qalınlanırğa
/qalɯnlanɯrʁa/
thicken, become thick, become dense
- qaralıwu da alay qalınlana kelgen — his darkness too kept thickening in the same way
- tuban qalınlanadı — the fog is thickening
- keçe bla buzla qalınlandıla — overnight the ice became thick
- çaçıŋ qalınlanŋandı — your hair has become thick
Conjugation
Common forms
- qalınlanadıhe is thickening
- qalınlandıhe thickened
- qalınlanŋandıhe has thickened
- qalınlanırhe will thicken
- qalınlannıqdıhe is going to thicken
- qalınlana edihe was thickening
- qalınlansaif he thickens
- qalınlan!thicken!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqalınlanamaI am thickening | senqalınlanasayou are thickening | olqalınlanadıhe is thickening | bizqalınlanabızwe are thickening | sizqalınlanasızyou all are thickening | alaqalınlanadılathey are thickening |
| Present (simple & continuous) | menqalınlanmaymaI am not thickening | senqalınlanmaysayou are not thickening | olqalınlanmaydıhe is not thickening | bizqalınlanmaybızwe are not thickening | sizqalınlanmaysızyou all are not thickening | alaqalınlanmaydılathey are not thickening |
| Present (simple & continuous) | menqalınlanamamı? qalınlanamıma?am I thickening? | senqalınlanamısa?are you thickening? | olqalınlanamıdı?is he thickening? | bizqalınlanabızmı? qalınlanamıbız?are we thickening? | sizqalınlanamısız?are you all thickening? | alaqalınlanamıdıla?are they thickening? |
| Present (simple & continuous) | menqalınlanmaymamı? qalınlanmaymıma?aren't I thickening? | senqalınlanmaymısa?aren't you thickening? | olqalınlanmaymıdı?isn't he thickening? | bizqalınlanmaybızmı? qalınlanmaymıbız?aren't we thickening? | sizqalınlanmaymısız?aren't you all thickening? | alaqalınlanmaymıdıla?aren't they thickening? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlanıwçanmaI usually thicken | senqalınlanıwçansayou usually thicken | olqalınlanıwçandıhe usually thickens | bizqalınlanıwçanbızwe usually thicken | sizqalınlanıwçansızyou all usually thicken | alaqalınlanıwçandılathey usually thicken |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlanmawçanmaI usually don't thicken | senqalınlanmawçansayou usually don't thicken | olqalınlanmawçandıhe usually doesn't thicken | bizqalınlanmawçanbızwe usually don't thicken | sizqalınlanmawçansızyou all usually don't thicken | alaqalınlanmawçandılathey usually don't thicken |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlanıwçanmamı? qalınlanıwçanmıma?do I usually thicken? | senqalınlanıwçanmısa?do you usually thicken? | olqalınlanıwçanmıdı?does he usually thicken? | bizqalınlanıwçanbızmı? qalınlanıwçanmıbız?do we usually thicken? | sizqalınlanıwçanmısız?do you all usually thicken? | alaqalınlanıwçanmıdıla?do they usually thicken? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalınlanmawçanmamı? qalınlanmawçanmıma?do I usually not thicken? | senqalınlanmawçanmısa?do you usually not thicken? | olqalınlanmawçanmıdı?does he usually not thicken? | bizqalınlanmawçanbızmı? qalınlanmawçanmıbız?do we usually not thicken? | sizqalınlanmawçanmısız?do you all usually not thicken? | alaqalınlanmawçanmıdıla?do they usually not thicken? |
| Resultative (has become and stays) | olqalınlanıbdıhe has thickened and remains so | alaqalınlanıbdılathey have thickened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqalınlanıbmıdı?has he thickened? | alaqalınlanıbmıdıla?have they thickened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqalınlanıb turamaI keep thickening | senqalınlanıb turasayou keep thickening | olqalınlanıb turadıhe keeps thickening | bizqalınlanıb turabızwe keep thickening | sizqalınlanıb turasızyou all keep thickening | alaqalınlanıb turadılathey keep thickening |
| Durative (keeps doing) | menqalınlanıb turmaymaI don't keep thickening | senqalınlanıb turmaysayou don't keep thickening | olqalınlanıb turmaydıhe doesn't keep thickening | bizqalınlanıb turmaybızwe don't keep thickening | sizqalınlanıb turmaysızyou all don't keep thickening | alaqalınlanıb turmaydılathey don't keep thickening |
| Durative (keeps doing) | menqalınlanıb turamamı? qalınlanıb turamıma?do I keep thickening? | senqalınlanıb turamısa?do you keep thickening? | olqalınlanıb turamıdı?does he keep thickening? | bizqalınlanıb turabızmı? qalınlanıb turamıbız?do we keep thickening? | sizqalınlanıb turamısız?do you all keep thickening? | alaqalınlanıb turamıdıla?do they keep thickening? |
| Durative (keeps doing) | menqalınlanıb turmaymamı? qalınlanıb turmaymıma?don't I keep thickening? | senqalınlanıb turmaymısa?don't you keep thickening? | olqalınlanıb turmaymıdı?doesn't he keep thickening? | bizqalınlanıb turmaybızmı? qalınlanıb turmaymıbız?don't we keep thickening? | sizqalınlanıb turmaymısız?don't you all keep thickening? | alaqalınlanıb turmaymıdıla?don't they keep thickening? |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlana turamaI am in the middle of thickening | senqalınlana turasayou are in the middle of thickening | olqalınlana turadıhe is in the middle of thickening | bizqalınlana turabızwe are in the middle of thickening | sizqalınlana turasızyou all are in the middle of thickening | alaqalınlana turadılathey are in the middle of thickening |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlana turmaymaI am not in the middle of thickening | senqalınlana turmaysayou are not in the middle of thickening | olqalınlana turmaydıhe is not in the middle of thickening | bizqalınlana turmaybızwe are not in the middle of thickening | sizqalınlana turmaysızyou all are not in the middle of thickening | alaqalınlana turmaydılathey are not in the middle of thickening |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlana turamamı? qalınlana turamıma?am I in the middle of thickening? | senqalınlana turamısa?are you in the middle of thickening? | olqalınlana turamıdı?is he in the middle of thickening? | bizqalınlana turabızmı? qalınlana turamıbız?are we in the middle of thickening? | sizqalınlana turamısız?are you all in the middle of thickening? | alaqalınlana turamıdıla?are they in the middle of thickening? |
| Progressive (in the middle of) | menqalınlana turmaymamı? qalınlana turmaymıma?aren't I in the middle of thickening? | senqalınlana turmaymısa?aren't you in the middle of thickening? | olqalınlana turmaymıdı?isn't he in the middle of thickening? | bizqalınlana turmaybızmı? qalınlana turmaymıbız?aren't we in the middle of thickening? | sizqalınlana turmaymısız?aren't you all in the middle of thickening? | alaqalınlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of thickening? |
| Simple past (definite) | menqalınlandımI thickened | senqalınlandıŋyou thickened | olqalınlandıhe thickened | bizqalınlandıqwe thickened | sizqalınlandığızyou all thickened | alaqalınlandılathey thickened |
| Simple past (definite) | menqalınlanmadımI didn't thicken | senqalınlanmadıŋyou didn't thicken | olqalınlanmadıhe didn't thicken | bizqalınlanmadıqwe didn't thicken | sizqalınlanmadığızyou all didn't thicken | alaqalınlanmadılathey didn't thicken |
| Simple past (definite) | menqalınlandımmı?did I thicken? | senqalınlandıŋmı?did you thicken? | olqalınlandımı?did he thicken? | bizqalınlandıqmı?did we thicken? | sizqalınlandığızmı?did you all thicken? | alaqalınlandılamı?did they thicken? |
| Simple past (definite) | menqalınlanmadımmı?didn't I thicken? | senqalınlanmadıŋmı?didn't you thicken? | olqalınlanmadımı?didn't he thicken? | bizqalınlanmadıqmı?didn't we thicken? | sizqalınlanmadığızmı?didn't you all thicken? | alaqalınlanmadılamı?didn't they thicken? |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlanŋanmaI have thickened | senqalınlanŋansayou have thickened | olqalınlanŋandıhe has thickened | bizqalınlanŋanbızwe have thickened | sizqalınlanŋansızyou all have thickened | alaqalınlanŋandılathey have thickened |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlanmağanmaI haven't thickened | senqalınlanmağansayou haven't thickened | olqalınlanmağandıhe hasn't thickened | bizqalınlanmağanbızwe haven't thickened | sizqalınlanmağansızyou all haven't thickened | alaqalınlanmağandılathey haven't thickened |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlanŋanmamı? qalınlanŋanmıma?have I thickened? | senqalınlanŋanmısa?have you thickened? | olqalınlanŋanmıdı?has he thickened? | bizqalınlanŋanbızmı? qalınlanŋanmıbız?have we thickened? | sizqalınlanŋanmısız?have you all thickened? | alaqalınlanŋanmıdıla?have they thickened? |
| Perfect (past indefinite) | menqalınlanmağanmamı? qalınlanmağanmıma?haven't I thickened? | senqalınlanmağanmısa?haven't you thickened? | olqalınlanmağanmıdı?hasn't he thickened? | bizqalınlanmağanbızmı? qalınlanmağanmıbız?haven't we thickened? | sizqalınlanmağanmısız?haven't you all thickened? | alaqalınlanmağanmıdıla?haven't they thickened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalınlanıb turdumI kept thickening | senqalınlanıb turduŋyou kept thickening | olqalınlanıb turduhe kept thickening | bizqalınlanıb turduqwe kept thickening | sizqalınlanıb turduğuzyou all kept thickening | alaqalınlanıb turdulathey kept thickening |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalınlanıb turmadımI didn't keep thickening | senqalınlanıb turmadıŋyou didn't keep thickening | olqalınlanıb turmadıhe didn't keep thickening | bizqalınlanıb turmadıqwe didn't keep thickening | sizqalınlanıb turmadığızyou all didn't keep thickening | alaqalınlanıb turmadılathey didn't keep thickening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqalınlanırmaI will thicken | senqalınlanırsayou will thicken | olqalınlanırhe will thicken | bizqalınlanırbızwe will thicken | sizqalınlanırsızyou all will thicken | alaqalınlanırlathey will thicken |
| Indefinite future (future I) | menqalınlanmazmaI won't thicken | senqalınlanmazsayou won't thicken | olqalınlanmazhe won't thicken | bizqalınlanmazbızwe won't thicken | sizqalınlanmazsızyou all won't thicken | alaqalınlanmazlathey won't thicken |
| Indefinite future (future I) | menqalınlanırmamı? qalınlanırmıma?will I thicken? | senqalınlanırmısa?will you thicken? | olqalınlanırmı?will he thicken? | bizqalınlanırbızmı? qalınlanırmıbız?will we thicken? | sizqalınlanırmısız?will you all thicken? | alaqalınlanırlamı? qalınlanırmıla?will they thicken? |
| Indefinite future (future I) | menqalınlanmazmamı? qalınlanmazmıma?won't I thicken? | senqalınlanmazmısa?won't you thicken? | olqalınlanmazmı?won't he thicken? | bizqalınlanmazbızmı? qalınlanmazmıbız?won't we thicken? | sizqalınlanmazmısız?won't you all thicken? | alaqalınlanmazlamı? qalınlanmazmıla?won't they thicken? |
| Definite future (future II) | menqalınlannıqma1qalınlanırıqmaI am going to thicken | senqalınlannıqsa1qalınlanırıqsayou are going to thicken | olqalınlannıqdı1qalınlanırıqdıhe is going to thicken | bizqalınlannıqbız1qalınlanırıqbızwe are going to thicken | sizqalınlannıqsız1qalınlanırıqsızyou all are going to thicken | alaqalınlannıqdıla1qalınlanırıqdılathey are going to thicken |
| Definite future (future II) | menqalınlannıq tülme1qalınlanırıq tülmeI am not going to thicken | senqalınlannıq tülse1qalınlanırıq tülseyou are not going to thicken | olqalınlannıq tüldü1qalınlanırıq tüldühe is not going to thicken | bizqalınlannıq tülbüz1qalınlanırıq tülbüzwe are not going to thicken | sizqalınlannıq tülsüz1qalınlanırıq tülsüzyou all are not going to thicken | alaqalınlannıq tüldüle1qalınlanırıq tüldülethey are not going to thicken |
| Definite future (future II) | menqalınlannıqmamı?1 qalınlannıqmıma?qalınlanırıqmamı?am I going to thicken? | senqalınlannıqmısa?1qalınlanırıqmısa?are you going to thicken? | olqalınlannıqmıdı?1qalınlanırıqmıdı?is he going to thicken? | bizqalınlannıqbızmı?1 qalınlannıqmıbız?qalınlanırıqbızmı?are we going to thicken? | sizqalınlannıqmısız?1qalınlanırıqmısız?are you all going to thicken? | alaqalınlannıqmıdıla?1qalınlanırıqmıdıla?are they going to thicken? |
| Definite future (future II) | menqalınlannıq tülmüme?1qalınlanırıq tülmüme?aren't I going to thicken? | senqalınlannıq tülmüse?1qalınlanırıq tülmüse?aren't you going to thicken? | olqalınlannıq tülmüdü?1qalınlanırıq tülmüdü?isn't he going to thicken? | bizqalınlannıq tülmübüz?1qalınlanırıq tülmübüz?aren't we going to thicken? | sizqalınlannıq tülmüsüz?1qalınlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to thicken? | alaqalınlannıq tülmüdüle?1qalınlanırıq tülmüdüle?aren't they going to thicken? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalınlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqalınlanŋan edimqalınlanŋanemI had thickened | senqalınlanŋan ediŋqalınlanŋaneŋyou had thickened | olqalınlanŋan ediqalınlanŋanedhe had thickened | bizqalınlanŋan edikqalınlanŋanekwe had thickened | sizqalınlanŋan edigizqalınlanŋanegizyou all had thickened | alaqalınlanŋan edileqalınlanŋanellethey had thickened |
| Past perfect (pluperfect) | menqalınlanmağan edimqalınlanmağanemI hadn't thickened | senqalınlanmağan ediŋqalınlanmağaneŋyou hadn't thickened | olqalınlanmağan ediqalınlanmağanedhe hadn't thickened | bizqalınlanmağan edikqalınlanmağanekwe hadn't thickened | sizqalınlanmağan edigizqalınlanmağanegizyou all hadn't thickened | alaqalınlanmağan edileqalınlanmağanellethey hadn't thickened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqalınlana edimqalınlanaemI was thickening | senqalınlana ediŋqalınlanaeŋyou were thickening | olqalınlana ediqalınlanaedhe was thickening | bizqalınlana edikqalınlanaekwe were thickening | sizqalınlana edigizqalınlanaegizyou all were thickening | alaqalınlana edileqalınlanaellethey were thickening |
| Past continuous (imperfect) | menqalınlanmay edimqalınlanmayemI wasn't thickening | senqalınlanmay ediŋqalınlanmayeŋyou weren't thickening | olqalınlanmay ediqalınlanmayedhe wasn't thickening | bizqalınlanmay edikqalınlanmayekwe weren't thickening | sizqalınlanmay edigizqalınlanmayegizyou all weren't thickening | alaqalınlanmay edileqalınlanmayellethey weren't thickening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqalınlanıwçan edimqalınlanıwçanemI used to thicken | senqalınlanıwçan ediŋqalınlanıwçaneŋyou used to thicken | olqalınlanıwçan ediqalınlanıwçanedhe used to thicken | bizqalınlanıwçan edikqalınlanıwçanekwe used to thicken | sizqalınlanıwçan edigizqalınlanıwçanegizyou all used to thicken | alaqalınlanıwçan edileqalınlanıwçanellethey used to thicken |
| Habitual past (used to) | menqalınlanmawçan edimqalınlanmawçanemI didn't use to thicken | senqalınlanmawçan ediŋqalınlanmawçaneŋyou didn't use to thicken | olqalınlanmawçan ediqalınlanmawçanedhe didn't use to thicken | bizqalınlanmawçan edikqalınlanmawçanekwe didn't use to thicken | sizqalınlanmawçan edigizqalınlanmawçanegizyou all didn't use to thicken | alaqalınlanmawçan edileqalınlanmawçanellethey didn't use to thicken |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalınlanıb edihe had thickened and remained so | alaqalınlanıb edilethey had thickened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalınlanıb tül edihe hadn't thickened | alaqalınlanıb tül edilethey hadn't thickened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqalınlanıb tura edimqalınlanıb turaemI had kept thickening | senqalınlanıb tura ediŋqalınlanıb turaeŋyou had kept thickening | olqalınlanıb tura ediqalınlanıb turaedhe had kept thickening | bizqalınlanıb tura edikqalınlanıb turaekwe had kept thickening | sizqalınlanıb tura edigizqalınlanıb turaegizyou all had kept thickening | alaqalınlanıb tura edileqalınlanıb turaellethey had kept thickening |
| Past durative (had kept doing) | menqalınlanıb turmay edimqalınlanıb turmayemI hadn't kept thickening | senqalınlanıb turmay ediŋqalınlanıb turmayeŋyou hadn't kept thickening | olqalınlanıb turmay ediqalınlanıb turmayedhe hadn't kept thickening | bizqalınlanıb turmay edikqalınlanıb turmayekwe hadn't kept thickening | sizqalınlanıb turmay edigizqalınlanıb turmayegizyou all hadn't kept thickening | alaqalınlanıb turmay edileqalınlanıb turmayellethey hadn't kept thickening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqalınlana tura edimqalınlana turaemI was in the middle of thickening | senqalınlana tura ediŋqalınlana turaeŋyou were in the middle of thickening | olqalınlana tura ediqalınlana turaedhe was in the middle of thickening | bizqalınlana tura edikqalınlana turaekwe were in the middle of thickening | sizqalınlana tura edigizqalınlana turaegizyou all were in the middle of thickening | alaqalınlana tura edileqalınlana turaellethey were in the middle of thickening |
| Past progressive (was in the middle of) | menqalınlana turmay edimqalınlana turmayemI wasn't in the middle of thickening | senqalınlana turmay ediŋqalınlana turmayeŋyou weren't in the middle of thickening | olqalınlana turmay ediqalınlana turmayedhe wasn't in the middle of thickening | bizqalınlana turmay edikqalınlana turmayekwe weren't in the middle of thickening | sizqalınlana turmay edigizqalınlana turmayegizyou all weren't in the middle of thickening | alaqalınlana turmay edileqalınlana turmayellethey weren't in the middle of thickening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqalınlanır edimqalınlanır emI would thicken | senqalınlanır ediŋqalınlanır eŋyou would thicken | olqalınlanır ediqalınlanır edhe would thicken | bizqalınlanır edikqalınlanır ekwe would thicken | sizqalınlanır edigizqalınlanır egizyou all would thicken | alaqalınlanır edileqalınlanır ellethey would thicken |
| Conditional result (would) | menqalınlanmaz edimqalınlanmaz emI wouldn't thicken | senqalınlanmaz ediŋqalınlanmaz eŋyou wouldn't thicken | olqalınlanmaz ediqalınlanmaz edhe wouldn't thicken | bizqalınlanmaz edikqalınlanmaz ekwe wouldn't thicken | sizqalınlanmaz edigizqalınlanmaz egizyou all wouldn't thicken | alaqalınlanmaz edileqalınlanmaz ellethey wouldn't thicken |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqalınlannıq edim2qalınlannıq emqalınlanırıq edimI would have thickened | senqalınlannıq ediŋ2qalınlannıq eŋqalınlanırıq ediŋyou would have thickened | olqalınlannıq edi2qalınlannıq edqalınlanırıq edihe would have thickened | bizqalınlannıq edik2qalınlannıq ekqalınlanırıq edikwe would have thickened | sizqalınlannıq edigiz2qalınlannıq egizqalınlanırıq edigizyou all would have thickened | alaqalınlannıq edile2qalınlannıq elleqalınlanırıq edilethey would have thickened |
| Past conditional result (would have) | menqalınlannıq tül edim2qalınlannıq tül emqalınlanırıq tül edimI wouldn't have thickened | senqalınlannıq tül ediŋ2qalınlannıq tül eŋqalınlanırıq tül ediŋyou wouldn't have thickened | olqalınlannıq tül edi2qalınlannıq tül edqalınlanırıq tül edihe wouldn't have thickened | bizqalınlannıq tül edik2qalınlannıq tül ekqalınlanırıq tül edikwe wouldn't have thickened | sizqalınlannıq tül edigiz2qalınlannıq tül egizqalınlanırıq tül edigizyou all wouldn't have thickened | alaqalınlannıq tül edile2qalınlannıq tül elleqalınlanırıq tül edilethey wouldn't have thickened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalınlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqalınlansamif I thicken | senqalınlansaŋif you thicken | olqalınlansaif he thickens | bizqalınlansaqif we thicken | sizqalınlansağızif you all thicken | alaqalınlansalaif they thicken |
| Conditional | menqalınlanmasamif I don't thicken | senqalınlanmasaŋif you don't thicken | olqalınlanmasaif he doesn't thicken | bizqalınlanmasaqif we don't thicken | sizqalınlanmasağızif you all don't thicken | alaqalınlanmasalaif they don't thicken |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqalınlana esemif I am thickening | senqalınlana eseŋif you are thickening | olqalınlana eseif he is thickening | bizqalınlana esekif we are thickening | sizqalınlana esegizif you all are thickening | alaqalınlana eseleif they are thickening |
| Conditional, present real | menqalınlanmay esemif I am not thickening | senqalınlanmay eseŋif you are not thickening | olqalınlanmay eseif he is not thickening | bizqalınlanmay esekif we are not thickening | sizqalınlanmay esegizif you all are not thickening | alaqalınlanmay eseleif they are not thickening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqalınlansam ediqalınlansam edif only I thickened | senqalınlansaŋ ediqalınlansaŋ edif only you thickened | olqalınlansa ediqalınlansaedif only he thickened | bizqalınlansaq ediqalınlansaq edif only we thickened | sizqalınlansağız ediqalınlansağız edif only you all thickened | alaqalınlansala ediqalınlansalaedif only they thickened |
| Wish, present/future (if only) | menqalınlanmasam ediqalınlanmasam edif only I didn't thicken | senqalınlanmasaŋ ediqalınlanmasaŋ edif only you didn't thicken | olqalınlanmasa ediqalınlanmasaedif only he didn't thicken | bizqalınlanmasaq ediqalınlanmasaq edif only we didn't thicken | sizqalınlanmasağız ediqalınlanmasağız edif only you all didn't thicken | alaqalınlanmasala ediqalınlanmasalaedif only they didn't thicken |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqalınlanıb tursamif I carry on thickening | senqalınlanıb tursaŋif you carry on thickening | olqalınlanıb tursaif he carries on thickening | bizqalınlanıb tursaqif we carry on thickening | sizqalınlanıb tursağızif you all carry on thickening | alaqalınlanıb tursalaif they carry on thickening |
| Durative conditional | menqalınlanıb turmasamif I don't carry on thickening | senqalınlanıb turmasaŋif you don't carry on thickening | olqalınlanıb turmasaif he doesn't carry on thickening | bizqalınlanıb turmasaqif we don't carry on thickening | sizqalınlanıb turmasağızif you all don't carry on thickening | alaqalınlanıb turmasalaif they don't carry on thickening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqalınlanıb tura esemif I have kept thickening | senqalınlanıb tura eseŋif you have kept thickening | olqalınlanıb tura eseif he has kept thickening | bizqalınlanıb tura esekif we have kept thickening | sizqalınlanıb tura esegizif you all have kept thickening | alaqalınlanıb tura eseleif they have kept thickening |
| Durative conditional, present real | menqalınlanıb turmay esemif I haven't kept thickening | senqalınlanıb turmay eseŋif you haven't kept thickening | olqalınlanıb turmay eseif he hasn't kept thickening | bizqalınlanıb turmay esekif we haven't kept thickening | sizqalınlanıb turmay esegizif you all haven't kept thickening | alaqalınlanıb turmay eseleif they haven't kept thickening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqalınlana tursamif I keep thickening | senqalınlana tursaŋif you keep thickening | olqalınlana tursaif he keeps thickening | bizqalınlana tursaqif we keep thickening | sizqalınlana tursağızif you all keep thickening | alaqalınlana tursalaif they keep thickening |
| Progressive conditional | menqalınlanmay tursamif I keep on not thickening | senqalınlanmay tursaŋif you keep on not thickening | olqalınlanmay tursaif he keeps on not thickening | bizqalınlanmay tursaqif we keep on not thickening | sizqalınlanmay tursağızif you all keep on not thickening | alaqalınlanmay tursalaif they keep on not thickening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqalınlana tura esemif I am in the middle of thickening | senqalınlana tura eseŋif you are in the middle of thickening | olqalınlana tura eseif he is in the middle of thickening | bizqalınlana tura esekif we are in the middle of thickening | sizqalınlana tura esegizif you all are in the middle of thickening | alaqalınlana tura eseleif they are in the middle of thickening |
| Progressive conditional, present real | menqalınlanmay tura esemif I keep on not thickening | senqalınlanmay tura eseŋif you keep on not thickening | olqalınlanmay tura eseif he keeps on not thickening | bizqalınlanmay tura esekif we keep on not thickening | sizqalınlanmay tura esegizif you all keep on not thickening | alaqalınlanmay tura eseleif they keep on not thickening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqalınlandım esemif I thickened | senqalınlandıŋ eseŋif you thickened | olqalınlandı eseif he thickened | bizqalınlandıq esekif we thickened | sizqalınlandığız esegizif you all thickened | alaqalınlandıla eseleif they thickened |
| Conditional, definite past3 | menqalınlanmadım esemif I didn't thicken | senqalınlanmadıŋ eseŋif you didn't thicken | olqalınlanmadı eseif he didn't thicken | bizqalınlanmadıq esekif we didn't thicken | sizqalınlanmadığız esegizif you all didn't thicken | alaqalınlanmadıla eseleif they didn't thicken |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqalınlanŋan esemif I did thicken (indeed) | senqalınlanŋan eseŋif you did thicken (indeed) | olqalınlanŋan eseif he did thicken (indeed) | bizqalınlanŋan esekif we did thicken (indeed) | sizqalınlanŋan esegizif you all did thicken (indeed) | alaqalınlanŋan eseleif they did thicken (indeed) |
| Conditional, past real | menqalınlanmağan esemif I didn't thicken (indeed) | senqalınlanmağan eseŋif you didn't thicken (indeed) | olqalınlanmağan eseif he didn't thicken (indeed) | bizqalınlanmağan esekif we didn't thicken (indeed) | sizqalınlanmağan esegizif you all didn't thicken (indeed) | alaqalınlanmağan eseleif they didn't thicken (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqalınlanŋan bolsamif I had thickened | senqalınlanŋan bolsaŋif you had thickened | olqalınlanŋan bolsaif he had thickened | bizqalınlanŋan bolsaqif we had thickened | sizqalınlanŋan bolsağızif you all had thickened | alaqalınlanŋan bolsalaif they had thickened |
| Conditional, counterfactual | menqalınlanmağan bolsamif I hadn't thickened | senqalınlanmağan bolsaŋif you hadn't thickened | olqalınlanmağan bolsaif he hadn't thickened | bizqalınlanmağan bolsaqif we hadn't thickened | sizqalınlanmağan bolsağızif you all hadn't thickened | alaqalınlanmağan bolsalaif they hadn't thickened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqalınlanŋan bolsam ediqalınlanŋan bolsam edif only I had thickened | senqalınlanŋan bolsaŋ ediqalınlanŋan bolsaŋ edif only you had thickened | olqalınlanŋan bolsa ediqalınlanŋan bolsaedif only he had thickened | bizqalınlanŋan bolsaq ediqalınlanŋan bolsaq edif only we had thickened | sizqalınlanŋan bolsağız ediqalınlanŋan bolsağız edif only you all had thickened | alaqalınlanŋan bolsala ediqalınlanŋan bolsalaedif only they had thickened |
| Wish, past (if only I had) | menqalınlanmağan bolsam ediqalınlanmağan bolsam edif only I hadn't thickened | senqalınlanmağan bolsaŋ ediqalınlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't thickened | olqalınlanmağan bolsa ediqalınlanmağan bolsaedif only he hadn't thickened | bizqalınlanmağan bolsaq ediqalınlanmağan bolsaq edif only we hadn't thickened | sizqalınlanmağan bolsağız ediqalınlanmağan bolsağız edif only you all hadn't thickened | alaqalınlanmağan bolsala ediqalınlanmağan bolsalaedif only they hadn't thickened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqalınlanır esemif I will thicken | senqalınlanır eseŋif you will thicken | olqalınlanır eseif he will thicken | bizqalınlanır esekif we will thicken | sizqalınlanır esegizif you all will thicken | alaqalınlanır eseleif they will thicken |
| Conditional, aorist | menqalınlanmaz esemif I won't thicken | senqalınlanmaz eseŋif you won't thicken | olqalınlanmaz eseif he won't thicken | bizqalınlanmaz esekif we won't thicken | sizqalınlanmaz esegizif you all won't thicken | alaqalınlanmaz eseleif they won't thicken |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqalınlannıq esem4qalınlanırıq esemif I am going to thicken | senqalınlannıq eseŋ4qalınlanırıq eseŋif you are going to thicken | olqalınlannıq ese4qalınlanırıq eseif he is going to thicken | bizqalınlannıq esek4qalınlanırıq esekif we are going to thicken | sizqalınlannıq esegiz4qalınlanırıq esegizif you all are going to thicken | alaqalınlannıq esele4qalınlanırıq eseleif they are going to thicken |
| Conditional, future | menqalınlannıq tül esem4qalınlanırıq tül esemif I am not going to thicken | senqalınlannıq tül eseŋ4qalınlanırıq tül eseŋif you are not going to thicken | olqalınlannıq tül ese4qalınlanırıq tül eseif he is not going to thicken | bizqalınlannıq tül esek4qalınlanırıq tül esekif we are not going to thicken | sizqalınlannıq tül esegiz4qalınlanırıq tül esegizif you all are not going to thicken | alaqalınlannıq tül esele4qalınlanırıq tül eseleif they are not going to thicken |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqalınlannıq bolsam5qalınlanırıq bolsamif I were going to thicken | senqalınlannıq bolsaŋ5qalınlanırıq bolsaŋif you were going to thicken | olqalınlannıq bolsa5qalınlanırıq bolsaif he were going to thicken | bizqalınlannıq bolsaq5qalınlanırıq bolsaqif we were going to thicken | sizqalınlannıq bolsağız5qalınlanırıq bolsağızif you all were going to thicken | alaqalınlannıq bolsala5qalınlanırıq bolsalaif they were going to thicken |
| Conditional, counterfactual future | menqalınlanmazlıq bolsamif I were not going to thicken | senqalınlanmazlıq bolsaŋif you were not going to thicken | olqalınlanmazlıq bolsaif he were not going to thicken | bizqalınlanmazlıq bolsaqif we were not going to thicken | sizqalınlanmazlıq bolsağızif you all were not going to thicken | alaqalınlanmazlıq bolsalaif they were not going to thicken |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qalınlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalınlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalınlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqalınlana bolurmaI must be thickening | senqalınlana bolursayou must be thickening | olqalınlana bolurhe must be thickening | bizqalınlana bolurbuzwe must be thickening | sizqalınlana bolursuzyou all must be thickening | alaqalınlana bolurlathey must be thickening |
| Inference, present (must be doing) | menqalınlanmay bolurmaI must not be thickening | senqalınlanmay bolursayou must not be thickening | olqalınlanmay bolurhe must not be thickening | bizqalınlanmay bolurbuzwe must not be thickening | sizqalınlanmay bolursuzyou all must not be thickening | alaqalınlanmay bolurlathey must not be thickening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalınlana tura bolurmaI must be in the middle of thickening | senqalınlana tura bolursayou must be in the middle of thickening | olqalınlana tura bolurhe must be in the middle of thickening | bizqalınlana tura bolurbuzwe must be in the middle of thickening | sizqalınlana tura bolursuzyou all must be in the middle of thickening | alaqalınlana tura bolurlathey must be in the middle of thickening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalınlanmay tura bolurmaI must keep on not thickening | senqalınlanmay tura bolursayou must keep on not thickening | olqalınlanmay tura bolurhe must keep on not thickening | bizqalınlanmay tura bolurbuzwe must keep on not thickening | sizqalınlanmay tura bolursuzyou all must keep on not thickening | alaqalınlanmay tura bolurlathey must keep on not thickening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqalınlanŋan bolurmaI must have thickened | senqalınlanŋan bolursayou must have thickened | olqalınlanŋan bolurhe must have thickened | bizqalınlanŋan bolurbuzwe must have thickened | sizqalınlanŋan bolursuzyou all must have thickened | alaqalınlanŋan bolurlathey must have thickened |
| Inference (must have) | menqalınlanmağan bolurmaI must not have thickened | senqalınlanmağan bolursayou must not have thickened | olqalınlanmağan bolurhe must not have thickened | bizqalınlanmağan bolurbuzwe must not have thickened | sizqalınlanmağan bolursuzyou all must not have thickened | alaqalınlanmağan bolurlathey must not have thickened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqalınlannıq bolurma6qalınlanırıq bolurmaI must be going to thicken | senqalınlannıq bolursa6qalınlanırıq bolursayou must be going to thicken | olqalınlannıq bolur6qalınlanırıq bolurhe must be going to thicken | bizqalınlannıq bolurbuz6qalınlanırıq bolurbuzwe must be going to thicken | sizqalınlannıq bolursuz6qalınlanırıq bolursuzyou all must be going to thicken | alaqalınlannıq bolurla6qalınlanırıq bolurlathey must be going to thicken |
| Inference, future (must be going to) | menqalınlanmazlıq bolurmaI must not be going to thicken | senqalınlanmazlıq bolursayou must not be going to thicken | olqalınlanmazlıq bolurhe must not be going to thicken | bizqalınlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to thicken | sizqalınlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to thicken | alaqalınlanmazlıq bolurlathey must not be going to thicken |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalınlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqalınlanayımlet me thicken | senqalınlan!thicken! | olqalınlansınlet him thicken | bizqalınlanayıqlet's thicken | sizqalınlanığız!thicken, you all! | alaqalınlansınlalet them thicken |
| Commands & suggestions | menqalınlanmayımlet me not thicken | senqalınlanma!don't thicken! | olqalınlanmasınlet him not thicken | bizqalınlanmayıqlet's not thicken | sizqalınlanmağız!don't thicken, you all! | alaqalınlanmasınlalet them not thicken |
| Commands & suggestions | menqalınlanayımmı?shall I thicken? | olqalınlansınmı?should he thicken? | bizqalınlanayıqmı?shall we thicken? | alaqalınlansınlamı?should they thicken? | ||
| Commands & suggestions | menqalınlanmayımmı?shall I not thicken? | olqalınlanmasınmı?should he not thicken? | bizqalınlanmayıqmı?shall we not thicken? | alaqalınlanmasınlamı?should they not thicken? | ||
| Requests | senqalınlançı7qalınlançınplease thicken | olqalınlansınçıdo let him thicken | sizqalınlançığızplease thicken (plural/polite) | alaqalınlansınlaçıdo let them thicken | ||
| Requests | senqalınlanmaçı7qalınlanmaçınplease don't thicken | olqalınlanmasınçıdo let him not thicken | sizqalınlanmaçığızplease don't thicken (plural/polite) | alaqalınlanmasınlaçıdo let them not thicken | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqalınlanŋınqalınlanŋımay you thicken | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqalınlanmağınqalınlanmağımay you not thicken | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalınlanŋay edim qalınlanŋa edimwould that I thickened | senqalınlanŋay ediŋ qalınlanŋa ediŋwould that you thickened | olqalınlanŋay edi qalınlanŋa ediwould that he thickened | bizqalınlanŋay edik qalınlanŋa edikwould that we thickened | sizqalınlanŋay edigiz qalınlanŋa edigizwould that you all thickened | alaqalınlanŋay edile qalınlanŋa edilewould that they thickened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalınlanmağay edim qalınlanmağa edimwould that I did not thicken | senqalınlanmağay ediŋ qalınlanmağa ediŋwould that you did not thicken | olqalınlanmağay edi qalınlanmağa ediwould that he did not thicken | bizqalınlanmağay edik qalınlanmağa edikwould that we did not thicken | sizqalınlanmağay edigiz qalınlanmağa edigizwould that you all did not thicken | alaqalınlanmağay edile qalınlanmağa edilewould that they did not thicken |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqalınlanmağa qoyayımqalınlanma qoyayımlet me allow someone to thicken | senqalınlanmağa qoy!qalınlanma qoy!let someone thicken! | olqalınlanmağa qoysunqalınlanma qoysunlet him allow someone to thicken | bizqalınlanmağa qoyayıqqalınlanma qoyayıqlet's allow someone to thicken | sizqalınlanmağa qoyuğuz!qalınlanma qoyuğuz!let someone thicken, you all! | alaqalınlanmağa qoysunlaqalınlanma qoysunlalet them allow someone to thicken |
| Let someone… (commands) | menqalınlanmağa qoymayımqalınlanma qoymayımlet me not allow someone to thicken | senqalınlanmağa qoyma!qalınlanma qoyma!don't let someone thicken! | olqalınlanmağa qoymasınqalınlanma qoymasınlet him not allow someone to thicken | bizqalınlanmağa qoymayıqqalınlanma qoymayıqlet's not allow someone to thicken | sizqalınlanmağa qoymağız!qalınlanma qoymağız!don't let someone thicken, you all! | alaqalınlanmağa qoymasınlaqalınlanma qoymasınlalet them not allow someone to thicken |
| Let someone… (commands) | menqalınlanmağa qoyayımmı?qalınlanma qoyayımmı?shall I allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoysunmu?qalınlanma qoysunmu?should he allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoyayıqmı?qalınlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoysunlamı?qalınlanma qoysunlamı?should they allow someone to thicken? | ||
| Let someone… (commands) | menqalınlanmağa qoymayımmı?qalınlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoymasınmı?qalınlanma qoymasınmı?should he not allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoymayıqmı?qalınlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoymasınlamı?qalınlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to thicken? | ||
| Let someone… (present) | menqalınlanmağa qoyamaqalınlanma qoyamaI allow someone to thicken | senqalınlanmağa qoyasaqalınlanma qoyasayou allow someone to thicken | olqalınlanmağa qoyadıqalınlanma qoyadıhe allows someone to thicken | bizqalınlanmağa qoyabızqalınlanma qoyabızwe allow someone to thicken | sizqalınlanmağa qoyasızqalınlanma qoyasızyou all allow someone to thicken | alaqalınlanmağa qoyadılaqalınlanma qoyadılathey allow someone to thicken |
| Let someone… (present) | menqalınlanmağa qoymaymaqalınlanma qoymaymaI don't allow someone to thicken | senqalınlanmağa qoymaysaqalınlanma qoymaysayou don't allow someone to thicken | olqalınlanmağa qoymaydıqalınlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to thicken | bizqalınlanmağa qoymaybızqalınlanma qoymaybızwe don't allow someone to thicken | sizqalınlanmağa qoymaysızqalınlanma qoymaysızyou all don't allow someone to thicken | alaqalınlanmağa qoymaydılaqalınlanma qoymaydılathey don't allow someone to thicken |
| Let someone… (present) | menqalınlanmağa qoyamamı?qalınlanma qoyamamı?do I allow someone to thicken? | senqalınlanmağa qoyamısa?qalınlanma qoyamısa?do you allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoyamıdı?qalınlanma qoyamıdı?does he allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoyabızmı?qalınlanma qoyabızmı?do we allow someone to thicken? | sizqalınlanmağa qoyamısız?qalınlanma qoyamısız?do you all allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoyamıdıla?qalınlanma qoyamıdıla?do they allow someone to thicken? |
| Let someone… (present) | menqalınlanmağa qoymaymamı?qalınlanma qoymaymamı?don't I allow someone to thicken? | senqalınlanmağa qoymaymısa?qalınlanma qoymaymısa?don't you allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoymaymıdı?qalınlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoymaybızmı?qalınlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to thicken? | sizqalınlanmağa qoymaymısız?qalınlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoymaymıdıla?qalınlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to thicken? |
| Let someone… (past) | menqalınlanmağa qoydumqalınlanma qoydumI allowed someone to thicken | senqalınlanmağa qoyduŋqalınlanma qoyduŋyou allowed someone to thicken | olqalınlanmağa qoyduqalınlanma qoyduhe allowed someone to thicken | bizqalınlanmağa qoyduqqalınlanma qoyduqwe allowed someone to thicken | sizqalınlanmağa qoyduğuzqalınlanma qoyduğuzyou all allowed someone to thicken | alaqalınlanmağa qoydulaqalınlanma qoydulathey allowed someone to thicken |
| Let someone… (past) | menqalınlanmağa qoymadımqalınlanma qoymadımI didn't allow someone to thicken | senqalınlanmağa qoymadıŋqalınlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to thicken | olqalınlanmağa qoymadıqalınlanma qoymadıhe didn't allow someone to thicken | bizqalınlanmağa qoymadıqqalınlanma qoymadıqwe didn't allow someone to thicken | sizqalınlanmağa qoymadığızqalınlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to thicken | alaqalınlanmağa qoymadılaqalınlanma qoymadılathey didn't allow someone to thicken |
| Let someone… (past) | menqalınlanmağa qoydummu?qalınlanma qoydummu?did I allow someone to thicken? | senqalınlanmağa qoyduŋmu?qalınlanma qoyduŋmu?did you allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoydumu?qalınlanma qoydumu?did he allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoyduqmu?qalınlanma qoyduqmu?did we allow someone to thicken? | sizqalınlanmağa qoyduğuzmu?qalınlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoydulamı?qalınlanma qoydulamı?did they allow someone to thicken? |
| Let someone… (past) | menqalınlanmağa qoymadımmı?qalınlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to thicken? | senqalınlanmağa qoymadıŋmı?qalınlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to thicken? | olqalınlanmağa qoymadımı?qalınlanma qoymadımı?didn't he allow someone to thicken? | bizqalınlanmağa qoymadıqmı?qalınlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to thicken? | sizqalınlanmağa qoymadığızmı?qalınlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to thicken? | alaqalınlanmağa qoymadılamı?qalınlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to thicken? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qalınlanalırğa be able to thicken · qalınlanalmazğa be unable to thicken
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqalınlanalamaI can thicken | senqalınlanalasayou can thicken | olqalınlanaladıhe can thicken | bizqalınlanalabızwe can thicken | sizqalınlanalasızyou all can thicken | alaqalınlanaladılathey can thicken |
| Ability — present | menqalınlanalmaymaI can't thicken | senqalınlanalmaysayou can't thicken | olqalınlanalmaydıhe can't thicken | bizqalınlanalmaybızwe can't thicken | sizqalınlanalmaysızyou all can't thicken | alaqalınlanalmaydılathey can't thicken |
| Ability — present | menqalınlanalamamı? qalınlanalamıma?can I thicken? | senqalınlanalamısa?can you thicken? | olqalınlanalamıdı?can he thicken? | bizqalınlanalabızmı? qalınlanalamıbız?can we thicken? | sizqalınlanalamısız?can you all thicken? | alaqalınlanalamıdıla?can they thicken? |
| Ability — present | menqalınlanalmaymamı? qalınlanalmaymıma?can't I thicken? | senqalınlanalmaymısa?can't you thicken? | olqalınlanalmaymıdı?can't he thicken? | bizqalınlanalmaybızmı? qalınlanalmaymıbız?can't we thicken? | sizqalınlanalmaymısız?can't you all thicken? | alaqalınlanalmaymıdıla?can't they thicken? |
| Ability — if I can… | menqalınlanalsamif I can thicken | senqalınlanalsaŋif you can thicken | olqalınlanalsaif he can thicken | bizqalınlanalsaqif we can thicken | sizqalınlanalsağızif you all can thicken | alaqalınlanalsalaif they can thicken |
| Ability — if I can… | menqalınlanalmasamif I can't thicken | senqalınlanalmasaŋif you can't thicken | olqalınlanalmasaif he can't thicken | bizqalınlanalmasaqif we can't thicken | sizqalınlanalmasağızif you all can't thicken | alaqalınlanalmasalaif they can't thicken |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqalınlanaldımI was able to thicken | senqalınlanaldıŋyou were able to thicken | olqalınlanaldıhe was able to thicken | bizqalınlanaldıqwe were able to thicken | sizqalınlanaldığızyou all were able to thicken | alaqalınlanaldılathey were able to thicken |
| Ability — simple past | menqalınlanalmadımI could not thicken | senqalınlanalmadıŋyou could not thicken | olqalınlanalmadıhe could not thicken | bizqalınlanalmadıqwe could not thicken | sizqalınlanalmadığızyou all could not thicken | alaqalınlanalmadılathey could not thicken |
| Ability — simple past | menqalınlanaldımmı?was I able to thicken? | senqalınlanaldıŋmı?were you able to thicken? | olqalınlanaldımı?was he able to thicken? | bizqalınlanaldıqmı?were we able to thicken? | sizqalınlanaldığızmı?were you all able to thicken? | alaqalınlanaldılamı?were they able to thicken? |
| Ability — simple past | menqalınlanalmadımmı?couldn't I thicken? | senqalınlanalmadıŋmı?couldn't you thicken? | olqalınlanalmadımı?couldn't he thicken? | bizqalınlanalmadıqmı?couldn't we thicken? | sizqalınlanalmadığızmı?couldn't you all thicken? | alaqalınlanalmadılamı?couldn't they thicken? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlanalğanmaI have been able to thicken | senqalınlanalğansayou have been able to thicken | olqalınlanalğandıhe has been able to thicken | bizqalınlanalğanbızwe have been able to thicken | sizqalınlanalğansızyou all have been able to thicken | alaqalınlanalğandılathey have been able to thicken |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlanalmağanmaI haven't been able to thicken | senqalınlanalmağansayou haven't been able to thicken | olqalınlanalmağandıhe hasn't been able to thicken | bizqalınlanalmağanbızwe haven't been able to thicken | sizqalınlanalmağansızyou all haven't been able to thicken | alaqalınlanalmağandılathey haven't been able to thicken |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlanalğanmamı? qalınlanalğanmıma?have I been able to thicken? | senqalınlanalğanmısa?have you been able to thicken? | olqalınlanalğanmıdı?has he been able to thicken? | bizqalınlanalğanbızmı? qalınlanalğanmıbız?have we been able to thicken? | sizqalınlanalğanmısız?have you all been able to thicken? | alaqalınlanalğanmıdıla?have they been able to thicken? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalınlanalmağanmamı? qalınlanalmağanmıma?haven't I been able to thicken? | senqalınlanalmağanmısa?haven't you been able to thicken? | olqalınlanalmağanmıdı?hasn't he been able to thicken? | bizqalınlanalmağanbızmı? qalınlanalmağanmıbız?haven't we been able to thicken? | sizqalınlanalmağanmısız?haven't you all been able to thicken? | alaqalınlanalmağanmıdıla?haven't they been able to thicken? |
| Ability — past perfect | menqalınlanalğan edimqalınlanalğanemI had been able to thicken | senqalınlanalğan ediŋqalınlanalğaneŋyou had been able to thicken | olqalınlanalğan ediqalınlanalğanedhe had been able to thicken | bizqalınlanalğan edikqalınlanalğanekwe had been able to thicken | sizqalınlanalğan edigizqalınlanalğanegizyou all had been able to thicken | alaqalınlanalğan edileqalınlanalğanellethey had been able to thicken |
| Ability — past perfect | menqalınlanalmağan edimqalınlanalmağanemI hadn't been able to thicken | senqalınlanalmağan ediŋqalınlanalmağaneŋyou hadn't been able to thicken | olqalınlanalmağan ediqalınlanalmağanedhe hadn't been able to thicken | bizqalınlanalmağan edikqalınlanalmağanekwe hadn't been able to thicken | sizqalınlanalmağan edigizqalınlanalmağanegizyou all hadn't been able to thicken | alaqalınlanalmağan edileqalınlanalmağanellethey hadn't been able to thicken |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqalınlanala edimqalınlanalaemI could thicken | senqalınlanala ediŋqalınlanalaeŋyou could thicken | olqalınlanala ediqalınlanalaedhe could thicken | bizqalınlanala edikqalınlanalaekwe could thicken | sizqalınlanala edigizqalınlanalaegizyou all could thicken | alaqalınlanala edileqalınlanalaellethey could thicken |
| Ability — past background | menqalınlanalmay edimqalınlanalmayemI could not thicken | senqalınlanalmay ediŋqalınlanalmayeŋyou could not thicken | olqalınlanalmay ediqalınlanalmayedhe could not thicken | bizqalınlanalmay edikqalınlanalmayekwe could not thicken | sizqalınlanalmay edigizqalınlanalmayegizyou all could not thicken | alaqalınlanalmay edileqalınlanalmayellethey could not thicken |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqalınlanalırmaI will be able to thicken | senqalınlanalırsayou will be able to thicken | olqalınlanalırhe will be able to thicken | bizqalınlanalırbızwe will be able to thicken | sizqalınlanalırsızyou all will be able to thicken | alaqalınlanalırlathey will be able to thicken |
| Ability — future I | menqalınlanalmazmaI won't be able to thicken | senqalınlanalmazsayou won't be able to thicken | olqalınlanalmazhe won't be able to thicken | bizqalınlanalmazbızwe won't be able to thicken | sizqalınlanalmazsızyou all won't be able to thicken | alaqalınlanalmazlathey won't be able to thicken |
| Ability — future I | menqalınlanalırmamı? qalınlanalırmıma?will I be able to thicken? | senqalınlanalırmısa?will you be able to thicken? | olqalınlanalırmı?will he be able to thicken? | bizqalınlanalırbızmı? qalınlanalırmıbız?will we be able to thicken? | sizqalınlanalırmısız?will you all be able to thicken? | alaqalınlanalırlamı? qalınlanalırmıla?will they be able to thicken? |
| Ability — future I | menqalınlanalmazmamı? qalınlanalmazmıma?won't I be able to thicken? | senqalınlanalmazmısa?won't you be able to thicken? | olqalınlanalmazmı?won't he be able to thicken? | bizqalınlanalmazbızmı? qalınlanalmazmıbız?won't we be able to thicken? | sizqalınlanalmazmısız?won't you all be able to thicken? | alaqalınlanalmazlamı? qalınlanalmazmıla?won't they be able to thicken? |
| Ability — future II | menqalınlanallıqmaI am going to be able to thicken | senqalınlanallıqsayou are going to be able to thicken | olqalınlanallıqdıhe is going to be able to thicken | bizqalınlanallıqbızwe are going to be able to thicken | sizqalınlanallıqsızyou all are going to be able to thicken | alaqalınlanallıqdılathey are going to be able to thicken |
| Ability — future II | menqalınlanallıq tülmeI am not going to be able to thicken | senqalınlanallıq tülseyou are not going to be able to thicken | olqalınlanallıq tüldühe is not going to be able to thicken | bizqalınlanallıq tülbüzwe are not going to be able to thicken | sizqalınlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to thicken | alaqalınlanallıq tüldülethey are not going to be able to thicken |
| Ability — future II | menqalınlanallıqmamı? qalınlanallıqmıma?am I going to be able to thicken? | senqalınlanallıqmısa?are you going to be able to thicken? | olqalınlanallıqmıdı?is he going to be able to thicken? | bizqalınlanallıqbızmı? qalınlanallıqmıbız?are we going to be able to thicken? | sizqalınlanallıqmısız?are you all going to be able to thicken? | alaqalınlanallıqmıdıla?are they going to be able to thicken? |
| Ability — future II | menqalınlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to thicken? | senqalınlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to thicken? | olqalınlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to thicken? | bizqalınlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to thicken? | sizqalınlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to thicken? | alaqalınlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to thicken? |
| Ability — would be able to… | menqalınlanalır edimqalınlanalır emI would be able to thicken | senqalınlanalır ediŋqalınlanalır eŋyou would be able to thicken | olqalınlanalır ediqalınlanalır edhe would be able to thicken | bizqalınlanalır edikqalınlanalır ekwe would be able to thicken | sizqalınlanalır edigizqalınlanalır egizyou all would be able to thicken | alaqalınlanalır edileqalınlanalır ellethey would be able to thicken |
| Ability — would be able to… | menqalınlanalmaz edimqalınlanalmaz emI wouldn't be able to thicken | senqalınlanalmaz ediŋqalınlanalmaz eŋyou wouldn't be able to thicken | olqalınlanalmaz ediqalınlanalmaz edhe wouldn't be able to thicken | bizqalınlanalmaz edikqalınlanalmaz ekwe wouldn't be able to thicken | sizqalınlanalmaz edigizqalınlanalmaz egizyou all wouldn't be able to thicken | alaqalınlanalmaz edileqalınlanalmaz ellethey wouldn't be able to thicken |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqalınlanalğınqalınlanalğımay you be able to thicken | |||||
| Second-person optative — ability | senqalınlanalmağınqalınlanalmağımay you not be able to thicken | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqalınlanırğa izleymeI want to thicken | senqalınlanırğa izleyseyou want to thicken | olqalınlanırğa izleydihe wants to thicken | bizqalınlanırğa izleybizwe want to thicken | sizqalınlanırğa izleysizyou all want to thicken | alaqalınlanırğa izleydilethey want to thicken |
| want to | menqalınlanırğa izlemeymeI do not want to thicken | senqalınlanırğa izlemeyseyou do not want to thicken | olqalınlanırğa izlemeydihe does not want to thicken | bizqalınlanırğa izlemeybizwe do not want to thicken | sizqalınlanırğa izlemeysizyou all do not want to thicken | alaqalınlanırğa izlemeydilethey do not want to thicken |
| would like to | menqalınlanırğa süemeI would like to thicken | senqalınlanırğa süeseyou would like to thicken | olqalınlanırğa süedihe would like to thicken | bizqalınlanırğa süebizwe would like to thicken | sizqalınlanırğa süesizyou all would like to thicken | alaqalınlanırğa süedilethey would like to thicken |
| would like to | menqalınlanırğa süymeymeI would not like to thicken | senqalınlanırğa süymeyseyou would not like to thicken | olqalınlanırğa süymeydihe would not like to thicken | bizqalınlanırğa süymeybizwe would not like to thicken | sizqalınlanırğa süymeysizyou all would not like to thicken | alaqalınlanırğa süymeydilethey would not like to thicken |
| hope to | menqalınlanırğa umutlanamaI hope to thicken | senqalınlanırğa umutlanasayou hope to thicken | olqalınlanırğa umutlanadıhe hopes to thicken | bizqalınlanırğa umutlanabızwe hope to thicken | sizqalınlanırğa umutlanasızyou all hope to thicken | alaqalınlanırğa umutlanadılathey hope to thicken |
| hope to | menqalınlanırğa umutlanmaymaI do not hope to thicken | senqalınlanırğa umutlanmaysayou do not hope to thicken | olqalınlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to thicken | bizqalınlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to thicken | sizqalınlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to thicken | alaqalınlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to thicken |
| be about to | menqalınlanırğa deb turamaI am about to thicken | senqalınlanırğa deb turasayou are about to thicken | olqalınlanırğa deb turadıhe is about to thicken | bizqalınlanırğa deb turabızwe are about to thicken | sizqalınlanırğa deb turasızyou all are about to thicken | alaqalınlanırğa deb turadılathey are about to thicken |
| be about to | menqalınlanırğa deb turmaymaI am not about to thicken | senqalınlanırğa deb turmaysayou are not about to thicken | olqalınlanırğa deb turmaydıhe is not about to thicken | bizqalınlanırğa deb turmaybızwe are not about to thicken | sizqalınlanırğa deb turmaysızyou all are not about to thicken | alaqalınlanırğa deb turmaydılathey are not about to thicken |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqalınlanırğa kerekmeI need to thicken | senqalınlanırğa kerekseyou need to thicken | olqalınlanırğa kerekdihe needs to thicken | bizqalınlanırğa kerekbizwe need to thicken | sizqalınlanırğa kereksizyou all need to thicken | alaqalınlanırğa kerekdilethey need to thicken |
| need to | menqalınlanırğa kerek tülmeI do not need to thicken | senqalınlanırğa kerek tülseyou do not need to thicken | olqalınlanırğa kerek tüldühe does not need to thicken | bizqalınlanırğa kerek tülbüzwe do not need to thicken | sizqalınlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to thicken | alaqalınlanırğa kerek tüldülethey do not need to thicken |
| have to | menmenŋe qalınlanırğa tüşediI have to thicken | sensenŋe qalınlanırğa tüşediyou have to thicken | olaŋa qalınlanırğa tüşedihe has to thicken | bizbizge qalınlanırğa tüşediwe have to thicken | sizsizge qalınlanırğa tüşediyou all have to thicken | alaalağa qalınlanırğa tüşedithey have to thicken |
| have to | menmenŋe qalınlanırğa tüşmeydiI do not have to thicken | sensenŋe qalınlanırğa tüşmeydiyou do not have to thicken | olaŋa qalınlanırğa tüşmeydihe does not have to thicken | bizbizge qalınlanırğa tüşmeydiwe do not have to thicken | sizsizge qalınlanırğa tüşmeydiyou all do not have to thicken | alaalağa qalınlanırğa tüşmeydithey do not have to thicken |
| be obliged to | menqalınlanırğa borçlumaI am obliged to thicken | senqalınlanırğa borçlusayou are obliged to thicken | olqalınlanırğa borçluduhe is obliged to thicken | bizqalınlanırğa borçlubuzwe are obliged to thicken | sizqalınlanırğa borçlusuzyou all are obliged to thicken | alaqalınlanırğa borçludulathey are obliged to thicken |
| be obliged to | menqalınlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to thicken | senqalınlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to thicken | olqalınlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to thicken | bizqalınlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to thicken | sizqalınlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to thicken | alaqalınlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to thicken |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqalınlanırğa madarım bardıI have a way to thicken | senqalınlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to thicken | olqalınlanırğa madarı bardıhe has a way to thicken | bizqalınlanırğa madarıbız bardıwe have a way to thicken | sizqalınlanırğa madarığız bardıyou all have a way to thicken | alaqalınlanırğa madarları bardıthey have a way to thicken |
| have a way to | menqalınlanırğa madarım joqduI have no way to thicken | senqalınlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to thicken | olqalınlanırğa madarı joqduhe has no way to thicken | bizqalınlanırğa madarıbız joqduwe have no way to thicken | sizqalınlanırğa madarığız joqduyou all have no way to thicken | alaqalınlanırğa madarları joqduthey have no way to thicken |
| be free to | menqalınlanırğa erkinligim bardıI am free to thicken | senqalınlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to thicken | olqalınlanırğa erkinligi bardıhe is free to thicken | bizqalınlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to thicken | sizqalınlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to thicken | alaqalınlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to thicken |
| be free to | menqalınlanırğa erkinligim joqduI am not free to thicken | senqalınlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to thicken | olqalınlanırğa erkinligi joqduhe is not free to thicken | bizqalınlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to thicken | sizqalınlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to thicken | alaqalınlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to thicken |
| be possible to | menmenŋe qalınlanırğa bolluqduit is possible for me to thicken | sensenŋe qalınlanırğa bolluqduit is possible for you to thicken | olaŋa qalınlanırğa bolluqduit is possible for him to thicken | bizbizge qalınlanırğa bolluqduit is possible for us to thicken | sizsizge qalınlanırğa bolluqduit is possible for you all to thicken | alaalağa qalınlanırğa bolluqduit is possible for them to thicken |
| be possible to | menmenŋe qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to thicken | sensenŋe qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to thicken | olaŋa qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to thicken | bizbizge qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to thicken | sizsizge qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to thicken | alaalağa qalınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to thicken |
| be ready to | menqalınlanırğa hazırmaI am ready to thicken | senqalınlanırğa hazırsayou are ready to thicken | olqalınlanırğa hazırdıhe is ready to thicken | bizqalınlanırğa hazırbızwe are ready to thicken | sizqalınlanırğa hazırsızyou all are ready to thicken | alaqalınlanırğa hazırdılathey are ready to thicken |
| be ready to | menqalınlanırğa hazır tülmeI am not ready to thicken | senqalınlanırğa hazır tülseyou are not ready to thicken | olqalınlanırğa hazır tüldühe is not ready to thicken | bizqalınlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to thicken | sizqalınlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to thicken | alaqalınlanırğa hazır tüldülethey are not ready to thicken |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqalınlanırğa küreşemeI am trying to thicken | senqalınlanırğa küreşeseyou are trying to thicken | olqalınlanırğa küreşedihe is trying to thicken | bizqalınlanırğa küreşebizwe are trying to thicken | sizqalınlanırğa küreşesizyou all are trying to thicken | alaqalınlanırğa küreşedilethey are trying to thicken |
| try to | menqalınlanırğa küreşmeymeI am not trying to thicken | senqalınlanırğa küreşmeyseyou are not trying to thicken | olqalınlanırğa küreşmeydihe is not trying to thicken | bizqalınlanırğa küreşmeybizwe are not trying to thicken | sizqalınlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to thicken | alaqalınlanırğa küreşmeydilethey are not trying to thicken |
| agree to | menqalınlanırğa unaymaI agree to thicken | senqalınlanırğa unaysayou agree to thicken | olqalınlanırğa unaydıhe agrees to thicken | bizqalınlanırğa unaybızwe agree to thicken | sizqalınlanırğa unaysızyou all agree to thicken | alaqalınlanırğa unaydılathey agree to thicken |
| agree to | menqalınlanırğa unamaymaI refuse to thicken | senqalınlanırğa unamaysayou refuse to thicken | olqalınlanırğa unamaydıhe refuses to thicken | bizqalınlanırğa unamaybızwe refuse to thicken | sizqalınlanırğa unamaysızyou all refuse to thicken | alaqalınlanırğa unamaydılathey refuse to thicken |
| hurry to | menqalınlanırğa aşığamaI am in a hurry to thicken | senqalınlanırğa aşığasayou are in a hurry to thicken | olqalınlanırğa aşığadıhe is in a hurry to thicken | bizqalınlanırğa aşığabızwe are in a hurry to thicken | sizqalınlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to thicken | alaqalınlanırğa aşığadılathey are in a hurry to thicken |
| hurry to | menqalınlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to thicken | senqalınlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to thicken | olqalınlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to thicken | bizqalınlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to thicken | sizqalınlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to thicken | alaqalınlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to thicken |
| be afraid to | menqalınlanırğa qorqamaI am afraid to thicken | senqalınlanırğa qorqasayou are afraid to thicken | olqalınlanırğa qorqadıhe is afraid to thicken | bizqalınlanırğa qorqabızwe are afraid to thicken | sizqalınlanırğa qorqasızyou all are afraid to thicken | alaqalınlanırğa qorqadılathey are afraid to thicken |
| be afraid to | menqalınlanırğa qorqmaymaI am not afraid to thicken | senqalınlanırğa qorqmaysayou are not afraid to thicken | olqalınlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to thicken | bizqalınlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to thicken | sizqalınlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to thicken | alaqalınlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to thicken |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqalınlana bolmazmaI can't be thickening | senqalınlana bolmazsayou can't be thickening | olqalınlana bolmazhe can't be thickening | bizqalınlana bolmazbızwe can't be thickening | sizqalınlana bolmazsızyou all can't be thickening | alaqalınlana bolmazlathey can't be thickening |
| Inference, present — double negation | menqalınlanmay bolmazmaI must be thickening (emphatic) | senqalınlanmay bolmazsayou must be thickening (emphatic) | olqalınlanmay bolmazhe must be thickening (emphatic) | bizqalınlanmay bolmazbızwe must be thickening (emphatic) | sizqalınlanmay bolmazsızyou all must be thickening (emphatic) | alaqalınlanmay bolmazlathey must be thickening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqalınlana turmasamif I don't keep thickening | senqalınlana turmasaŋif you don't keep thickening | olqalınlana turmasaif he doesn't keep thickening | bizqalınlana turmasaqif we don't keep thickening | sizqalınlana turmasağızif you all don't keep thickening | alaqalınlana turmasalaif they don't keep thickening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqalınlana tura bolmazmaI can't be in the middle of thickening | senqalınlana tura bolmazsayou can't be in the middle of thickening | olqalınlana tura bolmazhe can't be in the middle of thickening | bizqalınlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of thickening | sizqalınlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thickening | alaqalınlana tura bolmazlathey can't be in the middle of thickening |
| Inference, progressive — double negation | menqalınlanmay tura bolmazmaI must keep on not thickening (emphatic) | senqalınlanmay tura bolmazsayou must keep on not thickening (emphatic) | olqalınlanmay tura bolmazhe must keep on not thickening (emphatic) | bizqalınlanmay tura bolmazbızwe must keep on not thickening (emphatic) | sizqalınlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not thickening (emphatic) | alaqalınlanmay tura bolmazlathey must keep on not thickening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqalınlanmay turamaI keep on not thickening | senqalınlanmay turasayou keep on not thickening | olqalınlanmay turadıhe keeps on not thickening | bizqalınlanmay turabızwe keep on not thickening | sizqalınlanmay turasızyou all keep on not thickening | alaqalınlanmay turadılathey keep on not thickening |
| Progressive — double negation | menqalınlanmay turmaymaI am not keeping on not thickening | senqalınlanmay turmaysayou are not keeping on not thickening | olqalınlanmay turmaydıhe is not keeping on not thickening | bizqalınlanmay turmaybızwe are not keeping on not thickening | sizqalınlanmay turmaysızyou all are not keeping on not thickening | alaqalınlanmay turmaydılathey are not keeping on not thickening |
| Progressive — double negation | menqalınlanmay turmaymımaaren't I keeping on not thickening? | senqalınlanmay turmaymısaaren't you keeping on not thickening? | olqalınlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not thickening? | bizqalınlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not thickening? | sizqalınlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not thickening? | alaqalınlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not thickening? |
| Inference — auxiliary negated | menqalınlanŋan bolmazmaI can't have thickened | senqalınlanŋan bolmazsayou can't have thickened | olqalınlanŋan bolmazhe can't have thickened | bizqalınlanŋan bolmazbızwe can't have thickened | sizqalınlanŋan bolmazsızyou all can't have thickened | alaqalınlanŋan bolmazlathey can't have thickened |
| Inference — double negation | menqalınlanmağan bolmazmaI must have thickened (emphatic) | senqalınlanmağan bolmazsayou must have thickened (emphatic) | olqalınlanmağan bolmazhe must have thickened (emphatic) | bizqalınlanmağan bolmazbızwe must have thickened (emphatic) | sizqalınlanmağan bolmazsızyou all must have thickened (emphatic) | alaqalınlanmağan bolmazlathey must have thickened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqalınlanŋan bolmasamif it weren't that I had thickened | senqalınlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had thickened | olqalınlanŋan bolmasaif it weren't that he had thickened | bizqalınlanŋan bolmasaqif it weren't that we had thickened | sizqalınlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had thickened | alaqalınlanŋan bolmasalaif it weren't that they had thickened |
| Counterfactual — double negation | menqalınlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thickened | senqalınlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thickened | olqalınlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thickened | bizqalınlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thickened | sizqalınlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thickened | alaqalınlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thickened |
| Inference, future — auxiliary negated | menqalınlannıq bolmazmaI can't be going to thicken | senqalınlannıq bolmazsayou can't be going to thicken | olqalınlannıq bolmazhe can't be going to thicken | bizqalınlannıq bolmazbızwe can't be going to thicken | sizqalınlannıq bolmazsızyou all can't be going to thicken | alaqalınlannıq bolmazlathey can't be going to thicken |
| Inference, future — double negation | menqalınlanmazlıq bolmazmaI must be going to thicken (emphatic) | senqalınlanmazlıq bolmazsayou must be going to thicken (emphatic) | olqalınlanmazlıq bolmazhe must be going to thicken (emphatic) | bizqalınlanmazlıq bolmazbızwe must be going to thicken (emphatic) | sizqalınlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to thicken (emphatic) | alaqalınlanmazlıq bolmazlathey must be going to thicken (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqalınlannıq bolmasamif it weren't that I were going to thicken | senqalınlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to thicken | olqalınlannıq bolmasaif it weren't that he were going to thicken | bizqalınlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to thicken | sizqalınlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to thicken | alaqalınlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to thicken |
| Counterfactual future — double negation | menqalınlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to thicken | senqalınlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to thicken | olqalınlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to thicken | bizqalınlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to thicken | sizqalınlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to thicken | alaqalınlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to thicken |