qangqıldarğa

/qaŋqɯldarʁa/

1. (v.) to cackle, to cluck (of a hen)

tawuq qangqıldaydı — the hen is cackling
tawuqla qangqıldadıla — the hens cackled
qangqıldağan tawuş — a cackling sound

2. (v.) to honk (of a goose)

qaz qangqıldaydı — the goose honks
qazla qangqıldaydıla — the geese are honking
qaz qangqıldab uçdu — the goose honked and flew off

3. (v.) to chatter away, to prattle, to go on and on (fig. )

arımay bılay qangqıldab qalay turasa? — how can you prattle on like this without tiring?
ol haman qangqıldaydı — he chatters away endlessly
qangqıldama — do not prattle

Conjugation

Common forms

qangqıldaydıhe is cackling
qangqıldadıhe cackled
qangqıldağandıhe has cackled
qangqıldarhe will cackle
qangqıldarıqdıhe is going to cackle
qangqılday edihe was cackling
qangqıldasaif he cackles
qangqılda!cackle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is cackling	menqangqıldayma	senqangqıldaysa	olqangqıldaydı	bizqangqıldaybız	sizqangqıldaysız	alaqangqıldaydıla
Present (simple & continuous)he is not cackling	menqangqıldamayma	senqangqıldamaysa	olqangqıldamaydı	bizqangqıldamaybız	sizqangqıldamaysız	alaqangqıldamaydıla
Present (simple & continuous)is he cackling?	menqangqıldaymıma? qangqıldaymamı?	senqangqıldaymısa?	olqangqıldaymıdı?	bizqangqıldaymıbız? qangqıldaybızmı?	sizqangqıldaymısız?	alaqangqıldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he cackling?	menqangqıldamaymıma? qangqıldamaymamı?	senqangqıldamaymısa?	olqangqıldamaymıdı?	bizqangqıldamaymıbız? qangqıldamaybızmı?	sizqangqıldamaymısız?	alaqangqıldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually cackles	menqangqıldawçanma	senqangqıldawçansa	olqangqıldawçandı	bizqangqıldawçanbız	sizqangqıldawçansız	alaqangqıldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cackle	menqangqıldawçan tülme	senqangqıldawçan tülse	olqangqıldawçan tüldü	bizqangqıldawçan tülbüz	sizqangqıldawçan tülsüz	alaqangqıldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cackle?	menqangqıldawçanmıma? qangqıldawçanmamı?	senqangqıldawçanmısa?	olqangqıldawçanmıdı?	bizqangqıldawçanmıbız? qangqıldawçanbızmı?	sizqangqıldawçanmısız?	alaqangqıldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cackle?	menqangqıldawçan tülmüme?	senqangqıldawçan tülmüse?	olqangqıldawçan tülmüdü?	bizqangqıldawçan tülmübüz?	sizqangqıldawçan tülmüsüz?	alaqangqıldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has cackled and remains so			olqangqıldabdı			alaqangqıldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he cackled?			olqangqıldabmıdı?			alaqangqıldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of cackling	menqangqılday turama	senqangqılday turasa	olqangqılday turadı	bizqangqılday turabız	sizqangqılday turasız	alaqangqılday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of cackling	menqangqılday turmayma	senqangqılday turmaysa	olqangqılday turmaydı	bizqangqılday turmaybız	sizqangqılday turmaysız	alaqangqılday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of cackling?	menqangqılday turamıma? qangqılday turamamı?	senqangqılday turamısa?	olqangqılday turamıdı?	bizqangqılday turamıbız? qangqılday turabızmı?	sizqangqılday turamısız?	alaqangqılday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of cackling?	menqangqılday turmaymıma? qangqılday turmaymamı?	senqangqılday turmaymısa?	olqangqılday turmaymıdı?	bizqangqılday turmaymıbız? qangqılday turmaybızmı?	sizqangqılday turmaymısız?	alaqangqılday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he cackled	menqangqıldadım	senqangqıldadıng	olqangqıldadı	bizqangqıldadıq	sizqangqıldadığız	alaqangqıldadıla
Simple past (definite)he didn't cackle	menqangqıldamadım	senqangqıldamadıng	olqangqıldamadı	bizqangqıldamadıq	sizqangqıldamadığız	alaqangqıldamadıla
Simple past (definite)did he cackle?	menqangqıldadımmı?	senqangqıldadıngmı?	olqangqıldadımı?	bizqangqıldadıqmı?	sizqangqıldadığızmı?	alaqangqıldadılamı?
Simple past (definite)didn't he cackle?	menqangqıldamadımmı?	senqangqıldamadıngmı?	olqangqıldamadımı?	bizqangqıldamadıqmı?	sizqangqıldamadığızmı?	alaqangqıldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has cackled	menqangqıldağanma	senqangqıldağansa	olqangqıldağandı	bizqangqıldağanbız	sizqangqıldağansız	alaqangqıldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't cackled	menqangqıldamağanma	senqangqıldamağansa	olqangqıldamağandı	bizqangqıldamağanbız	sizqangqıldamağansız	alaqangqıldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he cackled?	menqangqıldağanmıma? qangqıldağanmamı?	senqangqıldağanmısa?	olqangqıldağanmıdı?	bizqangqıldağanmıbız? qangqıldağanbızmı?	sizqangqıldağanmısız?	alaqangqıldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he cackled?	menqangqıldamağanmıma? qangqıldamağanmamı?	senqangqıldamağanmısa?	olqangqıldamağanmıdı?	bizqangqıldamağanmıbız? qangqıldamağanbızmı?	sizqangqıldamağanmısız?	alaqangqıldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cackle	menqangqıldarma	senqangqıldarsa	olqangqıldar	bizqangqıldarbız	sizqangqıldarsız	alaqangqıldarla
Indefinite future (future I)he won't cackle	menqangqıldamazma	senqangqıldamazsa	olqangqıldamaz	bizqangqıldamazbız	sizqangqıldamazsız	alaqangqıldamazla
Indefinite future (future I)will he cackle?	menqangqıldarmıma? qangqıldarmamı?	senqangqıldarmısa?	olqangqıldarmı?	bizqangqıldarmıbız? qangqıldarbızmı?	sizqangqıldarmısız?	alaqangqıldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he cackle?	menqangqıldamazmıma? qangqıldamazmamı?	senqangqıldamazmısa?	olqangqıldamazmı?	bizqangqıldamazmıbız? qangqıldamazbızmı?	sizqangqıldamazmısız?	alaqangqıldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to cackle	menqangqıldarıqma	senqangqıldarıqsa	olqangqıldarıqdı	bizqangqıldarıqbız	sizqangqıldarıqsız	alaqangqıldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to cackle	menqangqıldarıq tülme	senqangqıldarıq tülse	olqangqıldarıq tüldü	bizqangqıldarıq tülbüz	sizqangqıldarıq tülsüz	alaqangqıldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cackle?	menqangqıldarıqmıma? qangqıldarıqmamı?	senqangqıldarıqmısa?	olqangqıldarıqmıdı?	bizqangqıldarıqmıbız? qangqıldarıqbızmı?	sizqangqıldarıqmısız?	alaqangqıldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to cackle?	menqangqıldarıq tülmüme?	senqangqıldarıq tülmüse?	olqangqıldarıq tülmüdü?	bizqangqıldarıq tülmübüz?	sizqangqıldarıq tülmüsüz?	alaqangqıldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had cackled	menqangqıldağan edimqangqıldağanem	senqangqıldağan edingqangqıldağaneng	olqangqıldağan ediqangqıldağaned	bizqangqıldağan edikqangqıldağanek	sizqangqıldağan edigizqangqıldağanegiz	alaqangqıldağan edileqangqıldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't cackled	menqangqıldamağan edimqangqıldamağanem	senqangqıldamağan edingqangqıldamağaneng	olqangqıldamağan ediqangqıldamağaned	bizqangqıldamağan edikqangqıldamağanek	sizqangqıldamağan edigizqangqıldamağanegiz	alaqangqıldamağan edileqangqıldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was cackling	menqangqılday edimqangqıldayem	senqangqılday edingqangqıldayeng	olqangqılday ediqangqıldayed	bizqangqılday edikqangqıldayek	sizqangqılday edigizqangqıldayegiz	alaqangqılday edileqangqıldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't cackling	menqangqıldamay edimqangqıldamayem	senqangqıldamay edingqangqıldamayeng	olqangqıldamay ediqangqıldamayed	bizqangqıldamay edikqangqıldamayek	sizqangqıldamay edigizqangqıldamayegiz	alaqangqıldamay edileqangqıldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cackle	menqangqıldawçan edimqangqıldawçanem	senqangqıldawçan edingqangqıldawçaneng	olqangqıldawçan ediqangqıldawçaned	bizqangqıldawçan edikqangqıldawçanek	sizqangqıldawçan edigizqangqıldawçanegiz	alaqangqıldawçan edileqangqıldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cackle	menqangqıldawçan tül edimqangqıldawçan tül em	senqangqıldawçan tül edingqangqıldawçan tül eng	olqangqıldawçan tül ediqangqıldawçan tül ed	bizqangqıldawçan tül edikqangqıldawçan tül ek	sizqangqıldawçan tül edigizqangqıldawçan tül egiz	alaqangqıldawçan tül edileqangqıldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had cackled and remained so			olqangqıldab edi			alaqangqıldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't cackled			olqangqıldab tül edi			alaqangqıldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of cackling	menqangqılday tura edimqangqılday turaem	senqangqılday tura edingqangqılday turaeng	olqangqılday tura ediqangqılday turaed	bizqangqılday tura edikqangqılday turaek	sizqangqılday tura edigizqangqılday turaegiz	alaqangqılday tura edileqangqılday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of cackling	menqangqılday turmay edimqangqılday turmayem	senqangqılday turmay edingqangqılday turmayeng	olqangqılday turmay ediqangqılday turmayed	bizqangqılday turmay edikqangqılday turmayek	sizqangqılday turmay edigizqangqılday turmayegiz	alaqangqılday turmay edileqangqılday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cackle	menqangqıldar edimqangqıldar em	senqangqıldar edingqangqıldar eng	olqangqıldar ediqangqıldar ed	bizqangqıldar edikqangqıldar ek	sizqangqıldar edigizqangqıldar egiz	alaqangqıldar edileqangqıldar elle
Conditional result (would)he wouldn't cackle	menqangqıldamaz edimqangqıldamaz em	senqangqıldamaz edingqangqıldamaz eng	olqangqıldamaz ediqangqıldamaz ed	bizqangqıldamaz edikqangqıldamaz ek	sizqangqıldamaz edigizqangqıldamaz egiz	alaqangqıldamaz edileqangqıldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have cackled	menqangqıldarıq edimqangqıldarıq em	senqangqıldarıq edingqangqıldarıq eng	olqangqıldarıq ediqangqıldarıq ed	bizqangqıldarıq edikqangqıldarıq ek	sizqangqıldarıq edigizqangqıldarıq egiz	alaqangqıldarıq edileqangqıldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have cackled	menqangqıldarıq tül edimqangqıldarıq tül em	senqangqıldarıq tül edingqangqıldarıq tül eng	olqangqıldarıq tül ediqangqıldarıq tül ed	bizqangqıldarıq tül edikqangqıldarıq tül ek	sizqangqıldarıq tül edigizqangqıldarıq tül egiz	alaqangqıldarıq tül edileqangqıldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he cackles	menqangqıldasam	senqangqıldasang	olqangqıldasa	bizqangqıldasaq	sizqangqıldasağız	alaqangqıldasala
Conditionalif he doesn't cackle	menqangqıldamasam	senqangqıldamasang	olqangqıldamasa	bizqangqıldamasaq	sizqangqıldamasağız	alaqangqıldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is cackling	menqangqılday esem	senqangqılday eseng	olqangqılday ese	bizqangqılday esek	sizqangqılday esegiz	alaqangqılday esele
Conditional, present realif he is not cackling	menqangqıldamay esem	senqangqıldamay eseng	olqangqıldamay ese	bizqangqıldamay esek	sizqangqıldamay esegiz	alaqangqıldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he cackled	menqangqıldasam ediqangqıldasam ed	senqangqıldasang ediqangqıldasang ed	olqangqıldasa ediqangqıldasaed	bizqangqıldasaq ediqangqıldasaq ed	sizqangqıldasağız ediqangqıldasağız ed	alaqangqıldasala ediqangqıldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cackle	menqangqıldamasam ediqangqıldamasam ed	senqangqıldamasang ediqangqıldamasang ed	olqangqıldamasa ediqangqıldamasaed	bizqangqıldamasaq ediqangqıldamasaq ed	sizqangqıldamasağız ediqangqıldamasağız ed	alaqangqıldamasala ediqangqıldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he cackled	menqangqıldadım esem	senqangqıldadıng eseng	olqangqıldadı ese	bizqangqıldadıq esek	sizqangqıldadığız esegiz	alaqangqıldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't cackle	menqangqıldamadım esem	senqangqıldamadıng eseng	olqangqıldamadı ese	bizqangqıldamadıq esek	sizqangqıldamadığız esegiz	alaqangqıldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cackle (indeed)	menqangqıldağan esem	senqangqıldağan eseng	olqangqıldağan ese	bizqangqıldağan esek	sizqangqıldağan esegiz	alaqangqıldağan esele
Conditional, past realif he didn't cackle (indeed)	menqangqıldamağan esem	senqangqıldamağan eseng	olqangqıldamağan ese	bizqangqıldamağan esek	sizqangqıldamağan esegiz	alaqangqıldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had cackled	menqangqıldağan bolsam	senqangqıldağan bolsang	olqangqıldağan bolsa	bizqangqıldağan bolsaq	sizqangqıldağan bolsağız	alaqangqıldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't cackled	menqangqıldamağan bolsam	senqangqıldamağan bolsang	olqangqıldamağan bolsa	bizqangqıldamağan bolsaq	sizqangqıldamağan bolsağız	alaqangqıldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had cackled	menqangqıldağan bolsam ediqangqıldağan bolsam ed	senqangqıldağan bolsang ediqangqıldağan bolsang ed	olqangqıldağan bolsa ediqangqıldağan bolsaed	bizqangqıldağan bolsaq ediqangqıldağan bolsaq ed	sizqangqıldağan bolsağız ediqangqıldağan bolsağız ed	alaqangqıldağan bolsala ediqangqıldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't cackled	menqangqıldamağan bolsam ediqangqıldamağan bolsam ed	senqangqıldamağan bolsang ediqangqıldamağan bolsang ed	olqangqıldamağan bolsa ediqangqıldamağan bolsaed	bizqangqıldamağan bolsaq ediqangqıldamağan bolsaq ed	sizqangqıldamağan bolsağız ediqangqıldamağan bolsağız ed	alaqangqıldamağan bolsala ediqangqıldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cackle	menqangqıldar esem	senqangqıldar eseng	olqangqıldar ese	bizqangqıldar esek	sizqangqıldar esegiz	alaqangqıldar esele
Conditional, aoristif he won't cackle	menqangqıldamaz esem	senqangqıldamaz eseng	olqangqıldamaz ese	bizqangqıldamaz esek	sizqangqıldamaz esegiz	alaqangqıldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cackle	menqangqıldarıq esem	senqangqıldarıq eseng	olqangqıldarıq ese	bizqangqıldarıq esek	sizqangqıldarıq esegiz	alaqangqıldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to cackle	menqangqıldarıq tül esem	senqangqıldarıq tül eseng	olqangqıldarıq tül ese	bizqangqıldarıq tül esek	sizqangqıldarıq tül esegiz	alaqangqıldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cackle	menqangqıldarıq bolsam	senqangqıldarıq bolsang	olqangqıldarıq bolsa	bizqangqıldarıq bolsaq	sizqangqıldarıq bolsağız	alaqangqıldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cackle	menqangqıldamazlıq bolsam	senqangqıldamazlıq bolsang	olqangqıldamazlıq bolsa	bizqangqıldamazlıq bolsaq	sizqangqıldamazlıq bolsağız	alaqangqıldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qangqıldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be cackling	menqangqılday bolurma	senqangqılday bolursa	olqangqılday bolur	bizqangqılday bolurbuz	sizqangqılday bolursuz	alaqangqılday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be cackling	menqangqıldamay bolurma	senqangqıldamay bolursa	olqangqıldamay bolur	bizqangqıldamay bolurbuz	sizqangqıldamay bolursuz	alaqangqıldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of cackling	menqangqılday tura bolurma	senqangqılday tura bolursa	olqangqılday tura bolur	bizqangqılday tura bolurbuz	sizqangqılday tura bolursuz	alaqangqılday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not cackling	menqangqıldamay tura bolurma	senqangqıldamay tura bolursa	olqangqıldamay tura bolur	bizqangqıldamay tura bolurbuz	sizqangqıldamay tura bolursuz	alaqangqıldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have cackled	menqangqıldağan bolurma	senqangqıldağan bolursa	olqangqıldağan bolur	bizqangqıldağan bolurbuz	sizqangqıldağan bolursuz	alaqangqıldağan bolurla
Inference (must have)he must not have cackled	menqangqıldamağan bolurma	senqangqıldamağan bolursa	olqangqıldamağan bolur	bizqangqıldamağan bolurbuz	sizqangqıldamağan bolursuz	alaqangqıldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cackle	menqangqıldarıq bolurma	senqangqıldarıq bolursa	olqangqıldarıq bolur	bizqangqıldarıq bolurbuz	sizqangqıldarıq bolursuz	alaqangqıldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cackle	menqangqıldamazlıq bolurma	senqangqıldamazlıq bolursa	olqangqıldamazlıq bolur	bizqangqıldamazlıq bolurbuz	sizqangqıldamazlıq bolursuz	alaqangqıldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cackle	menqangqıldayım	senqangqılda!	olqangqıldasın	bizqangqıldayıq	sizqangqıldağız!	alaqangqıldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not cackle	menqangqıldamayım	senqangqıldama!	olqangqıldamasın	bizqangqıldamayıq	sizqangqıldamağız!	alaqangqıldamasınla
Commands & suggestionsshould he cackle?	menqangqıldayımmı?		olqangqıldasınmı?	bizqangqıldayıqmı?		alaqangqıldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not cackle?	menqangqıldamayımmı?		olqangqıldamasınmı?	bizqangqıldamayıqmı?		alaqangqıldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cackle		senqangqıldaçı²	olqangqıldasınçı		sizqangqıldaçığız	alaqangqıldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not cackle		senqangqıldamaçı²	olqangqıldamasınçı		sizqangqıldamaçığız	alaqangqıldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cackle		senqangqıldağınqangqıldağı
Blessings & curses — may you…may you not cackle		senqangqıldamağınqangqıldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he cackled	menqangqıldağay edim qangqıldağa edim	senqangqıldağay eding qangqıldağa eding	olqangqıldağay edi qangqıldağa edi	bizqangqıldağay edik qangqıldağa edik	sizqangqıldağay edigiz qangqıldağa edigiz	alaqangqıldağay edile qangqıldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cackle	menqangqıldamağay edim qangqıldamağa edim	senqangqıldamağay eding qangqıldamağa eding	olqangqıldamağay edi qangqıldamağa edi	bizqangqıldamağay edik qangqıldamağa edik	sizqangqıldamağay edigiz qangqıldamağa edigiz	alaqangqıldamağay edile qangqıldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cackle	menqangqıldamağa qoyayımqangqıldama qoyayım	senqangqıldamağa qoy!qangqıldama qoy!	olqangqıldamağa qoysunqangqıldama qoysun	bizqangqıldamağa qoyayıqqangqıldama qoyayıq	sizqangqıldamağa qoyuğuz!qangqıldama qoyuğuz!	alaqangqıldamağa qoysunlaqangqıldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cackle	menqangqıldamağa qoymayımqangqıldama qoymayım	senqangqıldamağa qoyma!qangqıldama qoyma!	olqangqıldamağa qoymasınqangqıldama qoymasın	bizqangqıldamağa qoymayıqqangqıldama qoymayıq	sizqangqıldamağa qoymağız!qangqıldama qoymağız!	alaqangqıldamağa qoymasınlaqangqıldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoyayımmı?qangqıldama qoyayımmı?		olqangqıldamağa qoysunmu?qangqıldama qoysunmu?	bizqangqıldamağa qoyayıqmı?qangqıldama qoyayıqmı?		alaqangqıldamağa qoysunlamı?qangqıldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoymayımmı?qangqıldama qoymayımmı?		olqangqıldamağa qoymasınmı?qangqıldama qoymasınmı?	bizqangqıldamağa qoymayıqmı?qangqıldama qoymayıqmı?		alaqangqıldamağa qoymasınlamı?qangqıldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cackle	menqangqıldamağa qoyamaqangqıldama qoyama	senqangqıldamağa qoyasaqangqıldama qoyasa	olqangqıldamağa qoyadıqangqıldama qoyadı	bizqangqıldamağa qoyabızqangqıldama qoyabız	sizqangqıldamağa qoyasızqangqıldama qoyasız	alaqangqıldamağa qoyadılaqangqıldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cackle	menqangqıldamağa qoymaymaqangqıldama qoymayma	senqangqıldamağa qoymaysaqangqıldama qoymaysa	olqangqıldamağa qoymaydıqangqıldama qoymaydı	bizqangqıldamağa qoymaybızqangqıldama qoymaybız	sizqangqıldamağa qoymaysızqangqıldama qoymaysız	alaqangqıldamağa qoymaydılaqangqıldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoyamıma?qangqıldama qoyamıma?	senqangqıldamağa qoyamısa?qangqıldama qoyamısa?	olqangqıldamağa qoyamıdı?qangqıldama qoyamıdı?	bizqangqıldamağa qoyamıbız?qangqıldama qoyamıbız?	sizqangqıldamağa qoyamısız?qangqıldama qoyamısız?	alaqangqıldamağa qoyamıdıla?qangqıldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoymaymıma?qangqıldama qoymaymıma?	senqangqıldamağa qoymaymısa?qangqıldama qoymaymısa?	olqangqıldamağa qoymaymıdı?qangqıldama qoymaymıdı?	bizqangqıldamağa qoymaymıbız?qangqıldama qoymaymıbız?	sizqangqıldamağa qoymaymısız?qangqıldama qoymaymısız?	alaqangqıldamağa qoymaymıdıla?qangqıldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cackle	menqangqıldamağa qoydumqangqıldama qoydum	senqangqıldamağa qoydungqangqıldama qoydung	olqangqıldamağa qoyduqangqıldama qoydu	bizqangqıldamağa qoyduqqangqıldama qoyduq	sizqangqıldamağa qoyduğuzqangqıldama qoyduğuz	alaqangqıldamağa qoydulaqangqıldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cackle	menqangqıldamağa qoymadımqangqıldama qoymadım	senqangqıldamağa qoymadıngqangqıldama qoymadıng	olqangqıldamağa qoymadıqangqıldama qoymadı	bizqangqıldamağa qoymadıqqangqıldama qoymadıq	sizqangqıldamağa qoymadığızqangqıldama qoymadığız	alaqangqıldamağa qoymadılaqangqıldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoydummu?qangqıldama qoydummu?	senqangqıldamağa qoydungmu?qangqıldama qoydungmu?	olqangqıldamağa qoydumu?qangqıldama qoydumu?	bizqangqıldamağa qoyduqmu?qangqıldama qoyduqmu?	sizqangqıldamağa qoyduğuzmu?qangqıldama qoyduğuzmu?	alaqangqıldamağa qoydulamı?qangqıldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cackle?	menqangqıldamağa qoymadımmı?qangqıldama qoymadımmı?	senqangqıldamağa qoymadıngmı?qangqıldama qoymadıngmı?	olqangqıldamağa qoymadımı?qangqıldama qoymadımı?	bizqangqıldamağa qoymadıqmı?qangqıldama qoymadıqmı?	sizqangqıldamağa qoymadığızmı?qangqıldama qoymadığızmı?	alaqangqıldamağa qoymadılamı?qangqıldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qangqıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cackle	menqangqıldayalama	senqangqıldayalasa	olqangqıldayaladı	bizqangqıldayalabız	sizqangqıldayalasız	alaqangqıldayaladıla
Ability — presenthe can't cackle	menqangqıldayalmayma	senqangqıldayalmaysa	olqangqıldayalmaydı	bizqangqıldayalmaybız	sizqangqıldayalmaysız	alaqangqıldayalmaydıla
Ability — presentcan he cackle?	menqangqıldayalamıma? qangqıldayalamamı?	senqangqıldayalamısa?	olqangqıldayalamıdı?	bizqangqıldayalamıbız? qangqıldayalabızmı?	sizqangqıldayalamısız?	alaqangqıldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he cackle?	menqangqıldayalmaymıma? qangqıldayalmaymamı?	senqangqıldayalmaymısa?	olqangqıldayalmaymıdı?	bizqangqıldayalmaymıbız? qangqıldayalmaybızmı?	sizqangqıldayalmaymısız?	alaqangqıldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cackle	menqangqıldayalsam	senqangqıldayalsang	olqangqıldayalsa	bizqangqıldayalsaq	sizqangqıldayalsağız	alaqangqıldayalsala
Ability — if I can…if he can't cackle	menqangqıldayalmasam	senqangqıldayalmasang	olqangqıldayalmasa	bizqangqıldayalmasaq	sizqangqıldayalmasağız	alaqangqıldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cackle	menqangqıldayaldım	senqangqıldayaldıng	olqangqıldayaldı	bizqangqıldayaldıq	sizqangqıldayaldığız	alaqangqıldayaldıla
Ability — simple pasthe could not cackle	menqangqıldayalmadım	senqangqıldayalmadıng	olqangqıldayalmadı	bizqangqıldayalmadıq	sizqangqıldayalmadığız	alaqangqıldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cackle?	menqangqıldayaldımmı?	senqangqıldayaldıngmı?	olqangqıldayaldımı?	bizqangqıldayaldıqmı?	sizqangqıldayaldığızmı?	alaqangqıldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cackle?	menqangqıldayalmadımmı?	senqangqıldayalmadıngmı?	olqangqıldayalmadımı?	bizqangqıldayalmadıqmı?	sizqangqıldayalmadığızmı?	alaqangqıldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cackle	menqangqıldayalğanma	senqangqıldayalğansa	olqangqıldayalğandı	bizqangqıldayalğanbız	sizqangqıldayalğansız	alaqangqıldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cackle	menqangqıldayalmağanma	senqangqıldayalmağansa	olqangqıldayalmağandı	bizqangqıldayalmağanbız	sizqangqıldayalmağansız	alaqangqıldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cackle?	menqangqıldayalğanmıma? qangqıldayalğanmamı?	senqangqıldayalğanmısa?	olqangqıldayalğanmıdı?	bizqangqıldayalğanmıbız? qangqıldayalğanbızmı?	sizqangqıldayalğanmısız?	alaqangqıldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cackle?	menqangqıldayalmağanmıma? qangqıldayalmağanmamı?	senqangqıldayalmağanmısa?	olqangqıldayalmağanmıdı?	bizqangqıldayalmağanmıbız? qangqıldayalmağanbızmı?	sizqangqıldayalmağanmısız?	alaqangqıldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cackle	menqangqıldayalğan edimqangqıldayalğanem	senqangqıldayalğan edingqangqıldayalğaneng	olqangqıldayalğan ediqangqıldayalğaned	bizqangqıldayalğan edikqangqıldayalğanek	sizqangqıldayalğan edigizqangqıldayalğanegiz	alaqangqıldayalğan edileqangqıldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cackle	menqangqıldayalmağan edimqangqıldayalmağanem	senqangqıldayalmağan edingqangqıldayalmağaneng	olqangqıldayalmağan ediqangqıldayalmağaned	bizqangqıldayalmağan edikqangqıldayalmağanek	sizqangqıldayalmağan edigizqangqıldayalmağanegiz	alaqangqıldayalmağan edileqangqıldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cackle	menqangqıldayala edimqangqıldayalaem	senqangqıldayala edingqangqıldayalaeng	olqangqıldayala ediqangqıldayalaed	bizqangqıldayala edikqangqıldayalaek	sizqangqıldayala edigizqangqıldayalaegiz	alaqangqıldayala edileqangqıldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not cackle	menqangqıldayalmay edimqangqıldayalmayem	senqangqıldayalmay edingqangqıldayalmayeng	olqangqıldayalmay ediqangqıldayalmayed	bizqangqıldayalmay edikqangqıldayalmayek	sizqangqıldayalmay edigizqangqıldayalmayegiz	alaqangqıldayalmay edileqangqıldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cackle	menqangqıldayalırma	senqangqıldayalırsa	olqangqıldayalır	bizqangqıldayalırbız	sizqangqıldayalırsız	alaqangqıldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to cackle	menqangqıldayalmazma	senqangqıldayalmazsa	olqangqıldayalmaz	bizqangqıldayalmazbız	sizqangqıldayalmazsız	alaqangqıldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to cackle?	menqangqıldayalırmıma? qangqıldayalırmamı?	senqangqıldayalırmısa?	olqangqıldayalırmı?	bizqangqıldayalırmıbız? qangqıldayalırbızmı?	sizqangqıldayalırmısız?	alaqangqıldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cackle?	menqangqıldayalmazmıma? qangqıldayalmazmamı?	senqangqıldayalmazmısa?	olqangqıldayalmazmı?	bizqangqıldayalmazmıbız? qangqıldayalmazbızmı?	sizqangqıldayalmazmısız?	alaqangqıldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cackle	menqangqıldayallıqma	senqangqıldayallıqsa	olqangqıldayallıqdı	bizqangqıldayallıqbız	sizqangqıldayallıqsız	alaqangqıldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cackle	menqangqıldayallıq tülme	senqangqıldayallıq tülse	olqangqıldayallıq tüldü	bizqangqıldayallıq tülbüz	sizqangqıldayallıq tülsüz	alaqangqıldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cackle?	menqangqıldayallıqmıma? qangqıldayallıqmamı?	senqangqıldayallıqmısa?	olqangqıldayallıqmıdı?	bizqangqıldayallıqmıbız? qangqıldayallıqbızmı?	sizqangqıldayallıqmısız?	alaqangqıldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cackle?	menqangqıldayallıq tülmüme?	senqangqıldayallıq tülmüse?	olqangqıldayallıq tülmüdü?	bizqangqıldayallıq tülmübüz?	sizqangqıldayallıq tülmüsüz?	alaqangqıldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cackle	menqangqıldayalır edimqangqıldayalır em	senqangqıldayalır edingqangqıldayalır eng	olqangqıldayalır ediqangqıldayalır ed	bizqangqıldayalır edikqangqıldayalır ek	sizqangqıldayalır edigizqangqıldayalır egiz	alaqangqıldayalır edileqangqıldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cackle	menqangqıldayalmaz edimqangqıldayalmaz em	senqangqıldayalmaz edingqangqıldayalmaz eng	olqangqıldayalmaz ediqangqıldayalmaz ed	bizqangqıldayalmaz edikqangqıldayalmaz ek	sizqangqıldayalmaz edigizqangqıldayalmaz egiz	alaqangqıldayalmaz edileqangqıldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cackle		senqangqıldayalğınqangqıldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cackle		senqangqıldayalmağınqangqıldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qangqıldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be cackling	menqangqılday bolmazma	senqangqılday bolmazsa	olqangqılday bolmaz	bizqangqılday bolmazbız	sizqangqılday bolmazsız	alaqangqılday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be cackling (emphatic)	menqangqıldamay bolmazma	senqangqıldamay bolmazsa	olqangqıldamay bolmaz	bizqangqıldamay bolmazbız	sizqangqıldamay bolmazsız	alaqangqıldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of cackling	menqangqılday tura bolmazma	senqangqılday tura bolmazsa	olqangqılday tura bolmaz	bizqangqılday tura bolmazbız	sizqangqılday tura bolmazsız	alaqangqılday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not cackling (emphatic)	menqangqıldamay tura bolmazma	senqangqıldamay tura bolmazsa	olqangqıldamay tura bolmaz	bizqangqıldamay tura bolmazbız	sizqangqıldamay tura bolmazsız	alaqangqıldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not cackling	menqangqıldamay turama	senqangqıldamay turasa	olqangqıldamay turadı	bizqangqıldamay turabız	sizqangqıldamay turasız	alaqangqıldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not cackling	menqangqıldamay turmayma	senqangqıldamay turmaysa	olqangqıldamay turmaydı	bizqangqıldamay turmaybız	sizqangqıldamay turmaysız	alaqangqıldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not cackling?	menqangqıldamay turmaymıma	senqangqıldamay turmaymısa	olqangqıldamay turmaymıdı	bizqangqıldamay turmaymıbız	sizqangqıldamay turmaymısız	alaqangqıldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have cackled	menqangqıldağan bolmazma	senqangqıldağan bolmazsa	olqangqıldağan bolmaz	bizqangqıldağan bolmazbız	sizqangqıldağan bolmazsız	alaqangqıldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have cackled (emphatic)	menqangqıldamağan bolmazma	senqangqıldamağan bolmazsa	olqangqıldamağan bolmaz	bizqangqıldamağan bolmazbız	sizqangqıldamağan bolmazsız	alaqangqıldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had cackled	menqangqıldağan bolmasam	senqangqıldağan bolmasang	olqangqıldağan bolmasa	bizqangqıldağan bolmasaq	sizqangqıldağan bolmasağız	alaqangqıldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't cackled	menqangqıldamağan bolmasam	senqangqıldamağan bolmasang	olqangqıldamağan bolmasa	bizqangqıldamağan bolmasaq	sizqangqıldamağan bolmasağız	alaqangqıldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cackle	menqangqıldarıq bolmazma	senqangqıldarıq bolmazsa	olqangqıldarıq bolmaz	bizqangqıldarıq bolmazbız	sizqangqıldarıq bolmazsız	alaqangqıldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cackle (emphatic)	menqangqıldamazlıq bolmazma	senqangqıldamazlıq bolmazsa	olqangqıldamazlıq bolmaz	bizqangqıldamazlıq bolmazbız	sizqangqıldamazlıq bolmazsız	alaqangqıldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cackle	menqangqıldarıq bolmasam	senqangqıldarıq bolmasang	olqangqıldarıq bolmasa	bizqangqıldarıq bolmasaq	sizqangqıldarıq bolmasağız	alaqangqıldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cackle	menqangqıldamazlıq bolmasam	senqangqıldamazlıq bolmasang	olqangqıldamazlıq bolmasa	bizqangqıldamazlıq bolmasaq	sizqangqıldamazlıq bolmasağız	alaqangqıldamazlıq bolmasala