qahmelenirge
/qaxmelenirɡe/
behave like a prostitute, behave indecently — Built on qahme "prostitute"; Guzeev 1996–2005 explains it as qahmeça "like a prostitute".
- ol qahmelenedi — she behaves indecently
- qahmelenmegiz — don't behave indecently
Conjugation
Common forms
- qahmelenedihe is behaving like a prostitute
- qahmelendihe behaved like a prostitute
- qahmelenŋendihe has behaved like a prostitute
- qahmelenirhe will behave like a prostitute
- qahmelennikdihe is going to behave like a prostitute
- qahmelene edihe was behaving like a prostitute
- qahmelenseif he behaves like a prostitute
- qahmelen!behave like a prostitute!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqahmelenemeI am behaving like a prostitute | senqahmeleneseyou are behaving like a prostitute | olqahmelenedihe is behaving like a prostitute | bizqahmelenebizwe are behaving like a prostitute | sizqahmelenesizyou all are behaving like a prostitute | alaqahmelenedilethey are behaving like a prostitute |
| Present (simple & continuous) | menqahmelenmeymeI am not behaving like a prostitute | senqahmelenmeyseyou are not behaving like a prostitute | olqahmelenmeydihe is not behaving like a prostitute | bizqahmelenmeybizwe are not behaving like a prostitute | sizqahmelenmeysizyou all are not behaving like a prostitute | alaqahmelenmeydilethey are not behaving like a prostitute |
| Present (simple & continuous) | menqahmelenememi? qahmelenemime?am I behaving like a prostitute? | senqahmelenemise?are you behaving like a prostitute? | olqahmelenemidi?is he behaving like a prostitute? | bizqahmelenebizmi? qahmelenemibiz?are we behaving like a prostitute? | sizqahmelenemisiz?are you all behaving like a prostitute? | alaqahmelenemidile?are they behaving like a prostitute? |
| Present (simple & continuous) | menqahmelenmeymemi? qahmelenmeymime?aren't I behaving like a prostitute? | senqahmelenmeymise?aren't you behaving like a prostitute? | olqahmelenmeymidi?isn't he behaving like a prostitute? | bizqahmelenmeybizmi? qahmelenmeymibiz?aren't we behaving like a prostitute? | sizqahmelenmeymisiz?aren't you all behaving like a prostitute? | alaqahmelenmeymidile?aren't they behaving like a prostitute? |
| Habitual (usually, tends to) | menqahmeleniwçenmeI usually behave like a prostitute | senqahmeleniwçenseyou usually behave like a prostitute | olqahmeleniwçendihe usually behaves like a prostitute | bizqahmeleniwçenbizwe usually behave like a prostitute | sizqahmeleniwçensizyou all usually behave like a prostitute | alaqahmeleniwçendilethey usually behave like a prostitute |
| Habitual (usually, tends to) | menqahmelenmewçenmeI usually don't behave like a prostitute | senqahmelenmewçenseyou usually don't behave like a prostitute | olqahmelenmewçendihe usually doesn't behave like a prostitute | bizqahmelenmewçenbizwe usually don't behave like a prostitute | sizqahmelenmewçensizyou all usually don't behave like a prostitute | alaqahmelenmewçendilethey usually don't behave like a prostitute |
| Habitual (usually, tends to) | menqahmeleniwçenmemi? qahmeleniwçenmime?do I usually behave like a prostitute? | senqahmeleniwçenmise?do you usually behave like a prostitute? | olqahmeleniwçenmidi?does he usually behave like a prostitute? | bizqahmeleniwçenbizmi? qahmeleniwçenmibiz?do we usually behave like a prostitute? | sizqahmeleniwçenmisiz?do you all usually behave like a prostitute? | alaqahmeleniwçenmidile?do they usually behave like a prostitute? |
| Habitual (usually, tends to) | menqahmelenmewçenmemi? qahmelenmewçenmime?do I usually not behave like a prostitute? | senqahmelenmewçenmise?do you usually not behave like a prostitute? | olqahmelenmewçenmidi?does he usually not behave like a prostitute? | bizqahmelenmewçenbizmi? qahmelenmewçenmibiz?do we usually not behave like a prostitute? | sizqahmelenmewçenmisiz?do you all usually not behave like a prostitute? | alaqahmelenmewçenmidile?do they usually not behave like a prostitute? |
| Resultative (has become and stays) | olqahmelenibdihe has behaved like a prostitute and remains so | alaqahmelenibdilethey have behaved like a prostitute and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqahmelenibmidi?has he behaved like a prostitute? | alaqahmelenibmidile?have they behaved like a prostitute? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqahmelenib turamaI keep behaving like a prostitute | senqahmelenib turasayou keep behaving like a prostitute | olqahmelenib turadıhe keeps behaving like a prostitute | bizqahmelenib turabızwe keep behaving like a prostitute | sizqahmelenib turasızyou all keep behaving like a prostitute | alaqahmelenib turadılathey keep behaving like a prostitute |
| Durative (keeps doing) | menqahmelenib turmaymaI don't keep behaving like a prostitute | senqahmelenib turmaysayou don't keep behaving like a prostitute | olqahmelenib turmaydıhe doesn't keep behaving like a prostitute | bizqahmelenib turmaybızwe don't keep behaving like a prostitute | sizqahmelenib turmaysızyou all don't keep behaving like a prostitute | alaqahmelenib turmaydılathey don't keep behaving like a prostitute |
| Durative (keeps doing) | menqahmelenib turamamı? qahmelenib turamıma?do I keep behaving like a prostitute? | senqahmelenib turamısa?do you keep behaving like a prostitute? | olqahmelenib turamıdı?does he keep behaving like a prostitute? | bizqahmelenib turabızmı? qahmelenib turamıbız?do we keep behaving like a prostitute? | sizqahmelenib turamısız?do you all keep behaving like a prostitute? | alaqahmelenib turamıdıla?do they keep behaving like a prostitute? |
| Durative (keeps doing) | menqahmelenib turmaymamı? qahmelenib turmaymıma?don't I keep behaving like a prostitute? | senqahmelenib turmaymısa?don't you keep behaving like a prostitute? | olqahmelenib turmaymıdı?doesn't he keep behaving like a prostitute? | bizqahmelenib turmaybızmı? qahmelenib turmaymıbız?don't we keep behaving like a prostitute? | sizqahmelenib turmaymısız?don't you all keep behaving like a prostitute? | alaqahmelenib turmaymıdıla?don't they keep behaving like a prostitute? |
| Progressive (in the middle of) | menqahmelene turamaI am in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene turasayou are in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene turadıhe is in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene turabızwe are in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene turasızyou all are in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene turadılathey are in the middle of behaving like a prostitute |
| Progressive (in the middle of) | menqahmelene turmaymaI am not in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene turmaysayou are not in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene turmaydıhe is not in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene turmaybızwe are not in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene turmaysızyou all are not in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene turmaydılathey are not in the middle of behaving like a prostitute |
| Progressive (in the middle of) | menqahmelene turamamı? qahmelene turamıma?am I in the middle of behaving like a prostitute? | senqahmelene turamısa?are you in the middle of behaving like a prostitute? | olqahmelene turamıdı?is he in the middle of behaving like a prostitute? | bizqahmelene turabızmı? qahmelene turamıbız?are we in the middle of behaving like a prostitute? | sizqahmelene turamısız?are you all in the middle of behaving like a prostitute? | alaqahmelene turamıdıla?are they in the middle of behaving like a prostitute? |
| Progressive (in the middle of) | menqahmelene turmaymamı? qahmelene turmaymıma?aren't I in the middle of behaving like a prostitute? | senqahmelene turmaymısa?aren't you in the middle of behaving like a prostitute? | olqahmelene turmaymıdı?isn't he in the middle of behaving like a prostitute? | bizqahmelene turmaybızmı? qahmelene turmaymıbız?aren't we in the middle of behaving like a prostitute? | sizqahmelene turmaymısız?aren't you all in the middle of behaving like a prostitute? | alaqahmelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of behaving like a prostitute? |
| Simple past (definite) | menqahmelendimI behaved like a prostitute | senqahmelendiŋyou behaved like a prostitute | olqahmelendihe behaved like a prostitute | bizqahmelendikwe behaved like a prostitute | sizqahmelendigizyou all behaved like a prostitute | alaqahmelendilethey behaved like a prostitute |
| Simple past (definite) | menqahmelenmedimI didn't behave like a prostitute | senqahmelenmediŋyou didn't behave like a prostitute | olqahmelenmedihe didn't behave like a prostitute | bizqahmelenmedikwe didn't behave like a prostitute | sizqahmelenmedigizyou all didn't behave like a prostitute | alaqahmelenmedilethey didn't behave like a prostitute |
| Simple past (definite) | menqahmelendimmi?did I behave like a prostitute? | senqahmelendiŋmi?did you behave like a prostitute? | olqahmelendimi?did he behave like a prostitute? | bizqahmelendikmi?did we behave like a prostitute? | sizqahmelendigizmi?did you all behave like a prostitute? | alaqahmelendilemi?did they behave like a prostitute? |
| Simple past (definite) | menqahmelenmedimmi?didn't I behave like a prostitute? | senqahmelenmediŋmi?didn't you behave like a prostitute? | olqahmelenmedimi?didn't he behave like a prostitute? | bizqahmelenmedikmi?didn't we behave like a prostitute? | sizqahmelenmedigizmi?didn't you all behave like a prostitute? | alaqahmelenmedilemi?didn't they behave like a prostitute? |
| Perfect (past indefinite) | menqahmelenŋenmeI have behaved like a prostitute | senqahmelenŋenseyou have behaved like a prostitute | olqahmelenŋendihe has behaved like a prostitute | bizqahmelenŋenbizwe have behaved like a prostitute | sizqahmelenŋensizyou all have behaved like a prostitute | alaqahmelenŋendilethey have behaved like a prostitute |
| Perfect (past indefinite) | menqahmelenmegenmeI haven't behaved like a prostitute | senqahmelenmegenseyou haven't behaved like a prostitute | olqahmelenmegendihe hasn't behaved like a prostitute | bizqahmelenmegenbizwe haven't behaved like a prostitute | sizqahmelenmegensizyou all haven't behaved like a prostitute | alaqahmelenmegendilethey haven't behaved like a prostitute |
| Perfect (past indefinite) | menqahmelenŋenmemi? qahmelenŋenmime?have I behaved like a prostitute? | senqahmelenŋenmise?have you behaved like a prostitute? | olqahmelenŋenmidi?has he behaved like a prostitute? | bizqahmelenŋenbizmi? qahmelenŋenmibiz?have we behaved like a prostitute? | sizqahmelenŋenmisiz?have you all behaved like a prostitute? | alaqahmelenŋenmidile?have they behaved like a prostitute? |
| Perfect (past indefinite) | menqahmelenmegenmemi? qahmelenmegenmime?haven't I behaved like a prostitute? | senqahmelenmegenmise?haven't you behaved like a prostitute? | olqahmelenmegenmidi?hasn't he behaved like a prostitute? | bizqahmelenmegenbizmi? qahmelenmegenmibiz?haven't we behaved like a prostitute? | sizqahmelenmegenmisiz?haven't you all behaved like a prostitute? | alaqahmelenmegenmidile?haven't they behaved like a prostitute? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqahmelenib turdumI kept behaving like a prostitute | senqahmelenib turduŋyou kept behaving like a prostitute | olqahmelenib turduhe kept behaving like a prostitute | bizqahmelenib turduqwe kept behaving like a prostitute | sizqahmelenib turduğuzyou all kept behaving like a prostitute | alaqahmelenib turdulathey kept behaving like a prostitute |
| Durative, definite past (kept doing) | menqahmelenib turmadımI didn't keep behaving like a prostitute | senqahmelenib turmadıŋyou didn't keep behaving like a prostitute | olqahmelenib turmadıhe didn't keep behaving like a prostitute | bizqahmelenib turmadıqwe didn't keep behaving like a prostitute | sizqahmelenib turmadığızyou all didn't keep behaving like a prostitute | alaqahmelenib turmadılathey didn't keep behaving like a prostitute |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqahmelenirmeI will behave like a prostitute | senqahmelenirseyou will behave like a prostitute | olqahmelenirhe will behave like a prostitute | bizqahmelenirbizwe will behave like a prostitute | sizqahmelenirsizyou all will behave like a prostitute | alaqahmelenirlethey will behave like a prostitute |
| Indefinite future (future I) | menqahmelenmezmeI won't behave like a prostitute | senqahmelenmezseyou won't behave like a prostitute | olqahmelenmezhe won't behave like a prostitute | bizqahmelenmezbizwe won't behave like a prostitute | sizqahmelenmezsizyou all won't behave like a prostitute | alaqahmelenmezlethey won't behave like a prostitute |
| Indefinite future (future I) | menqahmelenirmemi? qahmelenirmime?will I behave like a prostitute? | senqahmelenirmise?will you behave like a prostitute? | olqahmelenirmi?will he behave like a prostitute? | bizqahmelenirbizmi? qahmelenirmibiz?will we behave like a prostitute? | sizqahmelenirmisiz?will you all behave like a prostitute? | alaqahmelenirlemi? qahmelenirmile?will they behave like a prostitute? |
| Indefinite future (future I) | menqahmelenmezmemi? qahmelenmezmime?won't I behave like a prostitute? | senqahmelenmezmise?won't you behave like a prostitute? | olqahmelenmezmi?won't he behave like a prostitute? | bizqahmelenmezbizmi? qahmelenmezmibiz?won't we behave like a prostitute? | sizqahmelenmezmisiz?won't you all behave like a prostitute? | alaqahmelenmezlemi? qahmelenmezmile?won't they behave like a prostitute? |
| Definite future (future II) | menqahmelennikme1qahmelenirikmeI am going to behave like a prostitute | senqahmelennikse1qahmelenirikseyou are going to behave like a prostitute | olqahmelennikdi1qahmelenirikdihe is going to behave like a prostitute | bizqahmelennikbiz1qahmelenirikbizwe are going to behave like a prostitute | sizqahmelenniksiz1qahmeleniriksizyou all are going to behave like a prostitute | alaqahmelennikdile1qahmelenirikdilethey are going to behave like a prostitute |
| Definite future (future II) | menqahmelennik tülme1qahmelenirik tülmeI am not going to behave like a prostitute | senqahmelennik tülse1qahmelenirik tülseyou are not going to behave like a prostitute | olqahmelennik tüldü1qahmelenirik tüldühe is not going to behave like a prostitute | bizqahmelennik tülbüz1qahmelenirik tülbüzwe are not going to behave like a prostitute | sizqahmelennik tülsüz1qahmelenirik tülsüzyou all are not going to behave like a prostitute | alaqahmelennik tüldüle1qahmelenirik tüldülethey are not going to behave like a prostitute |
| Definite future (future II) | menqahmelennikmemi?1 qahmelennikmime?qahmelenirikmemi?am I going to behave like a prostitute? | senqahmelennikmise?1qahmelenirikmise?are you going to behave like a prostitute? | olqahmelennikmidi?1qahmelenirikmidi?is he going to behave like a prostitute? | bizqahmelennikbizmi?1 qahmelennikmibiz?qahmelenirikbizmi?are we going to behave like a prostitute? | sizqahmelennikmisiz?1qahmelenirikmisiz?are you all going to behave like a prostitute? | alaqahmelennikmidile?1qahmelenirikmidile?are they going to behave like a prostitute? |
| Definite future (future II) | menqahmelennik tülmüme?1qahmelenirik tülmüme?aren't I going to behave like a prostitute? | senqahmelennik tülmüse?1qahmelenirik tülmüse?aren't you going to behave like a prostitute? | olqahmelennik tülmüdü?1qahmelenirik tülmüdü?isn't he going to behave like a prostitute? | bizqahmelennik tülmübüz?1qahmelenirik tülmübüz?aren't we going to behave like a prostitute? | sizqahmelennik tülmüsüz?1qahmelenirik tülmüsüz?aren't you all going to behave like a prostitute? | alaqahmelennik tülmüdüle?1qahmelenirik tülmüdüle?aren't they going to behave like a prostitute? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qahmelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqahmelenŋen edimqahmelenŋenemI had behaved like a prostitute | senqahmelenŋen ediŋqahmelenŋeneŋyou had behaved like a prostitute | olqahmelenŋen ediqahmelenŋenedhe had behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen edikqahmelenŋenekwe had behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen edigizqahmelenŋenegizyou all had behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen edileqahmelenŋenellethey had behaved like a prostitute |
| Past perfect (pluperfect) | menqahmelenmegen edimqahmelenmegenemI hadn't behaved like a prostitute | senqahmelenmegen ediŋqahmelenmegeneŋyou hadn't behaved like a prostitute | olqahmelenmegen ediqahmelenmegenedhe hadn't behaved like a prostitute | bizqahmelenmegen edikqahmelenmegenekwe hadn't behaved like a prostitute | sizqahmelenmegen edigizqahmelenmegenegizyou all hadn't behaved like a prostitute | alaqahmelenmegen edileqahmelenmegenellethey hadn't behaved like a prostitute |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqahmelene edimqahmelenemI was behaving like a prostitute | senqahmelene ediŋqahmeleneŋyou were behaving like a prostitute | olqahmelene ediqahmelenedhe was behaving like a prostitute | bizqahmelene edikqahmelenekwe were behaving like a prostitute | sizqahmelene edigizqahmelenegizyou all were behaving like a prostitute | alaqahmelene edileqahmelenellethey were behaving like a prostitute |
| Past continuous (imperfect) | menqahmelenmey edimqahmelenmeyemI wasn't behaving like a prostitute | senqahmelenmey ediŋqahmelenmeyeŋyou weren't behaving like a prostitute | olqahmelenmey ediqahmelenmeyedhe wasn't behaving like a prostitute | bizqahmelenmey edikqahmelenmeyekwe weren't behaving like a prostitute | sizqahmelenmey edigizqahmelenmeyegizyou all weren't behaving like a prostitute | alaqahmelenmey edileqahmelenmeyellethey weren't behaving like a prostitute |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqahmeleniwçen edimqahmeleniwçenemI used to behave like a prostitute | senqahmeleniwçen ediŋqahmeleniwçeneŋyou used to behave like a prostitute | olqahmeleniwçen ediqahmeleniwçenedhe used to behave like a prostitute | bizqahmeleniwçen edikqahmeleniwçenekwe used to behave like a prostitute | sizqahmeleniwçen edigizqahmeleniwçenegizyou all used to behave like a prostitute | alaqahmeleniwçen edileqahmeleniwçenellethey used to behave like a prostitute |
| Habitual past (used to) | menqahmelenmewçen edimqahmelenmewçenemI didn't use to behave like a prostitute | senqahmelenmewçen ediŋqahmelenmewçeneŋyou didn't use to behave like a prostitute | olqahmelenmewçen ediqahmelenmewçenedhe didn't use to behave like a prostitute | bizqahmelenmewçen edikqahmelenmewçenekwe didn't use to behave like a prostitute | sizqahmelenmewçen edigizqahmelenmewçenegizyou all didn't use to behave like a prostitute | alaqahmelenmewçen edileqahmelenmewçenellethey didn't use to behave like a prostitute |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqahmelenib edihe had behaved like a prostitute and remained so | alaqahmelenib edilethey had behaved like a prostitute and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqahmelenib tül edihe hadn't behaved like a prostitute | alaqahmelenib tül edilethey hadn't behaved like a prostitute | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqahmelenib tura edimqahmelenib turaemI had kept behaving like a prostitute | senqahmelenib tura ediŋqahmelenib turaeŋyou had kept behaving like a prostitute | olqahmelenib tura ediqahmelenib turaedhe had kept behaving like a prostitute | bizqahmelenib tura edikqahmelenib turaekwe had kept behaving like a prostitute | sizqahmelenib tura edigizqahmelenib turaegizyou all had kept behaving like a prostitute | alaqahmelenib tura edileqahmelenib turaellethey had kept behaving like a prostitute |
| Past durative (had kept doing) | menqahmelenib turmay edimqahmelenib turmayemI hadn't kept behaving like a prostitute | senqahmelenib turmay ediŋqahmelenib turmayeŋyou hadn't kept behaving like a prostitute | olqahmelenib turmay ediqahmelenib turmayedhe hadn't kept behaving like a prostitute | bizqahmelenib turmay edikqahmelenib turmayekwe hadn't kept behaving like a prostitute | sizqahmelenib turmay edigizqahmelenib turmayegizyou all hadn't kept behaving like a prostitute | alaqahmelenib turmay edileqahmelenib turmayellethey hadn't kept behaving like a prostitute |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqahmelene tura edimqahmelene turaemI was in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene tura ediŋqahmelene turaeŋyou were in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene tura ediqahmelene turaedhe was in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene tura edikqahmelene turaekwe were in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene tura edigizqahmelene turaegizyou all were in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene tura edileqahmelene turaellethey were in the middle of behaving like a prostitute |
| Past progressive (was in the middle of) | menqahmelene turmay edimqahmelene turmayemI wasn't in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene turmay ediŋqahmelene turmayeŋyou weren't in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene turmay ediqahmelene turmayedhe wasn't in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene turmay edikqahmelene turmayekwe weren't in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene turmay edigizqahmelene turmayegizyou all weren't in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene turmay edileqahmelene turmayellethey weren't in the middle of behaving like a prostitute |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqahmelenir edimqahmelenir emI would behave like a prostitute | senqahmelenir ediŋqahmelenir eŋyou would behave like a prostitute | olqahmelenir ediqahmelenir edhe would behave like a prostitute | bizqahmelenir edikqahmelenir ekwe would behave like a prostitute | sizqahmelenir edigizqahmelenir egizyou all would behave like a prostitute | alaqahmelenir edileqahmelenir ellethey would behave like a prostitute |
| Conditional result (would) | menqahmelenmez edimqahmelenmez emI wouldn't behave like a prostitute | senqahmelenmez ediŋqahmelenmez eŋyou wouldn't behave like a prostitute | olqahmelenmez ediqahmelenmez edhe wouldn't behave like a prostitute | bizqahmelenmez edikqahmelenmez ekwe wouldn't behave like a prostitute | sizqahmelenmez edigizqahmelenmez egizyou all wouldn't behave like a prostitute | alaqahmelenmez edileqahmelenmez ellethey wouldn't behave like a prostitute |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqahmelennik edim2qahmelennik emqahmelenirik edimI would have behaved like a prostitute | senqahmelennik ediŋ2qahmelennik eŋqahmelenirik ediŋyou would have behaved like a prostitute | olqahmelennik edi2qahmelennik edqahmelenirik edihe would have behaved like a prostitute | bizqahmelennik edik2qahmelennik ekqahmelenirik edikwe would have behaved like a prostitute | sizqahmelennik edigiz2qahmelennik egizqahmelenirik edigizyou all would have behaved like a prostitute | alaqahmelennik edile2qahmelennik elleqahmelenirik edilethey would have behaved like a prostitute |
| Past conditional result (would have) | menqahmelennik tül edim2qahmelennik tül emqahmelenirik tül edimI wouldn't have behaved like a prostitute | senqahmelennik tül ediŋ2qahmelennik tül eŋqahmelenirik tül ediŋyou wouldn't have behaved like a prostitute | olqahmelennik tül edi2qahmelennik tül edqahmelenirik tül edihe wouldn't have behaved like a prostitute | bizqahmelennik tül edik2qahmelennik tül ekqahmelenirik tül edikwe wouldn't have behaved like a prostitute | sizqahmelennik tül edigiz2qahmelennik tül egizqahmelenirik tül edigizyou all wouldn't have behaved like a prostitute | alaqahmelennik tül edile2qahmelennik tül elleqahmelenirik tül edilethey wouldn't have behaved like a prostitute |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qahmelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqahmelensemif I behave like a prostitute | senqahmelenseŋif you behave like a prostitute | olqahmelenseif he behaves like a prostitute | bizqahmelensekif we behave like a prostitute | sizqahmelensegizif you all behave like a prostitute | alaqahmelenseleif they behave like a prostitute |
| Conditional | menqahmelenmesemif I don't behave like a prostitute | senqahmelenmeseŋif you don't behave like a prostitute | olqahmelenmeseif he doesn't behave like a prostitute | bizqahmelenmesekif we don't behave like a prostitute | sizqahmelenmesegizif you all don't behave like a prostitute | alaqahmelenmeseleif they don't behave like a prostitute |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqahmelene esemif I am behaving like a prostitute | senqahmelene eseŋif you are behaving like a prostitute | olqahmelene eseif he is behaving like a prostitute | bizqahmelene esekif we are behaving like a prostitute | sizqahmelene esegizif you all are behaving like a prostitute | alaqahmelene eseleif they are behaving like a prostitute |
| Conditional, present real | menqahmelenmey esemif I am not behaving like a prostitute | senqahmelenmey eseŋif you are not behaving like a prostitute | olqahmelenmey eseif he is not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey esekif we are not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey esegizif you all are not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey eseleif they are not behaving like a prostitute |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqahmelensem ediqahmelensem edif only I behaved like a prostitute | senqahmelenseŋ ediqahmelenseŋ edif only you behaved like a prostitute | olqahmelense ediqahmelensedif only he behaved like a prostitute | bizqahmelensek ediqahmelensek edif only we behaved like a prostitute | sizqahmelensegiz ediqahmelensegiz edif only you all behaved like a prostitute | alaqahmelensele ediqahmelenseledif only they behaved like a prostitute |
| Wish, present/future (if only) | menqahmelenmesem ediqahmelenmesem edif only I didn't behave like a prostitute | senqahmelenmeseŋ ediqahmelenmeseŋ edif only you didn't behave like a prostitute | olqahmelenmese ediqahmelenmesedif only he didn't behave like a prostitute | bizqahmelenmesek ediqahmelenmesek edif only we didn't behave like a prostitute | sizqahmelenmesegiz ediqahmelenmesegiz edif only you all didn't behave like a prostitute | alaqahmelenmesele ediqahmelenmeseledif only they didn't behave like a prostitute |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqahmelenib tursamif I carry on behaving like a prostitute | senqahmelenib tursaŋif you carry on behaving like a prostitute | olqahmelenib tursaif he carries on behaving like a prostitute | bizqahmelenib tursaqif we carry on behaving like a prostitute | sizqahmelenib tursağızif you all carry on behaving like a prostitute | alaqahmelenib tursalaif they carry on behaving like a prostitute |
| Durative conditional | menqahmelenib turmasamif I don't carry on behaving like a prostitute | senqahmelenib turmasaŋif you don't carry on behaving like a prostitute | olqahmelenib turmasaif he doesn't carry on behaving like a prostitute | bizqahmelenib turmasaqif we don't carry on behaving like a prostitute | sizqahmelenib turmasağızif you all don't carry on behaving like a prostitute | alaqahmelenib turmasalaif they don't carry on behaving like a prostitute |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqahmelenib tura esemif I have kept behaving like a prostitute | senqahmelenib tura eseŋif you have kept behaving like a prostitute | olqahmelenib tura eseif he has kept behaving like a prostitute | bizqahmelenib tura esekif we have kept behaving like a prostitute | sizqahmelenib tura esegizif you all have kept behaving like a prostitute | alaqahmelenib tura eseleif they have kept behaving like a prostitute |
| Durative conditional, present real | menqahmelenib turmay esemif I haven't kept behaving like a prostitute | senqahmelenib turmay eseŋif you haven't kept behaving like a prostitute | olqahmelenib turmay eseif he hasn't kept behaving like a prostitute | bizqahmelenib turmay esekif we haven't kept behaving like a prostitute | sizqahmelenib turmay esegizif you all haven't kept behaving like a prostitute | alaqahmelenib turmay eseleif they haven't kept behaving like a prostitute |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqahmelene tursamif I keep behaving like a prostitute | senqahmelene tursaŋif you keep behaving like a prostitute | olqahmelene tursaif he keeps behaving like a prostitute | bizqahmelene tursaqif we keep behaving like a prostitute | sizqahmelene tursağızif you all keep behaving like a prostitute | alaqahmelene tursalaif they keep behaving like a prostitute |
| Progressive conditional | menqahmelenmey tursamif I keep on not behaving like a prostitute | senqahmelenmey tursaŋif you keep on not behaving like a prostitute | olqahmelenmey tursaif he keeps on not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey tursaqif we keep on not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey tursağızif you all keep on not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey tursalaif they keep on not behaving like a prostitute |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqahmelene tura esemif I am in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene tura eseŋif you are in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene tura eseif he is in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene tura esekif we are in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene tura esegizif you all are in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene tura eseleif they are in the middle of behaving like a prostitute |
| Progressive conditional, present real | menqahmelenmey tura esemif I keep on not behaving like a prostitute | senqahmelenmey tura eseŋif you keep on not behaving like a prostitute | olqahmelenmey tura eseif he keeps on not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey tura esekif we keep on not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey tura esegizif you all keep on not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey tura eseleif they keep on not behaving like a prostitute |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqahmelendim esemif I behaved like a prostitute | senqahmelendiŋ eseŋif you behaved like a prostitute | olqahmelendi eseif he behaved like a prostitute | bizqahmelendik esekif we behaved like a prostitute | sizqahmelendigiz esegizif you all behaved like a prostitute | alaqahmelendile eseleif they behaved like a prostitute |
| Conditional, definite past3 | menqahmelenmedim esemif I didn't behave like a prostitute | senqahmelenmediŋ eseŋif you didn't behave like a prostitute | olqahmelenmedi eseif he didn't behave like a prostitute | bizqahmelenmedik esekif we didn't behave like a prostitute | sizqahmelenmedigiz esegizif you all didn't behave like a prostitute | alaqahmelenmedile eseleif they didn't behave like a prostitute |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqahmelenŋen esemif I did behave like a prostitute (indeed) | senqahmelenŋen eseŋif you did behave like a prostitute (indeed) | olqahmelenŋen eseif he did behave like a prostitute (indeed) | bizqahmelenŋen esekif we did behave like a prostitute (indeed) | sizqahmelenŋen esegizif you all did behave like a prostitute (indeed) | alaqahmelenŋen eseleif they did behave like a prostitute (indeed) |
| Conditional, past real | menqahmelenmegen esemif I didn't behave like a prostitute (indeed) | senqahmelenmegen eseŋif you didn't behave like a prostitute (indeed) | olqahmelenmegen eseif he didn't behave like a prostitute (indeed) | bizqahmelenmegen esekif we didn't behave like a prostitute (indeed) | sizqahmelenmegen esegizif you all didn't behave like a prostitute (indeed) | alaqahmelenmegen eseleif they didn't behave like a prostitute (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqahmelenŋen bolsamif I had behaved like a prostitute | senqahmelenŋen bolsaŋif you had behaved like a prostitute | olqahmelenŋen bolsaif he had behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen bolsaqif we had behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen bolsağızif you all had behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen bolsalaif they had behaved like a prostitute |
| Conditional, counterfactual | menqahmelenmegen bolsamif I hadn't behaved like a prostitute | senqahmelenmegen bolsaŋif you hadn't behaved like a prostitute | olqahmelenmegen bolsaif he hadn't behaved like a prostitute | bizqahmelenmegen bolsaqif we hadn't behaved like a prostitute | sizqahmelenmegen bolsağızif you all hadn't behaved like a prostitute | alaqahmelenmegen bolsalaif they hadn't behaved like a prostitute |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqahmelenŋen bolsam ediqahmelenŋen bolsam edif only I had behaved like a prostitute | senqahmelenŋen bolsaŋ ediqahmelenŋen bolsaŋ edif only you had behaved like a prostitute | olqahmelenŋen bolsa ediqahmelenŋen bolsaedif only he had behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen bolsaq ediqahmelenŋen bolsaq edif only we had behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen bolsağız ediqahmelenŋen bolsağız edif only you all had behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen bolsala ediqahmelenŋen bolsalaedif only they had behaved like a prostitute |
| Wish, past (if only I had) | menqahmelenmegen bolsam ediqahmelenmegen bolsam edif only I hadn't behaved like a prostitute | senqahmelenmegen bolsaŋ ediqahmelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't behaved like a prostitute | olqahmelenmegen bolsa ediqahmelenmegen bolsaedif only he hadn't behaved like a prostitute | bizqahmelenmegen bolsaq ediqahmelenmegen bolsaq edif only we hadn't behaved like a prostitute | sizqahmelenmegen bolsağız ediqahmelenmegen bolsağız edif only you all hadn't behaved like a prostitute | alaqahmelenmegen bolsala ediqahmelenmegen bolsalaedif only they hadn't behaved like a prostitute |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqahmelenir esemif I will behave like a prostitute | senqahmelenir eseŋif you will behave like a prostitute | olqahmelenir eseif he will behave like a prostitute | bizqahmelenir esekif we will behave like a prostitute | sizqahmelenir esegizif you all will behave like a prostitute | alaqahmelenir eseleif they will behave like a prostitute |
| Conditional, aorist | menqahmelenmez esemif I won't behave like a prostitute | senqahmelenmez eseŋif you won't behave like a prostitute | olqahmelenmez eseif he won't behave like a prostitute | bizqahmelenmez esekif we won't behave like a prostitute | sizqahmelenmez esegizif you all won't behave like a prostitute | alaqahmelenmez eseleif they won't behave like a prostitute |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqahmelennik esem4qahmelenirik esemif I am going to behave like a prostitute | senqahmelennik eseŋ4qahmelenirik eseŋif you are going to behave like a prostitute | olqahmelennik ese4qahmelenirik eseif he is going to behave like a prostitute | bizqahmelennik esek4qahmelenirik esekif we are going to behave like a prostitute | sizqahmelennik esegiz4qahmelenirik esegizif you all are going to behave like a prostitute | alaqahmelennik esele4qahmelenirik eseleif they are going to behave like a prostitute |
| Conditional, future | menqahmelennik tül esem4qahmelenirik tül esemif I am not going to behave like a prostitute | senqahmelennik tül eseŋ4qahmelenirik tül eseŋif you are not going to behave like a prostitute | olqahmelennik tül ese4qahmelenirik tül eseif he is not going to behave like a prostitute | bizqahmelennik tül esek4qahmelenirik tül esekif we are not going to behave like a prostitute | sizqahmelennik tül esegiz4qahmelenirik tül esegizif you all are not going to behave like a prostitute | alaqahmelennik tül esele4qahmelenirik tül eseleif they are not going to behave like a prostitute |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqahmelennik bolsam5qahmelenirik bolsamif I were going to behave like a prostitute | senqahmelennik bolsaŋ5qahmelenirik bolsaŋif you were going to behave like a prostitute | olqahmelennik bolsa5qahmelenirik bolsaif he were going to behave like a prostitute | bizqahmelennik bolsaq5qahmelenirik bolsaqif we were going to behave like a prostitute | sizqahmelennik bolsağız5qahmelenirik bolsağızif you all were going to behave like a prostitute | alaqahmelennik bolsala5qahmelenirik bolsalaif they were going to behave like a prostitute |
| Conditional, counterfactual future | menqahmelenmezlik bolsamif I were not going to behave like a prostitute | senqahmelenmezlik bolsaŋif you were not going to behave like a prostitute | olqahmelenmezlik bolsaif he were not going to behave like a prostitute | bizqahmelenmezlik bolsaqif we were not going to behave like a prostitute | sizqahmelenmezlik bolsağızif you all were not going to behave like a prostitute | alaqahmelenmezlik bolsalaif they were not going to behave like a prostitute |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qahmelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qahmelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qahmelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqahmelene bolurmaI must be behaving like a prostitute | senqahmelene bolursayou must be behaving like a prostitute | olqahmelene bolurhe must be behaving like a prostitute | bizqahmelene bolurbuzwe must be behaving like a prostitute | sizqahmelene bolursuzyou all must be behaving like a prostitute | alaqahmelene bolurlathey must be behaving like a prostitute |
| Inference, present (must be doing) | menqahmelenmey bolurmaI must not be behaving like a prostitute | senqahmelenmey bolursayou must not be behaving like a prostitute | olqahmelenmey bolurhe must not be behaving like a prostitute | bizqahmelenmey bolurbuzwe must not be behaving like a prostitute | sizqahmelenmey bolursuzyou all must not be behaving like a prostitute | alaqahmelenmey bolurlathey must not be behaving like a prostitute |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqahmelene tura bolurmaI must be in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene tura bolursayou must be in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene tura bolurhe must be in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene tura bolurbuzwe must be in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene tura bolursuzyou all must be in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene tura bolurlathey must be in the middle of behaving like a prostitute |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqahmelenmey tura bolurmaI must keep on not behaving like a prostitute | senqahmelenmey tura bolursayou must keep on not behaving like a prostitute | olqahmelenmey tura bolurhe must keep on not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey tura bolurbuzwe must keep on not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey tura bolursuzyou all must keep on not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey tura bolurlathey must keep on not behaving like a prostitute |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqahmelenŋen bolurmaI must have behaved like a prostitute | senqahmelenŋen bolursayou must have behaved like a prostitute | olqahmelenŋen bolurhe must have behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen bolurbuzwe must have behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen bolursuzyou all must have behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen bolurlathey must have behaved like a prostitute |
| Inference (must have) | menqahmelenmegen bolurmaI must not have behaved like a prostitute | senqahmelenmegen bolursayou must not have behaved like a prostitute | olqahmelenmegen bolurhe must not have behaved like a prostitute | bizqahmelenmegen bolurbuzwe must not have behaved like a prostitute | sizqahmelenmegen bolursuzyou all must not have behaved like a prostitute | alaqahmelenmegen bolurlathey must not have behaved like a prostitute |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqahmelennik bolurma6qahmelenirik bolurmaI must be going to behave like a prostitute | senqahmelennik bolursa6qahmelenirik bolursayou must be going to behave like a prostitute | olqahmelennik bolur6qahmelenirik bolurhe must be going to behave like a prostitute | bizqahmelennik bolurbuz6qahmelenirik bolurbuzwe must be going to behave like a prostitute | sizqahmelennik bolursuz6qahmelenirik bolursuzyou all must be going to behave like a prostitute | alaqahmelennik bolurla6qahmelenirik bolurlathey must be going to behave like a prostitute |
| Inference, future (must be going to) | menqahmelenmezlik bolurmaI must not be going to behave like a prostitute | senqahmelenmezlik bolursayou must not be going to behave like a prostitute | olqahmelenmezlik bolurhe must not be going to behave like a prostitute | bizqahmelenmezlik bolurbuzwe must not be going to behave like a prostitute | sizqahmelenmezlik bolursuzyou all must not be going to behave like a prostitute | alaqahmelenmezlik bolurlathey must not be going to behave like a prostitute |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qahmelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqahmeleneyimlet me behave like a prostitute | senqahmelen!behave like a prostitute! | olqahmelensinlet him behave like a prostitute | bizqahmeleneyiklet's behave like a prostitute | sizqahmelenigiz!behave like a prostitute, you all! | alaqahmelensinlelet them behave like a prostitute |
| Commands & suggestions | menqahmelenmeyimlet me not behave like a prostitute | senqahmelenme!don't behave like a prostitute! | olqahmelenmesinlet him not behave like a prostitute | bizqahmelenmeyiklet's not behave like a prostitute | sizqahmelenmegiz!don't behave like a prostitute, you all! | alaqahmelenmesinlelet them not behave like a prostitute |
| Commands & suggestions | menqahmeleneyimmi?shall I behave like a prostitute? | olqahmelensinmi?should he behave like a prostitute? | bizqahmeleneyikmi?shall we behave like a prostitute? | alaqahmelensinlemi?should they behave like a prostitute? | ||
| Commands & suggestions | menqahmelenmeyimmi?shall I not behave like a prostitute? | olqahmelenmesinmi?should he not behave like a prostitute? | bizqahmelenmeyikmi?shall we not behave like a prostitute? | alaqahmelenmesinlemi?should they not behave like a prostitute? | ||
| Requests | senqahmelençi7qahmelençinplease behave like a prostitute | olqahmelensinçido let him behave like a prostitute | sizqahmelençigizplease behave like a prostitute (plural/polite) | alaqahmelensinleçido let them behave like a prostitute | ||
| Requests | senqahmelenmeçi7qahmelenmeçinplease don't behave like a prostitute | olqahmelenmesinçido let him not behave like a prostitute | sizqahmelenmeçigizplease don't behave like a prostitute (plural/polite) | alaqahmelenmesinleçido let them not behave like a prostitute | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqahmelenŋinqahmelenŋimay you behave like a prostitute | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqahmelenmeginqahmelenmegimay you not behave like a prostitute | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqahmelenŋey edim qahmelenŋe edimwould that I behaved like a prostitute | senqahmelenŋey ediŋ qahmelenŋe ediŋwould that you behaved like a prostitute | olqahmelenŋey edi qahmelenŋe ediwould that he behaved like a prostitute | bizqahmelenŋey edik qahmelenŋe edikwould that we behaved like a prostitute | sizqahmelenŋey edigiz qahmelenŋe edigizwould that you all behaved like a prostitute | alaqahmelenŋey edile qahmelenŋe edilewould that they behaved like a prostitute |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqahmelenmegey edim qahmelenmege edimwould that I did not behave like a prostitute | senqahmelenmegey ediŋ qahmelenmege ediŋwould that you did not behave like a prostitute | olqahmelenmegey edi qahmelenmege ediwould that he did not behave like a prostitute | bizqahmelenmegey edik qahmelenmege edikwould that we did not behave like a prostitute | sizqahmelenmegey edigiz qahmelenmege edigizwould that you all did not behave like a prostitute | alaqahmelenmegey edile qahmelenmege edilewould that they did not behave like a prostitute |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqahmelenmege qoyayımqahmelenme qoyayımlet me allow someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoy!qahmelenme qoy!let someone behave like a prostitute! | olqahmelenmege qoysunqahmelenme qoysunlet him allow someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoyayıqqahmelenme qoyayıqlet's allow someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoyuğuz!qahmelenme qoyuğuz!let someone behave like a prostitute, you all! | alaqahmelenmege qoysunlaqahmelenme qoysunlalet them allow someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (commands) | menqahmelenmege qoymayımqahmelenme qoymayımlet me not allow someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoyma!qahmelenme qoyma!don't let someone behave like a prostitute! | olqahmelenmege qoymasınqahmelenme qoymasınlet him not allow someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoymayıqqahmelenme qoymayıqlet's not allow someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoymağız!qahmelenme qoymağız!don't let someone behave like a prostitute, you all! | alaqahmelenmege qoymasınlaqahmelenme qoymasınlalet them not allow someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (commands) | menqahmelenmege qoyayımmı?qahmelenme qoyayımmı?shall I allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoysunmu?qahmelenme qoysunmu?should he allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoyayıqmı?qahmelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoysunlamı?qahmelenme qoysunlamı?should they allow someone to behave like a prostitute? | ||
| Let someone… (commands) | menqahmelenmege qoymayımmı?qahmelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoymasınmı?qahmelenme qoymasınmı?should he not allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoymayıqmı?qahmelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoymasınlamı?qahmelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to behave like a prostitute? | ||
| Let someone… (present) | menqahmelenmege qoyamaqahmelenme qoyamaI allow someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoyasaqahmelenme qoyasayou allow someone to behave like a prostitute | olqahmelenmege qoyadıqahmelenme qoyadıhe allows someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoyabızqahmelenme qoyabızwe allow someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoyasızqahmelenme qoyasızyou all allow someone to behave like a prostitute | alaqahmelenmege qoyadılaqahmelenme qoyadılathey allow someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (present) | menqahmelenmege qoymaymaqahmelenme qoymaymaI don't allow someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoymaysaqahmelenme qoymaysayou don't allow someone to behave like a prostitute | olqahmelenmege qoymaydıqahmelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoymaybızqahmelenme qoymaybızwe don't allow someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoymaysızqahmelenme qoymaysızyou all don't allow someone to behave like a prostitute | alaqahmelenmege qoymaydılaqahmelenme qoymaydılathey don't allow someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (present) | menqahmelenmege qoyamamı?qahmelenme qoyamamı?do I allow someone to behave like a prostitute? | senqahmelenmege qoyamısa?qahmelenme qoyamısa?do you allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoyamıdı?qahmelenme qoyamıdı?does he allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoyabızmı?qahmelenme qoyabızmı?do we allow someone to behave like a prostitute? | sizqahmelenmege qoyamısız?qahmelenme qoyamısız?do you all allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoyamıdıla?qahmelenme qoyamıdıla?do they allow someone to behave like a prostitute? |
| Let someone… (present) | menqahmelenmege qoymaymamı?qahmelenme qoymaymamı?don't I allow someone to behave like a prostitute? | senqahmelenmege qoymaymısa?qahmelenme qoymaymısa?don't you allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoymaymıdı?qahmelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoymaybızmı?qahmelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to behave like a prostitute? | sizqahmelenmege qoymaymısız?qahmelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoymaymıdıla?qahmelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to behave like a prostitute? |
| Let someone… (past) | menqahmelenmege qoydumqahmelenme qoydumI allowed someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoyduŋqahmelenme qoyduŋyou allowed someone to behave like a prostitute | olqahmelenmege qoyduqahmelenme qoyduhe allowed someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoyduqqahmelenme qoyduqwe allowed someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoyduğuzqahmelenme qoyduğuzyou all allowed someone to behave like a prostitute | alaqahmelenmege qoydulaqahmelenme qoydulathey allowed someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (past) | menqahmelenmege qoymadımqahmelenme qoymadımI didn't allow someone to behave like a prostitute | senqahmelenmege qoymadıŋqahmelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to behave like a prostitute | olqahmelenmege qoymadıqahmelenme qoymadıhe didn't allow someone to behave like a prostitute | bizqahmelenmege qoymadıqqahmelenme qoymadıqwe didn't allow someone to behave like a prostitute | sizqahmelenmege qoymadığızqahmelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to behave like a prostitute | alaqahmelenmege qoymadılaqahmelenme qoymadılathey didn't allow someone to behave like a prostitute |
| Let someone… (past) | menqahmelenmege qoydummu?qahmelenme qoydummu?did I allow someone to behave like a prostitute? | senqahmelenmege qoyduŋmu?qahmelenme qoyduŋmu?did you allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoydumu?qahmelenme qoydumu?did he allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoyduqmu?qahmelenme qoyduqmu?did we allow someone to behave like a prostitute? | sizqahmelenmege qoyduğuzmu?qahmelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoydulamı?qahmelenme qoydulamı?did they allow someone to behave like a prostitute? |
| Let someone… (past) | menqahmelenmege qoymadımmı?qahmelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to behave like a prostitute? | senqahmelenmege qoymadıŋmı?qahmelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to behave like a prostitute? | olqahmelenmege qoymadımı?qahmelenme qoymadımı?didn't he allow someone to behave like a prostitute? | bizqahmelenmege qoymadıqmı?qahmelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to behave like a prostitute? | sizqahmelenmege qoymadığızmı?qahmelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to behave like a prostitute? | alaqahmelenmege qoymadılamı?qahmelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to behave like a prostitute? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqahmelenalamaI can behave like a prostitute | senqahmelenalasayou can behave like a prostitute | olqahmelenaladıhe can behave like a prostitute | bizqahmelenalabızwe can behave like a prostitute | sizqahmelenalasızyou all can behave like a prostitute | alaqahmelenaladılathey can behave like a prostitute |
| Ability — present | menqahmelenalmaymaI can't behave like a prostitute | senqahmelenalmaysayou can't behave like a prostitute | olqahmelenalmaydıhe can't behave like a prostitute | bizqahmelenalmaybızwe can't behave like a prostitute | sizqahmelenalmaysızyou all can't behave like a prostitute | alaqahmelenalmaydılathey can't behave like a prostitute |
| Ability — present | menqahmelenalamamı? qahmelenalamıma?can I behave like a prostitute? | senqahmelenalamısa?can you behave like a prostitute? | olqahmelenalamıdı?can he behave like a prostitute? | bizqahmelenalabızmı? qahmelenalamıbız?can we behave like a prostitute? | sizqahmelenalamısız?can you all behave like a prostitute? | alaqahmelenalamıdıla?can they behave like a prostitute? |
| Ability — present | menqahmelenalmaymamı? qahmelenalmaymıma?can't I behave like a prostitute? | senqahmelenalmaymısa?can't you behave like a prostitute? | olqahmelenalmaymıdı?can't he behave like a prostitute? | bizqahmelenalmaybızmı? qahmelenalmaymıbız?can't we behave like a prostitute? | sizqahmelenalmaymısız?can't you all behave like a prostitute? | alaqahmelenalmaymıdıla?can't they behave like a prostitute? |
| Ability — if I can… | menqahmelenalsamif I can behave like a prostitute | senqahmelenalsaŋif you can behave like a prostitute | olqahmelenalsaif he can behave like a prostitute | bizqahmelenalsaqif we can behave like a prostitute | sizqahmelenalsağızif you all can behave like a prostitute | alaqahmelenalsalaif they can behave like a prostitute |
| Ability — if I can… | menqahmelenalmasamif I can't behave like a prostitute | senqahmelenalmasaŋif you can't behave like a prostitute | olqahmelenalmasaif he can't behave like a prostitute | bizqahmelenalmasaqif we can't behave like a prostitute | sizqahmelenalmasağızif you all can't behave like a prostitute | alaqahmelenalmasalaif they can't behave like a prostitute |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqahmelenaldımI was able to behave like a prostitute | senqahmelenaldıŋyou were able to behave like a prostitute | olqahmelenaldıhe was able to behave like a prostitute | bizqahmelenaldıqwe were able to behave like a prostitute | sizqahmelenaldığızyou all were able to behave like a prostitute | alaqahmelenaldılathey were able to behave like a prostitute |
| Ability — simple past | menqahmelenalmadımI could not behave like a prostitute | senqahmelenalmadıŋyou could not behave like a prostitute | olqahmelenalmadıhe could not behave like a prostitute | bizqahmelenalmadıqwe could not behave like a prostitute | sizqahmelenalmadığızyou all could not behave like a prostitute | alaqahmelenalmadılathey could not behave like a prostitute |
| Ability — simple past | menqahmelenaldımmı?was I able to behave like a prostitute? | senqahmelenaldıŋmı?were you able to behave like a prostitute? | olqahmelenaldımı?was he able to behave like a prostitute? | bizqahmelenaldıqmı?were we able to behave like a prostitute? | sizqahmelenaldığızmı?were you all able to behave like a prostitute? | alaqahmelenaldılamı?were they able to behave like a prostitute? |
| Ability — simple past | menqahmelenalmadımmı?couldn't I behave like a prostitute? | senqahmelenalmadıŋmı?couldn't you behave like a prostitute? | olqahmelenalmadımı?couldn't he behave like a prostitute? | bizqahmelenalmadıqmı?couldn't we behave like a prostitute? | sizqahmelenalmadığızmı?couldn't you all behave like a prostitute? | alaqahmelenalmadılamı?couldn't they behave like a prostitute? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqahmelenalğanmaI have been able to behave like a prostitute | senqahmelenalğansayou have been able to behave like a prostitute | olqahmelenalğandıhe has been able to behave like a prostitute | bizqahmelenalğanbızwe have been able to behave like a prostitute | sizqahmelenalğansızyou all have been able to behave like a prostitute | alaqahmelenalğandılathey have been able to behave like a prostitute |
| Ability — perfect / -ğan past | menqahmelenalmağanmaI haven't been able to behave like a prostitute | senqahmelenalmağansayou haven't been able to behave like a prostitute | olqahmelenalmağandıhe hasn't been able to behave like a prostitute | bizqahmelenalmağanbızwe haven't been able to behave like a prostitute | sizqahmelenalmağansızyou all haven't been able to behave like a prostitute | alaqahmelenalmağandılathey haven't been able to behave like a prostitute |
| Ability — perfect / -ğan past | menqahmelenalğanmamı? qahmelenalğanmıma?have I been able to behave like a prostitute? | senqahmelenalğanmısa?have you been able to behave like a prostitute? | olqahmelenalğanmıdı?has he been able to behave like a prostitute? | bizqahmelenalğanbızmı? qahmelenalğanmıbız?have we been able to behave like a prostitute? | sizqahmelenalğanmısız?have you all been able to behave like a prostitute? | alaqahmelenalğanmıdıla?have they been able to behave like a prostitute? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqahmelenalmağanmamı? qahmelenalmağanmıma?haven't I been able to behave like a prostitute? | senqahmelenalmağanmısa?haven't you been able to behave like a prostitute? | olqahmelenalmağanmıdı?hasn't he been able to behave like a prostitute? | bizqahmelenalmağanbızmı? qahmelenalmağanmıbız?haven't we been able to behave like a prostitute? | sizqahmelenalmağanmısız?haven't you all been able to behave like a prostitute? | alaqahmelenalmağanmıdıla?haven't they been able to behave like a prostitute? |
| Ability — past perfect | menqahmelenalğan edimqahmelenalğanemI had been able to behave like a prostitute | senqahmelenalğan ediŋqahmelenalğaneŋyou had been able to behave like a prostitute | olqahmelenalğan ediqahmelenalğanedhe had been able to behave like a prostitute | bizqahmelenalğan edikqahmelenalğanekwe had been able to behave like a prostitute | sizqahmelenalğan edigizqahmelenalğanegizyou all had been able to behave like a prostitute | alaqahmelenalğan edileqahmelenalğanellethey had been able to behave like a prostitute |
| Ability — past perfect | menqahmelenalmağan edimqahmelenalmağanemI hadn't been able to behave like a prostitute | senqahmelenalmağan ediŋqahmelenalmağaneŋyou hadn't been able to behave like a prostitute | olqahmelenalmağan ediqahmelenalmağanedhe hadn't been able to behave like a prostitute | bizqahmelenalmağan edikqahmelenalmağanekwe hadn't been able to behave like a prostitute | sizqahmelenalmağan edigizqahmelenalmağanegizyou all hadn't been able to behave like a prostitute | alaqahmelenalmağan edileqahmelenalmağanellethey hadn't been able to behave like a prostitute |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqahmelenala edimqahmelenalaemI could behave like a prostitute | senqahmelenala ediŋqahmelenalaeŋyou could behave like a prostitute | olqahmelenala ediqahmelenalaedhe could behave like a prostitute | bizqahmelenala edikqahmelenalaekwe could behave like a prostitute | sizqahmelenala edigizqahmelenalaegizyou all could behave like a prostitute | alaqahmelenala edileqahmelenalaellethey could behave like a prostitute |
| Ability — past background | menqahmelenalmay edimqahmelenalmayemI could not behave like a prostitute | senqahmelenalmay ediŋqahmelenalmayeŋyou could not behave like a prostitute | olqahmelenalmay ediqahmelenalmayedhe could not behave like a prostitute | bizqahmelenalmay edikqahmelenalmayekwe could not behave like a prostitute | sizqahmelenalmay edigizqahmelenalmayegizyou all could not behave like a prostitute | alaqahmelenalmay edileqahmelenalmayellethey could not behave like a prostitute |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqahmelenalırmaI will be able to behave like a prostitute | senqahmelenalırsayou will be able to behave like a prostitute | olqahmelenalırhe will be able to behave like a prostitute | bizqahmelenalırbızwe will be able to behave like a prostitute | sizqahmelenalırsızyou all will be able to behave like a prostitute | alaqahmelenalırlathey will be able to behave like a prostitute |
| Ability — future I | menqahmelenalmazmaI won't be able to behave like a prostitute | senqahmelenalmazsayou won't be able to behave like a prostitute | olqahmelenalmazhe won't be able to behave like a prostitute | bizqahmelenalmazbızwe won't be able to behave like a prostitute | sizqahmelenalmazsızyou all won't be able to behave like a prostitute | alaqahmelenalmazlathey won't be able to behave like a prostitute |
| Ability — future I | menqahmelenalırmamı? qahmelenalırmıma?will I be able to behave like a prostitute? | senqahmelenalırmısa?will you be able to behave like a prostitute? | olqahmelenalırmı?will he be able to behave like a prostitute? | bizqahmelenalırbızmı? qahmelenalırmıbız?will we be able to behave like a prostitute? | sizqahmelenalırmısız?will you all be able to behave like a prostitute? | alaqahmelenalırlamı? qahmelenalırmıla?will they be able to behave like a prostitute? |
| Ability — future I | menqahmelenalmazmamı? qahmelenalmazmıma?won't I be able to behave like a prostitute? | senqahmelenalmazmısa?won't you be able to behave like a prostitute? | olqahmelenalmazmı?won't he be able to behave like a prostitute? | bizqahmelenalmazbızmı? qahmelenalmazmıbız?won't we be able to behave like a prostitute? | sizqahmelenalmazmısız?won't you all be able to behave like a prostitute? | alaqahmelenalmazlamı? qahmelenalmazmıla?won't they be able to behave like a prostitute? |
| Ability — future II | menqahmelenallıqmaI am going to be able to behave like a prostitute | senqahmelenallıqsayou are going to be able to behave like a prostitute | olqahmelenallıqdıhe is going to be able to behave like a prostitute | bizqahmelenallıqbızwe are going to be able to behave like a prostitute | sizqahmelenallıqsızyou all are going to be able to behave like a prostitute | alaqahmelenallıqdılathey are going to be able to behave like a prostitute |
| Ability — future II | menqahmelenallıq tülmeI am not going to be able to behave like a prostitute | senqahmelenallıq tülseyou are not going to be able to behave like a prostitute | olqahmelenallıq tüldühe is not going to be able to behave like a prostitute | bizqahmelenallıq tülbüzwe are not going to be able to behave like a prostitute | sizqahmelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to behave like a prostitute | alaqahmelenallıq tüldülethey are not going to be able to behave like a prostitute |
| Ability — future II | menqahmelenallıqmamı? qahmelenallıqmıma?am I going to be able to behave like a prostitute? | senqahmelenallıqmısa?are you going to be able to behave like a prostitute? | olqahmelenallıqmıdı?is he going to be able to behave like a prostitute? | bizqahmelenallıqbızmı? qahmelenallıqmıbız?are we going to be able to behave like a prostitute? | sizqahmelenallıqmısız?are you all going to be able to behave like a prostitute? | alaqahmelenallıqmıdıla?are they going to be able to behave like a prostitute? |
| Ability — future II | menqahmelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to behave like a prostitute? | senqahmelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to behave like a prostitute? | olqahmelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to behave like a prostitute? | bizqahmelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to behave like a prostitute? | sizqahmelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to behave like a prostitute? | alaqahmelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to behave like a prostitute? |
| Ability — would be able to… | menqahmelenalır edimqahmelenalır emI would be able to behave like a prostitute | senqahmelenalır ediŋqahmelenalır eŋyou would be able to behave like a prostitute | olqahmelenalır ediqahmelenalır edhe would be able to behave like a prostitute | bizqahmelenalır edikqahmelenalır ekwe would be able to behave like a prostitute | sizqahmelenalır edigizqahmelenalır egizyou all would be able to behave like a prostitute | alaqahmelenalır edileqahmelenalır ellethey would be able to behave like a prostitute |
| Ability — would be able to… | menqahmelenalmaz edimqahmelenalmaz emI wouldn't be able to behave like a prostitute | senqahmelenalmaz ediŋqahmelenalmaz eŋyou wouldn't be able to behave like a prostitute | olqahmelenalmaz ediqahmelenalmaz edhe wouldn't be able to behave like a prostitute | bizqahmelenalmaz edikqahmelenalmaz ekwe wouldn't be able to behave like a prostitute | sizqahmelenalmaz edigizqahmelenalmaz egizyou all wouldn't be able to behave like a prostitute | alaqahmelenalmaz edileqahmelenalmaz ellethey wouldn't be able to behave like a prostitute |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqahmelenalğınqahmelenalğımay you be able to behave like a prostitute | |||||
| Second-person optative — ability | senqahmelenalmağınqahmelenalmağımay you not be able to behave like a prostitute | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqahmelenirge izleymeI want to behave like a prostitute | senqahmelenirge izleyseyou want to behave like a prostitute | olqahmelenirge izleydihe wants to behave like a prostitute | bizqahmelenirge izleybizwe want to behave like a prostitute | sizqahmelenirge izleysizyou all want to behave like a prostitute | alaqahmelenirge izleydilethey want to behave like a prostitute |
| want to | menqahmelenirge izlemeymeI do not want to behave like a prostitute | senqahmelenirge izlemeyseyou do not want to behave like a prostitute | olqahmelenirge izlemeydihe does not want to behave like a prostitute | bizqahmelenirge izlemeybizwe do not want to behave like a prostitute | sizqahmelenirge izlemeysizyou all do not want to behave like a prostitute | alaqahmelenirge izlemeydilethey do not want to behave like a prostitute |
| would like to | menqahmelenirge süemeI would like to behave like a prostitute | senqahmelenirge süeseyou would like to behave like a prostitute | olqahmelenirge süedihe would like to behave like a prostitute | bizqahmelenirge süebizwe would like to behave like a prostitute | sizqahmelenirge süesizyou all would like to behave like a prostitute | alaqahmelenirge süedilethey would like to behave like a prostitute |
| would like to | menqahmelenirge süymeymeI would not like to behave like a prostitute | senqahmelenirge süymeyseyou would not like to behave like a prostitute | olqahmelenirge süymeydihe would not like to behave like a prostitute | bizqahmelenirge süymeybizwe would not like to behave like a prostitute | sizqahmelenirge süymeysizyou all would not like to behave like a prostitute | alaqahmelenirge süymeydilethey would not like to behave like a prostitute |
| hope to | menqahmelenirge umutlanamaI hope to behave like a prostitute | senqahmelenirge umutlanasayou hope to behave like a prostitute | olqahmelenirge umutlanadıhe hopes to behave like a prostitute | bizqahmelenirge umutlanabızwe hope to behave like a prostitute | sizqahmelenirge umutlanasızyou all hope to behave like a prostitute | alaqahmelenirge umutlanadılathey hope to behave like a prostitute |
| hope to | menqahmelenirge umutlanmaymaI do not hope to behave like a prostitute | senqahmelenirge umutlanmaysayou do not hope to behave like a prostitute | olqahmelenirge umutlanmaydıhe does not hope to behave like a prostitute | bizqahmelenirge umutlanmaybızwe do not hope to behave like a prostitute | sizqahmelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to behave like a prostitute | alaqahmelenirge umutlanmaydılathey do not hope to behave like a prostitute |
| be about to | menqahmelenirge deb turamaI am about to behave like a prostitute | senqahmelenirge deb turasayou are about to behave like a prostitute | olqahmelenirge deb turadıhe is about to behave like a prostitute | bizqahmelenirge deb turabızwe are about to behave like a prostitute | sizqahmelenirge deb turasızyou all are about to behave like a prostitute | alaqahmelenirge deb turadılathey are about to behave like a prostitute |
| be about to | menqahmelenirge deb turmaymaI am not about to behave like a prostitute | senqahmelenirge deb turmaysayou are not about to behave like a prostitute | olqahmelenirge deb turmaydıhe is not about to behave like a prostitute | bizqahmelenirge deb turmaybızwe are not about to behave like a prostitute | sizqahmelenirge deb turmaysızyou all are not about to behave like a prostitute | alaqahmelenirge deb turmaydılathey are not about to behave like a prostitute |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqahmelenirge kerekmeI need to behave like a prostitute | senqahmelenirge kerekseyou need to behave like a prostitute | olqahmelenirge kerekdihe needs to behave like a prostitute | bizqahmelenirge kerekbizwe need to behave like a prostitute | sizqahmelenirge kereksizyou all need to behave like a prostitute | alaqahmelenirge kerekdilethey need to behave like a prostitute |
| need to | menqahmelenirge kerek tülmeI do not need to behave like a prostitute | senqahmelenirge kerek tülseyou do not need to behave like a prostitute | olqahmelenirge kerek tüldühe does not need to behave like a prostitute | bizqahmelenirge kerek tülbüzwe do not need to behave like a prostitute | sizqahmelenirge kerek tülsüzyou all do not need to behave like a prostitute | alaqahmelenirge kerek tüldülethey do not need to behave like a prostitute |
| have to | menmenŋe qahmelenirge tüşediI have to behave like a prostitute | sensenŋe qahmelenirge tüşediyou have to behave like a prostitute | olaŋa qahmelenirge tüşedihe has to behave like a prostitute | bizbizge qahmelenirge tüşediwe have to behave like a prostitute | sizsizge qahmelenirge tüşediyou all have to behave like a prostitute | alaalağa qahmelenirge tüşedithey have to behave like a prostitute |
| have to | menmenŋe qahmelenirge tüşmeydiI do not have to behave like a prostitute | sensenŋe qahmelenirge tüşmeydiyou do not have to behave like a prostitute | olaŋa qahmelenirge tüşmeydihe does not have to behave like a prostitute | bizbizge qahmelenirge tüşmeydiwe do not have to behave like a prostitute | sizsizge qahmelenirge tüşmeydiyou all do not have to behave like a prostitute | alaalağa qahmelenirge tüşmeydithey do not have to behave like a prostitute |
| be obliged to | menqahmelenirge borçlumaI am obliged to behave like a prostitute | senqahmelenirge borçlusayou are obliged to behave like a prostitute | olqahmelenirge borçluduhe is obliged to behave like a prostitute | bizqahmelenirge borçlubuzwe are obliged to behave like a prostitute | sizqahmelenirge borçlusuzyou all are obliged to behave like a prostitute | alaqahmelenirge borçludulathey are obliged to behave like a prostitute |
| be obliged to | menqahmelenirge borçlu tülmeI am not obliged to behave like a prostitute | senqahmelenirge borçlu tülseyou are not obliged to behave like a prostitute | olqahmelenirge borçlu tüldühe is not obliged to behave like a prostitute | bizqahmelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to behave like a prostitute | sizqahmelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to behave like a prostitute | alaqahmelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to behave like a prostitute |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqahmelenirge madarım bardıI have a way to behave like a prostitute | senqahmelenirge madarıŋ bardıyou have a way to behave like a prostitute | olqahmelenirge madarı bardıhe has a way to behave like a prostitute | bizqahmelenirge madarıbız bardıwe have a way to behave like a prostitute | sizqahmelenirge madarığız bardıyou all have a way to behave like a prostitute | alaqahmelenirge madarları bardıthey have a way to behave like a prostitute |
| have a way to | menqahmelenirge madarım joqduI have no way to behave like a prostitute | senqahmelenirge madarıŋ joqduyou have no way to behave like a prostitute | olqahmelenirge madarı joqduhe has no way to behave like a prostitute | bizqahmelenirge madarıbız joqduwe have no way to behave like a prostitute | sizqahmelenirge madarığız joqduyou all have no way to behave like a prostitute | alaqahmelenirge madarları joqduthey have no way to behave like a prostitute |
| be free to | menqahmelenirge erkinligim bardıI am free to behave like a prostitute | senqahmelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to behave like a prostitute | olqahmelenirge erkinligi bardıhe is free to behave like a prostitute | bizqahmelenirge erkinligibiz bardıwe are free to behave like a prostitute | sizqahmelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to behave like a prostitute | alaqahmelenirge erkinlikleri bardıthey are free to behave like a prostitute |
| be free to | menqahmelenirge erkinligim joqduI am not free to behave like a prostitute | senqahmelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to behave like a prostitute | olqahmelenirge erkinligi joqduhe is not free to behave like a prostitute | bizqahmelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to behave like a prostitute | sizqahmelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to behave like a prostitute | alaqahmelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to behave like a prostitute |
| be possible to | menmenŋe qahmelenirge bolluqduit is possible for me to behave like a prostitute | sensenŋe qahmelenirge bolluqduit is possible for you to behave like a prostitute | olaŋa qahmelenirge bolluqduit is possible for him to behave like a prostitute | bizbizge qahmelenirge bolluqduit is possible for us to behave like a prostitute | sizsizge qahmelenirge bolluqduit is possible for you all to behave like a prostitute | alaalağa qahmelenirge bolluqduit is possible for them to behave like a prostitute |
| be possible to | menmenŋe qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to behave like a prostitute | sensenŋe qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to behave like a prostitute | olaŋa qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to behave like a prostitute | bizbizge qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to behave like a prostitute | sizsizge qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to behave like a prostitute | alaalağa qahmelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to behave like a prostitute |
| be ready to | menqahmelenirge hazırmaI am ready to behave like a prostitute | senqahmelenirge hazırsayou are ready to behave like a prostitute | olqahmelenirge hazırdıhe is ready to behave like a prostitute | bizqahmelenirge hazırbızwe are ready to behave like a prostitute | sizqahmelenirge hazırsızyou all are ready to behave like a prostitute | alaqahmelenirge hazırdılathey are ready to behave like a prostitute |
| be ready to | menqahmelenirge hazır tülmeI am not ready to behave like a prostitute | senqahmelenirge hazır tülseyou are not ready to behave like a prostitute | olqahmelenirge hazır tüldühe is not ready to behave like a prostitute | bizqahmelenirge hazır tülbüzwe are not ready to behave like a prostitute | sizqahmelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to behave like a prostitute | alaqahmelenirge hazır tüldülethey are not ready to behave like a prostitute |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqahmelenirge küreşemeI am trying to behave like a prostitute | senqahmelenirge küreşeseyou are trying to behave like a prostitute | olqahmelenirge küreşedihe is trying to behave like a prostitute | bizqahmelenirge küreşebizwe are trying to behave like a prostitute | sizqahmelenirge küreşesizyou all are trying to behave like a prostitute | alaqahmelenirge küreşedilethey are trying to behave like a prostitute |
| try to | menqahmelenirge küreşmeymeI am not trying to behave like a prostitute | senqahmelenirge küreşmeyseyou are not trying to behave like a prostitute | olqahmelenirge küreşmeydihe is not trying to behave like a prostitute | bizqahmelenirge küreşmeybizwe are not trying to behave like a prostitute | sizqahmelenirge küreşmeysizyou all are not trying to behave like a prostitute | alaqahmelenirge küreşmeydilethey are not trying to behave like a prostitute |
| agree to | menqahmelenirge unaymaI agree to behave like a prostitute | senqahmelenirge unaysayou agree to behave like a prostitute | olqahmelenirge unaydıhe agrees to behave like a prostitute | bizqahmelenirge unaybızwe agree to behave like a prostitute | sizqahmelenirge unaysızyou all agree to behave like a prostitute | alaqahmelenirge unaydılathey agree to behave like a prostitute |
| agree to | menqahmelenirge unamaymaI refuse to behave like a prostitute | senqahmelenirge unamaysayou refuse to behave like a prostitute | olqahmelenirge unamaydıhe refuses to behave like a prostitute | bizqahmelenirge unamaybızwe refuse to behave like a prostitute | sizqahmelenirge unamaysızyou all refuse to behave like a prostitute | alaqahmelenirge unamaydılathey refuse to behave like a prostitute |
| hurry to | menqahmelenirge aşığamaI am in a hurry to behave like a prostitute | senqahmelenirge aşığasayou are in a hurry to behave like a prostitute | olqahmelenirge aşığadıhe is in a hurry to behave like a prostitute | bizqahmelenirge aşığabızwe are in a hurry to behave like a prostitute | sizqahmelenirge aşığasızyou all are in a hurry to behave like a prostitute | alaqahmelenirge aşığadılathey are in a hurry to behave like a prostitute |
| hurry to | menqahmelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to behave like a prostitute | senqahmelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to behave like a prostitute | olqahmelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to behave like a prostitute | bizqahmelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to behave like a prostitute | sizqahmelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to behave like a prostitute | alaqahmelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to behave like a prostitute |
| be afraid to | menqahmelenirge qorqamaI am afraid to behave like a prostitute | senqahmelenirge qorqasayou are afraid to behave like a prostitute | olqahmelenirge qorqadıhe is afraid to behave like a prostitute | bizqahmelenirge qorqabızwe are afraid to behave like a prostitute | sizqahmelenirge qorqasızyou all are afraid to behave like a prostitute | alaqahmelenirge qorqadılathey are afraid to behave like a prostitute |
| be afraid to | menqahmelenirge qorqmaymaI am not afraid to behave like a prostitute | senqahmelenirge qorqmaysayou are not afraid to behave like a prostitute | olqahmelenirge qorqmaydıhe is not afraid to behave like a prostitute | bizqahmelenirge qorqmaybızwe are not afraid to behave like a prostitute | sizqahmelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to behave like a prostitute | alaqahmelenirge qorqmaydılathey are not afraid to behave like a prostitute |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqahmelene bolmazmaI can't be behaving like a prostitute | senqahmelene bolmazsayou can't be behaving like a prostitute | olqahmelene bolmazhe can't be behaving like a prostitute | bizqahmelene bolmazbızwe can't be behaving like a prostitute | sizqahmelene bolmazsızyou all can't be behaving like a prostitute | alaqahmelene bolmazlathey can't be behaving like a prostitute |
| Inference, present — double negation | menqahmelenmey bolmazmaI must be behaving like a prostitute (emphatic) | senqahmelenmey bolmazsayou must be behaving like a prostitute (emphatic) | olqahmelenmey bolmazhe must be behaving like a prostitute (emphatic) | bizqahmelenmey bolmazbızwe must be behaving like a prostitute (emphatic) | sizqahmelenmey bolmazsızyou all must be behaving like a prostitute (emphatic) | alaqahmelenmey bolmazlathey must be behaving like a prostitute (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqahmelene turmasamif I don't keep behaving like a prostitute | senqahmelene turmasaŋif you don't keep behaving like a prostitute | olqahmelene turmasaif he doesn't keep behaving like a prostitute | bizqahmelene turmasaqif we don't keep behaving like a prostitute | sizqahmelene turmasağızif you all don't keep behaving like a prostitute | alaqahmelene turmasalaif they don't keep behaving like a prostitute |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqahmelene tura bolmazmaI can't be in the middle of behaving like a prostitute | senqahmelene tura bolmazsayou can't be in the middle of behaving like a prostitute | olqahmelene tura bolmazhe can't be in the middle of behaving like a prostitute | bizqahmelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of behaving like a prostitute | sizqahmelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of behaving like a prostitute | alaqahmelene tura bolmazlathey can't be in the middle of behaving like a prostitute |
| Inference, progressive — double negation | menqahmelenmey tura bolmazmaI must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) | senqahmelenmey tura bolmazsayou must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) | olqahmelenmey tura bolmazhe must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) | bizqahmelenmey tura bolmazbızwe must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) | sizqahmelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) | alaqahmelenmey tura bolmazlathey must keep on not behaving like a prostitute (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqahmelenmey turamaI keep on not behaving like a prostitute | senqahmelenmey turasayou keep on not behaving like a prostitute | olqahmelenmey turadıhe keeps on not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey turabızwe keep on not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey turasızyou all keep on not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey turadılathey keep on not behaving like a prostitute |
| Progressive — double negation | menqahmelenmey turmaymaI am not keeping on not behaving like a prostitute | senqahmelenmey turmaysayou are not keeping on not behaving like a prostitute | olqahmelenmey turmaydıhe is not keeping on not behaving like a prostitute | bizqahmelenmey turmaybızwe are not keeping on not behaving like a prostitute | sizqahmelenmey turmaysızyou all are not keeping on not behaving like a prostitute | alaqahmelenmey turmaydılathey are not keeping on not behaving like a prostitute |
| Progressive — double negation | menqahmelenmey turmaymımaaren't I keeping on not behaving like a prostitute? | senqahmelenmey turmaymısaaren't you keeping on not behaving like a prostitute? | olqahmelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not behaving like a prostitute? | bizqahmelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not behaving like a prostitute? | sizqahmelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not behaving like a prostitute? | alaqahmelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not behaving like a prostitute? |
| Inference — auxiliary negated | menqahmelenŋen bolmazmaI can't have behaved like a prostitute | senqahmelenŋen bolmazsayou can't have behaved like a prostitute | olqahmelenŋen bolmazhe can't have behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen bolmazbızwe can't have behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen bolmazsızyou all can't have behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen bolmazlathey can't have behaved like a prostitute |
| Inference — double negation | menqahmelenmegen bolmazmaI must have behaved like a prostitute (emphatic) | senqahmelenmegen bolmazsayou must have behaved like a prostitute (emphatic) | olqahmelenmegen bolmazhe must have behaved like a prostitute (emphatic) | bizqahmelenmegen bolmazbızwe must have behaved like a prostitute (emphatic) | sizqahmelenmegen bolmazsızyou all must have behaved like a prostitute (emphatic) | alaqahmelenmegen bolmazlathey must have behaved like a prostitute (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqahmelenŋen bolmasamif it weren't that I had behaved like a prostitute | senqahmelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had behaved like a prostitute | olqahmelenŋen bolmasaif it weren't that he had behaved like a prostitute | bizqahmelenŋen bolmasaqif it weren't that we had behaved like a prostitute | sizqahmelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had behaved like a prostitute | alaqahmelenŋen bolmasalaif it weren't that they had behaved like a prostitute |
| Counterfactual — double negation | menqahmelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't behaved like a prostitute | senqahmelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't behaved like a prostitute | olqahmelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't behaved like a prostitute | bizqahmelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't behaved like a prostitute | sizqahmelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't behaved like a prostitute | alaqahmelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't behaved like a prostitute |
| Inference, future — auxiliary negated | menqahmelennik bolmazmaI can't be going to behave like a prostitute | senqahmelennik bolmazsayou can't be going to behave like a prostitute | olqahmelennik bolmazhe can't be going to behave like a prostitute | bizqahmelennik bolmazbızwe can't be going to behave like a prostitute | sizqahmelennik bolmazsızyou all can't be going to behave like a prostitute | alaqahmelennik bolmazlathey can't be going to behave like a prostitute |
| Inference, future — double negation | menqahmelenmezlik bolmazmaI must be going to behave like a prostitute (emphatic) | senqahmelenmezlik bolmazsayou must be going to behave like a prostitute (emphatic) | olqahmelenmezlik bolmazhe must be going to behave like a prostitute (emphatic) | bizqahmelenmezlik bolmazbızwe must be going to behave like a prostitute (emphatic) | sizqahmelenmezlik bolmazsızyou all must be going to behave like a prostitute (emphatic) | alaqahmelenmezlik bolmazlathey must be going to behave like a prostitute (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqahmelennik bolmasamif it weren't that I were going to behave like a prostitute | senqahmelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to behave like a prostitute | olqahmelennik bolmasaif it weren't that he were going to behave like a prostitute | bizqahmelennik bolmasaqif it weren't that we were going to behave like a prostitute | sizqahmelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to behave like a prostitute | alaqahmelennik bolmasalaif it weren't that they were going to behave like a prostitute |
| Counterfactual future — double negation | menqahmelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to behave like a prostitute | senqahmelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to behave like a prostitute | olqahmelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to behave like a prostitute | bizqahmelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to behave like a prostitute | sizqahmelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to behave like a prostitute | alaqahmelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to behave like a prostitute |