qalınlarğa
/qalɯnlarʁa/
Meanings
thicken, make thick — Guzeev 1996–2005 marks it colloquial and explains it as qalın et "make thick". Its example also uses it of darkness growing deeper. one source
- qabırğanı qalınladıq — we thickened the wall
- ol qabırğalanı qalınlaydı — he thickens the walls
- kiyizni qalınla — make the felt thicker
- keçe qaraŋılıqnı qalınlar murat etgença — as if the night intended to thicken the darkness
Conjugation
Common forms
- qalınlaydıhe is thickening
- qalınladıhe thickened
- qalınlağandıhe has thickened
- qalınlarhe will thicken
- qalınlarıqdıhe is going to thicken
- qalınlay edihe was thickening
- qalınlasaif he thickens
- qalınla!thicken!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqalınlaymaI am thickening | senqalınlaysayou are thickening | olqalınlaydıhe is thickening | bizqalınlaybızwe are thickening | sizqalınlaysızyou all are thickening | alaqalınlaydılathey are thickening |
| Present (simple & continuous) | menqalınlamaymaI am not thickening | senqalınlamaysayou are not thickening | olqalınlamaydıhe is not thickening | bizqalınlamaybızwe are not thickening | sizqalınlamaysızyou all are not thickening | alaqalınlamaydılathey are not thickening |
| Present (simple & continuous) | menqalınlaymamı? qalınlaymıma?am I thickening? | senqalınlaymısa?are you thickening? | olqalınlaymıdı?is he thickening? | bizqalınlaybızmı? qalınlaymıbız?are we thickening? | sizqalınlaymısız?are you all thickening? | alaqalınlaymıdıla?are they thickening? |
| Present (simple & continuous) | menqalınlamaymamı? qalınlamaymıma?aren't I thickening? | senqalınlamaymısa?aren't you thickening? | olqalınlamaymıdı?isn't he thickening? | bizqalınlamaybızmı? qalınlamaymıbız?aren't we thickening? | sizqalınlamaymısız?aren't you all thickening? | alaqalınlamaymıdıla?aren't they thickening? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlawçanmaI usually thicken | senqalınlawçansayou usually thicken | olqalınlawçandıhe usually thickens | bizqalınlawçanbızwe usually thicken | sizqalınlawçansızyou all usually thicken | alaqalınlawçandılathey usually thicken |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlamawçanmaI usually don't thicken | senqalınlamawçansayou usually don't thicken | olqalınlamawçandıhe usually doesn't thicken | bizqalınlamawçanbızwe usually don't thicken | sizqalınlamawçansızyou all usually don't thicken | alaqalınlamawçandılathey usually don't thicken |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlawçanmamı? qalınlawçanmıma?do I usually thicken? | senqalınlawçanmısa?do you usually thicken? | olqalınlawçanmıdı?does he usually thicken? | bizqalınlawçanbızmı? qalınlawçanmıbız?do we usually thicken? | sizqalınlawçanmısız?do you all usually thicken? | alaqalınlawçanmıdıla?do they usually thicken? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlamawçanmamı? qalınlamawçanmıma?do I usually not thicken? | senqalınlamawçanmısa?do you usually not thicken? | olqalınlamawçanmıdı?does he usually not thicken? | bizqalınlamawçanbızmı? qalınlamawçanmıbız?do we usually not thicken? | sizqalınlamawçanmısız?do you all usually not thicken? | alaqalınlamawçanmıdıla?do they usually not thicken? |
| Resultative (has become and stays) | olqalınlabdıhe has thickened and remains so | alaqalınlabdılathey have thickened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqalınlabmıdı?has he thickened? | alaqalınlabmıdıla?have they thickened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqalınlab turamaI keep thickening | senqalınlab turasayou keep thickening | olqalınlab turadıhe keeps thickening | bizqalınlab turabızwe keep thickening | sizqalınlab turasızyou all keep thickening | alaqalınlab turadılathey keep thickening |
| Durative (keeps doing) | menqalınlab turmaymaI don't keep thickening | senqalınlab turmaysayou don't keep thickening | olqalınlab turmaydıhe doesn't keep thickening | bizqalınlab turmaybızwe don't keep thickening | sizqalınlab turmaysızyou all don't keep thickening | alaqalınlab turmaydılathey don't keep thickening |
| Durative (keeps doing) | menqalınlab turamamı? qalınlab turamıma?do I keep thickening? | senqalınlab turamısa?do you keep thickening? | olqalınlab turamıdı?does he keep thickening? | bizqalınlab turabızmı? qalınlab turamıbız?do we keep thickening? | sizqalınlab turamısız?do you all keep thickening? | alaqalınlab turamıdıla?do they keep thickening? |
| Durative (keeps doing) | menqalınlab turmaymamı? qalınlab turmaymıma?don't I keep thickening? | senqalınlab turmaymısa?don't you keep thickening? | olqalınlab turmaymıdı?doesn't he keep thickening? | bizqalınlab turmaybızmı? qalınlab turmaymıbız?don't we keep thickening? | sizqalınlab turmaymısız?don't you all keep thickening? | alaqalınlab turmaymıdıla?don't they keep thickening? |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlay turamaI am in the middle of thickening | senqalınlay turasayou are in the middle of thickening | olqalınlay turadıhe is in the middle of thickening | bizqalınlay turabızwe are in the middle of thickening | sizqalınlay turasızyou all are in the middle of thickening | alaqalınlay turadılathey are in the middle of thickening |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlay turmaymaI am not in the middle of thickening | senqalınlay turmaysayou are not in the middle of thickening | olqalınlay turmaydıhe is not in the middle of thickening | bizqalınlay turmaybızwe are not in the middle of thickening | sizqalınlay turmaysızyou all are not in the middle of thickening | alaqalınlay turmaydılathey are not in the middle of thickening |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlay turamamı? qalınlay turamıma?am I in the middle of thickening? | senqalınlay turamısa?are you in the middle of thickening? | olqalınlay turamıdı?is he in the middle of thickening? | bizqalınlay turabızmı? qalınlay turamıbız?are we in the middle of thickening? | sizqalınlay turamısız?are you all in the middle of thickening? | alaqalınlay turamıdıla?are they in the middle of thickening? |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlay turmaymamı? qalınlay turmaymıma?aren't I in the middle of thickening? | senqalınlay turmaymısa?aren't you in the middle of thickening? | olqalınlay turmaymıdı?isn't he in the middle of thickening? | bizqalınlay turmaybızmı? qalınlay turmaymıbız?aren't we in the middle of thickening? | sizqalınlay turmaymısız?aren't you all in the middle of thickening? | alaqalınlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of thickening? |
| Simple past (definite) | menqalınladımI thickened | senqalınladıŋyou thickened | olqalınladıhe thickened | bizqalınladıqwe thickened | sizqalınladığızyou all thickened | alaqalınladılathey thickened |
| Simple past (definite) | menqalınlamadımI didn't thicken | senqalınlamadıŋyou didn't thicken | olqalınlamadıhe didn't thicken | bizqalınlamadıqwe didn't thicken | sizqalınlamadığızyou all didn't thicken | alaqalınlamadılathey didn't thicken |
| Simple past (definite) | menqalınladımmı?did I thicken? | senqalınladıŋmı?did you thicken? | olqalınladımı?did he thicken? | bizqalınladıqmı?did we thicken? | sizqalınladığızmı?did you all thicken? | alaqalınladılamı?did they thicken? |
| Simple past (definite) | menqalınlamadımmı?didn't I thicken? | senqalınlamadıŋmı?didn't you thicken? | olqalınlamadımı?didn't he thicken? | bizqalınlamadıqmı?didn't we thicken? | sizqalınlamadığızmı?didn't you all thicken? | alaqalınlamadılamı?didn't they thicken? |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlağanmaI have thickened | senqalınlağansayou have thickened | olqalınlağandıhe has thickened | bizqalınlağanbızwe have thickened | sizqalınlağansızyou all have thickened | alaqalınlağandılathey have thickened |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlamağanmaI haven't thickened | senqalınlamağansayou haven't thickened | olqalınlamağandıhe hasn't thickened | bizqalınlamağanbızwe haven't thickened | sizqalınlamağansızyou all haven't thickened | alaqalınlamağandılathey haven't thickened |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlağanmamı? qalınlağanmıma?have I thickened? | senqalınlağanmısa?have you thickened? | olqalınlağanmıdı?has he thickened? | bizqalınlağanbızmı? qalınlağanmıbız?have we thickened? | sizqalınlağanmısız?have you all thickened? | alaqalınlağanmıdıla?have they thickened? |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlamağanmamı? qalınlamağanmıma?haven't I thickened? | senqalınlamağanmısa?haven't you thickened? | olqalınlamağanmıdı?hasn't he thickened? | bizqalınlamağanbızmı? qalınlamağanmıbız?haven't we thickened? | sizqalınlamağanmısız?haven't you all thickened? | alaqalınlamağanmıdıla?haven't they thickened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalınlab turdumI kept thickening | senqalınlab turduŋyou kept thickening | olqalınlab turduhe kept thickening | bizqalınlab turduqwe kept thickening | sizqalınlab turduğuzyou all kept thickening | alaqalınlab turdulathey kept thickening |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalınlab turmadımI didn't keep thickening | senqalınlab turmadıŋyou didn't keep thickening | olqalınlab turmadıhe didn't keep thickening | bizqalınlab turmadıqwe didn't keep thickening | sizqalınlab turmadığızyou all didn't keep thickening | alaqalınlab turmadılathey didn't keep thickening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqalınlarmaI will thicken | senqalınlarsayou will thicken | olqalınlarhe will thicken | bizqalınlarbızwe will thicken | sizqalınlarsızyou all will thicken | alaqalınlarlathey will thicken |
| Indefinite future (future I) | menqalınlamazmaI won't thicken | senqalınlamazsayou won't thicken | olqalınlamazhe won't thicken | bizqalınlamazbızwe won't thicken | sizqalınlamazsızyou all won't thicken | alaqalınlamazlathey won't thicken |
| Indefinite future (future I) | menqalınlarmamı? qalınlarmıma?will I thicken? | senqalınlarmısa?will you thicken? | olqalınlarmı?will he thicken? | bizqalınlarbızmı? qalınlarmıbız?will we thicken? | sizqalınlarmısız?will you all thicken? | alaqalınlarlamı? qalınlarmıla?will they thicken? |
| Indefinite future (future I) | menqalınlamazmamı? qalınlamazmıma?won't I thicken? | senqalınlamazmısa?won't you thicken? | olqalınlamazmı?won't he thicken? | bizqalınlamazbızmı? qalınlamazmıbız?won't we thicken? | sizqalınlamazmısız?won't you all thicken? | alaqalınlamazlamı? qalınlamazmıla?won't they thicken? |
| Definite future (future II) | menqalınlarıqmaI am going to thicken | senqalınlarıqsayou are going to thicken | olqalınlarıqdıhe is going to thicken | bizqalınlarıqbızwe are going to thicken | sizqalınlarıqsızyou all are going to thicken | alaqalınlarıqdılathey are going to thicken |
| Definite future (future II) | menqalınlarıq tülmeI am not going to thicken | senqalınlarıq tülseyou are not going to thicken | olqalınlarıq tüldühe is not going to thicken | bizqalınlarıq tülbüzwe are not going to thicken | sizqalınlarıq tülsüzyou all are not going to thicken | alaqalınlarıq tüldülethey are not going to thicken |
| Definite future (future II) | menqalınlarıqmamı? qalınlarıqmıma?am I going to thicken? | senqalınlarıqmısa?are you going to thicken? | olqalınlarıqmıdı?is he going to thicken? | bizqalınlarıqbızmı? qalınlarıqmıbız?are we going to thicken? | sizqalınlarıqmısız?are you all going to thicken? | alaqalınlarıqmıdıla?are they going to thicken? |
| Definite future (future II) | menqalınlarıq tülmüme?aren't I going to thicken? | senqalınlarıq tülmüse?aren't you going to thicken? | olqalınlarıq tülmüdü?isn't he going to thicken? | bizqalınlarıq tülmübüz?aren't we going to thicken? | sizqalınlarıq tülmüsüz?aren't you all going to thicken? | alaqalınlarıq tülmüdüle?aren't they going to thicken? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqalınlağan edimqalınlağanemI had thickened | senqalınlağan ediŋqalınlağaneŋyou had thickened | olqalınlağan ediqalınlağanedhe had thickened | bizqalınlağan edikqalınlağanekwe had thickened | sizqalınlağan edigizqalınlağanegizyou all had thickened | alaqalınlağan edileqalınlağanellethey had thickened |
| Past perfect (pluperfect) | menqalınlamağan edimqalınlamağanemI hadn't thickened | senqalınlamağan ediŋqalınlamağaneŋyou hadn't thickened | olqalınlamağan ediqalınlamağanedhe hadn't thickened | bizqalınlamağan edikqalınlamağanekwe hadn't thickened | sizqalınlamağan edigizqalınlamağanegizyou all hadn't thickened | alaqalınlamağan edileqalınlamağanellethey hadn't thickened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqalınlay edimqalınlayemI was thickening | senqalınlay ediŋqalınlayeŋyou were thickening | olqalınlay ediqalınlayedhe was thickening | bizqalınlay edikqalınlayekwe were thickening | sizqalınlay edigizqalınlayegizyou all were thickening | alaqalınlay edileqalınlayellethey were thickening |
| Past continuous (imperfect) | menqalınlamay edimqalınlamayemI wasn't thickening | senqalınlamay ediŋqalınlamayeŋyou weren't thickening | olqalınlamay ediqalınlamayedhe wasn't thickening | bizqalınlamay edikqalınlamayekwe weren't thickening | sizqalınlamay edigizqalınlamayegizyou all weren't thickening | alaqalınlamay edileqalınlamayellethey weren't thickening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqalınlawçan edimqalınlawçanemI used to thicken | senqalınlawçan ediŋqalınlawçaneŋyou used to thicken | olqalınlawçan ediqalınlawçanedhe used to thicken | bizqalınlawçan edikqalınlawçanekwe used to thicken | sizqalınlawçan edigizqalınlawçanegizyou all used to thicken | alaqalınlawçan edileqalınlawçanellethey used to thicken |
| Habitual past (used to) | menqalınlamawçan edimqalınlamawçanemI didn't use to thicken | senqalınlamawçan ediŋqalınlamawçaneŋyou didn't use to thicken | olqalınlamawçan ediqalınlamawçanedhe didn't use to thicken | bizqalınlamawçan edikqalınlamawçanekwe didn't use to thicken | sizqalınlamawçan edigizqalınlamawçanegizyou all didn't use to thicken | alaqalınlamawçan edileqalınlamawçanellethey didn't use to thicken |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalınlab edihe had thickened and remained so | alaqalınlab edilethey had thickened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalınlab tül edihe hadn't thickened | alaqalınlab tül edilethey hadn't thickened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqalınlab tura edimqalınlab turaemI had kept thickening | senqalınlab tura ediŋqalınlab turaeŋyou had kept thickening | olqalınlab tura ediqalınlab turaedhe had kept thickening | bizqalınlab tura edikqalınlab turaekwe had kept thickening | sizqalınlab tura edigizqalınlab turaegizyou all had kept thickening | alaqalınlab tura edileqalınlab turaellethey had kept thickening |
| Past durative (had kept doing) | menqalınlab turmay edimqalınlab turmayemI hadn't kept thickening | senqalınlab turmay ediŋqalınlab turmayeŋyou hadn't kept thickening | olqalınlab turmay ediqalınlab turmayedhe hadn't kept thickening | bizqalınlab turmay edikqalınlab turmayekwe hadn't kept thickening | sizqalınlab turmay edigizqalınlab turmayegizyou all hadn't kept thickening | alaqalınlab turmay edileqalınlab turmayellethey hadn't kept thickening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqalınlay tura edimqalınlay turaemI was in the middle of thickening | senqalınlay tura ediŋqalınlay turaeŋyou were in the middle of thickening | olqalınlay tura ediqalınlay turaedhe was in the middle of thickening | bizqalınlay tura edikqalınlay turaekwe were in the middle of thickening | sizqalınlay tura edigizqalınlay turaegizyou all were in the middle of thickening | alaqalınlay tura edileqalınlay turaellethey were in the middle of thickening |
| Past progressive (was in the middle of) | menqalınlay turmay edimqalınlay turmayemI wasn't in the middle of thickening | senqalınlay turmay ediŋqalınlay turmayeŋyou weren't in the middle of thickening | olqalınlay turmay ediqalınlay turmayedhe wasn't in the middle of thickening | bizqalınlay turmay edikqalınlay turmayekwe weren't in the middle of thickening | sizqalınlay turmay edigizqalınlay turmayegizyou all weren't in the middle of thickening | alaqalınlay turmay edileqalınlay turmayellethey weren't in the middle of thickening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqalınlar edimqalınlar emI would thicken | senqalınlar ediŋqalınlar eŋyou would thicken | olqalınlar ediqalınlar edhe would thicken | bizqalınlar edikqalınlar ekwe would thicken | sizqalınlar edigizqalınlar egizyou all would thicken | alaqalınlar edileqalınlar ellethey would thicken |
| Conditional result (would) | menqalınlamaz edimqalınlamaz emI wouldn't thicken | senqalınlamaz ediŋqalınlamaz eŋyou wouldn't thicken | olqalınlamaz ediqalınlamaz edhe wouldn't thicken | bizqalınlamaz edikqalınlamaz ekwe wouldn't thicken | sizqalınlamaz edigizqalınlamaz egizyou all wouldn't thicken | alaqalınlamaz edileqalınlamaz ellethey wouldn't thicken |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqalınlarıq edimqalınlarıq emI would have thickened | senqalınlarıq ediŋqalınlarıq eŋyou would have thickened | olqalınlarıq ediqalınlarıq edhe would have thickened | bizqalınlarıq edikqalınlarıq ekwe would have thickened | sizqalınlarıq edigizqalınlarıq egizyou all would have thickened | alaqalınlarıq edileqalınlarıq ellethey would have thickened |
| Past conditional result (would have) | menqalınlarıq tül edimqalınlarıq tül emI wouldn't have thickened | senqalınlarıq tül ediŋqalınlarıq tül eŋyou wouldn't have thickened | olqalınlarıq tül ediqalınlarıq tül edhe wouldn't have thickened | bizqalınlarıq tül edikqalınlarıq tül ekwe wouldn't have thickened | sizqalınlarıq tül edigizqalınlarıq tül egizyou all wouldn't have thickened | alaqalınlarıq tül edileqalınlarıq tül ellethey wouldn't have thickened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqalınlasamif I thicken | senqalınlasaŋif you thicken | olqalınlasaif he thickens | bizqalınlasaqif we thicken | sizqalınlasağızif you all thicken | alaqalınlasalaif they thicken |
| Conditional | menqalınlamasamif I don't thicken | senqalınlamasaŋif you don't thicken | olqalınlamasaif he doesn't thicken | bizqalınlamasaqif we don't thicken | sizqalınlamasağızif you all don't thicken | alaqalınlamasalaif they don't thicken |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqalınlay esemif I am thickening | senqalınlay eseŋif you are thickening | olqalınlay eseif he is thickening | bizqalınlay esekif we are thickening | sizqalınlay esegizif you all are thickening | alaqalınlay eseleif they are thickening |
| Conditional, present real | menqalınlamay esemif I am not thickening | senqalınlamay eseŋif you are not thickening | olqalınlamay eseif he is not thickening | bizqalınlamay esekif we are not thickening | sizqalınlamay esegizif you all are not thickening | alaqalınlamay eseleif they are not thickening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqalınlasam ediqalınlasam edif only I thickened | senqalınlasaŋ ediqalınlasaŋ edif only you thickened | olqalınlasa ediqalınlasaedif only he thickened | bizqalınlasaq ediqalınlasaq edif only we thickened | sizqalınlasağız ediqalınlasağız edif only you all thickened | alaqalınlasala ediqalınlasalaedif only they thickened |
| Wish, present/future (if only) | menqalınlamasam ediqalınlamasam edif only I didn't thicken | senqalınlamasaŋ ediqalınlamasaŋ edif only you didn't thicken | olqalınlamasa ediqalınlamasaedif only he didn't thicken | bizqalınlamasaq ediqalınlamasaq edif only we didn't thicken | sizqalınlamasağız ediqalınlamasağız edif only you all didn't thicken | alaqalınlamasala ediqalınlamasalaedif only they didn't thicken |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqalınlab tursamif I carry on thickening | senqalınlab tursaŋif you carry on thickening | olqalınlab tursaif he carries on thickening | bizqalınlab tursaqif we carry on thickening | sizqalınlab tursağızif you all carry on thickening | alaqalınlab tursalaif they carry on thickening |
| Durative conditional | menqalınlab turmasamif I don't carry on thickening | senqalınlab turmasaŋif you don't carry on thickening | olqalınlab turmasaif he doesn't carry on thickening | bizqalınlab turmasaqif we don't carry on thickening | sizqalınlab turmasağızif you all don't carry on thickening | alaqalınlab turmasalaif they don't carry on thickening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqalınlab tura esemif I have kept thickening | senqalınlab tura eseŋif you have kept thickening | olqalınlab tura eseif he has kept thickening | bizqalınlab tura esekif we have kept thickening | sizqalınlab tura esegizif you all have kept thickening | alaqalınlab tura eseleif they have kept thickening |
| Durative conditional, present real | menqalınlab turmay esemif I haven't kept thickening | senqalınlab turmay eseŋif you haven't kept thickening | olqalınlab turmay eseif he hasn't kept thickening | bizqalınlab turmay esekif we haven't kept thickening | sizqalınlab turmay esegizif you all haven't kept thickening | alaqalınlab turmay eseleif they haven't kept thickening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqalınlay tursamif I keep thickening | senqalınlay tursaŋif you keep thickening | olqalınlay tursaif he keeps thickening | bizqalınlay tursaqif we keep thickening | sizqalınlay tursağızif you all keep thickening | alaqalınlay tursalaif they keep thickening |
| Progressive conditional | menqalınlamay tursamif I keep on not thickening | senqalınlamay tursaŋif you keep on not thickening | olqalınlamay tursaif he keeps on not thickening | bizqalınlamay tursaqif we keep on not thickening | sizqalınlamay tursağızif you all keep on not thickening | alaqalınlamay tursalaif they keep on not thickening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqalınlay tura esemif I am in the middle of thickening | senqalınlay tura eseŋif you are in the middle of thickening | olqalınlay tura eseif he is in the middle of thickening | bizqalınlay tura esekif we are in the middle of thickening | sizqalınlay tura esegizif you all are in the middle of thickening | alaqalınlay tura eseleif they are in the middle of thickening |
| Progressive conditional, present real | menqalınlamay tura esemif I keep on not thickening | senqalınlamay tura eseŋif you keep on not thickening | olqalınlamay tura eseif he keeps on not thickening | bizqalınlamay tura esekif we keep on not thickening | sizqalınlamay tura esegizif you all keep on not thickening | alaqalınlamay tura eseleif they keep on not thickening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqalınladım esemif I thickened | senqalınladıŋ eseŋif you thickened | olqalınladı eseif he thickened | bizqalınladıq esekif we thickened | sizqalınladığız esegizif you all thickened | alaqalınladıla eseleif they thickened |
| Conditional, definite past1 | menqalınlamadım esemif I didn't thicken | senqalınlamadıŋ eseŋif you didn't thicken | olqalınlamadı eseif he didn't thicken | bizqalınlamadıq esekif we didn't thicken | sizqalınlamadığız esegizif you all didn't thicken | alaqalınlamadıla eseleif they didn't thicken |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqalınlağan esemif I did thicken (indeed) | senqalınlağan eseŋif you did thicken (indeed) | olqalınlağan eseif he did thicken (indeed) | bizqalınlağan esekif we did thicken (indeed) | sizqalınlağan esegizif you all did thicken (indeed) | alaqalınlağan eseleif they did thicken (indeed) |
| Conditional, past real | menqalınlamağan esemif I didn't thicken (indeed) | senqalınlamağan eseŋif you didn't thicken (indeed) | olqalınlamağan eseif he didn't thicken (indeed) | bizqalınlamağan esekif we didn't thicken (indeed) | sizqalınlamağan esegizif you all didn't thicken (indeed) | alaqalınlamağan eseleif they didn't thicken (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqalınlağan bolsamif I had thickened | senqalınlağan bolsaŋif you had thickened | olqalınlağan bolsaif he had thickened | bizqalınlağan bolsaqif we had thickened | sizqalınlağan bolsağızif you all had thickened | alaqalınlağan bolsalaif they had thickened |
| Conditional, counterfactual | menqalınlamağan bolsamif I hadn't thickened | senqalınlamağan bolsaŋif you hadn't thickened | olqalınlamağan bolsaif he hadn't thickened | bizqalınlamağan bolsaqif we hadn't thickened | sizqalınlamağan bolsağızif you all hadn't thickened | alaqalınlamağan bolsalaif they hadn't thickened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqalınlağan bolsam ediqalınlağan bolsam edif only I had thickened | senqalınlağan bolsaŋ ediqalınlağan bolsaŋ edif only you had thickened | olqalınlağan bolsa ediqalınlağan bolsaedif only he had thickened | bizqalınlağan bolsaq ediqalınlağan bolsaq edif only we had thickened | sizqalınlağan bolsağız ediqalınlağan bolsağız edif only you all had thickened | alaqalınlağan bolsala ediqalınlağan bolsalaedif only they had thickened |
| Wish, past (if only I had) | menqalınlamağan bolsam ediqalınlamağan bolsam edif only I hadn't thickened | senqalınlamağan bolsaŋ ediqalınlamağan bolsaŋ edif only you hadn't thickened | olqalınlamağan bolsa ediqalınlamağan bolsaedif only he hadn't thickened | bizqalınlamağan bolsaq ediqalınlamağan bolsaq edif only we hadn't thickened | sizqalınlamağan bolsağız ediqalınlamağan bolsağız edif only you all hadn't thickened | alaqalınlamağan bolsala ediqalınlamağan bolsalaedif only they hadn't thickened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqalınlar esemif I will thicken | senqalınlar eseŋif you will thicken | olqalınlar eseif he will thicken | bizqalınlar esekif we will thicken | sizqalınlar esegizif you all will thicken | alaqalınlar eseleif they will thicken |
| Conditional, aorist | menqalınlamaz esemif I won't thicken | senqalınlamaz eseŋif you won't thicken | olqalınlamaz eseif he won't thicken | bizqalınlamaz esekif we won't thicken | sizqalınlamaz esegizif you all won't thicken | alaqalınlamaz eseleif they won't thicken |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqalınlarıq esemif I am going to thicken | senqalınlarıq eseŋif you are going to thicken | olqalınlarıq eseif he is going to thicken | bizqalınlarıq esekif we are going to thicken | sizqalınlarıq esegizif you all are going to thicken | alaqalınlarıq eseleif they are going to thicken |
| Conditional, future | menqalınlarıq tül esemif I am not going to thicken | senqalınlarıq tül eseŋif you are not going to thicken | olqalınlarıq tül eseif he is not going to thicken | bizqalınlarıq tül esekif we are not going to thicken | sizqalınlarıq tül esegizif you all are not going to thicken | alaqalınlarıq tül eseleif they are not going to thicken |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqalınlarıq bolsamif I were going to thicken | senqalınlarıq bolsaŋif you were going to thicken | olqalınlarıq bolsaif he were going to thicken | bizqalınlarıq bolsaqif we were going to thicken | sizqalınlarıq bolsağızif you all were going to thicken | alaqalınlarıq bolsalaif they were going to thicken |
| Conditional, counterfactual future | menqalınlamazlıq bolsamif I were not going to thicken | senqalınlamazlıq bolsaŋif you were not going to thicken | olqalınlamazlıq bolsaif he were not going to thicken | bizqalınlamazlıq bolsaqif we were not going to thicken | sizqalınlamazlıq bolsağızif you all were not going to thicken | alaqalınlamazlıq bolsalaif they were not going to thicken |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qalınladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqalınlay bolurmaI must be thickening | senqalınlay bolursayou must be thickening | olqalınlay bolurhe must be thickening | bizqalınlay bolurbuzwe must be thickening | sizqalınlay bolursuzyou all must be thickening | alaqalınlay bolurlathey must be thickening |
| Inference, present (must be doing) | menqalınlamay bolurmaI must not be thickening | senqalınlamay bolursayou must not be thickening | olqalınlamay bolurhe must not be thickening | bizqalınlamay bolurbuzwe must not be thickening | sizqalınlamay bolursuzyou all must not be thickening | alaqalınlamay bolurlathey must not be thickening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalınlay tura bolurmaI must be in the middle of thickening | senqalınlay tura bolursayou must be in the middle of thickening | olqalınlay tura bolurhe must be in the middle of thickening | bizqalınlay tura bolurbuzwe must be in the middle of thickening | sizqalınlay tura bolursuzyou all must be in the middle of thickening | alaqalınlay tura bolurlathey must be in the middle of thickening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalınlamay tura bolurmaI must keep on not thickening | senqalınlamay tura bolursayou must keep on not thickening | olqalınlamay tura bolurhe must keep on not thickening | bizqalınlamay tura bolurbuzwe must keep on not thickening | sizqalınlamay tura bolursuzyou all must keep on not thickening | alaqalınlamay tura bolurlathey must keep on not thickening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqalınlağan bolurmaI must have thickened | senqalınlağan bolursayou must have thickened | olqalınlağan bolurhe must have thickened | bizqalınlağan bolurbuzwe must have thickened | sizqalınlağan bolursuzyou all must have thickened | alaqalınlağan bolurlathey must have thickened |
| Inference (must have) | menqalınlamağan bolurmaI must not have thickened | senqalınlamağan bolursayou must not have thickened | olqalınlamağan bolurhe must not have thickened | bizqalınlamağan bolurbuzwe must not have thickened | sizqalınlamağan bolursuzyou all must not have thickened | alaqalınlamağan bolurlathey must not have thickened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqalınlarıq bolurmaI must be going to thicken | senqalınlarıq bolursayou must be going to thicken | olqalınlarıq bolurhe must be going to thicken | bizqalınlarıq bolurbuzwe must be going to thicken | sizqalınlarıq bolursuzyou all must be going to thicken | alaqalınlarıq bolurlathey must be going to thicken |
| Inference, future (must be going to) | menqalınlamazlıq bolurmaI must not be going to thicken | senqalınlamazlıq bolursayou must not be going to thicken | olqalınlamazlıq bolurhe must not be going to thicken | bizqalınlamazlıq bolurbuzwe must not be going to thicken | sizqalınlamazlıq bolursuzyou all must not be going to thicken | alaqalınlamazlıq bolurlathey must not be going to thicken |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqalınlayımlet me thicken | senqalınla!thicken! | olqalınlasınlet him thicken | bizqalınlayıqlet's thicken | sizqalınlağız!thicken, you all! | alaqalınlasınlalet them thicken |
| Commands & suggestions | menqalınlamayımlet me not thicken | senqalınlama!don't thicken! | olqalınlamasınlet him not thicken | bizqalınlamayıqlet's not thicken | sizqalınlamağız!don't thicken, you all! | alaqalınlamasınlalet them not thicken |
| Commands & suggestions | menqalınlayımmı?shall I thicken? | olqalınlasınmı?should he thicken? | bizqalınlayıqmı?shall we thicken? | alaqalınlasınlamı?should they thicken? | ||
| Commands & suggestions | menqalınlamayımmı?shall I not thicken? | olqalınlamasınmı?should he not thicken? | bizqalınlamayıqmı?shall we not thicken? | alaqalınlamasınlamı?should they not thicken? | ||
| Requests | senqalınlaçı2qalınlaçınplease thicken | olqalınlasınçıdo let him thicken | sizqalınlaçığızplease thicken (plural/polite) | alaqalınlasınlaçıdo let them thicken | ||
| Requests | senqalınlamaçı2qalınlamaçınplease don't thicken | olqalınlamasınçıdo let him not thicken | sizqalınlamaçığızplease don't thicken (plural/polite) | alaqalınlamasınlaçıdo let them not thicken | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqalınlağınqalınlağımay you thicken | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqalınlamağınqalınlamağımay you not thicken | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalınlağay edim qalınlağa edimwould that I thickened | senqalınlağay ediŋ qalınlağa ediŋwould that you thickened | olqalınlağay edi qalınlağa ediwould that he thickened | bizqalınlağay edik qalınlağa edikwould that we thickened | sizqalınlağay edigiz qalınlağa edigizwould that you all thickened | alaqalınlağay edile qalınlağa edilewould that they thickened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalınlamağay edim qalınlamağa edimwould that I did not thicken | senqalınlamağay ediŋ qalınlamağa ediŋwould that you did not thicken | olqalınlamağay edi qalınlamağa ediwould that he did not thicken | bizqalınlamağay edik qalınlamağa edikwould that we did not thicken | sizqalınlamağay edigiz qalınlamağa edigizwould that you all did not thicken | alaqalınlamağay edile qalınlamağa edilewould that they did not thicken |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqalınlamağa qoyayımqalınlama qoyayımlet me allow someone to thicken | senqalınlamağa qoy!qalınlama qoy!let someone thicken! | olqalınlamağa qoysunqalınlama qoysunlet him allow someone to thicken | bizqalınlamağa qoyayıqqalınlama qoyayıqlet's allow someone to thicken | sizqalınlamağa qoyuğuz!qalınlama qoyuğuz!let someone thicken, you all! | alaqalınlamağa qoysunlaqalınlama qoysunlalet them allow someone to thicken |
| Let someone… (commands) | menqalınlamağa qoymayımqalınlama qoymayımlet me not allow someone to thicken | senqalınlamağa qoyma!qalınlama qoyma!don't let someone thicken! | olqalınlamağa qoymasınqalınlama qoymasınlet him not allow someone to thicken | bizqalınlamağa qoymayıqqalınlama qoymayıqlet's not allow someone to thicken | sizqalınlamağa qoymağız!qalınlama qoymağız!don't let someone thicken, you all! | alaqalınlamağa qoymasınlaqalınlama qoymasınlalet them not allow someone to thicken |
| Let someone… (commands) | menqalınlamağa qoyayımmı?qalınlama qoyayımmı?shall I allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoysunmu?qalınlama qoysunmu?should he allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoyayıqmı?qalınlama qoyayıqmı?shall we allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoysunlamı?qalınlama qoysunlamı?should they allow someone to thicken? | ||
| Let someone… (commands) | menqalınlamağa qoymayımmı?qalınlama qoymayımmı?shall I not allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoymasınmı?qalınlama qoymasınmı?should he not allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoymayıqmı?qalınlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoymasınlamı?qalınlama qoymasınlamı?should they not allow someone to thicken? | ||
| Let someone… (present) | menqalınlamağa qoyamaqalınlama qoyamaI allow someone to thicken | senqalınlamağa qoyasaqalınlama qoyasayou allow someone to thicken | olqalınlamağa qoyadıqalınlama qoyadıhe allows someone to thicken | bizqalınlamağa qoyabızqalınlama qoyabızwe allow someone to thicken | sizqalınlamağa qoyasızqalınlama qoyasızyou all allow someone to thicken | alaqalınlamağa qoyadılaqalınlama qoyadılathey allow someone to thicken |
| Let someone… (present) | menqalınlamağa qoymaymaqalınlama qoymaymaI don't allow someone to thicken | senqalınlamağa qoymaysaqalınlama qoymaysayou don't allow someone to thicken | olqalınlamağa qoymaydıqalınlama qoymaydıhe doesn't allow someone to thicken | bizqalınlamağa qoymaybızqalınlama qoymaybızwe don't allow someone to thicken | sizqalınlamağa qoymaysızqalınlama qoymaysızyou all don't allow someone to thicken | alaqalınlamağa qoymaydılaqalınlama qoymaydılathey don't allow someone to thicken |
| Let someone… (present) | menqalınlamağa qoyamamı?qalınlama qoyamamı?do I allow someone to thicken? | senqalınlamağa qoyamısa?qalınlama qoyamısa?do you allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoyamıdı?qalınlama qoyamıdı?does he allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoyabızmı?qalınlama qoyabızmı?do we allow someone to thicken? | sizqalınlamağa qoyamısız?qalınlama qoyamısız?do you all allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoyamıdıla?qalınlama qoyamıdıla?do they allow someone to thicken? |
| Let someone… (present) | menqalınlamağa qoymaymamı?qalınlama qoymaymamı?don't I allow someone to thicken? | senqalınlamağa qoymaymısa?qalınlama qoymaymısa?don't you allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoymaymıdı?qalınlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoymaybızmı?qalınlama qoymaybızmı?don't we allow someone to thicken? | sizqalınlamağa qoymaymısız?qalınlama qoymaymısız?don't you all allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoymaymıdıla?qalınlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to thicken? |
| Let someone… (past) | menqalınlamağa qoydumqalınlama qoydumI allowed someone to thicken | senqalınlamağa qoyduŋqalınlama qoyduŋyou allowed someone to thicken | olqalınlamağa qoyduqalınlama qoyduhe allowed someone to thicken | bizqalınlamağa qoyduqqalınlama qoyduqwe allowed someone to thicken | sizqalınlamağa qoyduğuzqalınlama qoyduğuzyou all allowed someone to thicken | alaqalınlamağa qoydulaqalınlama qoydulathey allowed someone to thicken |
| Let someone… (past) | menqalınlamağa qoymadımqalınlama qoymadımI didn't allow someone to thicken | senqalınlamağa qoymadıŋqalınlama qoymadıŋyou didn't allow someone to thicken | olqalınlamağa qoymadıqalınlama qoymadıhe didn't allow someone to thicken | bizqalınlamağa qoymadıqqalınlama qoymadıqwe didn't allow someone to thicken | sizqalınlamağa qoymadığızqalınlama qoymadığızyou all didn't allow someone to thicken | alaqalınlamağa qoymadılaqalınlama qoymadılathey didn't allow someone to thicken |
| Let someone… (past) | menqalınlamağa qoydummu?qalınlama qoydummu?did I allow someone to thicken? | senqalınlamağa qoyduŋmu?qalınlama qoyduŋmu?did you allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoydumu?qalınlama qoydumu?did he allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoyduqmu?qalınlama qoyduqmu?did we allow someone to thicken? | sizqalınlamağa qoyduğuzmu?qalınlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoydulamı?qalınlama qoydulamı?did they allow someone to thicken? |
| Let someone… (past) | menqalınlamağa qoymadımmı?qalınlama qoymadımmı?didn't I allow someone to thicken? | senqalınlamağa qoymadıŋmı?qalınlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to thicken? | olqalınlamağa qoymadımı?qalınlama qoymadımı?didn't he allow someone to thicken? | bizqalınlamağa qoymadıqmı?qalınlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to thicken? | sizqalınlamağa qoymadığızmı?qalınlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to thicken? | alaqalınlamağa qoymadılamı?qalınlama qoymadılamı?didn't they allow someone to thicken? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qalınlayalırğa be able to thicken · qalınlayalmazğa be unable to thicken
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqalınlayalamaI can thicken | senqalınlayalasayou can thicken | olqalınlayaladıhe can thicken | bizqalınlayalabızwe can thicken | sizqalınlayalasızyou all can thicken | alaqalınlayaladılathey can thicken |
| Ability — present | menqalınlayalmaymaI can't thicken | senqalınlayalmaysayou can't thicken | olqalınlayalmaydıhe can't thicken | bizqalınlayalmaybızwe can't thicken | sizqalınlayalmaysızyou all can't thicken | alaqalınlayalmaydılathey can't thicken |
| Ability — present | menqalınlayalamamı? qalınlayalamıma?can I thicken? | senqalınlayalamısa?can you thicken? | olqalınlayalamıdı?can he thicken? | bizqalınlayalabızmı? qalınlayalamıbız?can we thicken? | sizqalınlayalamısız?can you all thicken? | alaqalınlayalamıdıla?can they thicken? |
| Ability — present | menqalınlayalmaymamı? qalınlayalmaymıma?can't I thicken? | senqalınlayalmaymısa?can't you thicken? | olqalınlayalmaymıdı?can't he thicken? | bizqalınlayalmaybızmı? qalınlayalmaymıbız?can't we thicken? | sizqalınlayalmaymısız?can't you all thicken? | alaqalınlayalmaymıdıla?can't they thicken? |
| Ability — if I can… | menqalınlayalsamif I can thicken | senqalınlayalsaŋif you can thicken | olqalınlayalsaif he can thicken | bizqalınlayalsaqif we can thicken | sizqalınlayalsağızif you all can thicken | alaqalınlayalsalaif they can thicken |
| Ability — if I can… | menqalınlayalmasamif I can't thicken | senqalınlayalmasaŋif you can't thicken | olqalınlayalmasaif he can't thicken | bizqalınlayalmasaqif we can't thicken | sizqalınlayalmasağızif you all can't thicken | alaqalınlayalmasalaif they can't thicken |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqalınlayaldımI was able to thicken | senqalınlayaldıŋyou were able to thicken | olqalınlayaldıhe was able to thicken | bizqalınlayaldıqwe were able to thicken | sizqalınlayaldığızyou all were able to thicken | alaqalınlayaldılathey were able to thicken |
| Ability — simple past | menqalınlayalmadımI could not thicken | senqalınlayalmadıŋyou could not thicken | olqalınlayalmadıhe could not thicken | bizqalınlayalmadıqwe could not thicken | sizqalınlayalmadığızyou all could not thicken | alaqalınlayalmadılathey could not thicken |
| Ability — simple past | menqalınlayaldımmı?was I able to thicken? | senqalınlayaldıŋmı?were you able to thicken? | olqalınlayaldımı?was he able to thicken? | bizqalınlayaldıqmı?were we able to thicken? | sizqalınlayaldığızmı?were you all able to thicken? | alaqalınlayaldılamı?were they able to thicken? |
| Ability — simple past | menqalınlayalmadımmı?couldn't I thicken? | senqalınlayalmadıŋmı?couldn't you thicken? | olqalınlayalmadımı?couldn't he thicken? | bizqalınlayalmadıqmı?couldn't we thicken? | sizqalınlayalmadığızmı?couldn't you all thicken? | alaqalınlayalmadılamı?couldn't they thicken? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlayalğanmaI have been able to thicken | senqalınlayalğansayou have been able to thicken | olqalınlayalğandıhe has been able to thicken | bizqalınlayalğanbızwe have been able to thicken | sizqalınlayalğansızyou all have been able to thicken | alaqalınlayalğandılathey have been able to thicken |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlayalmağanmaI haven't been able to thicken | senqalınlayalmağansayou haven't been able to thicken | olqalınlayalmağandıhe hasn't been able to thicken | bizqalınlayalmağanbızwe haven't been able to thicken | sizqalınlayalmağansızyou all haven't been able to thicken | alaqalınlayalmağandılathey haven't been able to thicken |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlayalğanmamı? qalınlayalğanmıma?have I been able to thicken? | senqalınlayalğanmısa?have you been able to thicken? | olqalınlayalğanmıdı?has he been able to thicken? | bizqalınlayalğanbızmı? qalınlayalğanmıbız?have we been able to thicken? | sizqalınlayalğanmısız?have you all been able to thicken? | alaqalınlayalğanmıdıla?have they been able to thicken? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlayalmağanmamı? qalınlayalmağanmıma?haven't I been able to thicken? | senqalınlayalmağanmısa?haven't you been able to thicken? | olqalınlayalmağanmıdı?hasn't he been able to thicken? | bizqalınlayalmağanbızmı? qalınlayalmağanmıbız?haven't we been able to thicken? | sizqalınlayalmağanmısız?haven't you all been able to thicken? | alaqalınlayalmağanmıdıla?haven't they been able to thicken? |
| Ability — past perfect | menqalınlayalğan edimqalınlayalğanemI had been able to thicken | senqalınlayalğan ediŋqalınlayalğaneŋyou had been able to thicken | olqalınlayalğan ediqalınlayalğanedhe had been able to thicken | bizqalınlayalğan edikqalınlayalğanekwe had been able to thicken | sizqalınlayalğan edigizqalınlayalğanegizyou all had been able to thicken | alaqalınlayalğan edileqalınlayalğanellethey had been able to thicken |
| Ability — past perfect | menqalınlayalmağan edimqalınlayalmağanemI hadn't been able to thicken | senqalınlayalmağan ediŋqalınlayalmağaneŋyou hadn't been able to thicken | olqalınlayalmağan ediqalınlayalmağanedhe hadn't been able to thicken | bizqalınlayalmağan edikqalınlayalmağanekwe hadn't been able to thicken | sizqalınlayalmağan edigizqalınlayalmağanegizyou all hadn't been able to thicken | alaqalınlayalmağan edileqalınlayalmağanellethey hadn't been able to thicken |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqalınlayala edimqalınlayalaemI could thicken | senqalınlayala ediŋqalınlayalaeŋyou could thicken | olqalınlayala ediqalınlayalaedhe could thicken | bizqalınlayala edikqalınlayalaekwe could thicken | sizqalınlayala edigizqalınlayalaegizyou all could thicken | alaqalınlayala edileqalınlayalaellethey could thicken |
| Ability — past background | menqalınlayalmay edimqalınlayalmayemI could not thicken | senqalınlayalmay ediŋqalınlayalmayeŋyou could not thicken | olqalınlayalmay ediqalınlayalmayedhe could not thicken | bizqalınlayalmay edikqalınlayalmayekwe could not thicken | sizqalınlayalmay edigizqalınlayalmayegizyou all could not thicken | alaqalınlayalmay edileqalınlayalmayellethey could not thicken |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqalınlayalırmaI will be able to thicken | senqalınlayalırsayou will be able to thicken | olqalınlayalırhe will be able to thicken | bizqalınlayalırbızwe will be able to thicken | sizqalınlayalırsızyou all will be able to thicken | alaqalınlayalırlathey will be able to thicken |
| Ability — future I | menqalınlayalmazmaI won't be able to thicken | senqalınlayalmazsayou won't be able to thicken | olqalınlayalmazhe won't be able to thicken | bizqalınlayalmazbızwe won't be able to thicken | sizqalınlayalmazsızyou all won't be able to thicken | alaqalınlayalmazlathey won't be able to thicken |
| Ability — future I | menqalınlayalırmamı? qalınlayalırmıma?will I be able to thicken? | senqalınlayalırmısa?will you be able to thicken? | olqalınlayalırmı?will he be able to thicken? | bizqalınlayalırbızmı? qalınlayalırmıbız?will we be able to thicken? | sizqalınlayalırmısız?will you all be able to thicken? | alaqalınlayalırlamı? qalınlayalırmıla?will they be able to thicken? |
| Ability — future I | menqalınlayalmazmamı? qalınlayalmazmıma?won't I be able to thicken? | senqalınlayalmazmısa?won't you be able to thicken? | olqalınlayalmazmı?won't he be able to thicken? | bizqalınlayalmazbızmı? qalınlayalmazmıbız?won't we be able to thicken? | sizqalınlayalmazmısız?won't you all be able to thicken? | alaqalınlayalmazlamı? qalınlayalmazmıla?won't they be able to thicken? |
| Ability — future II | menqalınlayallıqmaI am going to be able to thicken | senqalınlayallıqsayou are going to be able to thicken | olqalınlayallıqdıhe is going to be able to thicken | bizqalınlayallıqbızwe are going to be able to thicken | sizqalınlayallıqsızyou all are going to be able to thicken | alaqalınlayallıqdılathey are going to be able to thicken |
| Ability — future II | menqalınlayallıq tülmeI am not going to be able to thicken | senqalınlayallıq tülseyou are not going to be able to thicken | olqalınlayallıq tüldühe is not going to be able to thicken | bizqalınlayallıq tülbüzwe are not going to be able to thicken | sizqalınlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to thicken | alaqalınlayallıq tüldülethey are not going to be able to thicken |
| Ability — future II | menqalınlayallıqmamı? qalınlayallıqmıma?am I going to be able to thicken? | senqalınlayallıqmısa?are you going to be able to thicken? | olqalınlayallıqmıdı?is he going to be able to thicken? | bizqalınlayallıqbızmı? qalınlayallıqmıbız?are we going to be able to thicken? | sizqalınlayallıqmısız?are you all going to be able to thicken? | alaqalınlayallıqmıdıla?are they going to be able to thicken? |
| Ability — future II | menqalınlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to thicken? | senqalınlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to thicken? | olqalınlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to thicken? | bizqalınlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to thicken? | sizqalınlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to thicken? | alaqalınlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to thicken? |
| Ability — would be able to… | menqalınlayalır edimqalınlayalır emI would be able to thicken | senqalınlayalır ediŋqalınlayalır eŋyou would be able to thicken | olqalınlayalır ediqalınlayalır edhe would be able to thicken | bizqalınlayalır edikqalınlayalır ekwe would be able to thicken | sizqalınlayalır edigizqalınlayalır egizyou all would be able to thicken | alaqalınlayalır edileqalınlayalır ellethey would be able to thicken |
| Ability — would be able to… | menqalınlayalmaz edimqalınlayalmaz emI wouldn't be able to thicken | senqalınlayalmaz ediŋqalınlayalmaz eŋyou wouldn't be able to thicken | olqalınlayalmaz ediqalınlayalmaz edhe wouldn't be able to thicken | bizqalınlayalmaz edikqalınlayalmaz ekwe wouldn't be able to thicken | sizqalınlayalmaz edigizqalınlayalmaz egizyou all wouldn't be able to thicken | alaqalınlayalmaz edileqalınlayalmaz ellethey wouldn't be able to thicken |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqalınlayalğınqalınlayalğımay you be able to thicken | |||||
| Second-person optative — ability | senqalınlayalmağınqalınlayalmağımay you not be able to thicken | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqalınlarğa izleymeI want to thicken | senqalınlarğa izleyseyou want to thicken | olqalınlarğa izleydihe wants to thicken | bizqalınlarğa izleybizwe want to thicken | sizqalınlarğa izleysizyou all want to thicken | alaqalınlarğa izleydilethey want to thicken |
| want to | menqalınlarğa izlemeymeI do not want to thicken | senqalınlarğa izlemeyseyou do not want to thicken | olqalınlarğa izlemeydihe does not want to thicken | bizqalınlarğa izlemeybizwe do not want to thicken | sizqalınlarğa izlemeysizyou all do not want to thicken | alaqalınlarğa izlemeydilethey do not want to thicken |
| would like to | menqalınlarğa süemeI would like to thicken | senqalınlarğa süeseyou would like to thicken | olqalınlarğa süedihe would like to thicken | bizqalınlarğa süebizwe would like to thicken | sizqalınlarğa süesizyou all would like to thicken | alaqalınlarğa süedilethey would like to thicken |
| would like to | menqalınlarğa süymeymeI would not like to thicken | senqalınlarğa süymeyseyou would not like to thicken | olqalınlarğa süymeydihe would not like to thicken | bizqalınlarğa süymeybizwe would not like to thicken | sizqalınlarğa süymeysizyou all would not like to thicken | alaqalınlarğa süymeydilethey would not like to thicken |
| hope to | menqalınlarğa umutlanamaI hope to thicken | senqalınlarğa umutlanasayou hope to thicken | olqalınlarğa umutlanadıhe hopes to thicken | bizqalınlarğa umutlanabızwe hope to thicken | sizqalınlarğa umutlanasızyou all hope to thicken | alaqalınlarğa umutlanadılathey hope to thicken |
| hope to | menqalınlarğa umutlanmaymaI do not hope to thicken | senqalınlarğa umutlanmaysayou do not hope to thicken | olqalınlarğa umutlanmaydıhe does not hope to thicken | bizqalınlarğa umutlanmaybızwe do not hope to thicken | sizqalınlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to thicken | alaqalınlarğa umutlanmaydılathey do not hope to thicken |
| be about to | menqalınlarğa deb turamaI am about to thicken | senqalınlarğa deb turasayou are about to thicken | olqalınlarğa deb turadıhe is about to thicken | bizqalınlarğa deb turabızwe are about to thicken | sizqalınlarğa deb turasızyou all are about to thicken | alaqalınlarğa deb turadılathey are about to thicken |
| be about to | menqalınlarğa deb turmaymaI am not about to thicken | senqalınlarğa deb turmaysayou are not about to thicken | olqalınlarğa deb turmaydıhe is not about to thicken | bizqalınlarğa deb turmaybızwe are not about to thicken | sizqalınlarğa deb turmaysızyou all are not about to thicken | alaqalınlarğa deb turmaydılathey are not about to thicken |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqalınlarğa kerekmeI need to thicken | senqalınlarğa kerekseyou need to thicken | olqalınlarğa kerekdihe needs to thicken | bizqalınlarğa kerekbizwe need to thicken | sizqalınlarğa kereksizyou all need to thicken | alaqalınlarğa kerekdilethey need to thicken |
| need to | menqalınlarğa kerek tülmeI do not need to thicken | senqalınlarğa kerek tülseyou do not need to thicken | olqalınlarğa kerek tüldühe does not need to thicken | bizqalınlarğa kerek tülbüzwe do not need to thicken | sizqalınlarğa kerek tülsüzyou all do not need to thicken | alaqalınlarğa kerek tüldülethey do not need to thicken |
| have to | menmenŋe qalınlarğa tüşediI have to thicken | sensenŋe qalınlarğa tüşediyou have to thicken | olaŋa qalınlarğa tüşedihe has to thicken | bizbizge qalınlarğa tüşediwe have to thicken | sizsizge qalınlarğa tüşediyou all have to thicken | alaalağa qalınlarğa tüşedithey have to thicken |
| have to | menmenŋe qalınlarğa tüşmeydiI do not have to thicken | sensenŋe qalınlarğa tüşmeydiyou do not have to thicken | olaŋa qalınlarğa tüşmeydihe does not have to thicken | bizbizge qalınlarğa tüşmeydiwe do not have to thicken | sizsizge qalınlarğa tüşmeydiyou all do not have to thicken | alaalağa qalınlarğa tüşmeydithey do not have to thicken |
| be obliged to | menqalınlarğa borçlumaI am obliged to thicken | senqalınlarğa borçlusayou are obliged to thicken | olqalınlarğa borçluduhe is obliged to thicken | bizqalınlarğa borçlubuzwe are obliged to thicken | sizqalınlarğa borçlusuzyou all are obliged to thicken | alaqalınlarğa borçludulathey are obliged to thicken |
| be obliged to | menqalınlarğa borçlu tülmeI am not obliged to thicken | senqalınlarğa borçlu tülseyou are not obliged to thicken | olqalınlarğa borçlu tüldühe is not obliged to thicken | bizqalınlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to thicken | sizqalınlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to thicken | alaqalınlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to thicken |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqalınlarğa madarım bardıI have a way to thicken | senqalınlarğa madarıŋ bardıyou have a way to thicken | olqalınlarğa madarı bardıhe has a way to thicken | bizqalınlarğa madarıbız bardıwe have a way to thicken | sizqalınlarğa madarığız bardıyou all have a way to thicken | alaqalınlarğa madarları bardıthey have a way to thicken |
| have a way to | menqalınlarğa madarım joqduI have no way to thicken | senqalınlarğa madarıŋ joqduyou have no way to thicken | olqalınlarğa madarı joqduhe has no way to thicken | bizqalınlarğa madarıbız joqduwe have no way to thicken | sizqalınlarğa madarığız joqduyou all have no way to thicken | alaqalınlarğa madarları joqduthey have no way to thicken |
| be free to | menqalınlarğa erkinligim bardıI am free to thicken | senqalınlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to thicken | olqalınlarğa erkinligi bardıhe is free to thicken | bizqalınlarğa erkinligibiz bardıwe are free to thicken | sizqalınlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to thicken | alaqalınlarğa erkinlikleri bardıthey are free to thicken |
| be free to | menqalınlarğa erkinligim joqduI am not free to thicken | senqalınlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to thicken | olqalınlarğa erkinligi joqduhe is not free to thicken | bizqalınlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to thicken | sizqalınlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to thicken | alaqalınlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to thicken |
| be possible to | menmenŋe qalınlarğa bolluqduit is possible for me to thicken | sensenŋe qalınlarğa bolluqduit is possible for you to thicken | olaŋa qalınlarğa bolluqduit is possible for him to thicken | bizbizge qalınlarğa bolluqduit is possible for us to thicken | sizsizge qalınlarğa bolluqduit is possible for you all to thicken | alaalağa qalınlarğa bolluqduit is possible for them to thicken |
| be possible to | menmenŋe qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to thicken | sensenŋe qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to thicken | olaŋa qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to thicken | bizbizge qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to thicken | sizsizge qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to thicken | alaalağa qalınlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to thicken |
| be ready to | menqalınlarğa hazırmaI am ready to thicken | senqalınlarğa hazırsayou are ready to thicken | olqalınlarğa hazırdıhe is ready to thicken | bizqalınlarğa hazırbızwe are ready to thicken | sizqalınlarğa hazırsızyou all are ready to thicken | alaqalınlarğa hazırdılathey are ready to thicken |
| be ready to | menqalınlarğa hazır tülmeI am not ready to thicken | senqalınlarğa hazır tülseyou are not ready to thicken | olqalınlarğa hazır tüldühe is not ready to thicken | bizqalınlarğa hazır tülbüzwe are not ready to thicken | sizqalınlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to thicken | alaqalınlarğa hazır tüldülethey are not ready to thicken |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqalınlarğa küreşemeI am trying to thicken | senqalınlarğa küreşeseyou are trying to thicken | olqalınlarğa küreşedihe is trying to thicken | bizqalınlarğa küreşebizwe are trying to thicken | sizqalınlarğa küreşesizyou all are trying to thicken | alaqalınlarğa küreşedilethey are trying to thicken |
| try to | menqalınlarğa küreşmeymeI am not trying to thicken | senqalınlarğa küreşmeyseyou are not trying to thicken | olqalınlarğa küreşmeydihe is not trying to thicken | bizqalınlarğa küreşmeybizwe are not trying to thicken | sizqalınlarğa küreşmeysizyou all are not trying to thicken | alaqalınlarğa küreşmeydilethey are not trying to thicken |
| agree to | menqalınlarğa unaymaI agree to thicken | senqalınlarğa unaysayou agree to thicken | olqalınlarğa unaydıhe agrees to thicken | bizqalınlarğa unaybızwe agree to thicken | sizqalınlarğa unaysızyou all agree to thicken | alaqalınlarğa unaydılathey agree to thicken |
| agree to | menqalınlarğa unamaymaI refuse to thicken | senqalınlarğa unamaysayou refuse to thicken | olqalınlarğa unamaydıhe refuses to thicken | bizqalınlarğa unamaybızwe refuse to thicken | sizqalınlarğa unamaysızyou all refuse to thicken | alaqalınlarğa unamaydılathey refuse to thicken |
| hurry to | menqalınlarğa aşığamaI am in a hurry to thicken | senqalınlarğa aşığasayou are in a hurry to thicken | olqalınlarğa aşığadıhe is in a hurry to thicken | bizqalınlarğa aşığabızwe are in a hurry to thicken | sizqalınlarğa aşığasızyou all are in a hurry to thicken | alaqalınlarğa aşığadılathey are in a hurry to thicken |
| hurry to | menqalınlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to thicken | senqalınlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to thicken | olqalınlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to thicken | bizqalınlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to thicken | sizqalınlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to thicken | alaqalınlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to thicken |
| be afraid to | menqalınlarğa qorqamaI am afraid to thicken | senqalınlarğa qorqasayou are afraid to thicken | olqalınlarğa qorqadıhe is afraid to thicken | bizqalınlarğa qorqabızwe are afraid to thicken | sizqalınlarğa qorqasızyou all are afraid to thicken | alaqalınlarğa qorqadılathey are afraid to thicken |
| be afraid to | menqalınlarğa qorqmaymaI am not afraid to thicken | senqalınlarğa qorqmaysayou are not afraid to thicken | olqalınlarğa qorqmaydıhe is not afraid to thicken | bizqalınlarğa qorqmaybızwe are not afraid to thicken | sizqalınlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to thicken | alaqalınlarğa qorqmaydılathey are not afraid to thicken |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqalınlay bolmazmaI can't be thickening | senqalınlay bolmazsayou can't be thickening | olqalınlay bolmazhe can't be thickening | bizqalınlay bolmazbızwe can't be thickening | sizqalınlay bolmazsızyou all can't be thickening | alaqalınlay bolmazlathey can't be thickening |
| Inference, present — double negation | menqalınlamay bolmazmaI must be thickening (emphatic) | senqalınlamay bolmazsayou must be thickening (emphatic) | olqalınlamay bolmazhe must be thickening (emphatic) | bizqalınlamay bolmazbızwe must be thickening (emphatic) | sizqalınlamay bolmazsızyou all must be thickening (emphatic) | alaqalınlamay bolmazlathey must be thickening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqalınlay turmasamif I don't keep thickening | senqalınlay turmasaŋif you don't keep thickening | olqalınlay turmasaif he doesn't keep thickening | bizqalınlay turmasaqif we don't keep thickening | sizqalınlay turmasağızif you all don't keep thickening | alaqalınlay turmasalaif they don't keep thickening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqalınlay tura bolmazmaI can't be in the middle of thickening | senqalınlay tura bolmazsayou can't be in the middle of thickening | olqalınlay tura bolmazhe can't be in the middle of thickening | bizqalınlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of thickening | sizqalınlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thickening | alaqalınlay tura bolmazlathey can't be in the middle of thickening |
| Inference, progressive — double negation | menqalınlamay tura bolmazmaI must keep on not thickening (emphatic) | senqalınlamay tura bolmazsayou must keep on not thickening (emphatic) | olqalınlamay tura bolmazhe must keep on not thickening (emphatic) | bizqalınlamay tura bolmazbızwe must keep on not thickening (emphatic) | sizqalınlamay tura bolmazsızyou all must keep on not thickening (emphatic) | alaqalınlamay tura bolmazlathey must keep on not thickening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqalınlamay turamaI keep on not thickening | senqalınlamay turasayou keep on not thickening | olqalınlamay turadıhe keeps on not thickening | bizqalınlamay turabızwe keep on not thickening | sizqalınlamay turasızyou all keep on not thickening | alaqalınlamay turadılathey keep on not thickening |
| Progressive — double negation | menqalınlamay turmaymaI am not keeping on not thickening | senqalınlamay turmaysayou are not keeping on not thickening | olqalınlamay turmaydıhe is not keeping on not thickening | bizqalınlamay turmaybızwe are not keeping on not thickening | sizqalınlamay turmaysızyou all are not keeping on not thickening | alaqalınlamay turmaydılathey are not keeping on not thickening |
| Progressive — double negation | menqalınlamay turmaymımaaren't I keeping on not thickening? | senqalınlamay turmaymısaaren't you keeping on not thickening? | olqalınlamay turmaymıdıisn't he keeping on not thickening? | bizqalınlamay turmaymıbızaren't we keeping on not thickening? | sizqalınlamay turmaymısızaren't you all keeping on not thickening? | alaqalınlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not thickening? |
| Inference — auxiliary negated | menqalınlağan bolmazmaI can't have thickened | senqalınlağan bolmazsayou can't have thickened | olqalınlağan bolmazhe can't have thickened | bizqalınlağan bolmazbızwe can't have thickened | sizqalınlağan bolmazsızyou all can't have thickened | alaqalınlağan bolmazlathey can't have thickened |
| Inference — double negation | menqalınlamağan bolmazmaI must have thickened (emphatic) | senqalınlamağan bolmazsayou must have thickened (emphatic) | olqalınlamağan bolmazhe must have thickened (emphatic) | bizqalınlamağan bolmazbızwe must have thickened (emphatic) | sizqalınlamağan bolmazsızyou all must have thickened (emphatic) | alaqalınlamağan bolmazlathey must have thickened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqalınlağan bolmasamif it weren't that I had thickened | senqalınlağan bolmasaŋif it weren't that you had thickened | olqalınlağan bolmasaif it weren't that he had thickened | bizqalınlağan bolmasaqif it weren't that we had thickened | sizqalınlağan bolmasağızif it weren't that you all had thickened | alaqalınlağan bolmasalaif it weren't that they had thickened |
| Counterfactual — double negation | menqalınlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't thickened | senqalınlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thickened | olqalınlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't thickened | bizqalınlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thickened | sizqalınlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thickened | alaqalınlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thickened |
| Inference, future — auxiliary negated | menqalınlarıq bolmazmaI can't be going to thicken | senqalınlarıq bolmazsayou can't be going to thicken | olqalınlarıq bolmazhe can't be going to thicken | bizqalınlarıq bolmazbızwe can't be going to thicken | sizqalınlarıq bolmazsızyou all can't be going to thicken | alaqalınlarıq bolmazlathey can't be going to thicken |
| Inference, future — double negation | menqalınlamazlıq bolmazmaI must be going to thicken (emphatic) | senqalınlamazlıq bolmazsayou must be going to thicken (emphatic) | olqalınlamazlıq bolmazhe must be going to thicken (emphatic) | bizqalınlamazlıq bolmazbızwe must be going to thicken (emphatic) | sizqalınlamazlıq bolmazsızyou all must be going to thicken (emphatic) | alaqalınlamazlıq bolmazlathey must be going to thicken (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqalınlarıq bolmasamif it weren't that I were going to thicken | senqalınlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to thicken | olqalınlarıq bolmasaif it weren't that he were going to thicken | bizqalınlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to thicken | sizqalınlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to thicken | alaqalınlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to thicken |
| Counterfactual future — double negation | menqalınlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to thicken | senqalınlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to thicken | olqalınlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to thicken | bizqalınlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to thicken | sizqalınlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to thicken | alaqalınlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to thicken |