmasağızif you all don't set against | alaqanıqdırmasalaif they don't set against |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqanıqdıra esemif I am setting against | senqanıqdıra eseŋif you are setting against | olqanıqdıra eseif he is setting against | bizqanıqdıra esekif we are setting against | sizqanıqdıra esegizif you all are setting against | alaqanıqdıra eseleif they are setting against |
| Conditional, present real | menqanıqdırmay esemif I am not setting against | senqanıqdırmay eseŋif you are not setting against | olqanıqdırmay eseif he is not setting against | bizqanıqdırmay esekif we are not setting against | sizqanıqdırmay esegizif you all are not setting against | alaqanıqdırmay eseleif they are not setting against |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqanıqdırsam ediqanıqdırsam edif only I set against | senqanıqdırsaŋ ediqanıqdırsaŋ edif only you set against | olqanıqdırsa ediqanıqdırsaedif only he set against | bizqanıqdırsaq ediqanıqdırsaq edif only we set against | sizqanıqdırsağız ediqanıqdırsağız edif only you all set against | alaqanıqdırsala ediqanıqdırsalaedif only they set against |
| Wish, present/future (if only) | menqanıqdırmasam ediqanıqdırmasam edif only I didn't set against | senqanıqdırmasaŋ ediqanıqdırmasaŋ edif only you didn't set against | olqanıqdırmasa ediqanıqdırmasaedif only he didn't set against | bizqanıqdırmasaq ediqanıqdırmasaq edif only we didn't set against | sizqanıqdırmasağız ediqanıqdırmasağız edif only you all didn't set against | alaqanıqdırmasala ediqanıqdırmasalaedif only they didn't set against |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqanıqdırıb tursamif I carry on setting against | senqanıqdırıb tursaŋif you carry on setting against | olqanıqdırıb tursaif he carries on setting against | bizqanıqdırıb tursaqif we carry on setting against | sizqanıqdırıb tursağızif you all carry on setting against | alaqanıqdırıb tursalaif they carry on setting against |
| Durative conditional | menqanıqdırıb turmasamif I don't carry on setting against | senqanıqdırıb turmasaŋif you don't carry on setting against | olqanıqdırıb turmasaif he doesn't carry on setting against | bizqanıqdırıb turmasaqif we don't carry on setting against | sizqanıqdırıb turmasağızif you all don't carry on setting against | alaqanıqdırıb turmasalaif they don't carry on setting against |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqanıqdırıb tura esemif I have kept setting against | senqanıqdırıb tura eseŋif you have kept setting against | olqanıqdırıb tura eseif he has kept setting against | bizqanıqdırıb tura esekif we have kept setting against | sizqanıqdırıb tura esegizif you all have kept setting against | alaqanıqdırıb tura eseleif they have kept setting against |
| Durative conditional, present real | menqanıqdırıb turmay esemif I haven't kept setting against | senqanıqdırıb turmay eseŋif you haven't kept setting against | olqanıqdırıb turmay eseif he hasn't kept setting against | bizqanıqdırıb turmay esekif we haven't kept setting against | sizqanıqdırıb turmay esegizif you all haven't kept setting against | alaqanıqdırıb turmay eseleif they haven't kept setting against |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqanıqdıra tursamif I keep setting against | senqanıqdıra tursaŋif you keep setting against | olqanıqdıra tursaif he keeps setting against | bizqanıqdıra tursaqif we keep setting against | sizqanıqdıra tursağızif you all keep setting against | alaqanıqdıra tursalaif they keep setting against |
| Progressive conditional | menqanıqdırmay tursamif I keep on not setting against | senqanıqdırmay tursaŋif you keep on not setting against | olqanıqdırmay tursaif he keeps on not setting against | bizqanıqdırmay tursaqif we keep on not setting against | sizqanıqdırmay tursağızif you all keep on not setting against | alaqanıqdırmay tursalaif they keep on not setting against |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqanıqdıra tura esemif I am in the middle of setting against | senqanıqdıra tura eseŋif you are in the middle of setting against | olqanıqdıra tura eseif he is in the middle of setting against | bizqanıqdıra tura esekif we are in the middle of setting against | sizqanıqdıra tura esegizif you all are in the middle of setting against | alaqanıqdıra tura eseleif they are in the middle of setting against |
| Progressive conditional, present real | menqanıqdırmay tura esemif I keep on not setting against | senqanıqdırmay tura eseŋif you keep on not setting against | olqanıqdırmay tura eseif he keeps on not setting against | bizqanıqdırmay tura esekif we keep on not setting against | sizqanıqdırmay tura esegizif you all keep on not setting against | alaqanıqdırmay tura eseleif they keep on not setting against |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqanıqdırdım esemif I set against | senqanıqdırdıŋ eseŋif you set against | olqanıqdırdı eseif he set against | bizqanıqdırdıq esekif we set against | sizqanıqdırdığız esegizif you all set against | alaqanıqdırdıla eseleif they set against |
| Conditional, definite past3 | menqanıqdırmadım esemif I didn't set against | senqanıqdırmadıŋ eseŋif you didn't set against | olqanıqdırmadı eseif he didn't set against | bizqanıqdırmadıq esekif we didn't set against | sizqanıqdırmadığız esegizif you all didn't set against | alaqanıqdırmadıla eseleif they didn't set against |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqanıqdırğan esemif I did set against (indeed) | senqanıqdırğan eseŋif you did set against (indeed) | olqanıqdırğan eseif he did set against (indeed) | bizqanıqdırğan esekif we did set against (indeed) | sizqanıqdırğan esegizif you all did set against (indeed) | alaqanıqdırğan eseleif they did set against (indeed) |
| Conditional, past real | menqanıqdırmağan esemif I didn't set against (indeed) | senqanıqdırmağan eseŋif you didn't set against (indeed) | olqanıqdırmağan eseif he didn't set against (indeed) | bizqanıqdırmağan esekif we didn't set against (indeed) | sizqanıqdırmağan esegizif you all didn't set against (indeed) | alaqanıqdırmağan eseleif they didn't set against (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqanıqdırğan bolsamif I had set against | senqanıqdırğan bolsaŋif you had set against | olqanıqdırğan bolsaif he had set against | bizqanıqdırğan bolsaqif we had set against | sizqanıqdırğan bolsağızif you all had set against | alaqanıqdırğan bolsalaif they had set against |
| Conditional, counterfactual | menqanıqdırmağan bolsamif I hadn't set against | senqanıqdırmağan bolsaŋif you hadn't set against | olqanıqdırmağan bolsaif he hadn't set against | bizqanıqdırmağan bolsaqif we hadn't set against | sizqanıqdırmağan bolsağızif you all hadn't set against | alaqanıqdırmağan bolsalaif they hadn't set against |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqanıqdırğan bolsam ediqanıqdırğan bolsam edif only I had set against | senqanıqdırğan bolsaŋ ediqanıqdırğan bolsaŋ edif only you had set against | olqanıqdırğan bolsa ediqanıqdırğan bolsaedif only he had set against | bizqanıqdırğan bolsaq ediqanıqdırğan bolsaq edif only we had set against | sizqanıqdırğan bolsağız ediqanıqdırğan bolsağız edif only you all had set against | alaqanıqdırğan bolsala ediqanıqdırğan bolsalaedif only they had set against |
| Wish, past (if only I had) | menqanıqdırmağan bolsam ediqanıqdırmağan bolsam edif only I hadn't set against | senqanıqdırmağan bolsaŋ ediqanıqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set against | olqanıqdırmağan bolsa ediqanıqdırmağan bolsaedif only he hadn't set against | bizqanıqdırmağan bolsaq ediqanıqdırmağan bolsaq edif only we hadn't set against | sizqanıqdırmağan bolsağız ediqanıqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't set against | alaqanıqdırmağan bolsala ediqanıqdırmağan bolsalaedif only they hadn't set against |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqanıqdırır esemif I will set against | senqanıqdırır eseŋif you will set against | olqanıqdırır eseif he will set against | bizqanıqdırır esekif we will set against | sizqanıqdırır esegizif you all will set against | alaqanıqdırır eseleif they will set against |
| Conditional, aorist | menqanıqdırmaz esemif I won't set against | senqanıqdırmaz eseŋif you won't set against | olqanıqdırmaz eseif he won't set against | bizqanıqdırmaz esekif we won't set against | sizqanıqdırmaz esegizif you all won't set against | alaqanıqdırmaz eseleif they won't set against |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqanıqdırlıq esem4qanıqdırrıq esemif I am going to set against | senqanıqdırlıq eseŋ4qanıqdırrıq eseŋif you are going to set against | olqanıqdırlıq ese4qanıqdırrıq eseif he is going to set against | bizqanıqdırlıq esek4qanıqdırrıq esekif we are going to set against | sizqanıqdırlıq esegiz4qanıqdırrıq esegizif you all are going to set against | alaqanıqdırlıq esele4qanıqdırrıq eseleif they are going to set against |
| Conditional, future | menqanıqdırlıq tül esem4qanıqdırrıq tül esemif I am not going to set against | senqanıqdırlıq tül eseŋ4qanıqdırrıq tül eseŋif you are not going to set against | olqanıqdırlıq tül ese4qanıqdırrıq tül eseif he is not going to set against | bizqanıqdırlıq tül esek4qanıqdırrıq tül esekif we are not going to set against | sizqanıqdırlıq tül esegiz4qanıqdırrıq tül esegizif you all are not going to set against | alaqanıqdırlıq tül esele4qanıqdırrıq tül eseleif they are not going to set against |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqanıqdırlıq bolsam5qanıqdırrıq bolsamif I were going to set against | senqanıqdırlıq bolsaŋ5qanıqdırrıq bolsaŋif you were going to set against | olqanıqdırlıq bolsa5qanıqdırrıq bolsaif he were going to set against | bizqanıqdırlıq bolsaq5qanıqdırrıq bolsaqif we were going to set against | sizqanıqdırlıq bolsağız5qanıqdırrıq bolsağızif you all were going to set against | alaqanıqdırlıq bolsala5qanıqdırrıq bolsalaif they were going to set against |
| Conditional, counterfactual future | menqanıqdırmazlıq bolsamif I were not going to set against | senqanıqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to set against | olqanıqdırmazlıq bolsaif he were not going to set against | bizqanıqdırmazlıq bolsaqif we were not going to set against | sizqanıqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to set against | alaqanıqdırmazlıq bolsalaif they were not going to set against |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qanıqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanıqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanıqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqanıqdıra bolurmaI must be setting against | senqanıqdıra bolursayou must be setting against | olqanıqdıra bolurhe must be setting against | bizqanıqdıra bolurbuzwe must be setting against | sizqanıqdıra bolursuzyou all must be setting against | alaqanıqdıra bolurlathey must be setting against |
| Inference, present (must be doing) | menqanıqdırmay bolurmaI must not be setting against | senqanıqdırmay bolursayou must not be setting against | olqanıqdırmay bolurhe must not be setting against | bizqanıqdırmay bolurbuzwe must not be setting against | sizqanıqdırmay bolursuzyou all must not be setting against | alaqanıqdırmay bolurlathey must not be setting against |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanıqdıra tura bolurmaI must be in the middle of setting against | senqanıqdıra tura bolursayou must be in the middle of setting against | olqanıqdıra tura bolurhe must be in the middle of setting against | bizqanıqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting against | sizqanıqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting against | alaqanıqdıra tura bolurlathey must be in the middle of setting against |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanıqdırmay tura bolurmaI must keep on not setting against | senqanıqdırmay tura bolursayou must keep on not setting against | olqanıqdırmay tura bolurhe must keep on not setting against | bizqanıqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting against | sizqanıqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting against | alaqanıqdırmay tura bolurlathey must keep on not setting against |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqanıqdırğan bolurmaI must have set against | senqanıqdırğan bolursayou must have set against | olqanıqdırğan bolurhe must have set against | bizqanıqdırğan bolurbuzwe must have set against | sizqanıqdırğan bolursuzyou all must have set against | alaqanıqdırğan bolurlathey must have set against |
| Inference (must have) | menqanıqdırmağan bolurmaI must not have set against | senqanıqdırmağan bolursayou must not have set against | olqanıqdırmağan bolurhe must not have set against | bizqanıqdırmağan bolurbuzwe must not have set against | sizqanıqdırmağan bolursuzyou all must not have set against | alaqanıqdırmağan bolurlathey must not have set against |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqanıqdırlıq bolurma6qanıqdırrıq bolurmaI must be going to set against | senqanıqdırlıq bolursa6qanıqdırrıq bolursayou must be going to set against | olqanıqdırlıq bolur6qanıqdırrıq bolurhe must be going to set against | bizqanıqdırlıq bolurbuz6qanıqdırrıq bolurbuzwe must be going to set against | sizqanıqdırlıq bolursuz6qanıqdırrıq bolursuzyou all must be going to set against | alaqanıqdırlıq bolurla6qanıqdırrıq bolurlathey must be going to set against |
| Inference, future (must be going to) | menqanıqdırmazlıq bolurmaI must not be going to set against | senqanıqdırmazlıq bolursayou must not be going to set against | olqanıqdırmazlıq bolurhe must not be going to set against | bizqanıqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set against | sizqanıqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set against | alaqanıqdırmazlıq bolurlathey must not be going to set against |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanıqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqanıqdırayımlet me set against | senqanıqdır!set against! | olqanıqdırsınlet him set against | bizqanıqdırayıqlet's set against | sizqanıqdırığız!set against, you all! | alaqanıqdırsınlalet them set against |
| Commands & suggestions | menqanıqdırmayımlet me not set against | senqanıqdırma!don't set against! | olqanıqdırmasınlet him not set against | bizqanıqdırmayıqlet's not set against | sizqanıqdırmağız!don't set against, you all! | alaqanıqdırmasınlalet them not set against |
| Commands & suggestions | menqanıqdırayımmı?shall I set against? | olqanıqdırsınmı?should he set against? | bizqanıqdırayıqmı?shall we set against? | alaqanıqdırsınlamı?should they set against? | ||
| Commands & suggestions | menqanıqdırmayımmı?shall I not set against? | olqanıqdırmasınmı?should he not set against? | bizqanıqdırmayıqmı?shall we not set against? | alaqanıqdırmasınlamı?should they not set against? | ||
| Requests | senqanıqdırçı7qanıqdırçınplease set against | olqanıqdırsınçıdo let him set against | sizqanıqdırçığızplease set against (plural/polite) | alaqanıqdırsınlaçıdo let them set against | ||
| Requests | senqanıqdırmaçı7qanıqdırmaçınplease don't set against | olqanıqdırmasınçıdo let him not set against | sizqanıqdırmaçığızplease don't set against (plural/polite) | alaqanıqdırmasınlaçıdo let them not set against | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqanıqdırğınqanıqdırğımay you set against | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqanıqdırmağınqanıqdırmağımay you not set against | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanıqdırğay edim qanıqdırğa edimwould that I set against | senqanıqdırğay ediŋ qanıqdırğa ediŋwould that you set against | olqanıqdırğay edi qanıqdırğa ediwould that he set against | bizqanıqdırğay edik qanıqdırğa edikwould that we set against | sizqanıqdırğay edigiz qanıqdırğa edigizwould that you all set against | alaqanıqdırğay edile qanıqdırğa edilewould that they set against |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanıqdırmağay edim qanıqdırmağa edimwould that I did not set against | senqanıqdırmağay ediŋ qanıqdırmağa ediŋwould that you did not set against | olqanıqdırmağay edi qanıqdırmağa ediwould that he did not set against | bizqanıqdırmağay edik qanıqdırmağa edikwould that we did not set against | sizqanıqdırmağay edigiz qanıqdırmağa edigizwould that you all did not set against | alaqanıqdırmağay edile qanıqdırmağa edilewould that they did not set against |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqanıqdırmağa qoyayımqanıqdırma qoyayımlet me allow someone to set against | senqanıqdırmağa qoy!qanıqdırma qoy!let someone set against! | olqanıqdırmağa qoysunqanıqdırma qoysunlet him allow someone to set against | bizqanıqdırmağa qoyayıqqanıqdırma qoyayıqlet's allow someone to set against | sizqanıqdırmağa qoyuğuz!qanıqdırma qoyuğuz!let someone set against, you all! | alaqanıqdırmağa qoysunlaqanıqdırma qoysunlalet them allow someone to set against |
| Let someone… (commands) | menqanıqdırmağa qoymayımqanıqdırma qoymayımlet me not allow someone to set against | senqanıqdırmağa qoyma!qanıqdırma qoyma!don't let someone set against! | olqanıqdırmağa qoymasınqanıqdırma qoymasınlet him not allow someone to set against | bizqanıqdırmağa qoymayıqqanıqdırma qoymayıqlet's not allow someone to set against | sizqanıqdırmağa qoymağız!qanıqdırma qoymağız!don't let someone set against, you all! | alaqanıqdırmağa qoymasınlaqanıqdırma qoymasınlalet them not allow someone to set against |
| Let someone… (commands) | menqanıqdırmağa qoyayımmı?qanıqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoysunmu?qanıqdırma qoysunmu?should he allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoyayıqmı?qanıqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoysunlamı?qanıqdırma qoysunlamı?should they allow someone to set against? | ||
| Let someone… (commands) | menqanıqdırmağa qoymayımmı?qanıqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoymasınmı?qanıqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoymayıqmı?qanıqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoymasınlamı?qanıqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set against? | ||
| Let someone… (present) | menqanıqdırmağa qoyamaqanıqdırma qoyamaI allow someone to set against | senqanıqdırmağa qoyasaqanıqdırma qoyasayou allow someone to set against | olqanıqdırmağa qoyadıqanıqdırma qoyadıhe allows someone to set against | bizqanıqdırmağa qoyabızqanıqdırma qoyabızwe allow someone to set against | sizqanıqdırmağa qoyasızqanıqdırma qoyasızyou all allow someone to set against | alaqanıqdırmağa qoyadılaqanıqdırma qoyadılathey allow someone to set against |
| Let someone… (present) | menqanıqdırmağa qoymaymaqanıqdırma qoymaymaI don't allow someone to set against | senqanıqdırmağa qoymaysaqanıqdırma qoymaysayou don't allow someone to set against | olqanıqdırmağa qoymaydıqanıqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set against | bizqanıqdırmağa qoymaybızqanıqdırma qoymaybızwe don't allow someone to set against | sizqanıqdırmağa qoymaysızqanıqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to set against | alaqanıqdırmağa qoymaydılaqanıqdırma qoymaydılathey don't allow someone to set against |
| Let someone… (present) | menqanıqdırmağa qoyamamı?qanıqdırma qoyamamı?do I allow someone to set against? | senqanıqdırmağa qoyamısa?qanıqdırma qoyamısa?do you allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoyamıdı?qanıqdırma qoyamıdı?does he allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoyabızmı?qanıqdırma qoyabızmı?do we allow someone to set against? | sizqanıqdırmağa qoyamısız?qanıqdırma qoyamısız?do you all allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoyamıdıla?qanıqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to set against? |
| Let someone… (present) | menqanıqdırmağa qoymaymamı?qanıqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to set against? | senqanıqdırmağa qoymaymısa?qanıqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoymaymıdı?qanıqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoymaybızmı?qanıqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set against? | sizqanıqdırmağa qoymaymısız?qanıqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoymaymıdıla?qanıqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set against? |
| Let someone… (past) | menqanıqdırmağa qoydumqanıqdırma qoydumI allowed someone to set against | senqanıqdırmağa qoyduŋqanıqdırma qoyduŋyou allowed someone to set against | olqanıqdırmağa qoyduqanıqdırma qoyduhe allowed someone to set against | bizqanıqdırmağa qoyduqqanıqdırma qoyduqwe allowed someone to set against | sizqanıqdırmağa qoyduğuzqanıqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to set against | alaqanıqdırmağa qoydulaqanıqdırma qoydulathey allowed someone to set against |
| Let someone… (past) | menqanıqdırmağa qoymadımqanıqdırma qoymadımI didn't allow someone to set against | senqanıqdırmağa qoymadıŋqanıqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set against | olqanıqdırmağa qoymadıqanıqdırma qoymadıhe didn't allow someone to set against | bizqanıqdırmağa qoymadıqqanıqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to set against | sizqanıqdırmağa qoymadığızqanıqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set against | alaqanıqdırmağa qoymadılaqanıqdırma qoymadılathey didn't allow someone to set against |
| Let someone… (past) | menqanıqdırmağa qoydummu?qanıqdırma qoydummu?did I allow someone to set against? | senqanıqdırmağa qoyduŋmu?qanıqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoydumu?qanıqdırma qoydumu?did he allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoyduqmu?qanıqdırma qoyduqmu?did we allow someone to set against? | sizqanıqdırmağa qoyduğuzmu?qanıqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoydulamı?qanıqdırma qoydulamı?did they allow someone to set against? |
| Let someone… (past) | menqanıqdırmağa qoymadımmı?qanıqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set against? | senqanıqdırmağa qoymadıŋmı?qanıqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set against? | olqanıqdırmağa qoymadımı?qanıqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to set against? | bizqanıqdırmağa qoymadıqmı?qanıqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set against? | sizqanıqdırmağa qoymadığızmı?qanıqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set against? | alaqanıqdırmağa qoymadılamı?qanıqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set against? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqanıqdıralamaI can set against | senqanıqdıralasayou can set against | olqanıqdıraladıhe can set against | bizqanıqdıralabızwe can set against | sizqanıqdıralasızyou all can set against | alaqanıqdıraladılathey can set against |
| Ability — present | menqanıqdıralmaymaI can't set against | senqanıqdıralmaysayou can't set against | olqanıqdıralmaydıhe can't set against | bizqanıqdıralmaybızwe can't set against | sizqanıqdıralmaysızyou all can't set against | alaqanıqdıralmaydılathey can't set against |
| Ability — present | menqanıqdıralamamı? qanıqdıralamıma?can I set against? | senqanıqdıralamısa?can you set against? | olqanıqdıralamıdı?can he set against? | bizqanıqdıralabızmı? qanıqdıralamıbız?can we set against? | sizqanıqdıralamısız?can you all set against? | alaqanıqdıralamıdıla?can they set against? |
| Ability — present | menqanıqdıralmaymamı? qanıqdıralmaymıma?can't I set against? | senqanıqdıralmaymısa?can't you set against? | olqanıqdıralmaymıdı?can't he set against? | bizqanıqdıralmaybızmı? qanıqdıralmaymıbız?can't we set against? | sizqanıqdıralmaymısız?can't you all set against? | alaqanıqdıralmaymıdıla?can't they set against? |
| Ability — if I can… | menqanıqdıralsamif I can set against | senqanıqdıralsaŋif you can set against | olqanıqdıralsaif he can set against | bizqanıqdıralsaqif we can set against | sizqanıqdıralsağızif you all can set against | alaqanıqdıralsalaif they can set against |
| Ability — if I can… | menqanıqdıralmasamif I can't set against | senqanıqdıralmasaŋif you can't set against | olqanıqdıralmasaif he can't set against | bizqanıqdıralmasaqif we can't set against | sizqanıqdıralmasağızif you all can't set against | alaqanıqdıralmasalaif they can't set against |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqanıqdıraldımI was able to set against | senqanıqdıraldıŋyou were able to set against | olqanıqdıraldıhe was able to set against | bizqanıqdıraldıqwe were able to set against | sizqanıqdıraldığızyou all were able to set against | alaqanıqdıraldılathey were able to set against |
| Ability — simple past | menqanıqdıralmadımI could not set against | senqanıqdıralmadıŋyou could not set against | olqanıqdıralmadıhe could not set against | bizqanıqdıralmadıqwe could not set against | sizqanıqdıralmadığızyou all could not set against | alaqanıqdıralmadılathey could not set against |
| Ability — simple past | menqanıqdıraldımmı?was I able to set against? | senqanıqdıraldıŋmı?were you able to set against? | olqanıqdıraldımı?was he able to set against? | bizqanıqdıraldıqmı?were we able to set against? | sizqanıqdıraldığızmı?were you all able to set against? | alaqanıqdıraldılamı?were they able to set against? |
| Ability — simple past | menqanıqdıralmadımmı?couldn't I set against? | senqanıqdıralmadıŋmı?couldn't you set against? | olqanıqdıralmadımı?couldn't he set against? | bizqanıqdıralmadıqmı?couldn't we set against? | sizqanıqdıralmadığızmı?couldn't you all set against? | alaqanıqdıralmadılamı?couldn't they set against? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanıqdıralğanmaI have been able to set against | senqanıqdıralğansayou have been able to set against | olqanıqdıralğandıhe has been able to set against | bizqanıqdıralğanbızwe have been able to set against | sizqanıqdıralğansızyou all have been able to set against | alaqanıqdıralğandılathey have been able to set against |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanıqdıralmağanmaI haven't been able to set against | senqanıqdıralmağansayou haven't been able to set against | olqanıqdıralmağandıhe hasn't been able to set against | bizqanıqdıralmağanbızwe haven't been able to set against | sizqanıqdıralmağansızyou all haven't been able to set against | alaqanıqdıralmağandılathey haven't been able to set against |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanıqdıralğanmamı? qanıqdıralğanmıma?have I been able to set against? | senqanıqdıralğanmısa?have you been able to set against? | olqanıqdıralğanmıdı?has he been able to set against? | bizqanıqdıralğanbızmı? qanıqdıralğanmıbız?have we been able to set against? | sizqanıqdıralğanmısız?have you all been able to set against? | alaqanıqdıralğanmıdıla?have they been able to set against? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanıqdıralmağanmamı? qanıqdıralmağanmıma?haven't I been able to set against? | senqanıqdıralmağanmısa?haven't you been able to set against? | olqanıqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to set against? | bizqanıqdıralmağanbızmı? qanıqdıralmağanmıbız?haven't we been able to set against? | sizqanıqdıralmağanmısız?haven't you all been able to set against? | alaqanıqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to set against? |
| Ability — past perfect | menqanıqdıralğan edimqanıqdıralğanemI had been able to set against | senqanıqdıralğan ediŋqanıqdıralğaneŋyou had been able to set against | olqanıqdıralğan ediqanıqdıralğanedhe had been able to set against | bizqanıqdıralğan edikqanıqdıralğanekwe had been able to set against | sizqanıqdıralğan edigizqanıqdıralğanegizyou all had been able to set against | alaqanıqdıralğan edileqanıqdıralğanellethey had been able to set against |
| Ability — past perfect | menqanıqdıralmağan edimqanıqdıralmağanemI hadn't been able to set against | senqanıqdıralmağan ediŋqanıqdıralmağaneŋyou hadn't been able to set against | olqanıqdıralmağan ediqanıqdıralmağanedhe hadn't been able to set against | bizqanıqdıralmağan edikqanıqdıralmağanekwe hadn't been able to set against | sizqanıqdıralmağan edigizqanıqdıralmağanegizyou all hadn't been able to set against | alaqanıqdıralmağan edileqanıqdıralmağanellethey hadn't been able to set against |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqanıqdırala edimqanıqdıralaemI could set against | senqanıqdırala ediŋqanıqdıralaeŋyou could set against | olqanıqdırala ediqanıqdıralaedhe could set against | bizqanıqdırala edikqanıqdıralaekwe could set against | sizqanıqdırala edigizqanıqdıralaegizyou all could set against | alaqanıqdırala edileqanıqdıralaellethey could set against |
| Ability — past background | menqanıqdıralmay edimqanıqdıralmayemI could not set against | senqanıqdıralmay ediŋqanıqdıralmayeŋyou could not set against | olqanıqdıralmay ediqanıqdıralmayedhe could not set against | bizqanıqdıralmay edikqanıqdıralmayekwe could not set against | sizqanıqdıralmay edigizqanıqdıralmayegizyou all could not set against | alaqanıqdıralmay edileqanıqdıralmayellethey could not set against |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqanıqdıralırmaI will be able to set against | senqanıqdıralırsayou will be able to set against | olqanıqdıralırhe will be able to set against | bizqanıqdıralırbızwe will be able to set against | sizqanıqdıralırsızyou all will be able to set against | alaqanıqdıralırlathey will be able to set against |
| Ability — future I | menqanıqdıralmazmaI won't be able to set against | senqanıqdıralmazsayou won't be able to set against | olqanıqdıralmazhe won't be able to set against | bizqanıqdıralmazbızwe won't be able to set against | sizqanıqdıralmazsızyou all won't be able to set against | alaqanıqdıralmazlathey won't be able to set against |
| Ability — future I | menqanıqdıralırmamı? qanıqdıralırmıma?will I be able to set against? | senqanıqdıralırmısa?will you be able to set against? | olqanıqdıralırmı?will he be able to set against? | bizqanıqdıralırbızmı? qanıqdıralırmıbız?will we be able to set against? | sizqanıqdıralırmısız?will you all be able to set against? | alaqanıqdıralırlamı? qanıqdıralırmıla?will they be able to set against? |
| Ability — future I | menqanıqdıralmazmamı? qanıqdıralmazmıma?won't I be able to set against? | senqanıqdıralmazmısa?won't you be able to set against? | olqanıqdıralmazmı?won't he be able to set against? | bizqanıqdıralmazbızmı? qanıqdıralmazmıbız?won't we be able to set against? | sizqanıqdıralmazmısız?won't you all be able to set against? | alaqanıqdıralmazlamı? qanıqdıralmazmıla?won't they be able to set against? |
| Ability — future II | menqanıqdırallıqmaI am going to be able to set against | senqanıqdırallıqsayou are going to be able to set against | olqanıqdırallıqdıhe is going to be able to set against | bizqanıqdırallıqbızwe are going to be able to set against | sizqanıqdırallıqsızyou all are going to be able to set against | alaqanıqdırallıqdılathey are going to be able to set against |
| Ability — future II | menqanıqdırallıq tülmeI am not going to be able to set against | senqanıqdırallıq tülseyou are not going to be able to set against | olqanıqdırallıq tüldühe is not going to be able to set against | bizqanıqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to set against | sizqanıqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set against | alaqanıqdırallıq tüldülethey are not going to be able to set against |
| Ability — future II | menqanıqdırallıqmamı? qanıqdırallıqmıma?am I going to be able to set against? | senqanıqdırallıqmısa?are you going to be able to set against? | olqanıqdırallıqmıdı?is he going to be able to set against? | bizqanıqdırallıqbızmı? qanıqdırallıqmıbız?are we going to be able to set against? | sizqanıqdırallıqmısız?are you all going to be able to set against? | alaqanıqdırallıqmıdıla?are they going to be able to set against? |
| Ability — future II | menqanıqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set against? | senqanıqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set against? | olqanıqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set against? | bizqanıqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set against? | sizqanıqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set against? | alaqanıqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set against? |
| Ability — would be able to… | menqanıqdıralır edimqanıqdıralır emI would be able to set against | senqanıqdıralır ediŋqanıqdıralır eŋyou would be able to set against | olqanıqdıralır ediqanıqdıralır edhe would be able to set against | bizqanıqdıralır edikqanıqdıralır ekwe would be able to set against | sizqanıqdıralır edigizqanıqdıralır egizyou all would be able to set against | alaqanıqdıralır edileqanıqdıralır ellethey would be able to set against |
| Ability — would be able to… | menqanıqdıralmaz edimqanıqdıralmaz emI wouldn't be able to set against | senqanıqdıralmaz ediŋqanıqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to set against | olqanıqdıralmaz ediqanıqdıralmaz edhe wouldn't be able to set against | bizqanıqdıralmaz edikqanıqdıralmaz ekwe wouldn't be able to set against | sizqanıqdıralmaz edigizqanıqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to set against | alaqanıqdıralmaz edileqanıqdıralmaz ellethey wouldn't be able to set against |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqanıqdıralğınqanıqdıralğımay you be able to set against | |||||
| Second-person optative — ability | senqanıqdıralmağınqanıqdıralmağımay you not be able to set against | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqanıqdırırğa izleymeI want to set against | senqanıqdırırğa izleyseyou want to set against | olqanıqdırırğa izleydihe wants to set against | bizqanıqdırırğa izleybizwe want to set against | sizqanıqdırırğa izleysizyou all want to set against | alaqanıqdırırğa izleydilethey want to set against |
| want to | menqanıqdırırğa izlemeymeI do not want to set against | senqanıqdırırğa izlemeyseyou do not want to set against | olqanıqdırırğa izlemeydihe does not want to set against | bizqanıqdırırğa izlemeybizwe do not want to set against | sizqanıqdırırğa izlemeysizyou all do not want to set against | alaqanıqdırırğa izlemeydilethey do not want to set against |
| would like to | menqanıqdırırğa süemeI would like to set against | senqanıqdırırğa süeseyou would like to set against | olqanıqdırırğa süedihe would like to set against | bizqanıqdırırğa süebizwe would like to set against | sizqanıqdırırğa süesizyou all would like to set against | alaqanıqdırırğa süedilethey would like to set against |
| would like to | menqanıqdırırğa süymeymeI would not like to set against | senqanıqdırırğa süymeyseyou would not like to set against | olqanıqdırırğa süymeydihe would not like to set against | bizqanıqdırırğa süymeybizwe would not like to set against | sizqanıqdırırğa süymeysizyou all would not like to set against | alaqanıqdırırğa süymeydilethey would not like to set against |
| hope to | menqanıqdırırğa umutlanamaI hope to set against | senqanıqdırırğa umutlanasayou hope to set against | olqanıqdırırğa umutlanadıhe hopes to set against | bizqanıqdırırğa umutlanabızwe hope to set against | sizqanıqdırırğa umutlanasızyou all hope to set against | alaqanıqdırırğa umutlanadılathey hope to set against |
| hope to | menqanıqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to set against | senqanıqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to set against | olqanıqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set against | bizqanıqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set against | sizqanıqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set against | alaqanıqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set against |
| be about to | menqanıqdırırğa deb turamaI am about to set against | senqanıqdırırğa deb turasayou are about to set against | olqanıqdırırğa deb turadıhe is about to set against | bizqanıqdırırğa deb turabızwe are about to set against | sizqanıqdırırğa deb turasızyou all are about to set against | alaqanıqdırırğa deb turadılathey are about to set against |
| be about to | menqanıqdırırğa deb turmaymaI am not about to set against | senqanıqdırırğa deb turmaysayou are not about to set against | olqanıqdırırğa deb turmaydıhe is not about to set against | bizqanıqdırırğa deb turmaybızwe are not about to set against | sizqanıqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to set against | alaqanıqdırırğa deb turmaydılathey are not about to set against |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqanıqdırırğa kerekmeI need to set against | senqanıqdırırğa kerekseyou need to set against | olqanıqdırırğa kerekdihe needs to set against | bizqanıqdırırğa kerekbizwe need to set against | sizqanıqdırırğa kereksizyou all need to set against | alaqanıqdırırğa kerekdilethey need to set against |
| need to | menqanıqdırırğa kerek tülmeI do not need to set against | senqanıqdırırğa kerek tülseyou do not need to set against | olqanıqdırırğa kerek tüldühe does not need to set against | bizqanıqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to set against | sizqanıqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set against | alaqanıqdırırğa kerek tüldülethey do not need to set against |
| have to | menmenŋe qanıqdırırğa tüşediI have to set against | sensenŋe qanıqdırırğa tüşediyou have to set against | olaŋa qanıqdırırğa tüşedihe has to set against | bizbizge qanıqdırırğa tüşediwe have to set against | sizsizge qanıqdırırğa tüşediyou all have to set against | alaalağa qanıqdırırğa tüşedithey have to set against |
| have to | menmenŋe qanıqdırırğa tüşmeydiI do not have to set against | sensenŋe qanıqdırırğa tüşmeydiyou do not have to set against | olaŋa qanıqdırırğa tüşmeydihe does not have to set against | bizbizge qanıqdırırğa tüşmeydiwe do not have to set against | sizsizge qanıqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to set against | alaalağa qanıqdırırğa tüşmeydithey do not have to set against |
| be obliged to | menqanıqdırırğa borçlumaI am obliged to set against | senqanıqdırırğa borçlusayou are obliged to set against | olqanıqdırırğa borçluduhe is obliged to set against | bizqanıqdırırğa borçlubuzwe are obliged to set against | sizqanıqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to set against | alaqanıqdırırğa borçludulathey are obliged to set against |
| be obliged to | menqanıqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set against | senqanıqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set against | olqanıqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set against | bizqanıqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set against | sizqanıqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set against | alaqanıqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set against |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqanıqdırırğa madarım bardıI have a way to set against | senqanıqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set against | olqanıqdırırğa madarı bardıhe has a way to set against | bizqanıqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to set against | sizqanıqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to set against | alaqanıqdırırğa madarları bardıthey have a way to set against |
| have a way to | menqanıqdırırğa madarım joqduI have no way to set against | senqanıqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set against | olqanıqdırırğa madarı joqduhe has no way to set against | bizqanıqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to set against | sizqanıqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to set against | alaqanıqdırırğa madarları joqduthey have no way to set against |
| be free to | menqanıqdırırğa erkinligim bardıI am free to set against | senqanıqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set against | olqanıqdırırğa erkinligi bardıhe is free to set against | bizqanıqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set against | sizqanıqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set against | alaqanıqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set against |
| be free to | menqanıqdırırğa erkinligim joqduI am not free to set against | senqanıqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set against | olqanıqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to set against | bizqanıqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set against | sizqanıqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set against | alaqanıqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set against |
| be possible to | menmenŋe qanıqdırırğa bolluqduit is possible for me to set against | sensenŋe qanıqdırırğa bolluqduit is possible for you to set against | olaŋa qanıqdırırğa bolluqduit is possible for him to set against | bizbizge qanıqdırırğa bolluqduit is possible for us to set against | sizsizge qanıqdırırğa bolluqduit is possible for you all to set against | alaalağa qanıqdırırğa bolluqduit is possible for them to set against |
| be possible to | menmenŋe qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set against | sensenŋe qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set against | olaŋa qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set against | bizbizge qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set against | sizsizge qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set against | alaalağa qanıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set against |
| be ready to | menqanıqdırırğa hazırmaI am ready to set against | senqanıqdırırğa hazırsayou are ready to set against | olqanıqdırırğa hazırdıhe is ready to set against | bizqanıqdırırğa hazırbızwe are ready to set against | sizqanıqdırırğa hazırsızyou all are ready to set against | alaqanıqdırırğa hazırdılathey are ready to set against |
| be ready to | menqanıqdırırğa hazır tülmeI am not ready to set against | senqanıqdırırğa hazır tülseyou are not ready to set against | olqanıqdırırğa hazır tüldühe is not ready to set against | bizqanıqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set against | sizqanıqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set against | alaqanıqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to set against |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqanıqdırırğa küreşemeI am trying to set against | senqanıqdırırğa küreşeseyou are trying to set against | olqanıqdırırğa küreşedihe is trying to set against | bizqanıqdırırğa küreşebizwe are trying to set against | sizqanıqdırırğa küreşesizyou all are trying to set against | alaqanıqdırırğa küreşedilethey are trying to set against |
| try to | menqanıqdırırğa küreşmeymeI am not trying to set against | senqanıqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to set against | olqanıqdırırğa küreşmeydihe is not trying to set against | bizqanıqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to set against | sizqanıqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set against | alaqanıqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to set against |
| agree to | menqanıqdırırğa unaymaI agree to set against | senqanıqdırırğa unaysayou agree to set against | olqanıqdırırğa unaydıhe agrees to set against | bizqanıqdırırğa unaybızwe agree to set against | sizqanıqdırırğa unaysızyou all agree to set against | alaqanıqdırırğa unaydılathey agree to set against |
| agree to | menqanıqdırırğa unamaymaI refuse to set against | senqanıqdırırğa unamaysayou refuse to set against | olqanıqdırırğa unamaydıhe refuses to set against | bizqanıqdırırğa unamaybızwe refuse to set against | sizqanıqdırırğa unamaysızyou all refuse to set against | alaqanıqdırırğa unamaydılathey refuse to set against |
| hurry to | menqanıqdırırğa aşığamaI am in a hurry to set against | senqanıqdırırğa aşığasayou are in a hurry to set against | olqanıqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to set against | bizqanıqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to set against | sizqanıqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set against | alaqanıqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to set against |
| hurry to | menqanıqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set against | senqanıqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set against | olqanıqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set against | bizqanıqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set against | sizqanıqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set against | alaqanıqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set against |
| be afraid to | menqanıqdırırğa qorqamaI am afraid to set against | senqanıqdırırğa qorqasayou are afraid to set against | olqanıqdırırğa qorqadıhe is afraid to set against | bizqanıqdırırğa qorqabızwe are afraid to set against | sizqanıqdırırğa qorqasızyou all are afraid to set against | alaqanıqdırırğa qorqadılathey are afraid to set against |
| be afraid to | menqanıqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to set against | senqanıqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to set against | olqanıqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set against | bizqanıqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set against | sizqanıqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set against | alaqanıqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set against |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqanıqdıra bolmazmaI can't be setting against | senqanıqdıra bolmazsayou can't be setting against | olqanıqdıra bolmazhe can't be setting against | bizqanıqdıra bolmazbızwe can't be setting against | sizqanıqdıra bolmazsızyou all can't be setting against | alaqanıqdıra bolmazlathey can't be setting against |
| Inference, present — double negation | menqanıqdırmay bolmazmaI must be setting against (emphatic) | senqanıqdırmay bolmazsayou must be setting against (emphatic) | olqanıqdırmay bolmazhe must be setting against (emphatic) | bizqanıqdırmay bolmazbızwe must be setting against (emphatic) | sizqanıqdırmay bolmazsızyou all must be setting against (emphatic) | alaqanıqdırmay bolmazlathey must be setting against (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqanıqdıra turmasamif I don't keep setting against | senqanıqdıra turmasaŋif you don't keep setting against | olqanıqdıra turmasaif he doesn't keep setting against | bizqanıqdıra turmasaqif we don't keep setting against | sizqanıqdıra turmasağızif you all don't keep setting against | alaqanıqdıra turmasalaif they don't keep setting against |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqanıqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting against | senqanıqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting against | olqanıqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting against | bizqanıqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting against | sizqanıqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting against | alaqanıqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting against |
| Inference, progressive — double negation | menqanıqdırmay tura bolmazmaI must keep on not setting against (emphatic) | senqanıqdırmay tura bolmazsayou must keep on not setting against (emphatic) | olqanıqdırmay tura bolmazhe must keep on not setting against (emphatic) | bizqanıqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting against (emphatic) | sizqanıqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting against (emphatic) | alaqanıqdırmay tura bolmazlathey must keep on not setting against (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqanıqdırmay turamaI keep on not setting against | senqanıqdırmay turasayou keep on not setting against | olqanıqdırmay turadıhe keeps on not setting against | bizqanıqdırmay turabızwe keep on not setting against | sizqanıqdırmay turasızyou all keep on not setting against | alaqanıqdırmay turadılathey keep on not setting against |
| Progressive — double negation | menqanıqdırmay turmaymaI am not keeping on not setting against | senqanıqdırmay turmaysayou are not keeping on not setting against | olqanıqdırmay turmaydıhe is not keeping on not setting against | bizqanıqdırmay turmaybızwe are not keeping on not setting against | sizqanıqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting against | alaqanıqdırmay turmaydılathey are not keeping on not setting against |
| Progressive — double negation | menqanıqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting against? | senqanıqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting against? | olqanıqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting against? | bizqanıqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting against? | sizqanıqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting against? | alaqanıqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting against? |
| Inference — auxiliary negated | menqanıqdırğan bolmazmaI can't have set against | senqanıqdırğan bolmazsayou can't have set against | olqanıqdırğan bolmazhe can't have set against | bizqanıqdırğan bolmazbızwe can't have set against | sizqanıqdırğan bolmazsızyou all can't have set against | alaqanıqdırğan bolmazlathey can't have set against |
| Inference — double negation | menqanıqdırmağan bolmazmaI must have set against (emphatic) | senqanıqdırmağan bolmazsayou must have set against (emphatic) | olqanıqdırmağan bolmazhe must have set against (emphatic) | bizqanıqdırmağan bolmazbızwe must have set against (emphatic) | sizqanıqdırmağan bolmazsızyou all must have set against (emphatic) | alaqanıqdırmağan bolmazlathey must have set against (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqanıqdırğan bolmasamif it weren't that I had set against | senqanıqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had set against | olqanıqdırğan bolmasaif it weren't that he had set against | bizqanıqdırğan bolmasaqif it weren't that we had set against | sizqanıqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had set against | alaqanıqdırğan bolmasalaif it weren't that they had set against |
| Counterfactual — double negation | menqanıqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set against | senqanıqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set against | olqanıqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set against | bizqanıqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set against | sizqanıqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set against | alaqanıqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set against |
| Inference, future — auxiliary negated | menqanıqdırlıq bolmazmaI can't be going to set against | senqanıqdırlıq bolmazsayou can't be going to set against | olqanıqdırlıq bolmazhe can't be going to set against | bizqanıqdırlıq bolmazbızwe can't be going to set against | sizqanıqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to set against | alaqanıqdırlıq bolmazlathey can't be going to set against |
| Inference, future — double negation | menqanıqdırmazlıq bolmazmaI must be going to set against (emphatic) | senqanıqdırmazlıq bolmazsayou must be going to set against (emphatic) | olqanıqdırmazlıq bolmazhe must be going to set against (emphatic) | bizqanıqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to set against (emphatic) | sizqanıqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set against (emphatic) | alaqanıqdırmazlıq bolmazlathey must be going to set against (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqanıqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set against | senqanıqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set against | olqanıqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set against | bizqanıqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set against | sizqanıqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set against | alaqanıqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set against |
| Counterfactual future — double negation | menqanıqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set against | senqanıqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set against | olqanıqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set against | bizqanıqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set against | sizqanıqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set against | alaqanıqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set against |