qağanaq
/qaʁanaq/
Definitions
1. birth mucus, the mucous coating on a newly born animal; the discharge preceding birth
- iynek buzowunu qağanağın jalaydı — the cow licks the birth mucus off her calf
- buzownu qağanağı — the birth mucus of the calf
- qağanaqnı sürtürge — to wipe off the birth mucus
2. newborn
- qağanaq qozu — a newborn lamb
- qağanaq sabiy — a newborn child
- qağanaq buzow — a newborn calf
Feedback
or .As a noun
Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | qağanaqthe birth mucus | qağanaqlathe birth mucuses | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | qağanaqnıthe birth mucus' | qağanaqlanıthe birth mucuses' | the owner — whose it is |
| accusative | qağanaqnıthe birth mucus (as the object) | qağanaqlanıthe birth mucuses (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | qağanaqğato the birth mucus | qağanaqlağato the birth mucuses | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | qağanaqdaat / in the birth mucus | qağanaqladaat / in the birth mucuses | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | qağanaqdanfrom the birth mucus | qağanaqladanfrom the birth mucuses | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | qağanağımmy birth mucus | qağanaqlarımmy birth mucuses |
| your | qağanağıngyour birth mucus | qağanaqlarıngyour birth mucuses |
| his / her | qağanağıhis / her birth mucus | qağanaqlarıhis / her birth mucuses |
| our | qağanağıbızour birth mucus | qağanaqlarıbızour birth mucuses |
| you all's | qağanağığızyou all's birth mucus | qağanaqlarığızyou all's birth mucuses |
| their | qağanaqlarıtheir birth mucus | qağanaqlarıtheir birth mucuses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağanaqları can mean "his / her birth mucuses", "their birth mucus", or "their birth mucuses" — context decides.
As an adjective
Saying it about someone
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | men qağanaqmaI am newborn | biz qağanaqbızwe are newborn |
| 2nd person | sen qağanaqsayou are newborn | siz qağanaqsızyou all are newborn |
| 3rd person | ol qağanaqdıhe / she / it is newborn | ala qağanaqdılathey are newborn |
Saying it about something
| One thing | Several | |
|---|---|---|
| this / these | bu qağanaqdıthis is newborn | bıla qağanaqdılathese are newborn |
| that / those | ol qağanaqdıthat / it is newborn | ala qağanaqdılathose / they are newborn |
| mine | meniki qağanaqdımine is newborn | menikile qağanaqdılamine are newborn |
| yours | seniki qağanaqdıyours is newborn | senikile qağanaqdılayours are newborn |
| ours | bizniki qağanaqdıours is newborn | biznikile qağanaqdılaours are newborn |