qanawlandırırğa
/qanawlandɯrɯrʁa/
make act effeminately, make act like a woman — The causative of qanawlanırğa. It is mostly used with a reflexive object: kesi kesiŋi qanawlandırma means 'don't act like a woman!' and is said to a man. Tenishev and Suyunchev 1989 marks this phrase as disdainful and marks the word as Karachay.
- kesi kesiŋi qanawlandırma — don't make yourself act like a woman
- kesigizni qanawlandırmağız — don't make yourselves act like women
Conjugation
Common forms
- qanawlandıradıhe is making act effeminately
- qanawlandırdıhe made act effeminately
- qanawlandırğandıhe has made act effeminately
- qanawlandırırhe will make act effeminately
- qanawlandırlıqdıhe is going to make act effeminately
- qanawlandıra edihe was making act effeminately
- qanawlandırsaif he makes act effeminately
- qanawlandır!make act effeminately!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqanawlandıramaI am making act effeminately | senqanawlandırasayou are making act effeminately | olqanawlandıradıhe is making act effeminately | bizqanawlandırabızwe are making act effeminately | sizqanawlandırasızyou all are making act effeminately | alaqanawlandıradılathey are making act effeminately |
| Present (simple & continuous) | menqanawlandırmaymaI am not making act effeminately | senqanawlandırmaysayou are not making act effeminately | olqanawlandırmaydıhe is not making act effeminately | bizqanawlandırmaybızwe are not making act effeminately | sizqanawlandırmaysızyou all are not making act effeminately | alaqanawlandırmaydılathey are not making act effeminately |
| Present (simple & continuous) | menqanawlandıramamı? qanawlandıramıma?am I making act effeminately? | senqanawlandıramısa?are you making act effeminately? | olqanawlandıramıdı?is he making act effeminately? | bizqanawlandırabızmı? qanawlandıramıbız?are we making act effeminately? | sizqanawlandıramısız?are you all making act effeminately? | alaqanawlandıramıdıla?are they making act effeminately? |
| Present (simple & continuous) | menqanawlandırmaymamı? qanawlandırmaymıma?aren't I making act effeminately? | senqanawlandırmaymısa?aren't you making act effeminately? | olqanawlandırmaymıdı?isn't he making act effeminately? | bizqanawlandırmaybızmı? qanawlandırmaymıbız?aren't we making act effeminately? | sizqanawlandırmaymısız?aren't you all making act effeminately? | alaqanawlandırmaymıdıla?aren't they making act effeminately? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanawlandırıwçanmaI usually make act effeminately | senqanawlandırıwçansayou usually make act effeminately | olqanawlandırıwçandıhe usually makes act effeminately | bizqanawlandırıwçanbızwe usually make act effeminately | sizqanawlandırıwçansızyou all usually make act effeminately | alaqanawlandırıwçandılathey usually make act effeminately |
| Habitual (usually, tends to) | menqanawlandırmawçanmaI usually don't make act effeminately | senqanawlandırmawçansayou usually don't make act effeminately | olqanawlandırmawçandıhe usually doesn't make act effeminately | bizqanawlandırmawçanbızwe usually don't make act effeminately | sizqanawlandırmawçansızyou all usually don't make act effeminately | alaqanawlandırmawçandılathey usually don't make act effeminately |
| Habitual (usually, tends to) | menqanawlandırıwçanmamı? qanawlandırıwçanmıma?do I usually make act effeminately? | senqanawlandırıwçanmısa?do you usually make act effeminately? | olqanawlandırıwçanmıdı?does he usually make act effeminately? | bizqanawlandırıwçanbızmı? qanawlandırıwçanmıbız?do we usually make act effeminately? | sizqanawlandırıwçanmısız?do you all usually make act effeminately? | alaqanawlandırıwçanmıdıla?do they usually make act effeminately? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanawlandırmawçanmamı? qanawlandırmawçanmıma?do I usually not make act effeminately? | senqanawlandırmawçanmısa?do you usually not make act effeminately? | olqanawlandırmawçanmıdı?does he usually not make act effeminately? | bizqanawlandırmawçanbızmı? qanawlandırmawçanmıbız?do we usually not make act effeminately? | sizqanawlandırmawçanmısız?do you all usually not make act effeminately? | alaqanawlandırmawçanmıdıla?do they usually not make act effeminately? |
| Resultative (has become and stays) | olqanawlandırıbdıhe has made act effeminately and remains so | alaqanawlandırıbdılathey have made act effeminately and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqanawlandırıbmıdı?has he made act effeminately? | alaqanawlandırıbmıdıla?have they made act effeminately? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqanawlandırıb turamaI keep making act effeminately | senqanawlandırıb turasayou keep making act effeminately | olqanawlandırıb turadıhe keeps making act effeminately | bizqanawlandırıb turabızwe keep making act effeminately | sizqanawlandırıb turasızyou all keep making act effeminately | alaqanawlandırıb turadılathey keep making act effeminately |
| Durative (keeps doing) | menqanawlandırıb turmaymaI don't keep making act effeminately | senqanawlandırıb turmaysayou don't keep making act effeminately | olqanawlandırıb turmaydıhe doesn't keep making act effeminately | bizqanawlandırıb turmaybızwe don't keep making act effeminately | sizqanawlandırıb turmaysızyou all don't keep making act effeminately | alaqanawlandırıb turmaydılathey don't keep making act effeminately |
| Durative (keeps doing) | menqanawlandırıb turamamı? qanawlandırıb turamıma?do I keep making act effeminately? | senqanawlandırıb turamısa?do you keep making act effeminately? | olqanawlandırıb turamıdı?does he keep making act effeminately? | bizqanawlandırıb turabızmı? qanawlandırıb turamıbız?do we keep making act effeminately? | sizqanawlandırıb turamısız?do you all keep making act effeminately? | alaqanawlandırıb turamıdıla?do they keep making act effeminately? |
| Durative (keeps doing) | menqanawlandırıb turmaymamı? qanawlandırıb turmaymıma?don't I keep making act effeminately? | senqanawlandırıb turmaymısa?don't you keep making act effeminately? | olqanawlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making act effeminately? | bizqanawlandırıb turmaybızmı? qanawlandırıb turmaymıbız?don't we keep making act effeminately? | sizqanawlandırıb turmaymısız?don't you all keep making act effeminately? | alaqanawlandırıb turmaymıdıla?don't they keep making act effeminately? |
| Progressive (in the middle of) | menqanawlandıra turamaI am in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra turasayou are in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra turadıhe is in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra turabızwe are in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra turasızyou all are in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra turadılathey are in the middle of making act effeminately |
| Progressive (in the middle of) | menqanawlandıra turmaymaI am not in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra turmaysayou are not in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra turmaydıhe is not in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra turmaybızwe are not in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra turmaysızyou all are not in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra turmaydılathey are not in the middle of making act effeminately |
| Progressive (in the middle of) | menqanawlandıra turamamı? qanawlandıra turamıma?am I in the middle of making act effeminately? | senqanawlandıra turamısa?are you in the middle of making act effeminately? | olqanawlandıra turamıdı?is he in the middle of making act effeminately? | bizqanawlandıra turabızmı? qanawlandıra turamıbız?are we in the middle of making act effeminately? | sizqanawlandıra turamısız?are you all in the middle of making act effeminately? | alaqanawlandıra turamıdıla?are they in the middle of making act effeminately? |
| Progressive (in the middle of) | menqanawlandıra turmaymamı? qanawlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making act effeminately? | senqanawlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making act effeminately? | olqanawlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making act effeminately? | bizqanawlandıra turmaybızmı? qanawlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making act effeminately? | sizqanawlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making act effeminately? | alaqanawlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making act effeminately? |
| Simple past (definite) | menqanawlandırdımI made act effeminately | senqanawlandırdıŋyou made act effeminately | olqanawlandırdıhe made act effeminately | bizqanawlandırdıqwe made act effeminately | sizqanawlandırdığızyou all made act effeminately | alaqanawlandırdılathey made act effeminately |
| Simple past (definite) | menqanawlandırmadımI didn't make act effeminately | senqanawlandırmadıŋyou didn't make act effeminately | olqanawlandırmadıhe didn't make act effeminately | bizqanawlandırmadıqwe didn't make act effeminately | sizqanawlandırmadığızyou all didn't make act effeminately | alaqanawlandırmadılathey didn't make act effeminately |
| Simple past (definite) | menqanawlandırdımmı?did I make act effeminately? | senqanawlandırdıŋmı?did you make act effeminately? | olqanawlandırdımı?did he make act effeminately? | bizqanawlandırdıqmı?did we make act effeminately? | sizqanawlandırdığızmı?did you all make act effeminately? | alaqanawlandırdılamı?did they make act effeminately? |
| Simple past (definite) | menqanawlandırmadımmı?didn't I make act effeminately? | senqanawlandırmadıŋmı?didn't you make act effeminately? | olqanawlandırmadımı?didn't he make act effeminately? | bizqanawlandırmadıqmı?didn't we make act effeminately? | sizqanawlandırmadığızmı?didn't you all make act effeminately? | alaqanawlandırmadılamı?didn't they make act effeminately? |
| Perfect (past indefinite) | menqanawlandırğanmaI have made act effeminately | senqanawlandırğansayou have made act effeminately | olqanawlandırğandıhe has made act effeminately | bizqanawlandırğanbızwe have made act effeminately | sizqanawlandırğansızyou all have made act effeminately | alaqanawlandırğandılathey have made act effeminately |
| Perfect (past indefinite) | menqanawlandırmağanmaI haven't made act effeminately | senqanawlandırmağansayou haven't made act effeminately | olqanawlandırmağandıhe hasn't made act effeminately | bizqanawlandırmağanbızwe haven't made act effeminately | sizqanawlandırmağansızyou all haven't made act effeminately | alaqanawlandırmağandılathey haven't made act effeminately |
| Perfect (past indefinite) | menqanawlandırğanmamı? qanawlandırğanmıma?have I made act effeminately? | senqanawlandırğanmısa?have you made act effeminately? | olqanawlandırğanmıdı?has he made act effeminately? | bizqanawlandırğanbızmı? qanawlandırğanmıbız?have we made act effeminately? | sizqanawlandırğanmısız?have you all made act effeminately? | alaqanawlandırğanmıdıla?have they made act effeminately? |
| Perfect (past indefinite) | menqanawlandırmağanmamı? qanawlandırmağanmıma?haven't I made act effeminately? | senqanawlandırmağanmısa?haven't you made act effeminately? | olqanawlandırmağanmıdı?hasn't he made act effeminately? | bizqanawlandırmağanbızmı? qanawlandırmağanmıbız?haven't we made act effeminately? | sizqanawlandırmağanmısız?haven't you all made act effeminately? | alaqanawlandırmağanmıdıla?haven't they made act effeminately? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanawlandırıb turdumI kept making act effeminately | senqanawlandırıb turduŋyou kept making act effeminately | olqanawlandırıb turduhe kept making act effeminately | bizqanawlandırıb turduqwe kept making act effeminately | sizqanawlandırıb turduğuzyou all kept making act effeminately | alaqanawlandırıb turdulathey kept making act effeminately |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanawlandırıb turmadımI didn't keep making act effeminately | senqanawlandırıb turmadıŋyou didn't keep making act effeminately | olqanawlandırıb turmadıhe didn't keep making act effeminately | bizqanawlandırıb turmadıqwe didn't keep making act effeminately | sizqanawlandırıb turmadığızyou all didn't keep making act effeminately | alaqanawlandırıb turmadılathey didn't keep making act effeminately |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqanawlandırırmaI will make act effeminately | senqanawlandırırsayou will make act effeminately | olqanawlandırırhe will make act effeminately | bizqanawlandırırbızwe will make act effeminately | sizqanawlandırırsızyou all will make act effeminately | alaqanawlandırırlathey will make act effeminately |
| Indefinite future (future I) | menqanawlandırmazmaI won't make act effeminately | senqanawlandırmazsayou won't make act effeminately | olqanawlandırmazhe won't make act effeminately | bizqanawlandırmazbızwe won't make act effeminately | sizqanawlandırmazsızyou all won't make act effeminately | alaqanawlandırmazlathey won't make act effeminately |
| Indefinite future (future I) | menqanawlandırırmamı? qanawlandırırmıma?will I make act effeminately? | senqanawlandırırmısa?will you make act effeminately? | olqanawlandırırmı?will he make act effeminately? | bizqanawlandırırbızmı? qanawlandırırmıbız?will we make act effeminately? | sizqanawlandırırmısız?will you all make act effeminately? | alaqanawlandırırlamı? qanawlandırırmıla?will they make act effeminately? |
| Indefinite future (future I) | menqanawlandırmazmamı? qanawlandırmazmıma?won't I make act effeminately? | senqanawlandırmazmısa?won't you make act effeminately? | olqanawlandırmazmı?won't he make act effeminately? | bizqanawlandırmazbızmı? qanawlandırmazmıbız?won't we make act effeminately? | sizqanawlandırmazmısız?won't you all make act effeminately? | alaqanawlandırmazlamı? qanawlandırmazmıla?won't they make act effeminately? |
| Definite future (future II) | menqanawlandırlıqma1qanawlandırrıqmaI am going to make act effeminately | senqanawlandırlıqsa1qanawlandırrıqsayou are going to make act effeminately | olqanawlandırlıqdı1qanawlandırrıqdıhe is going to make act effeminately | bizqanawlandırlıqbız1qanawlandırrıqbızwe are going to make act effeminately | sizqanawlandırlıqsız1qanawlandırrıqsızyou all are going to make act effeminately | alaqanawlandırlıqdıla1qanawlandırrıqdılathey are going to make act effeminately |
| Definite future (future II) | menqanawlandırlıq tülme1qanawlandırrıq tülmeI am not going to make act effeminately | senqanawlandırlıq tülse1qanawlandırrıq tülseyou are not going to make act effeminately | olqanawlandırlıq tüldü1qanawlandırrıq tüldühe is not going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq tülbüz1qanawlandırrıq tülbüzwe are not going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq tülsüz1qanawlandırrıq tülsüzyou all are not going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq tüldüle1qanawlandırrıq tüldülethey are not going to make act effeminately |
| Definite future (future II) | menqanawlandırlıqmamı?1 qanawlandırlıqmıma?qanawlandırrıqmamı?am I going to make act effeminately? | senqanawlandırlıqmısa?1qanawlandırrıqmısa?are you going to make act effeminately? | olqanawlandırlıqmıdı?1qanawlandırrıqmıdı?is he going to make act effeminately? | bizqanawlandırlıqbızmı?1 qanawlandırlıqmıbız?qanawlandırrıqbızmı?are we going to make act effeminately? | sizqanawlandırlıqmısız?1qanawlandırrıqmısız?are you all going to make act effeminately? | alaqanawlandırlıqmıdıla?1qanawlandırrıqmıdıla?are they going to make act effeminately? |
| Definite future (future II) | menqanawlandırlıq tülmüme?1qanawlandırrıq tülmüme?aren't I going to make act effeminately? | senqanawlandırlıq tülmüse?1qanawlandırrıq tülmüse?aren't you going to make act effeminately? | olqanawlandırlıq tülmüdü?1qanawlandırrıq tülmüdü?isn't he going to make act effeminately? | bizqanawlandırlıq tülmübüz?1qanawlandırrıq tülmübüz?aren't we going to make act effeminately? | sizqanawlandırlıq tülmüsüz?1qanawlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make act effeminately? | alaqanawlandırlıq tülmüdüle?1qanawlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make act effeminately? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanawlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqanawlandırğan edimqanawlandırğanemI had made act effeminately | senqanawlandırğan ediŋqanawlandırğaneŋyou had made act effeminately | olqanawlandırğan ediqanawlandırğanedhe had made act effeminately | bizqanawlandırğan edikqanawlandırğanekwe had made act effeminately | sizqanawlandırğan edigizqanawlandırğanegizyou all had made act effeminately | alaqanawlandırğan edileqanawlandırğanellethey had made act effeminately |
| Past perfect (pluperfect) | menqanawlandırmağan edimqanawlandırmağanemI hadn't made act effeminately | senqanawlandırmağan ediŋqanawlandırmağaneŋyou hadn't made act effeminately | olqanawlandırmağan ediqanawlandırmağanedhe hadn't made act effeminately | bizqanawlandırmağan edikqanawlandırmağanekwe hadn't made act effeminately | sizqanawlandırmağan edigizqanawlandırmağanegizyou all hadn't made act effeminately | alaqanawlandırmağan edileqanawlandırmağanellethey hadn't made act effeminately |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqanawlandıra edimqanawlandıraemI was making act effeminately | senqanawlandıra ediŋqanawlandıraeŋyou were making act effeminately | olqanawlandıra ediqanawlandıraedhe was making act effeminately | bizqanawlandıra edikqanawlandıraekwe were making act effeminately | sizqanawlandıra edigizqanawlandıraegizyou all were making act effeminately | alaqanawlandıra edileqanawlandıraellethey were making act effeminately |
| Past continuous (imperfect) | menqanawlandırmay edimqanawlandırmayemI wasn't making act effeminately | senqanawlandırmay ediŋqanawlandırmayeŋyou weren't making act effeminately | olqanawlandırmay ediqanawlandırmayedhe wasn't making act effeminately | bizqanawlandırmay edikqanawlandırmayekwe weren't making act effeminately | sizqanawlandırmay edigizqanawlandırmayegizyou all weren't making act effeminately | alaqanawlandırmay edileqanawlandırmayellethey weren't making act effeminately |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqanawlandırıwçan edimqanawlandırıwçanemI used to make act effeminately | senqanawlandırıwçan ediŋqanawlandırıwçaneŋyou used to make act effeminately | olqanawlandırıwçan ediqanawlandırıwçanedhe used to make act effeminately | bizqanawlandırıwçan edikqanawlandırıwçanekwe used to make act effeminately | sizqanawlandırıwçan edigizqanawlandırıwçanegizyou all used to make act effeminately | alaqanawlandırıwçan edileqanawlandırıwçanellethey used to make act effeminately |
| Habitual past (used to) | menqanawlandırmawçan edimqanawlandırmawçanemI didn't use to make act effeminately | senqanawlandırmawçan ediŋqanawlandırmawçaneŋyou didn't use to make act effeminately | olqanawlandırmawçan ediqanawlandırmawçanedhe didn't use to make act effeminately | bizqanawlandırmawçan edikqanawlandırmawçanekwe didn't use to make act effeminately | sizqanawlandırmawçan edigizqanawlandırmawçanegizyou all didn't use to make act effeminately | alaqanawlandırmawçan edileqanawlandırmawçanellethey didn't use to make act effeminately |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanawlandırıb edihe had made act effeminately and remained so | alaqanawlandırıb edilethey had made act effeminately and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanawlandırıb tül edihe hadn't made act effeminately | alaqanawlandırıb tül edilethey hadn't made act effeminately | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqanawlandırıb tura edimqanawlandırıb turaemI had kept making act effeminately | senqanawlandırıb tura ediŋqanawlandırıb turaeŋyou had kept making act effeminately | olqanawlandırıb tura ediqanawlandırıb turaedhe had kept making act effeminately | bizqanawlandırıb tura edikqanawlandırıb turaekwe had kept making act effeminately | sizqanawlandırıb tura edigizqanawlandırıb turaegizyou all had kept making act effeminately | alaqanawlandırıb tura edileqanawlandırıb turaellethey had kept making act effeminately |
| Past durative (had kept doing) | menqanawlandırıb turmay edimqanawlandırıb turmayemI hadn't kept making act effeminately | senqanawlandırıb turmay ediŋqanawlandırıb turmayeŋyou hadn't kept making act effeminately | olqanawlandırıb turmay ediqanawlandırıb turmayedhe hadn't kept making act effeminately | bizqanawlandırıb turmay edikqanawlandırıb turmayekwe hadn't kept making act effeminately | sizqanawlandırıb turmay edigizqanawlandırıb turmayegizyou all hadn't kept making act effeminately | alaqanawlandırıb turmay edileqanawlandırıb turmayellethey hadn't kept making act effeminately |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqanawlandıra tura edimqanawlandıra turaemI was in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra tura ediŋqanawlandıra turaeŋyou were in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra tura ediqanawlandıra turaedhe was in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra tura edikqanawlandıra turaekwe were in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra tura edigizqanawlandıra turaegizyou all were in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra tura edileqanawlandıra turaellethey were in the middle of making act effeminately |
| Past progressive (was in the middle of) | menqanawlandıra turmay edimqanawlandıra turmayemI wasn't in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra turmay ediŋqanawlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra turmay ediqanawlandıra turmayedhe wasn't in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra turmay edikqanawlandıra turmayekwe weren't in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra turmay edigizqanawlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra turmay edileqanawlandıra turmayellethey weren't in the middle of making act effeminately |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqanawlandırır edimqanawlandırır emI would make act effeminately | senqanawlandırır ediŋqanawlandırır eŋyou would make act effeminately | olqanawlandırır ediqanawlandırır edhe would make act effeminately | bizqanawlandırır edikqanawlandırır ekwe would make act effeminately | sizqanawlandırır edigizqanawlandırır egizyou all would make act effeminately | alaqanawlandırır edileqanawlandırır ellethey would make act effeminately |
| Conditional result (would) | menqanawlandırmaz edimqanawlandırmaz emI wouldn't make act effeminately | senqanawlandırmaz ediŋqanawlandırmaz eŋyou wouldn't make act effeminately | olqanawlandırmaz ediqanawlandırmaz edhe wouldn't make act effeminately | bizqanawlandırmaz edikqanawlandırmaz ekwe wouldn't make act effeminately | sizqanawlandırmaz edigizqanawlandırmaz egizyou all wouldn't make act effeminately | alaqanawlandırmaz edileqanawlandırmaz ellethey wouldn't make act effeminately |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqanawlandırlıq edim2qanawlandırlıq emqanawlandırrıq edimI would have made act effeminately | senqanawlandırlıq ediŋ2qanawlandırlıq eŋqanawlandırrıq ediŋyou would have made act effeminately | olqanawlandırlıq edi2qanawlandırlıq edqanawlandırrıq edihe would have made act effeminately | bizqanawlandırlıq edik2qanawlandırlıq ekqanawlandırrıq edikwe would have made act effeminately | sizqanawlandırlıq edigiz2qanawlandırlıq egizqanawlandırrıq edigizyou all would have made act effeminately | alaqanawlandırlıq edile2qanawlandırlıq elleqanawlandırrıq edilethey would have made act effeminately |
| Past conditional result (would have) | menqanawlandırlıq tül edim2qanawlandırlıq tül emqanawlandırrıq tül edimI wouldn't have made act effeminately | senqanawlandırlıq tül ediŋ2qanawlandırlıq tül eŋqanawlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made act effeminately | olqanawlandırlıq tül edi2qanawlandırlıq tül edqanawlandırrıq tül edihe wouldn't have made act effeminately | bizqanawlandırlıq tül edik2qanawlandırlıq tül ekqanawlandırrıq tül edikwe wouldn't have made act effeminately | sizqanawlandırlıq tül edigiz2qanawlandırlıq tül egizqanawlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made act effeminately | alaqanawlandırlıq tül edile2qanawlandırlıq tül elleqanawlandırrıq tül edilethey wouldn't have made act effeminately |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanawlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqanawlandırsamif I make act effeminately | senqanawlandırsaŋif you make act effeminately | olqanawlandırsaif he makes act effeminately | bizqanawlandırsaqif we make act effeminately | sizqanawlandırsağızif you all make act effeminately | alaqanawlandırsalaif they make act effeminately |
| Conditional | menqanawlandırmasamif I don't make act effeminately | senqanawlandırmasaŋif you don't make act effeminately | olqanawlandırmasaif he doesn't make act effeminately | bizqanawlandırmasaqif we don't make act effeminately | sizqanawlandırmasağızif you all don't make act effeminately | alaqanawlandırmasalaif they don't make act effeminately |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqanawlandıra esemif I am making act effeminately | senqanawlandıra eseŋif you are making act effeminately | olqanawlandıra eseif he is making act effeminately | bizqanawlandıra esekif we are making act effeminately | sizqanawlandıra esegizif you all are making act effeminately | alaqanawlandıra eseleif they are making act effeminately |
| Conditional, present real | menqanawlandırmay esemif I am not making act effeminately | senqanawlandırmay eseŋif you are not making act effeminately | olqanawlandırmay eseif he is not making act effeminately | bizqanawlandırmay esekif we are not making act effeminately | sizqanawlandırmay esegizif you all are not making act effeminately | alaqanawlandırmay eseleif they are not making act effeminately |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqanawlandırsam ediqanawlandırsam edif only I made act effeminately | senqanawlandırsaŋ ediqanawlandırsaŋ edif only you made act effeminately | olqanawlandırsa ediqanawlandırsaedif only he made act effeminately | bizqanawlandırsaq ediqanawlandırsaq edif only we made act effeminately | sizqanawlandırsağız ediqanawlandırsağız edif only you all made act effeminately | alaqanawlandırsala ediqanawlandırsalaedif only they made act effeminately |
| Wish, present/future (if only) | menqanawlandırmasam ediqanawlandırmasam edif only I didn't make act effeminately | senqanawlandırmasaŋ ediqanawlandırmasaŋ edif only you didn't make act effeminately | olqanawlandırmasa ediqanawlandırmasaedif only he didn't make act effeminately | bizqanawlandırmasaq ediqanawlandırmasaq edif only we didn't make act effeminately | sizqanawlandırmasağız ediqanawlandırmasağız edif only you all didn't make act effeminately | alaqanawlandırmasala ediqanawlandırmasalaedif only they didn't make act effeminately |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqanawlandırıb tursamif I carry on making act effeminately | senqanawlandırıb tursaŋif you carry on making act effeminately | olqanawlandırıb tursaif he carries on making act effeminately | bizqanawlandırıb tursaqif we carry on making act effeminately | sizqanawlandırıb tursağızif you all carry on making act effeminately | alaqanawlandırıb tursalaif they carry on making act effeminately |
| Durative conditional | menqanawlandırıb turmasamif I don't carry on making act effeminately | senqanawlandırıb turmasaŋif you don't carry on making act effeminately | olqanawlandırıb turmasaif he doesn't carry on making act effeminately | bizqanawlandırıb turmasaqif we don't carry on making act effeminately | sizqanawlandırıb turmasağızif you all don't carry on making act effeminately | alaqanawlandırıb turmasalaif they don't carry on making act effeminately |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqanawlandırıb tura esemif I have kept making act effeminately | senqanawlandırıb tura eseŋif you have kept making act effeminately | olqanawlandırıb tura eseif he has kept making act effeminately | bizqanawlandırıb tura esekif we have kept making act effeminately | sizqanawlandırıb tura esegizif you all have kept making act effeminately | alaqanawlandırıb tura eseleif they have kept making act effeminately |
| Durative conditional, present real | menqanawlandırıb turmay esemif I haven't kept making act effeminately | senqanawlandırıb turmay eseŋif you haven't kept making act effeminately | olqanawlandırıb turmay eseif he hasn't kept making act effeminately | bizqanawlandırıb turmay esekif we haven't kept making act effeminately | sizqanawlandırıb turmay esegizif you all haven't kept making act effeminately | alaqanawlandırıb turmay eseleif they haven't kept making act effeminately |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqanawlandıra tursamif I keep making act effeminately | senqanawlandıra tursaŋif you keep making act effeminately | olqanawlandıra tursaif he keeps making act effeminately | bizqanawlandıra tursaqif we keep making act effeminately | sizqanawlandıra tursağızif you all keep making act effeminately | alaqanawlandıra tursalaif they keep making act effeminately |
| Progressive conditional | menqanawlandırmay tursamif I keep on not making act effeminately | senqanawlandırmay tursaŋif you keep on not making act effeminately | olqanawlandırmay tursaif he keeps on not making act effeminately | bizqanawlandırmay tursaqif we keep on not making act effeminately | sizqanawlandırmay tursağızif you all keep on not making act effeminately | alaqanawlandırmay tursalaif they keep on not making act effeminately |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqanawlandıra tura esemif I am in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra tura eseŋif you are in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra tura eseif he is in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra tura esekif we are in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra tura esegizif you all are in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra tura eseleif they are in the middle of making act effeminately |
| Progressive conditional, present real | menqanawlandırmay tura esemif I keep on not making act effeminately | senqanawlandırmay tura eseŋif you keep on not making act effeminately | olqanawlandırmay tura eseif he keeps on not making act effeminately | bizqanawlandırmay tura esekif we keep on not making act effeminately | sizqanawlandırmay tura esegizif you all keep on not making act effeminately | alaqanawlandırmay tura eseleif they keep on not making act effeminately |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqanawlandırdım esemif I made act effeminately | senqanawlandırdıŋ eseŋif you made act effeminately | olqanawlandırdı eseif he made act effeminately | bizqanawlandırdıq esekif we made act effeminately | sizqanawlandırdığız esegizif you all made act effeminately | alaqanawlandırdıla eseleif they made act effeminately |
| Conditional, definite past3 | menqanawlandırmadım esemif I didn't make act effeminately | senqanawlandırmadıŋ eseŋif you didn't make act effeminately | olqanawlandırmadı eseif he didn't make act effeminately | bizqanawlandırmadıq esekif we didn't make act effeminately | sizqanawlandırmadığız esegizif you all didn't make act effeminately | alaqanawlandırmadıla eseleif they didn't make act effeminately |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqanawlandırğan esemif I did make act effeminately (indeed) | senqanawlandırğan eseŋif you did make act effeminately (indeed) | olqanawlandırğan eseif he did make act effeminately (indeed) | bizqanawlandırğan esekif we did make act effeminately (indeed) | sizqanawlandırğan esegizif you all did make act effeminately (indeed) | alaqanawlandırğan eseleif they did make act effeminately (indeed) |
| Conditional, past real | menqanawlandırmağan esemif I didn't make act effeminately (indeed) | senqanawlandırmağan eseŋif you didn't make act effeminately (indeed) | olqanawlandırmağan eseif he didn't make act effeminately (indeed) | bizqanawlandırmağan esekif we didn't make act effeminately (indeed) | sizqanawlandırmağan esegizif you all didn't make act effeminately (indeed) | alaqanawlandırmağan eseleif they didn't make act effeminately (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqanawlandırğan bolsamif I had made act effeminately | senqanawlandırğan bolsaŋif you had made act effeminately | olqanawlandırğan bolsaif he had made act effeminately | bizqanawlandırğan bolsaqif we had made act effeminately | sizqanawlandırğan bolsağızif you all had made act effeminately | alaqanawlandırğan bolsalaif they had made act effeminately |
| Conditional, counterfactual | menqanawlandırmağan bolsamif I hadn't made act effeminately | senqanawlandırmağan bolsaŋif you hadn't made act effeminately | olqanawlandırmağan bolsaif he hadn't made act effeminately | bizqanawlandırmağan bolsaqif we hadn't made act effeminately | sizqanawlandırmağan bolsağızif you all hadn't made act effeminately | alaqanawlandırmağan bolsalaif they hadn't made act effeminately |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqanawlandırğan bolsam ediqanawlandırğan bolsam edif only I had made act effeminately | senqanawlandırğan bolsaŋ ediqanawlandırğan bolsaŋ edif only you had made act effeminately | olqanawlandırğan bolsa ediqanawlandırğan bolsaedif only he had made act effeminately | bizqanawlandırğan bolsaq ediqanawlandırğan bolsaq edif only we had made act effeminately | sizqanawlandırğan bolsağız ediqanawlandırğan bolsağız edif only you all had made act effeminately | alaqanawlandırğan bolsala ediqanawlandırğan bolsalaedif only they had made act effeminately |
| Wish, past (if only I had) | menqanawlandırmağan bolsam ediqanawlandırmağan bolsam edif only I hadn't made act effeminately | senqanawlandırmağan bolsaŋ ediqanawlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made act effeminately | olqanawlandırmağan bolsa ediqanawlandırmağan bolsaedif only he hadn't made act effeminately | bizqanawlandırmağan bolsaq ediqanawlandırmağan bolsaq edif only we hadn't made act effeminately | sizqanawlandırmağan bolsağız ediqanawlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made act effeminately | alaqanawlandırmağan bolsala ediqanawlandırmağan bolsalaedif only they hadn't made act effeminately |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqanawlandırır esemif I will make act effeminately | senqanawlandırır eseŋif you will make act effeminately | olqanawlandırır eseif he will make act effeminately | bizqanawlandırır esekif we will make act effeminately | sizqanawlandırır esegizif you all will make act effeminately | alaqanawlandırır eseleif they will make act effeminately |
| Conditional, aorist | menqanawlandırmaz esemif I won't make act effeminately | senqanawlandırmaz eseŋif you won't make act effeminately | olqanawlandırmaz eseif he won't make act effeminately | bizqanawlandırmaz esekif we won't make act effeminately | sizqanawlandırmaz esegizif you all won't make act effeminately | alaqanawlandırmaz eseleif they won't make act effeminately |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqanawlandırlıq esem4qanawlandırrıq esemif I am going to make act effeminately | senqanawlandırlıq eseŋ4qanawlandırrıq eseŋif you are going to make act effeminately | olqanawlandırlıq ese4qanawlandırrıq eseif he is going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq esek4qanawlandırrıq esekif we are going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq esegiz4qanawlandırrıq esegizif you all are going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq esele4qanawlandırrıq eseleif they are going to make act effeminately |
| Conditional, future | menqanawlandırlıq tül esem4qanawlandırrıq tül esemif I am not going to make act effeminately | senqanawlandırlıq tül eseŋ4qanawlandırrıq tül eseŋif you are not going to make act effeminately | olqanawlandırlıq tül ese4qanawlandırrıq tül eseif he is not going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq tül esek4qanawlandırrıq tül esekif we are not going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq tül esegiz4qanawlandırrıq tül esegizif you all are not going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq tül esele4qanawlandırrıq tül eseleif they are not going to make act effeminately |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqanawlandırlıq bolsam5qanawlandırrıq bolsamif I were going to make act effeminately | senqanawlandırlıq bolsaŋ5qanawlandırrıq bolsaŋif you were going to make act effeminately | olqanawlandırlıq bolsa5qanawlandırrıq bolsaif he were going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq bolsaq5qanawlandırrıq bolsaqif we were going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq bolsağız5qanawlandırrıq bolsağızif you all were going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq bolsala5qanawlandırrıq bolsalaif they were going to make act effeminately |
| Conditional, counterfactual future | menqanawlandırmazlıq bolsamif I were not going to make act effeminately | senqanawlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make act effeminately | olqanawlandırmazlıq bolsaif he were not going to make act effeminately | bizqanawlandırmazlıq bolsaqif we were not going to make act effeminately | sizqanawlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make act effeminately | alaqanawlandırmazlıq bolsalaif they were not going to make act effeminately |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qanawlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanawlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanawlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqanawlandıra bolurmaI must be making act effeminately | senqanawlandıra bolursayou must be making act effeminately | olqanawlandıra bolurhe must be making act effeminately | bizqanawlandıra bolurbuzwe must be making act effeminately | sizqanawlandıra bolursuzyou all must be making act effeminately | alaqanawlandıra bolurlathey must be making act effeminately |
| Inference, present (must be doing) | menqanawlandırmay bolurmaI must not be making act effeminately | senqanawlandırmay bolursayou must not be making act effeminately | olqanawlandırmay bolurhe must not be making act effeminately | bizqanawlandırmay bolurbuzwe must not be making act effeminately | sizqanawlandırmay bolursuzyou all must not be making act effeminately | alaqanawlandırmay bolurlathey must not be making act effeminately |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanawlandıra tura bolurmaI must be in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra tura bolursayou must be in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra tura bolurhe must be in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra tura bolurlathey must be in the middle of making act effeminately |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanawlandırmay tura bolurmaI must keep on not making act effeminately | senqanawlandırmay tura bolursayou must keep on not making act effeminately | olqanawlandırmay tura bolurhe must keep on not making act effeminately | bizqanawlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making act effeminately | sizqanawlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making act effeminately | alaqanawlandırmay tura bolurlathey must keep on not making act effeminately |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqanawlandırğan bolurmaI must have made act effeminately | senqanawlandırğan bolursayou must have made act effeminately | olqanawlandırğan bolurhe must have made act effeminately | bizqanawlandırğan bolurbuzwe must have made act effeminately | sizqanawlandırğan bolursuzyou all must have made act effeminately | alaqanawlandırğan bolurlathey must have made act effeminately |
| Inference (must have) | menqanawlandırmağan bolurmaI must not have made act effeminately | senqanawlandırmağan bolursayou must not have made act effeminately | olqanawlandırmağan bolurhe must not have made act effeminately | bizqanawlandırmağan bolurbuzwe must not have made act effeminately | sizqanawlandırmağan bolursuzyou all must not have made act effeminately | alaqanawlandırmağan bolurlathey must not have made act effeminately |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqanawlandırlıq bolurma6qanawlandırrıq bolurmaI must be going to make act effeminately | senqanawlandırlıq bolursa6qanawlandırrıq bolursayou must be going to make act effeminately | olqanawlandırlıq bolur6qanawlandırrıq bolurhe must be going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq bolurbuz6qanawlandırrıq bolurbuzwe must be going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq bolursuz6qanawlandırrıq bolursuzyou all must be going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq bolurla6qanawlandırrıq bolurlathey must be going to make act effeminately |
| Inference, future (must be going to) | menqanawlandırmazlıq bolurmaI must not be going to make act effeminately | senqanawlandırmazlıq bolursayou must not be going to make act effeminately | olqanawlandırmazlıq bolurhe must not be going to make act effeminately | bizqanawlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make act effeminately | sizqanawlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make act effeminately | alaqanawlandırmazlıq bolurlathey must not be going to make act effeminately |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qanawlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqanawlandırayımlet me make act effeminately | senqanawlandır!make act effeminately! | olqanawlandırsınlet him make act effeminately | bizqanawlandırayıqlet's make act effeminately | sizqanawlandırığız!make act effeminately, you all! | alaqanawlandırsınlalet them make act effeminately |
| Commands & suggestions | menqanawlandırmayımlet me not make act effeminately | senqanawlandırma!don't make act effeminately! | olqanawlandırmasınlet him not make act effeminately | bizqanawlandırmayıqlet's not make act effeminately | sizqanawlandırmağız!don't make act effeminately, you all! | alaqanawlandırmasınlalet them not make act effeminately |
| Commands & suggestions | menqanawlandırayımmı?shall I make act effeminately? | olqanawlandırsınmı?should he make act effeminately? | bizqanawlandırayıqmı?shall we make act effeminately? | alaqanawlandırsınlamı?should they make act effeminately? | ||
| Commands & suggestions | menqanawlandırmayımmı?shall I not make act effeminately? | olqanawlandırmasınmı?should he not make act effeminately? | bizqanawlandırmayıqmı?shall we not make act effeminately? | alaqanawlandırmasınlamı?should they not make act effeminately? | ||
| Requests | senqanawlandırçı7qanawlandırçınplease make act effeminately | olqanawlandırsınçıdo let him make act effeminately | sizqanawlandırçığızplease make act effeminately (plural/polite) | alaqanawlandırsınlaçıdo let them make act effeminately | ||
| Requests | senqanawlandırmaçı7qanawlandırmaçınplease don't make act effeminately | olqanawlandırmasınçıdo let him not make act effeminately | sizqanawlandırmaçığızplease don't make act effeminately (plural/polite) | alaqanawlandırmasınlaçıdo let them not make act effeminately | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqanawlandırğınqanawlandırğımay you make act effeminately | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqanawlandırmağınqanawlandırmağımay you not make act effeminately | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanawlandırğay edim qanawlandırğa edimwould that I made act effeminately | senqanawlandırğay ediŋ qanawlandırğa ediŋwould that you made act effeminately | olqanawlandırğay edi qanawlandırğa ediwould that he made act effeminately | bizqanawlandırğay edik qanawlandırğa edikwould that we made act effeminately | sizqanawlandırğay edigiz qanawlandırğa edigizwould that you all made act effeminately | alaqanawlandırğay edile qanawlandırğa edilewould that they made act effeminately |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanawlandırmağay edim qanawlandırmağa edimwould that I did not make act effeminately | senqanawlandırmağay ediŋ qanawlandırmağa ediŋwould that you did not make act effeminately | olqanawlandırmağay edi qanawlandırmağa ediwould that he did not make act effeminately | bizqanawlandırmağay edik qanawlandırmağa edikwould that we did not make act effeminately | sizqanawlandırmağay edigiz qanawlandırmağa edigizwould that you all did not make act effeminately | alaqanawlandırmağay edile qanawlandırmağa edilewould that they did not make act effeminately |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqanawlandırmağa qoyayımqanawlandırma qoyayımlet me allow someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoy!qanawlandırma qoy!let someone make act effeminately! | olqanawlandırmağa qoysunqanawlandırma qoysunlet him allow someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoyayıqqanawlandırma qoyayıqlet's allow someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoyuğuz!qanawlandırma qoyuğuz!let someone make act effeminately, you all! | alaqanawlandırmağa qoysunlaqanawlandırma qoysunlalet them allow someone to make act effeminately |
| Let someone… (commands) | menqanawlandırmağa qoymayımqanawlandırma qoymayımlet me not allow someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoyma!qanawlandırma qoyma!don't let someone make act effeminately! | olqanawlandırmağa qoymasınqanawlandırma qoymasınlet him not allow someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoymayıqqanawlandırma qoymayıqlet's not allow someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoymağız!qanawlandırma qoymağız!don't let someone make act effeminately, you all! | alaqanawlandırmağa qoymasınlaqanawlandırma qoymasınlalet them not allow someone to make act effeminately |
| Let someone… (commands) | menqanawlandırmağa qoyayımmı?qanawlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoysunmu?qanawlandırma qoysunmu?should he allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoyayıqmı?qanawlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoysunlamı?qanawlandırma qoysunlamı?should they allow someone to make act effeminately? | ||
| Let someone… (commands) | menqanawlandırmağa qoymayımmı?qanawlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoymasınmı?qanawlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoymayıqmı?qanawlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoymasınlamı?qanawlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make act effeminately? | ||
| Let someone… (present) | menqanawlandırmağa qoyamaqanawlandırma qoyamaI allow someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoyasaqanawlandırma qoyasayou allow someone to make act effeminately | olqanawlandırmağa qoyadıqanawlandırma qoyadıhe allows someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoyabızqanawlandırma qoyabızwe allow someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoyasızqanawlandırma qoyasızyou all allow someone to make act effeminately | alaqanawlandırmağa qoyadılaqanawlandırma qoyadılathey allow someone to make act effeminately |
| Let someone… (present) | menqanawlandırmağa qoymaymaqanawlandırma qoymaymaI don't allow someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoymaysaqanawlandırma qoymaysayou don't allow someone to make act effeminately | olqanawlandırmağa qoymaydıqanawlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoymaybızqanawlandırma qoymaybızwe don't allow someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoymaysızqanawlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make act effeminately | alaqanawlandırmağa qoymaydılaqanawlandırma qoymaydılathey don't allow someone to make act effeminately |
| Let someone… (present) | menqanawlandırmağa qoyamamı?qanawlandırma qoyamamı?do I allow someone to make act effeminately? | senqanawlandırmağa qoyamısa?qanawlandırma qoyamısa?do you allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoyamıdı?qanawlandırma qoyamıdı?does he allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoyabızmı?qanawlandırma qoyabızmı?do we allow someone to make act effeminately? | sizqanawlandırmağa qoyamısız?qanawlandırma qoyamısız?do you all allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoyamıdıla?qanawlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make act effeminately? |
| Let someone… (present) | menqanawlandırmağa qoymaymamı?qanawlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make act effeminately? | senqanawlandırmağa qoymaymısa?qanawlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoymaymıdı?qanawlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoymaybızmı?qanawlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make act effeminately? | sizqanawlandırmağa qoymaymısız?qanawlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoymaymıdıla?qanawlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make act effeminately? |
| Let someone… (past) | menqanawlandırmağa qoydumqanawlandırma qoydumI allowed someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoyduŋqanawlandırma qoyduŋyou allowed someone to make act effeminately | olqanawlandırmağa qoyduqanawlandırma qoyduhe allowed someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoyduqqanawlandırma qoyduqwe allowed someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoyduğuzqanawlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make act effeminately | alaqanawlandırmağa qoydulaqanawlandırma qoydulathey allowed someone to make act effeminately |
| Let someone… (past) | menqanawlandırmağa qoymadımqanawlandırma qoymadımI didn't allow someone to make act effeminately | senqanawlandırmağa qoymadıŋqanawlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make act effeminately | olqanawlandırmağa qoymadıqanawlandırma qoymadıhe didn't allow someone to make act effeminately | bizqanawlandırmağa qoymadıqqanawlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make act effeminately | sizqanawlandırmağa qoymadığızqanawlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make act effeminately | alaqanawlandırmağa qoymadılaqanawlandırma qoymadılathey didn't allow someone to make act effeminately |
| Let someone… (past) | menqanawlandırmağa qoydummu?qanawlandırma qoydummu?did I allow someone to make act effeminately? | senqanawlandırmağa qoyduŋmu?qanawlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoydumu?qanawlandırma qoydumu?did he allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoyduqmu?qanawlandırma qoyduqmu?did we allow someone to make act effeminately? | sizqanawlandırmağa qoyduğuzmu?qanawlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoydulamı?qanawlandırma qoydulamı?did they allow someone to make act effeminately? |
| Let someone… (past) | menqanawlandırmağa qoymadımmı?qanawlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make act effeminately? | senqanawlandırmağa qoymadıŋmı?qanawlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make act effeminately? | olqanawlandırmağa qoymadımı?qanawlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make act effeminately? | bizqanawlandırmağa qoymadıqmı?qanawlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make act effeminately? | sizqanawlandırmağa qoymadığızmı?qanawlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make act effeminately? | alaqanawlandırmağa qoymadılamı?qanawlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make act effeminately? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qanawlandıralırğa be able to make act effeminately · qanawlandıralmazğa be unable to make act effeminately
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqanawlandıralamaI can make act effeminately | senqanawlandıralasayou can make act effeminately | olqanawlandıraladıhe can make act effeminately | bizqanawlandıralabızwe can make act effeminately | sizqanawlandıralasızyou all can make act effeminately | alaqanawlandıraladılathey can make act effeminately |
| Ability — present | menqanawlandıralmaymaI can't make act effeminately | senqanawlandıralmaysayou can't make act effeminately | olqanawlandıralmaydıhe can't make act effeminately | bizqanawlandıralmaybızwe can't make act effeminately | sizqanawlandıralmaysızyou all can't make act effeminately | alaqanawlandıralmaydılathey can't make act effeminately |
| Ability — present | menqanawlandıralamamı? qanawlandıralamıma?can I make act effeminately? | senqanawlandıralamısa?can you make act effeminately? | olqanawlandıralamıdı?can he make act effeminately? | bizqanawlandıralabızmı? qanawlandıralamıbız?can we make act effeminately? | sizqanawlandıralamısız?can you all make act effeminately? | alaqanawlandıralamıdıla?can they make act effeminately? |
| Ability — present | menqanawlandıralmaymamı? qanawlandıralmaymıma?can't I make act effeminately? | senqanawlandıralmaymısa?can't you make act effeminately? | olqanawlandıralmaymıdı?can't he make act effeminately? | bizqanawlandıralmaybızmı? qanawlandıralmaymıbız?can't we make act effeminately? | sizqanawlandıralmaymısız?can't you all make act effeminately? | alaqanawlandıralmaymıdıla?can't they make act effeminately? |
| Ability — if I can… | menqanawlandıralsamif I can make act effeminately | senqanawlandıralsaŋif you can make act effeminately | olqanawlandıralsaif he can make act effeminately | bizqanawlandıralsaqif we can make act effeminately | sizqanawlandıralsağızif you all can make act effeminately | alaqanawlandıralsalaif they can make act effeminately |
| Ability — if I can… | menqanawlandıralmasamif I can't make act effeminately | senqanawlandıralmasaŋif you can't make act effeminately | olqanawlandıralmasaif he can't make act effeminately | bizqanawlandıralmasaqif we can't make act effeminately | sizqanawlandıralmasağızif you all can't make act effeminately | alaqanawlandıralmasalaif they can't make act effeminately |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqanawlandıraldımI was able to make act effeminately | senqanawlandıraldıŋyou were able to make act effeminately | olqanawlandıraldıhe was able to make act effeminately | bizqanawlandıraldıqwe were able to make act effeminately | sizqanawlandıraldığızyou all were able to make act effeminately | alaqanawlandıraldılathey were able to make act effeminately |
| Ability — simple past | menqanawlandıralmadımI could not make act effeminately | senqanawlandıralmadıŋyou could not make act effeminately | olqanawlandıralmadıhe could not make act effeminately | bizqanawlandıralmadıqwe could not make act effeminately | sizqanawlandıralmadığızyou all could not make act effeminately | alaqanawlandıralmadılathey could not make act effeminately |
| Ability — simple past | menqanawlandıraldımmı?was I able to make act effeminately? | senqanawlandıraldıŋmı?were you able to make act effeminately? | olqanawlandıraldımı?was he able to make act effeminately? | bizqanawlandıraldıqmı?were we able to make act effeminately? | sizqanawlandıraldığızmı?were you all able to make act effeminately? | alaqanawlandıraldılamı?were they able to make act effeminately? |
| Ability — simple past | menqanawlandıralmadımmı?couldn't I make act effeminately? | senqanawlandıralmadıŋmı?couldn't you make act effeminately? | olqanawlandıralmadımı?couldn't he make act effeminately? | bizqanawlandıralmadıqmı?couldn't we make act effeminately? | sizqanawlandıralmadığızmı?couldn't you all make act effeminately? | alaqanawlandıralmadılamı?couldn't they make act effeminately? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanawlandıralğanmaI have been able to make act effeminately | senqanawlandıralğansayou have been able to make act effeminately | olqanawlandıralğandıhe has been able to make act effeminately | bizqanawlandıralğanbızwe have been able to make act effeminately | sizqanawlandıralğansızyou all have been able to make act effeminately | alaqanawlandıralğandılathey have been able to make act effeminately |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanawlandıralmağanmaI haven't been able to make act effeminately | senqanawlandıralmağansayou haven't been able to make act effeminately | olqanawlandıralmağandıhe hasn't been able to make act effeminately | bizqanawlandıralmağanbızwe haven't been able to make act effeminately | sizqanawlandıralmağansızyou all haven't been able to make act effeminately | alaqanawlandıralmağandılathey haven't been able to make act effeminately |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanawlandıralğanmamı? qanawlandıralğanmıma?have I been able to make act effeminately? | senqanawlandıralğanmısa?have you been able to make act effeminately? | olqanawlandıralğanmıdı?has he been able to make act effeminately? | bizqanawlandıralğanbızmı? qanawlandıralğanmıbız?have we been able to make act effeminately? | sizqanawlandıralğanmısız?have you all been able to make act effeminately? | alaqanawlandıralğanmıdıla?have they been able to make act effeminately? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanawlandıralmağanmamı? qanawlandıralmağanmıma?haven't I been able to make act effeminately? | senqanawlandıralmağanmısa?haven't you been able to make act effeminately? | olqanawlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make act effeminately? | bizqanawlandıralmağanbızmı? qanawlandıralmağanmıbız?haven't we been able to make act effeminately? | sizqanawlandıralmağanmısız?haven't you all been able to make act effeminately? | alaqanawlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make act effeminately? |
| Ability — past perfect | menqanawlandıralğan edimqanawlandıralğanemI had been able to make act effeminately | senqanawlandıralğan ediŋqanawlandıralğaneŋyou had been able to make act effeminately | olqanawlandıralğan ediqanawlandıralğanedhe had been able to make act effeminately | bizqanawlandıralğan edikqanawlandıralğanekwe had been able to make act effeminately | sizqanawlandıralğan edigizqanawlandıralğanegizyou all had been able to make act effeminately | alaqanawlandıralğan edileqanawlandıralğanellethey had been able to make act effeminately |
| Ability — past perfect | menqanawlandıralmağan edimqanawlandıralmağanemI hadn't been able to make act effeminately | senqanawlandıralmağan ediŋqanawlandıralmağaneŋyou hadn't been able to make act effeminately | olqanawlandıralmağan ediqanawlandıralmağanedhe hadn't been able to make act effeminately | bizqanawlandıralmağan edikqanawlandıralmağanekwe hadn't been able to make act effeminately | sizqanawlandıralmağan edigizqanawlandıralmağanegizyou all hadn't been able to make act effeminately | alaqanawlandıralmağan edileqanawlandıralmağanellethey hadn't been able to make act effeminately |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqanawlandırala edimqanawlandıralaemI could make act effeminately | senqanawlandırala ediŋqanawlandıralaeŋyou could make act effeminately | olqanawlandırala ediqanawlandıralaedhe could make act effeminately | bizqanawlandırala edikqanawlandıralaekwe could make act effeminately | sizqanawlandırala edigizqanawlandıralaegizyou all could make act effeminately | alaqanawlandırala edileqanawlandıralaellethey could make act effeminately |
| Ability — past background | menqanawlandıralmay edimqanawlandıralmayemI could not make act effeminately | senqanawlandıralmay ediŋqanawlandıralmayeŋyou could not make act effeminately | olqanawlandıralmay ediqanawlandıralmayedhe could not make act effeminately | bizqanawlandıralmay edikqanawlandıralmayekwe could not make act effeminately | sizqanawlandıralmay edigizqanawlandıralmayegizyou all could not make act effeminately | alaqanawlandıralmay edileqanawlandıralmayellethey could not make act effeminately |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqanawlandıralırmaI will be able to make act effeminately | senqanawlandıralırsayou will be able to make act effeminately | olqanawlandıralırhe will be able to make act effeminately | bizqanawlandıralırbızwe will be able to make act effeminately | sizqanawlandıralırsızyou all will be able to make act effeminately | alaqanawlandıralırlathey will be able to make act effeminately |
| Ability — future I | menqanawlandıralmazmaI won't be able to make act effeminately | senqanawlandıralmazsayou won't be able to make act effeminately | olqanawlandıralmazhe won't be able to make act effeminately | bizqanawlandıralmazbızwe won't be able to make act effeminately | sizqanawlandıralmazsızyou all won't be able to make act effeminately | alaqanawlandıralmazlathey won't be able to make act effeminately |
| Ability — future I | menqanawlandıralırmamı? qanawlandıralırmıma?will I be able to make act effeminately? | senqanawlandıralırmısa?will you be able to make act effeminately? | olqanawlandıralırmı?will he be able to make act effeminately? | bizqanawlandıralırbızmı? qanawlandıralırmıbız?will we be able to make act effeminately? | sizqanawlandıralırmısız?will you all be able to make act effeminately? | alaqanawlandıralırlamı? qanawlandıralırmıla?will they be able to make act effeminately? |
| Ability — future I | menqanawlandıralmazmamı? qanawlandıralmazmıma?won't I be able to make act effeminately? | senqanawlandıralmazmısa?won't you be able to make act effeminately? | olqanawlandıralmazmı?won't he be able to make act effeminately? | bizqanawlandıralmazbızmı? qanawlandıralmazmıbız?won't we be able to make act effeminately? | sizqanawlandıralmazmısız?won't you all be able to make act effeminately? | alaqanawlandıralmazlamı? qanawlandıralmazmıla?won't they be able to make act effeminately? |
| Ability — future II | menqanawlandırallıqmaI am going to be able to make act effeminately | senqanawlandırallıqsayou are going to be able to make act effeminately | olqanawlandırallıqdıhe is going to be able to make act effeminately | bizqanawlandırallıqbızwe are going to be able to make act effeminately | sizqanawlandırallıqsızyou all are going to be able to make act effeminately | alaqanawlandırallıqdılathey are going to be able to make act effeminately |
| Ability — future II | menqanawlandırallıq tülmeI am not going to be able to make act effeminately | senqanawlandırallıq tülseyou are not going to be able to make act effeminately | olqanawlandırallıq tüldühe is not going to be able to make act effeminately | bizqanawlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make act effeminately | sizqanawlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make act effeminately | alaqanawlandırallıq tüldülethey are not going to be able to make act effeminately |
| Ability — future II | menqanawlandırallıqmamı? qanawlandırallıqmıma?am I going to be able to make act effeminately? | senqanawlandırallıqmısa?are you going to be able to make act effeminately? | olqanawlandırallıqmıdı?is he going to be able to make act effeminately? | bizqanawlandırallıqbızmı? qanawlandırallıqmıbız?are we going to be able to make act effeminately? | sizqanawlandırallıqmısız?are you all going to be able to make act effeminately? | alaqanawlandırallıqmıdıla?are they going to be able to make act effeminately? |
| Ability — future II | menqanawlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make act effeminately? | senqanawlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make act effeminately? | olqanawlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make act effeminately? | bizqanawlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make act effeminately? | sizqanawlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make act effeminately? | alaqanawlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make act effeminately? |
| Ability — would be able to… | menqanawlandıralır edimqanawlandıralır emI would be able to make act effeminately | senqanawlandıralır ediŋqanawlandıralır eŋyou would be able to make act effeminately | olqanawlandıralır ediqanawlandıralır edhe would be able to make act effeminately | bizqanawlandıralır edikqanawlandıralır ekwe would be able to make act effeminately | sizqanawlandıralır edigizqanawlandıralır egizyou all would be able to make act effeminately | alaqanawlandıralır edileqanawlandıralır ellethey would be able to make act effeminately |
| Ability — would be able to… | menqanawlandıralmaz edimqanawlandıralmaz emI wouldn't be able to make act effeminately | senqanawlandıralmaz ediŋqanawlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make act effeminately | olqanawlandıralmaz ediqanawlandıralmaz edhe wouldn't be able to make act effeminately | bizqanawlandıralmaz edikqanawlandıralmaz ekwe wouldn't be able to make act effeminately | sizqanawlandıralmaz edigizqanawlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make act effeminately | alaqanawlandıralmaz edileqanawlandıralmaz ellethey wouldn't be able to make act effeminately |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqanawlandıralğınqanawlandıralğımay you be able to make act effeminately | |||||
| Second-person optative — ability | senqanawlandıralmağınqanawlandıralmağımay you not be able to make act effeminately | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqanawlandırırğa izleymeI want to make act effeminately | senqanawlandırırğa izleyseyou want to make act effeminately | olqanawlandırırğa izleydihe wants to make act effeminately | bizqanawlandırırğa izleybizwe want to make act effeminately | sizqanawlandırırğa izleysizyou all want to make act effeminately | alaqanawlandırırğa izleydilethey want to make act effeminately |
| want to | menqanawlandırırğa izlemeymeI do not want to make act effeminately | senqanawlandırırğa izlemeyseyou do not want to make act effeminately | olqanawlandırırğa izlemeydihe does not want to make act effeminately | bizqanawlandırırğa izlemeybizwe do not want to make act effeminately | sizqanawlandırırğa izlemeysizyou all do not want to make act effeminately | alaqanawlandırırğa izlemeydilethey do not want to make act effeminately |
| would like to | menqanawlandırırğa süemeI would like to make act effeminately | senqanawlandırırğa süeseyou would like to make act effeminately | olqanawlandırırğa süedihe would like to make act effeminately | bizqanawlandırırğa süebizwe would like to make act effeminately | sizqanawlandırırğa süesizyou all would like to make act effeminately | alaqanawlandırırğa süedilethey would like to make act effeminately |
| would like to | menqanawlandırırğa süymeymeI would not like to make act effeminately | senqanawlandırırğa süymeyseyou would not like to make act effeminately | olqanawlandırırğa süymeydihe would not like to make act effeminately | bizqanawlandırırğa süymeybizwe would not like to make act effeminately | sizqanawlandırırğa süymeysizyou all would not like to make act effeminately | alaqanawlandırırğa süymeydilethey would not like to make act effeminately |
| hope to | menqanawlandırırğa umutlanamaI hope to make act effeminately | senqanawlandırırğa umutlanasayou hope to make act effeminately | olqanawlandırırğa umutlanadıhe hopes to make act effeminately | bizqanawlandırırğa umutlanabızwe hope to make act effeminately | sizqanawlandırırğa umutlanasızyou all hope to make act effeminately | alaqanawlandırırğa umutlanadılathey hope to make act effeminately |
| hope to | menqanawlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make act effeminately | senqanawlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make act effeminately | olqanawlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make act effeminately | bizqanawlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make act effeminately | sizqanawlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make act effeminately | alaqanawlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make act effeminately |
| be about to | menqanawlandırırğa deb turamaI am about to make act effeminately | senqanawlandırırğa deb turasayou are about to make act effeminately | olqanawlandırırğa deb turadıhe is about to make act effeminately | bizqanawlandırırğa deb turabızwe are about to make act effeminately | sizqanawlandırırğa deb turasızyou all are about to make act effeminately | alaqanawlandırırğa deb turadılathey are about to make act effeminately |
| be about to | menqanawlandırırğa deb turmaymaI am not about to make act effeminately | senqanawlandırırğa deb turmaysayou are not about to make act effeminately | olqanawlandırırğa deb turmaydıhe is not about to make act effeminately | bizqanawlandırırğa deb turmaybızwe are not about to make act effeminately | sizqanawlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make act effeminately | alaqanawlandırırğa deb turmaydılathey are not about to make act effeminately |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqanawlandırırğa kerekmeI need to make act effeminately | senqanawlandırırğa kerekseyou need to make act effeminately | olqanawlandırırğa kerekdihe needs to make act effeminately | bizqanawlandırırğa kerekbizwe need to make act effeminately | sizqanawlandırırğa kereksizyou all need to make act effeminately | alaqanawlandırırğa kerekdilethey need to make act effeminately |
| need to | menqanawlandırırğa kerek tülmeI do not need to make act effeminately | senqanawlandırırğa kerek tülseyou do not need to make act effeminately | olqanawlandırırğa kerek tüldühe does not need to make act effeminately | bizqanawlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make act effeminately | sizqanawlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make act effeminately | alaqanawlandırırğa kerek tüldülethey do not need to make act effeminately |
| have to | menmenŋe qanawlandırırğa tüşediI have to make act effeminately | sensenŋe qanawlandırırğa tüşediyou have to make act effeminately | olaŋa qanawlandırırğa tüşedihe has to make act effeminately | bizbizge qanawlandırırğa tüşediwe have to make act effeminately | sizsizge qanawlandırırğa tüşediyou all have to make act effeminately | alaalağa qanawlandırırğa tüşedithey have to make act effeminately |
| have to | menmenŋe qanawlandırırğa tüşmeydiI do not have to make act effeminately | sensenŋe qanawlandırırğa tüşmeydiyou do not have to make act effeminately | olaŋa qanawlandırırğa tüşmeydihe does not have to make act effeminately | bizbizge qanawlandırırğa tüşmeydiwe do not have to make act effeminately | sizsizge qanawlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make act effeminately | alaalağa qanawlandırırğa tüşmeydithey do not have to make act effeminately |
| be obliged to | menqanawlandırırğa borçlumaI am obliged to make act effeminately | senqanawlandırırğa borçlusayou are obliged to make act effeminately | olqanawlandırırğa borçluduhe is obliged to make act effeminately | bizqanawlandırırğa borçlubuzwe are obliged to make act effeminately | sizqanawlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make act effeminately | alaqanawlandırırğa borçludulathey are obliged to make act effeminately |
| be obliged to | menqanawlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make act effeminately | senqanawlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make act effeminately | olqanawlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make act effeminately | bizqanawlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make act effeminately | sizqanawlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make act effeminately | alaqanawlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make act effeminately |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqanawlandırırğa madarım bardıI have a way to make act effeminately | senqanawlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make act effeminately | olqanawlandırırğa madarı bardıhe has a way to make act effeminately | bizqanawlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make act effeminately | sizqanawlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make act effeminately | alaqanawlandırırğa madarları bardıthey have a way to make act effeminately |
| have a way to | menqanawlandırırğa madarım joqduI have no way to make act effeminately | senqanawlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make act effeminately | olqanawlandırırğa madarı joqduhe has no way to make act effeminately | bizqanawlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make act effeminately | sizqanawlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make act effeminately | alaqanawlandırırğa madarları joqduthey have no way to make act effeminately |
| be free to | menqanawlandırırğa erkinligim bardıI am free to make act effeminately | senqanawlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make act effeminately | olqanawlandırırğa erkinligi bardıhe is free to make act effeminately | bizqanawlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make act effeminately | sizqanawlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make act effeminately | alaqanawlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make act effeminately |
| be free to | menqanawlandırırğa erkinligim joqduI am not free to make act effeminately | senqanawlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make act effeminately | olqanawlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make act effeminately | bizqanawlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make act effeminately | sizqanawlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make act effeminately | alaqanawlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make act effeminately |
| be possible to | menmenŋe qanawlandırırğa bolluqduit is possible for me to make act effeminately | sensenŋe qanawlandırırğa bolluqduit is possible for you to make act effeminately | olaŋa qanawlandırırğa bolluqduit is possible for him to make act effeminately | bizbizge qanawlandırırğa bolluqduit is possible for us to make act effeminately | sizsizge qanawlandırırğa bolluqduit is possible for you all to make act effeminately | alaalağa qanawlandırırğa bolluqduit is possible for them to make act effeminately |
| be possible to | menmenŋe qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make act effeminately | sensenŋe qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make act effeminately | olaŋa qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make act effeminately | bizbizge qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make act effeminately | sizsizge qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make act effeminately | alaalağa qanawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make act effeminately |
| be ready to | menqanawlandırırğa hazırmaI am ready to make act effeminately | senqanawlandırırğa hazırsayou are ready to make act effeminately | olqanawlandırırğa hazırdıhe is ready to make act effeminately | bizqanawlandırırğa hazırbızwe are ready to make act effeminately | sizqanawlandırırğa hazırsızyou all are ready to make act effeminately | alaqanawlandırırğa hazırdılathey are ready to make act effeminately |
| be ready to | menqanawlandırırğa hazır tülmeI am not ready to make act effeminately | senqanawlandırırğa hazır tülseyou are not ready to make act effeminately | olqanawlandırırğa hazır tüldühe is not ready to make act effeminately | bizqanawlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make act effeminately | sizqanawlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make act effeminately | alaqanawlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make act effeminately |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqanawlandırırğa küreşemeI am trying to make act effeminately | senqanawlandırırğa küreşeseyou are trying to make act effeminately | olqanawlandırırğa küreşedihe is trying to make act effeminately | bizqanawlandırırğa küreşebizwe are trying to make act effeminately | sizqanawlandırırğa küreşesizyou all are trying to make act effeminately | alaqanawlandırırğa küreşedilethey are trying to make act effeminately |
| try to | menqanawlandırırğa küreşmeymeI am not trying to make act effeminately | senqanawlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make act effeminately | olqanawlandırırğa küreşmeydihe is not trying to make act effeminately | bizqanawlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make act effeminately | sizqanawlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make act effeminately | alaqanawlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make act effeminately |
| agree to | menqanawlandırırğa unaymaI agree to make act effeminately | senqanawlandırırğa unaysayou agree to make act effeminately | olqanawlandırırğa unaydıhe agrees to make act effeminately | bizqanawlandırırğa unaybızwe agree to make act effeminately | sizqanawlandırırğa unaysızyou all agree to make act effeminately | alaqanawlandırırğa unaydılathey agree to make act effeminately |
| agree to | menqanawlandırırğa unamaymaI refuse to make act effeminately | senqanawlandırırğa unamaysayou refuse to make act effeminately | olqanawlandırırğa unamaydıhe refuses to make act effeminately | bizqanawlandırırğa unamaybızwe refuse to make act effeminately | sizqanawlandırırğa unamaysızyou all refuse to make act effeminately | alaqanawlandırırğa unamaydılathey refuse to make act effeminately |
| hurry to | menqanawlandırırğa aşığamaI am in a hurry to make act effeminately | senqanawlandırırğa aşığasayou are in a hurry to make act effeminately | olqanawlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make act effeminately | bizqanawlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make act effeminately | sizqanawlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make act effeminately | alaqanawlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make act effeminately |
| hurry to | menqanawlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make act effeminately | senqanawlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make act effeminately | olqanawlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make act effeminately | bizqanawlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make act effeminately | sizqanawlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make act effeminately | alaqanawlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make act effeminately |
| be afraid to | menqanawlandırırğa qorqamaI am afraid to make act effeminately | senqanawlandırırğa qorqasayou are afraid to make act effeminately | olqanawlandırırğa qorqadıhe is afraid to make act effeminately | bizqanawlandırırğa qorqabızwe are afraid to make act effeminately | sizqanawlandırırğa qorqasızyou all are afraid to make act effeminately | alaqanawlandırırğa qorqadılathey are afraid to make act effeminately |
| be afraid to | menqanawlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make act effeminately | senqanawlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make act effeminately | olqanawlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make act effeminately | bizqanawlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make act effeminately | sizqanawlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make act effeminately | alaqanawlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make act effeminately |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqanawlandıra bolmazmaI can't be making act effeminately | senqanawlandıra bolmazsayou can't be making act effeminately | olqanawlandıra bolmazhe can't be making act effeminately | bizqanawlandıra bolmazbızwe can't be making act effeminately | sizqanawlandıra bolmazsızyou all can't be making act effeminately | alaqanawlandıra bolmazlathey can't be making act effeminately |
| Inference, present — double negation | menqanawlandırmay bolmazmaI must be making act effeminately (emphatic) | senqanawlandırmay bolmazsayou must be making act effeminately (emphatic) | olqanawlandırmay bolmazhe must be making act effeminately (emphatic) | bizqanawlandırmay bolmazbızwe must be making act effeminately (emphatic) | sizqanawlandırmay bolmazsızyou all must be making act effeminately (emphatic) | alaqanawlandırmay bolmazlathey must be making act effeminately (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqanawlandıra turmasamif I don't keep making act effeminately | senqanawlandıra turmasaŋif you don't keep making act effeminately | olqanawlandıra turmasaif he doesn't keep making act effeminately | bizqanawlandıra turmasaqif we don't keep making act effeminately | sizqanawlandıra turmasağızif you all don't keep making act effeminately | alaqanawlandıra turmasalaif they don't keep making act effeminately |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqanawlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making act effeminately | senqanawlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making act effeminately | olqanawlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making act effeminately | bizqanawlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making act effeminately | sizqanawlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making act effeminately | alaqanawlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making act effeminately |
| Inference, progressive — double negation | menqanawlandırmay tura bolmazmaI must keep on not making act effeminately (emphatic) | senqanawlandırmay tura bolmazsayou must keep on not making act effeminately (emphatic) | olqanawlandırmay tura bolmazhe must keep on not making act effeminately (emphatic) | bizqanawlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making act effeminately (emphatic) | sizqanawlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making act effeminately (emphatic) | alaqanawlandırmay tura bolmazlathey must keep on not making act effeminately (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqanawlandırmay turamaI keep on not making act effeminately | senqanawlandırmay turasayou keep on not making act effeminately | olqanawlandırmay turadıhe keeps on not making act effeminately | bizqanawlandırmay turabızwe keep on not making act effeminately | sizqanawlandırmay turasızyou all keep on not making act effeminately | alaqanawlandırmay turadılathey keep on not making act effeminately |
| Progressive — double negation | menqanawlandırmay turmaymaI am not keeping on not making act effeminately | senqanawlandırmay turmaysayou are not keeping on not making act effeminately | olqanawlandırmay turmaydıhe is not keeping on not making act effeminately | bizqanawlandırmay turmaybızwe are not keeping on not making act effeminately | sizqanawlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making act effeminately | alaqanawlandırmay turmaydılathey are not keeping on not making act effeminately |
| Progressive — double negation | menqanawlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making act effeminately? | senqanawlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making act effeminately? | olqanawlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making act effeminately? | bizqanawlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making act effeminately? | sizqanawlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making act effeminately? | alaqanawlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making act effeminately? |
| Inference — auxiliary negated | menqanawlandırğan bolmazmaI can't have made act effeminately | senqanawlandırğan bolmazsayou can't have made act effeminately | olqanawlandırğan bolmazhe can't have made act effeminately | bizqanawlandırğan bolmazbızwe can't have made act effeminately | sizqanawlandırğan bolmazsızyou all can't have made act effeminately | alaqanawlandırğan bolmazlathey can't have made act effeminately |
| Inference — double negation | menqanawlandırmağan bolmazmaI must have made act effeminately (emphatic) | senqanawlandırmağan bolmazsayou must have made act effeminately (emphatic) | olqanawlandırmağan bolmazhe must have made act effeminately (emphatic) | bizqanawlandırmağan bolmazbızwe must have made act effeminately (emphatic) | sizqanawlandırmağan bolmazsızyou all must have made act effeminately (emphatic) | alaqanawlandırmağan bolmazlathey must have made act effeminately (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqanawlandırğan bolmasamif it weren't that I had made act effeminately | senqanawlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made act effeminately | olqanawlandırğan bolmasaif it weren't that he had made act effeminately | bizqanawlandırğan bolmasaqif it weren't that we had made act effeminately | sizqanawlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made act effeminately | alaqanawlandırğan bolmasalaif it weren't that they had made act effeminately |
| Counterfactual — double negation | menqanawlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made act effeminately | senqanawlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made act effeminately | olqanawlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made act effeminately | bizqanawlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made act effeminately | sizqanawlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made act effeminately | alaqanawlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made act effeminately |
| Inference, future — auxiliary negated | menqanawlandırlıq bolmazmaI can't be going to make act effeminately | senqanawlandırlıq bolmazsayou can't be going to make act effeminately | olqanawlandırlıq bolmazhe can't be going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq bolmazbızwe can't be going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq bolmazlathey can't be going to make act effeminately |
| Inference, future — double negation | menqanawlandırmazlıq bolmazmaI must be going to make act effeminately (emphatic) | senqanawlandırmazlıq bolmazsayou must be going to make act effeminately (emphatic) | olqanawlandırmazlıq bolmazhe must be going to make act effeminately (emphatic) | bizqanawlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make act effeminately (emphatic) | sizqanawlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make act effeminately (emphatic) | alaqanawlandırmazlıq bolmazlathey must be going to make act effeminately (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqanawlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make act effeminately | senqanawlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make act effeminately | olqanawlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make act effeminately | bizqanawlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make act effeminately | sizqanawlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make act effeminately | alaqanawlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make act effeminately |
| Counterfactual future — double negation | menqanawlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make act effeminately | senqanawlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make act effeminately | olqanawlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make act effeminately | bizqanawlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make act effeminately | sizqanawlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make act effeminately | alaqanawlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make act effeminately |