qadaşırğa
/qadaʃɯrʁa/
Meanings
clench, be clenched together — The reciprocal-reflexive form of qadarğa. Said mainly of teeth: tişleri bir birine qadaşıb turadıla "his teeth are clenched".
- tişleri bir birine qadaşıb turadıla — his teeth are clenched together
- tişlerim qadaşdıla — my teeth clenched
- açıwdan tişleri qadaşdıla — his teeth clenched with anger
Conjugation
Common forms
- qadaşadıhe is clenching
- qadaşdıhe clenched
- qadaşhandıhe has clenched
- qadaşırhe will clench
- qadaşırıqdıhe is going to clench
- qadaşa edihe was clenching
- qadaşsaif he clenches
- qadaş!clench!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqadaşamaI am clenching | senqadaşasayou are clenching | olqadaşadıhe is clenching | bizqadaşabızwe are clenching | sizqadaşasızyou all are clenching | alaqadaşadılathey are clenching |
| Present (simple & continuous) | menqadaşmaymaI am not clenching | senqadaşmaysayou are not clenching | olqadaşmaydıhe is not clenching | bizqadaşmaybızwe are not clenching | sizqadaşmaysızyou all are not clenching | alaqadaşmaydılathey are not clenching |
| Present (simple & continuous) | menqadaşamamı? qadaşamıma?am I clenching? | senqadaşamısa?are you clenching? | olqadaşamıdı?is he clenching? | bizqadaşabızmı? qadaşamıbız?are we clenching? | sizqadaşamısız?are you all clenching? | alaqadaşamıdıla?are they clenching? |
| Present (simple & continuous) | menqadaşmaymamı? qadaşmaymıma?aren't I clenching? | senqadaşmaymısa?aren't you clenching? | olqadaşmaymıdı?isn't he clenching? | bizqadaşmaybızmı? qadaşmaymıbız?aren't we clenching? | sizqadaşmaymısız?aren't you all clenching? | alaqadaşmaymıdıla?aren't they clenching? |
| Habitual (usually, tends to) | menqadaşıwçanmaI usually clench | senqadaşıwçansayou usually clench | olqadaşıwçandıhe usually clenches | bizqadaşıwçanbızwe usually clench | sizqadaşıwçansızyou all usually clench | alaqadaşıwçandılathey usually clench |
| Habitual (usually, tends to) | menqadaşmawçanmaI usually don't clench | senqadaşmawçansayou usually don't clench | olqadaşmawçandıhe usually doesn't clench | bizqadaşmawçanbızwe usually don't clench | sizqadaşmawçansızyou all usually don't clench | alaqadaşmawçandılathey usually don't clench |
| Habitual (usually, tends to) | menqadaşıwçanmamı? qadaşıwçanmıma?do I usually clench? | senqadaşıwçanmısa?do you usually clench? | olqadaşıwçanmıdı?does he usually clench? | bizqadaşıwçanbızmı? qadaşıwçanmıbız?do we usually clench? | sizqadaşıwçanmısız?do you all usually clench? | alaqadaşıwçanmıdıla?do they usually clench? |
| Habitual (usually, tends to) | menqadaşmawçanmamı? qadaşmawçanmıma?do I usually not clench? | senqadaşmawçanmısa?do you usually not clench? | olqadaşmawçanmıdı?does he usually not clench? | bizqadaşmawçanbızmı? qadaşmawçanmıbız?do we usually not clench? | sizqadaşmawçanmısız?do you all usually not clench? | alaqadaşmawçanmıdıla?do they usually not clench? |
| Resultative (has become and stays) | olqadaşıbdıhe has clenched and remains so | alaqadaşıbdılathey have clenched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqadaşıbmıdı?has he clenched? | alaqadaşıbmıdıla?have they clenched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqadaşıb turamaI keep clenching | senqadaşıb turasayou keep clenching | olqadaşıb turadıhe keeps clenching | bizqadaşıb turabızwe keep clenching | sizqadaşıb turasızyou all keep clenching | alaqadaşıb turadılathey keep clenching |
| Durative (keeps doing) | menqadaşıb turmaymaI don't keep clenching | senqadaşıb turmaysayou don't keep clenching | olqadaşıb turmaydıhe doesn't keep clenching | bizqadaşıb turmaybızwe don't keep clenching | sizqadaşıb turmaysızyou all don't keep clenching | alaqadaşıb turmaydılathey don't keep clenching |
| Durative (keeps doing) | menqadaşıb turamamı? qadaşıb turamıma?do I keep clenching? | senqadaşıb turamısa?do you keep clenching? | olqadaşıb turamıdı?does he keep clenching? | bizqadaşıb turabızmı? qadaşıb turamıbız?do we keep clenching? | sizqadaşıb turamısız?do you all keep clenching? | alaqadaşıb turamıdıla?do they keep clenching? |
| Durative (keeps doing) | menqadaşıb turmaymamı? qadaşıb turmaymıma?don't I keep clenching? | senqadaşıb turmaymısa?don't you keep clenching? | olqadaşıb turmaymıdı?doesn't he keep clenching? | bizqadaşıb turmaybızmı? qadaşıb turmaymıbız?don't we keep clenching? | sizqadaşıb turmaymısız?don't you all keep clenching? | alaqadaşıb turmaymıdıla?don't they keep clenching? |
| Progressive (in the middle of) | menqadaşa turamaI am in the middle of clenching | senqadaşa turasayou are in the middle of clenching | olqadaşa turadıhe is in the middle of clenching | bizqadaşa turabızwe are in the middle of clenching | sizqadaşa turasızyou all are in the middle of clenching | alaqadaşa turadılathey are in the middle of clenching |
| Progressive (in the middle of) | menqadaşa turmaymaI am not in the middle of clenching | senqadaşa turmaysayou are not in the middle of clenching | olqadaşa turmaydıhe is not in the middle of clenching | bizqadaşa turmaybızwe are not in the middle of clenching | sizqadaşa turmaysızyou all are not in the middle of clenching | alaqadaşa turmaydılathey are not in the middle of clenching |
| Progressive (in the middle of) | menqadaşa turamamı? qadaşa turamıma?am I in the middle of clenching? | senqadaşa turamısa?are you in the middle of clenching? | olqadaşa turamıdı?is he in the middle of clenching? | bizqadaşa turabızmı? qadaşa turamıbız?are we in the middle of clenching? | sizqadaşa turamısız?are you all in the middle of clenching? | alaqadaşa turamıdıla?are they in the middle of clenching? |
| Progressive (in the middle of) | menqadaşa turmaymamı? qadaşa turmaymıma?aren't I in the middle of clenching? | senqadaşa turmaymısa?aren't you in the middle of clenching? | olqadaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of clenching? | bizqadaşa turmaybızmı? qadaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of clenching? | sizqadaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of clenching? | alaqadaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of clenching? |
| Simple past (definite) | menqadaşdımI clenched | senqadaşdıŋyou clenched | olqadaşdıhe clenched | bizqadaşdıqwe clenched | sizqadaşdığızyou all clenched | alaqadaşdılathey clenched |
| Simple past (definite) | menqadaşmadımI didn't clench | senqadaşmadıŋyou didn't clench | olqadaşmadıhe didn't clench | bizqadaşmadıqwe didn't clench | sizqadaşmadığızyou all didn't clench | alaqadaşmadılathey didn't clench |
| Simple past (definite) | menqadaşdımmı?did I clench? | senqadaşdıŋmı?did you clench? | olqadaşdımı?did he clench? | bizqadaşdıqmı?did we clench? | sizqadaşdığızmı?did you all clench? | alaqadaşdılamı?did they clench? |
| Simple past (definite) | menqadaşmadımmı?didn't I clench? | senqadaşmadıŋmı?didn't you clench? | olqadaşmadımı?didn't he clench? | bizqadaşmadıqmı?didn't we clench? | sizqadaşmadığızmı?didn't you all clench? | alaqadaşmadılamı?didn't they clench? |
| Perfect (past indefinite) | menqadaşhanmaI have clenched | senqadaşhansayou have clenched | olqadaşhandıhe has clenched | bizqadaşhanbızwe have clenched | sizqadaşhansızyou all have clenched | alaqadaşhandılathey have clenched |
| Perfect (past indefinite) | menqadaşmağanmaI haven't clenched | senqadaşmağansayou haven't clenched | olqadaşmağandıhe hasn't clenched | bizqadaşmağanbızwe haven't clenched | sizqadaşmağansızyou all haven't clenched | alaqadaşmağandılathey haven't clenched |
| Perfect (past indefinite) | menqadaşhanmamı? qadaşhanmıma?have I clenched? | senqadaşhanmısa?have you clenched? | olqadaşhanmıdı?has he clenched? | bizqadaşhanbızmı? qadaşhanmıbız?have we clenched? | sizqadaşhanmısız?have you all clenched? | alaqadaşhanmıdıla?have they clenched? |
| Perfect (past indefinite) | menqadaşmağanmamı? qadaşmağanmıma?haven't I clenched? | senqadaşmağanmısa?haven't you clenched? | olqadaşmağanmıdı?hasn't he clenched? | bizqadaşmağanbızmı? qadaşmağanmıbız?haven't we clenched? | sizqadaşmağanmısız?haven't you all clenched? | alaqadaşmağanmıdıla?haven't they clenched? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqadaşıb turdumI kept clenching | senqadaşıb turduŋyou kept clenching | olqadaşıb turduhe kept clenching | bizqadaşıb turduqwe kept clenching | sizqadaşıb turduğuzyou all kept clenching | alaqadaşıb turdulathey kept clenching |
| Durative, definite past (kept doing) | menqadaşıb turmadımI didn't keep clenching | senqadaşıb turmadıŋyou didn't keep clenching | olqadaşıb turmadıhe didn't keep clenching | bizqadaşıb turmadıqwe didn't keep clenching | sizqadaşıb turmadığızyou all didn't keep clenching | alaqadaşıb turmadılathey didn't keep clenching |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqadaşırmaI will clench | senqadaşırsayou will clench | olqadaşırhe will clench | bizqadaşırbızwe will clench | sizqadaşırsızyou all will clench | alaqadaşırlathey will clench |
| Indefinite future (future I) | menqadaşmazmaI won't clench | senqadaşmazsayou won't clench | olqadaşmazhe won't clench | bizqadaşmazbızwe won't clench | sizqadaşmazsızyou all won't clench | alaqadaşmazlathey won't clench |
| Indefinite future (future I) | menqadaşırmamı? qadaşırmıma?will I clench? | senqadaşırmısa?will you clench? | olqadaşırmı?will he clench? | bizqadaşırbızmı? qadaşırmıbız?will we clench? | sizqadaşırmısız?will you all clench? | alaqadaşırlamı? qadaşırmıla?will they clench? |
| Indefinite future (future I) | menqadaşmazmamı? qadaşmazmıma?won't I clench? | senqadaşmazmısa?won't you clench? | olqadaşmazmı?won't he clench? | bizqadaşmazbızmı? qadaşmazmıbız?won't we clench? | sizqadaşmazmısız?won't you all clench? | alaqadaşmazlamı? qadaşmazmıla?won't they clench? |
| Definite future (future II) | menqadaşırıqmaI am going to clench | senqadaşırıqsayou are going to clench | olqadaşırıqdıhe is going to clench | bizqadaşırıqbızwe are going to clench | sizqadaşırıqsızyou all are going to clench | alaqadaşırıqdılathey are going to clench |
| Definite future (future II) | menqadaşırıq tülmeI am not going to clench | senqadaşırıq tülseyou are not going to clench | olqadaşırıq tüldühe is not going to clench | bizqadaşırıq tülbüzwe are not going to clench | sizqadaşırıq tülsüzyou all are not going to clench | alaqadaşırıq tüldülethey are not going to clench |
| Definite future (future II) | menqadaşırıqmamı? qadaşırıqmıma?am I going to clench? | senqadaşırıqmısa?are you going to clench? | olqadaşırıqmıdı?is he going to clench? | bizqadaşırıqbızmı? qadaşırıqmıbız?are we going to clench? | sizqadaşırıqmısız?are you all going to clench? | alaqadaşırıqmıdıla?are they going to clench? |
| Definite future (future II) | menqadaşırıq tülmüme?aren't I going to clench? | senqadaşırıq tülmüse?aren't you going to clench? | olqadaşırıq tülmüdü?isn't he going to clench? | bizqadaşırıq tülmübüz?aren't we going to clench? | sizqadaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to clench? | alaqadaşırıq tülmüdüle?aren't they going to clench? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqadaşhan edimqadaşhanemI had clenched | senqadaşhan ediŋqadaşhaneŋyou had clenched | olqadaşhan ediqadaşhanedhe had clenched | bizqadaşhan edikqadaşhanekwe had clenched | sizqadaşhan edigizqadaşhanegizyou all had clenched | alaqadaşhan edileqadaşhanellethey had clenched |
| Past perfect (pluperfect) | menqadaşmağan edimqadaşmağanemI hadn't clenched | senqadaşmağan ediŋqadaşmağaneŋyou hadn't clenched | olqadaşmağan ediqadaşmağanedhe hadn't clenched | bizqadaşmağan edikqadaşmağanekwe hadn't clenched | sizqadaşmağan edigizqadaşmağanegizyou all hadn't clenched | alaqadaşmağan edileqadaşmağanellethey hadn't clenched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqadaşa edimqadaşaemI was clenching | senqadaşa ediŋqadaşaeŋyou were clenching | olqadaşa ediqadaşaedhe was clenching | bizqadaşa edikqadaşaekwe were clenching | sizqadaşa edigizqadaşaegizyou all were clenching | alaqadaşa edileqadaşaellethey were clenching |
| Past continuous (imperfect) | menqadaşmay edimqadaşmayemI wasn't clenching | senqadaşmay ediŋqadaşmayeŋyou weren't clenching | olqadaşmay ediqadaşmayedhe wasn't clenching | bizqadaşmay edikqadaşmayekwe weren't clenching | sizqadaşmay edigizqadaşmayegizyou all weren't clenching | alaqadaşmay edileqadaşmayellethey weren't clenching |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqadaşıwçan edimqadaşıwçanemI used to clench | senqadaşıwçan ediŋqadaşıwçaneŋyou used to clench | olqadaşıwçan ediqadaşıwçanedhe used to clench | bizqadaşıwçan edikqadaşıwçanekwe used to clench | sizqadaşıwçan edigizqadaşıwçanegizyou all used to clench | alaqadaşıwçan edileqadaşıwçanellethey used to clench |
| Habitual past (used to) | menqadaşmawçan edimqadaşmawçanemI didn't use to clench | senqadaşmawçan ediŋqadaşmawçaneŋyou didn't use to clench | olqadaşmawçan ediqadaşmawçanedhe didn't use to clench | bizqadaşmawçan edikqadaşmawçanekwe didn't use to clench | sizqadaşmawçan edigizqadaşmawçanegizyou all didn't use to clench | alaqadaşmawçan edileqadaşmawçanellethey didn't use to clench |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqadaşıb edihe had clenched and remained so | alaqadaşıb edilethey had clenched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqadaşıb tül edihe hadn't clenched | alaqadaşıb tül edilethey hadn't clenched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqadaşıb tura edimqadaşıb turaemI had kept clenching | senqadaşıb tura ediŋqadaşıb turaeŋyou had kept clenching | olqadaşıb tura ediqadaşıb turaedhe had kept clenching | bizqadaşıb tura edikqadaşıb turaekwe had kept clenching | sizqadaşıb tura edigizqadaşıb turaegizyou all had kept clenching | alaqadaşıb tura edileqadaşıb turaellethey had kept clenching |
| Past durative (had kept doing) | menqadaşıb turmay edimqadaşıb turmayemI hadn't kept clenching | senqadaşıb turmay ediŋqadaşıb turmayeŋyou hadn't kept clenching | olqadaşıb turmay ediqadaşıb turmayedhe hadn't kept clenching | bizqadaşıb turmay edikqadaşıb turmayekwe hadn't kept clenching | sizqadaşıb turmay edigizqadaşıb turmayegizyou all hadn't kept clenching | alaqadaşıb turmay edileqadaşıb turmayellethey hadn't kept clenching |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqadaşa tura edimqadaşa turaemI was in the middle of clenching | senqadaşa tura ediŋqadaşa turaeŋyou were in the middle of clenching | olqadaşa tura ediqadaşa turaedhe was in the middle of clenching | bizqadaşa tura edikqadaşa turaekwe were in the middle of clenching | sizqadaşa tura edigizqadaşa turaegizyou all were in the middle of clenching | alaqadaşa tura edileqadaşa turaellethey were in the middle of clenching |
| Past progressive (was in the middle of) | menqadaşa turmay edimqadaşa turmayemI wasn't in the middle of clenching | senqadaşa turmay ediŋqadaşa turmayeŋyou weren't in the middle of clenching | olqadaşa turmay ediqadaşa turmayedhe wasn't in the middle of clenching | bizqadaşa turmay edikqadaşa turmayekwe weren't in the middle of clenching | sizqadaşa turmay edigizqadaşa turmayegizyou all weren't in the middle of clenching | alaqadaşa turmay edileqadaşa turmayellethey weren't in the middle of clenching |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqadaşır edimqadaşır emI would clench | senqadaşır ediŋqadaşır eŋyou would clench | olqadaşır ediqadaşır edhe would clench | bizqadaşır edikqadaşır ekwe would clench | sizqadaşır edigizqadaşır egizyou all would clench | alaqadaşır edileqadaşır ellethey would clench |
| Conditional result (would) | menqadaşmaz edimqadaşmaz emI wouldn't clench | senqadaşmaz ediŋqadaşmaz eŋyou wouldn't clench | olqadaşmaz ediqadaşmaz edhe wouldn't clench | bizqadaşmaz edikqadaşmaz ekwe wouldn't clench | sizqadaşmaz edigizqadaşmaz egizyou all wouldn't clench | alaqadaşmaz edileqadaşmaz ellethey wouldn't clench |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqadaşırıq edimqadaşırıq emI would have clenched | senqadaşırıq ediŋqadaşırıq eŋyou would have clenched | olqadaşırıq ediqadaşırıq edhe would have clenched | bizqadaşırıq edikqadaşırıq ekwe would have clenched | sizqadaşırıq edigizqadaşırıq egizyou all would have clenched | alaqadaşırıq edileqadaşırıq ellethey would have clenched |
| Past conditional result (would have) | menqadaşırıq tül edimqadaşırıq tül emI wouldn't have clenched | senqadaşırıq tül ediŋqadaşırıq tül eŋyou wouldn't have clenched | olqadaşırıq tül ediqadaşırıq tül edhe wouldn't have clenched | bizqadaşırıq tül edikqadaşırıq tül ekwe wouldn't have clenched | sizqadaşırıq tül edigizqadaşırıq tül egizyou all wouldn't have clenched | alaqadaşırıq tül edileqadaşırıq tül ellethey wouldn't have clenched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqadaşsamif I clench | senqadaşsaŋif you clench | olqadaşsaif he clenches | bizqadaşsaqif we clench | sizqadaşsağızif you all clench | alaqadaşsalaif they clench |
| Conditional | menqadaşmasamif I don't clench | senqadaşmasaŋif you don't clench | olqadaşmasaif he doesn't clench | bizqadaşmasaqif we don't clench | sizqadaşmasağızif you all don't clench | alaqadaşmasalaif they don't clench |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqadaşa esemif I am clenching | senqadaşa eseŋif you are clenching | olqadaşa eseif he is clenching | bizqadaşa esekif we are clenching | sizqadaşa esegizif you all are clenching | alaqadaşa eseleif they are clenching |
| Conditional, present real | menqadaşmay esemif I am not clenching | senqadaşmay eseŋif you are not clenching | olqadaşmay eseif he is not clenching | bizqadaşmay esekif we are not clenching | sizqadaşmay esegizif you all are not clenching | alaqadaşmay eseleif they are not clenching |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqadaşsam ediqadaşsam edif only I clenched | senqadaşsaŋ ediqadaşsaŋ edif only you clenched | olqadaşsa ediqadaşsaedif only he clenched | bizqadaşsaq ediqadaşsaq edif only we clenched | sizqadaşsağız ediqadaşsağız edif only you all clenched | alaqadaşsala ediqadaşsalaedif only they clenched |
| Wish, present/future (if only) | menqadaşmasam ediqadaşmasam edif only I didn't clench | senqadaşmasaŋ ediqadaşmasaŋ edif only you didn't clench | olqadaşmasa ediqadaşmasaedif only he didn't clench | bizqadaşmasaq ediqadaşmasaq edif only we didn't clench | sizqadaşmasağız ediqadaşmasağız edif only you all didn't clench | alaqadaşmasala ediqadaşmasalaedif only they didn't clench |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqadaşıb tursamif I carry on clenching | senqadaşıb tursaŋif you carry on clenching | olqadaşıb tursaif he carries on clenching | bizqadaşıb tursaqif we carry on clenching | sizqadaşıb tursağızif you all carry on clenching | alaqadaşıb tursalaif they carry on clenching |
| Durative conditional | menqadaşıb turmasamif I don't carry on clenching | senqadaşıb turmasaŋif you don't carry on clenching | olqadaşıb turmasaif he doesn't carry on clenching | bizqadaşıb turmasaqif we don't carry on clenching | sizqadaşıb turmasağızif you all don't carry on clenching | alaqadaşıb turmasalaif they don't carry on clenching |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqadaşıb tura esemif I have kept clenching | senqadaşıb tura eseŋif you have kept clenching | olqadaşıb tura eseif he has kept clenching | bizqadaşıb tura esekif we have kept clenching | sizqadaşıb tura esegizif you all have kept clenching | alaqadaşıb tura eseleif they have kept clenching |
| Durative conditional, present real | menqadaşıb turmay esemif I haven't kept clenching | senqadaşıb turmay eseŋif you haven't kept clenching | olqadaşıb turmay eseif he hasn't kept clenching | bizqadaşıb turmay esekif we haven't kept clenching | sizqadaşıb turmay esegizif you all haven't kept clenching | alaqadaşıb turmay eseleif they haven't kept clenching |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqadaşa tursamif I keep clenching | senqadaşa tursaŋif you keep clenching | olqadaşa tursaif he keeps clenching | bizqadaşa tursaqif we keep clenching | sizqadaşa tursağızif you all keep clenching | alaqadaşa tursalaif they keep clenching |
| Progressive conditional | menqadaşmay tursamif I keep on not clenching | senqadaşmay tursaŋif you keep on not clenching | olqadaşmay tursaif he keeps on not clenching | bizqadaşmay tursaqif we keep on not clenching | sizqadaşmay tursağızif you all keep on not clenching | alaqadaşmay tursalaif they keep on not clenching |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqadaşa tura esemif I am in the middle of clenching | senqadaşa tura eseŋif you are in the middle of clenching | olqadaşa tura eseif he is in the middle of clenching | bizqadaşa tura esekif we are in the middle of clenching | sizqadaşa tura esegizif you all are in the middle of clenching | alaqadaşa tura eseleif they are in the middle of clenching |
| Progressive conditional, present real | menqadaşmay tura esemif I keep on not clenching | senqadaşmay tura eseŋif you keep on not clenching | olqadaşmay tura eseif he keeps on not clenching | bizqadaşmay tura esekif we keep on not clenching | sizqadaşmay tura esegizif you all keep on not clenching | alaqadaşmay tura eseleif they keep on not clenching |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqadaşdım esemif I clenched | senqadaşdıŋ eseŋif you clenched | olqadaşdı eseif he clenched | bizqadaşdıq esekif we clenched | sizqadaşdığız esegizif you all clenched | alaqadaşdıla eseleif they clenched |
| Conditional, definite past1 | menqadaşmadım esemif I didn't clench | senqadaşmadıŋ eseŋif you didn't clench | olqadaşmadı eseif he didn't clench | bizqadaşmadıq esekif we didn't clench | sizqadaşmadığız esegizif you all didn't clench | alaqadaşmadıla eseleif they didn't clench |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqadaşhan esemif I did clench (indeed) | senqadaşhan eseŋif you did clench (indeed) | olqadaşhan eseif he did clench (indeed) | bizqadaşhan esekif we did clench (indeed) | sizqadaşhan esegizif you all did clench (indeed) | alaqadaşhan eseleif they did clench (indeed) |
| Conditional, past real | menqadaşmağan esemif I didn't clench (indeed) | senqadaşmağan eseŋif you didn't clench (indeed) | olqadaşmağan eseif he didn't clench (indeed) | bizqadaşmağan esekif we didn't clench (indeed) | sizqadaşmağan esegizif you all didn't clench (indeed) | alaqadaşmağan eseleif they didn't clench (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqadaşhan bolsamif I had clenched | senqadaşhan bolsaŋif you had clenched | olqadaşhan bolsaif he had clenched | bizqadaşhan bolsaqif we had clenched | sizqadaşhan bolsağızif you all had clenched | alaqadaşhan bolsalaif they had clenched |
| Conditional, counterfactual | menqadaşmağan bolsamif I hadn't clenched | senqadaşmağan bolsaŋif you hadn't clenched | olqadaşmağan bolsaif he hadn't clenched | bizqadaşmağan bolsaqif we hadn't clenched | sizqadaşmağan bolsağızif you all hadn't clenched | alaqadaşmağan bolsalaif they hadn't clenched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqadaşhan bolsam ediqadaşhan bolsam edif only I had clenched | senqadaşhan bolsaŋ ediqadaşhan bolsaŋ edif only you had clenched | olqadaşhan bolsa ediqadaşhan bolsaedif only he had clenched | bizqadaşhan bolsaq ediqadaşhan bolsaq edif only we had clenched | sizqadaşhan bolsağız ediqadaşhan bolsağız edif only you all had clenched | alaqadaşhan bolsala ediqadaşhan bolsalaedif only they had clenched |
| Wish, past (if only I had) | menqadaşmağan bolsam ediqadaşmağan bolsam edif only I hadn't clenched | senqadaşmağan bolsaŋ ediqadaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't clenched | olqadaşmağan bolsa ediqadaşmağan bolsaedif only he hadn't clenched | bizqadaşmağan bolsaq ediqadaşmağan bolsaq edif only we hadn't clenched | sizqadaşmağan bolsağız ediqadaşmağan bolsağız edif only you all hadn't clenched | alaqadaşmağan bolsala ediqadaşmağan bolsalaedif only they hadn't clenched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqadaşır esemif I will clench | senqadaşır eseŋif you will clench | olqadaşır eseif he will clench | bizqadaşır esekif we will clench | sizqadaşır esegizif you all will clench | alaqadaşır eseleif they will clench |
| Conditional, aorist | menqadaşmaz esemif I won't clench | senqadaşmaz eseŋif you won't clench | olqadaşmaz eseif he won't clench | bizqadaşmaz esekif we won't clench | sizqadaşmaz esegizif you all won't clench | alaqadaşmaz eseleif they won't clench |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqadaşırıq esemif I am going to clench | senqadaşırıq eseŋif you are going to clench | olqadaşırıq eseif he is going to clench | bizqadaşırıq esekif we are going to clench | sizqadaşırıq esegizif you all are going to clench | alaqadaşırıq eseleif they are going to clench |
| Conditional, future | menqadaşırıq tül esemif I am not going to clench | senqadaşırıq tül eseŋif you are not going to clench | olqadaşırıq tül eseif he is not going to clench | bizqadaşırıq tül esekif we are not going to clench | sizqadaşırıq tül esegizif you all are not going to clench | alaqadaşırıq tül eseleif they are not going to clench |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqadaşırıq bolsamif I were going to clench | senqadaşırıq bolsaŋif you were going to clench | olqadaşırıq bolsaif he were going to clench | bizqadaşırıq bolsaqif we were going to clench | sizqadaşırıq bolsağızif you all were going to clench | alaqadaşırıq bolsalaif they were going to clench |
| Conditional, counterfactual future | menqadaşmazlıq bolsamif I were not going to clench | senqadaşmazlıq bolsaŋif you were not going to clench | olqadaşmazlıq bolsaif he were not going to clench | bizqadaşmazlıq bolsaqif we were not going to clench | sizqadaşmazlıq bolsağızif you all were not going to clench | alaqadaşmazlıq bolsalaif they were not going to clench |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qadaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqadaşa bolurmaI must be clenching | senqadaşa bolursayou must be clenching | olqadaşa bolurhe must be clenching | bizqadaşa bolurbuzwe must be clenching | sizqadaşa bolursuzyou all must be clenching | alaqadaşa bolurlathey must be clenching |
| Inference, present (must be doing) | menqadaşmay bolurmaI must not be clenching | senqadaşmay bolursayou must not be clenching | olqadaşmay bolurhe must not be clenching | bizqadaşmay bolurbuzwe must not be clenching | sizqadaşmay bolursuzyou all must not be clenching | alaqadaşmay bolurlathey must not be clenching |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqadaşa tura bolurmaI must be in the middle of clenching | senqadaşa tura bolursayou must be in the middle of clenching | olqadaşa tura bolurhe must be in the middle of clenching | bizqadaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of clenching | sizqadaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of clenching | alaqadaşa tura bolurlathey must be in the middle of clenching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqadaşmay tura bolurmaI must keep on not clenching | senqadaşmay tura bolursayou must keep on not clenching | olqadaşmay tura bolurhe must keep on not clenching | bizqadaşmay tura bolurbuzwe must keep on not clenching | sizqadaşmay tura bolursuzyou all must keep on not clenching | alaqadaşmay tura bolurlathey must keep on not clenching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqadaşhan bolurmaI must have clenched | senqadaşhan bolursayou must have clenched | olqadaşhan bolurhe must have clenched | bizqadaşhan bolurbuzwe must have clenched | sizqadaşhan bolursuzyou all must have clenched | alaqadaşhan bolurlathey must have clenched |
| Inference (must have) | menqadaşmağan bolurmaI must not have clenched | senqadaşmağan bolursayou must not have clenched | olqadaşmağan bolurhe must not have clenched | bizqadaşmağan bolurbuzwe must not have clenched | sizqadaşmağan bolursuzyou all must not have clenched | alaqadaşmağan bolurlathey must not have clenched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqadaşırıq bolurmaI must be going to clench | senqadaşırıq bolursayou must be going to clench | olqadaşırıq bolurhe must be going to clench | bizqadaşırıq bolurbuzwe must be going to clench | sizqadaşırıq bolursuzyou all must be going to clench | alaqadaşırıq bolurlathey must be going to clench |
| Inference, future (must be going to) | menqadaşmazlıq bolurmaI must not be going to clench | senqadaşmazlıq bolursayou must not be going to clench | olqadaşmazlıq bolurhe must not be going to clench | bizqadaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to clench | sizqadaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to clench | alaqadaşmazlıq bolurlathey must not be going to clench |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqadaşayımlet me clench | senqadaş!clench! | olqadaşsınlet him clench | bizqadaşayıqlet's clench | sizqadaşığız!clench, you all! | alaqadaşsınlalet them clench |
| Commands & suggestions | menqadaşmayımlet me not clench | senqadaşma!don't clench! | olqadaşmasınlet him not clench | bizqadaşmayıqlet's not clench | sizqadaşmağız!don't clench, you all! | alaqadaşmasınlalet them not clench |
| Commands & suggestions | menqadaşayımmı?shall I clench? | olqadaşsınmı?should he clench? | bizqadaşayıqmı?shall we clench? | alaqadaşsınlamı?should they clench? | ||
| Commands & suggestions | menqadaşmayımmı?shall I not clench? | olqadaşmasınmı?should he not clench? | bizqadaşmayıqmı?shall we not clench? | alaqadaşmasınlamı?should they not clench? | ||
| Requests | senqadaşçı2qadaşçınplease clench | olqadaşsınçıdo let him clench | sizqadaşçığızplease clench (plural/polite) | alaqadaşsınlaçıdo let them clench | ||
| Requests | senqadaşmaçı2qadaşmaçınplease don't clench | olqadaşmasınçıdo let him not clench | sizqadaşmaçığızplease don't clench (plural/polite) | alaqadaşmasınlaçıdo let them not clench | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqadaşhınqadaşhımay you clench | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqadaşmağınqadaşmağımay you not clench | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqadaşhay edim qadaşha edimwould that I clenched | senqadaşhay ediŋ qadaşha ediŋwould that you clenched | olqadaşhay edi qadaşha ediwould that he clenched | bizqadaşhay edik qadaşha edikwould that we clenched | sizqadaşhay edigiz qadaşha edigizwould that you all clenched | alaqadaşhay edile qadaşha edilewould that they clenched |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqadaşmağay edim qadaşmağa edimwould that I did not clench | senqadaşmağay ediŋ qadaşmağa ediŋwould that you did not clench | olqadaşmağay edi qadaşmağa ediwould that he did not clench | bizqadaşmağay edik qadaşmağa edikwould that we did not clench | sizqadaşmağay edigiz qadaşmağa edigizwould that you all did not clench | alaqadaşmağay edile qadaşmağa edilewould that they did not clench |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqadaşmağa qoyayımqadaşma qoyayımlet me allow someone to clench | senqadaşmağa qoy!qadaşma qoy!let someone clench! | olqadaşmağa qoysunqadaşma qoysunlet him allow someone to clench | bizqadaşmağa qoyayıqqadaşma qoyayıqlet's allow someone to clench | sizqadaşmağa qoyuğuz!qadaşma qoyuğuz!let someone clench, you all! | alaqadaşmağa qoysunlaqadaşma qoysunlalet them allow someone to clench |
| Let someone… (commands) | menqadaşmağa qoymayımqadaşma qoymayımlet me not allow someone to clench | senqadaşmağa qoyma!qadaşma qoyma!don't let someone clench! | olqadaşmağa qoymasınqadaşma qoymasınlet him not allow someone to clench | bizqadaşmağa qoymayıqqadaşma qoymayıqlet's not allow someone to clench | sizqadaşmağa qoymağız!qadaşma qoymağız!don't let someone clench, you all! | alaqadaşmağa qoymasınlaqadaşma qoymasınlalet them not allow someone to clench |
| Let someone… (commands) | menqadaşmağa qoyayımmı?qadaşma qoyayımmı?shall I allow someone to clench? | olqadaşmağa qoysunmu?qadaşma qoysunmu?should he allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoyayıqmı?qadaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoysunlamı?qadaşma qoysunlamı?should they allow someone to clench? | ||
| Let someone… (commands) | menqadaşmağa qoymayımmı?qadaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to clench? | olqadaşmağa qoymasınmı?qadaşma qoymasınmı?should he not allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoymayıqmı?qadaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoymasınlamı?qadaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to clench? | ||
| Let someone… (present) | menqadaşmağa qoyamaqadaşma qoyamaI allow someone to clench | senqadaşmağa qoyasaqadaşma qoyasayou allow someone to clench | olqadaşmağa qoyadıqadaşma qoyadıhe allows someone to clench | bizqadaşmağa qoyabızqadaşma qoyabızwe allow someone to clench | sizqadaşmağa qoyasızqadaşma qoyasızyou all allow someone to clench | alaqadaşmağa qoyadılaqadaşma qoyadılathey allow someone to clench |
| Let someone… (present) | menqadaşmağa qoymaymaqadaşma qoymaymaI don't allow someone to clench | senqadaşmağa qoymaysaqadaşma qoymaysayou don't allow someone to clench | olqadaşmağa qoymaydıqadaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to clench | bizqadaşmağa qoymaybızqadaşma qoymaybızwe don't allow someone to clench | sizqadaşmağa qoymaysızqadaşma qoymaysızyou all don't allow someone to clench | alaqadaşmağa qoymaydılaqadaşma qoymaydılathey don't allow someone to clench |
| Let someone… (present) | menqadaşmağa qoyamamı?qadaşma qoyamamı?do I allow someone to clench? | senqadaşmağa qoyamısa?qadaşma qoyamısa?do you allow someone to clench? | olqadaşmağa qoyamıdı?qadaşma qoyamıdı?does he allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoyabızmı?qadaşma qoyabızmı?do we allow someone to clench? | sizqadaşmağa qoyamısız?qadaşma qoyamısız?do you all allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoyamıdıla?qadaşma qoyamıdıla?do they allow someone to clench? |
| Let someone… (present) | menqadaşmağa qoymaymamı?qadaşma qoymaymamı?don't I allow someone to clench? | senqadaşmağa qoymaymısa?qadaşma qoymaymısa?don't you allow someone to clench? | olqadaşmağa qoymaymıdı?qadaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoymaybızmı?qadaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to clench? | sizqadaşmağa qoymaymısız?qadaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoymaymıdıla?qadaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to clench? |
| Let someone… (past) | menqadaşmağa qoydumqadaşma qoydumI allowed someone to clench | senqadaşmağa qoyduŋqadaşma qoyduŋyou allowed someone to clench | olqadaşmağa qoyduqadaşma qoyduhe allowed someone to clench | bizqadaşmağa qoyduqqadaşma qoyduqwe allowed someone to clench | sizqadaşmağa qoyduğuzqadaşma qoyduğuzyou all allowed someone to clench | alaqadaşmağa qoydulaqadaşma qoydulathey allowed someone to clench |
| Let someone… (past) | menqadaşmağa qoymadımqadaşma qoymadımI didn't allow someone to clench | senqadaşmağa qoymadıŋqadaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to clench | olqadaşmağa qoymadıqadaşma qoymadıhe didn't allow someone to clench | bizqadaşmağa qoymadıqqadaşma qoymadıqwe didn't allow someone to clench | sizqadaşmağa qoymadığızqadaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to clench | alaqadaşmağa qoymadılaqadaşma qoymadılathey didn't allow someone to clench |
| Let someone… (past) | menqadaşmağa qoydummu?qadaşma qoydummu?did I allow someone to clench? | senqadaşmağa qoyduŋmu?qadaşma qoyduŋmu?did you allow someone to clench? | olqadaşmağa qoydumu?qadaşma qoydumu?did he allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoyduqmu?qadaşma qoyduqmu?did we allow someone to clench? | sizqadaşmağa qoyduğuzmu?qadaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoydulamı?qadaşma qoydulamı?did they allow someone to clench? |
| Let someone… (past) | menqadaşmağa qoymadımmı?qadaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to clench? | senqadaşmağa qoymadıŋmı?qadaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to clench? | olqadaşmağa qoymadımı?qadaşma qoymadımı?didn't he allow someone to clench? | bizqadaşmağa qoymadıqmı?qadaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to clench? | sizqadaşmağa qoymadığızmı?qadaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to clench? | alaqadaşmağa qoymadılamı?qadaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to clench? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qadaşalırğa be able to clench · qadaşalmazğa be unable to clench
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqadaşalamaI can clench | senqadaşalasayou can clench | olqadaşaladıhe can clench | bizqadaşalabızwe can clench | sizqadaşalasızyou all can clench | alaqadaşaladılathey can clench |
| Ability — present | menqadaşalmaymaI can't clench | senqadaşalmaysayou can't clench | olqadaşalmaydıhe can't clench | bizqadaşalmaybızwe can't clench | sizqadaşalmaysızyou all can't clench | alaqadaşalmaydılathey can't clench |
| Ability — present | menqadaşalamamı? qadaşalamıma?can I clench? | senqadaşalamısa?can you clench? | olqadaşalamıdı?can he clench? | bizqadaşalabızmı? qadaşalamıbız?can we clench? | sizqadaşalamısız?can you all clench? | alaqadaşalamıdıla?can they clench? |
| Ability — present | menqadaşalmaymamı? qadaşalmaymıma?can't I clench? | senqadaşalmaymısa?can't you clench? | olqadaşalmaymıdı?can't he clench? | bizqadaşalmaybızmı? qadaşalmaymıbız?can't we clench? | sizqadaşalmaymısız?can't you all clench? | alaqadaşalmaymıdıla?can't they clench? |
| Ability — if I can… | menqadaşalsamif I can clench | senqadaşalsaŋif you can clench | olqadaşalsaif he can clench | bizqadaşalsaqif we can clench | sizqadaşalsağızif you all can clench | alaqadaşalsalaif they can clench |
| Ability — if I can… | menqadaşalmasamif I can't clench | senqadaşalmasaŋif you can't clench | olqadaşalmasaif he can't clench | bizqadaşalmasaqif we can't clench | sizqadaşalmasağızif you all can't clench | alaqadaşalmasalaif they can't clench |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqadaşaldımI was able to clench | senqadaşaldıŋyou were able to clench | olqadaşaldıhe was able to clench | bizqadaşaldıqwe were able to clench | sizqadaşaldığızyou all were able to clench | alaqadaşaldılathey were able to clench |
| Ability — simple past | menqadaşalmadımI could not clench | senqadaşalmadıŋyou could not clench | olqadaşalmadıhe could not clench | bizqadaşalmadıqwe could not clench | sizqadaşalmadığızyou all could not clench | alaqadaşalmadılathey could not clench |
| Ability — simple past | menqadaşaldımmı?was I able to clench? | senqadaşaldıŋmı?were you able to clench? | olqadaşaldımı?was he able to clench? | bizqadaşaldıqmı?were we able to clench? | sizqadaşaldığızmı?were you all able to clench? | alaqadaşaldılamı?were they able to clench? |
| Ability — simple past | menqadaşalmadımmı?couldn't I clench? | senqadaşalmadıŋmı?couldn't you clench? | olqadaşalmadımı?couldn't he clench? | bizqadaşalmadıqmı?couldn't we clench? | sizqadaşalmadığızmı?couldn't you all clench? | alaqadaşalmadılamı?couldn't they clench? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqadaşalğanmaI have been able to clench | senqadaşalğansayou have been able to clench | olqadaşalğandıhe has been able to clench | bizqadaşalğanbızwe have been able to clench | sizqadaşalğansızyou all have been able to clench | alaqadaşalğandılathey have been able to clench |
| Ability — perfect / -ğan past | menqadaşalmağanmaI haven't been able to clench | senqadaşalmağansayou haven't been able to clench | olqadaşalmağandıhe hasn't been able to clench | bizqadaşalmağanbızwe haven't been able to clench | sizqadaşalmağansızyou all haven't been able to clench | alaqadaşalmağandılathey haven't been able to clench |
| Ability — perfect / -ğan past | menqadaşalğanmamı? qadaşalğanmıma?have I been able to clench? | senqadaşalğanmısa?have you been able to clench? | olqadaşalğanmıdı?has he been able to clench? | bizqadaşalğanbızmı? qadaşalğanmıbız?have we been able to clench? | sizqadaşalğanmısız?have you all been able to clench? | alaqadaşalğanmıdıla?have they been able to clench? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqadaşalmağanmamı? qadaşalmağanmıma?haven't I been able to clench? | senqadaşalmağanmısa?haven't you been able to clench? | olqadaşalmağanmıdı?hasn't he been able to clench? | bizqadaşalmağanbızmı? qadaşalmağanmıbız?haven't we been able to clench? | sizqadaşalmağanmısız?haven't you all been able to clench? | alaqadaşalmağanmıdıla?haven't they been able to clench? |
| Ability — past perfect | menqadaşalğan edimqadaşalğanemI had been able to clench | senqadaşalğan ediŋqadaşalğaneŋyou had been able to clench | olqadaşalğan ediqadaşalğanedhe had been able to clench | bizqadaşalğan edikqadaşalğanekwe had been able to clench | sizqadaşalğan edigizqadaşalğanegizyou all had been able to clench | alaqadaşalğan edileqadaşalğanellethey had been able to clench |
| Ability — past perfect | menqadaşalmağan edimqadaşalmağanemI hadn't been able to clench | senqadaşalmağan ediŋqadaşalmağaneŋyou hadn't been able to clench | olqadaşalmağan ediqadaşalmağanedhe hadn't been able to clench | bizqadaşalmağan edikqadaşalmağanekwe hadn't been able to clench | sizqadaşalmağan edigizqadaşalmağanegizyou all hadn't been able to clench | alaqadaşalmağan edileqadaşalmağanellethey hadn't been able to clench |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqadaşala edimqadaşalaemI could clench | senqadaşala ediŋqadaşalaeŋyou could clench | olqadaşala ediqadaşalaedhe could clench | bizqadaşala edikqadaşalaekwe could clench | sizqadaşala edigizqadaşalaegizyou all could clench | alaqadaşala edileqadaşalaellethey could clench |
| Ability — past background | menqadaşalmay edimqadaşalmayemI could not clench | senqadaşalmay ediŋqadaşalmayeŋyou could not clench | olqadaşalmay ediqadaşalmayedhe could not clench | bizqadaşalmay edikqadaşalmayekwe could not clench | sizqadaşalmay edigizqadaşalmayegizyou all could not clench | alaqadaşalmay edileqadaşalmayellethey could not clench |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqadaşalırmaI will be able to clench | senqadaşalırsayou will be able to clench | olqadaşalırhe will be able to clench | bizqadaşalırbızwe will be able to clench | sizqadaşalırsızyou all will be able to clench | alaqadaşalırlathey will be able to clench |
| Ability — future I | menqadaşalmazmaI won't be able to clench | senqadaşalmazsayou won't be able to clench | olqadaşalmazhe won't be able to clench | bizqadaşalmazbızwe won't be able to clench | sizqadaşalmazsızyou all won't be able to clench | alaqadaşalmazlathey won't be able to clench |
| Ability — future I | menqadaşalırmamı? qadaşalırmıma?will I be able to clench? | senqadaşalırmısa?will you be able to clench? | olqadaşalırmı?will he be able to clench? | bizqadaşalırbızmı? qadaşalırmıbız?will we be able to clench? | sizqadaşalırmısız?will you all be able to clench? | alaqadaşalırlamı? qadaşalırmıla?will they be able to clench? |
| Ability — future I | menqadaşalmazmamı? qadaşalmazmıma?won't I be able to clench? | senqadaşalmazmısa?won't you be able to clench? | olqadaşalmazmı?won't he be able to clench? | bizqadaşalmazbızmı? qadaşalmazmıbız?won't we be able to clench? | sizqadaşalmazmısız?won't you all be able to clench? | alaqadaşalmazlamı? qadaşalmazmıla?won't they be able to clench? |
| Ability — future II | menqadaşallıqmaI am going to be able to clench | senqadaşallıqsayou are going to be able to clench | olqadaşallıqdıhe is going to be able to clench | bizqadaşallıqbızwe are going to be able to clench | sizqadaşallıqsızyou all are going to be able to clench | alaqadaşallıqdılathey are going to be able to clench |
| Ability — future II | menqadaşallıq tülmeI am not going to be able to clench | senqadaşallıq tülseyou are not going to be able to clench | olqadaşallıq tüldühe is not going to be able to clench | bizqadaşallıq tülbüzwe are not going to be able to clench | sizqadaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to clench | alaqadaşallıq tüldülethey are not going to be able to clench |
| Ability — future II | menqadaşallıqmamı? qadaşallıqmıma?am I going to be able to clench? | senqadaşallıqmısa?are you going to be able to clench? | olqadaşallıqmıdı?is he going to be able to clench? | bizqadaşallıqbızmı? qadaşallıqmıbız?are we going to be able to clench? | sizqadaşallıqmısız?are you all going to be able to clench? | alaqadaşallıqmıdıla?are they going to be able to clench? |
| Ability — future II | menqadaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to clench? | senqadaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to clench? | olqadaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to clench? | bizqadaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to clench? | sizqadaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to clench? | alaqadaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to clench? |
| Ability — would be able to… | menqadaşalır edimqadaşalır emI would be able to clench | senqadaşalır ediŋqadaşalır eŋyou would be able to clench | olqadaşalır ediqadaşalır edhe would be able to clench | bizqadaşalır edikqadaşalır ekwe would be able to clench | sizqadaşalır edigizqadaşalır egizyou all would be able to clench | alaqadaşalır edileqadaşalır ellethey would be able to clench |
| Ability — would be able to… | menqadaşalmaz edimqadaşalmaz emI wouldn't be able to clench | senqadaşalmaz ediŋqadaşalmaz eŋyou wouldn't be able to clench | olqadaşalmaz ediqadaşalmaz edhe wouldn't be able to clench | bizqadaşalmaz edikqadaşalmaz ekwe wouldn't be able to clench | sizqadaşalmaz edigizqadaşalmaz egizyou all wouldn't be able to clench | alaqadaşalmaz edileqadaşalmaz ellethey wouldn't be able to clench |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqadaşalğınqadaşalğımay you be able to clench | |||||
| Second-person optative — ability | senqadaşalmağınqadaşalmağımay you not be able to clench | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqadaşırğa izleymeI want to clench | senqadaşırğa izleyseyou want to clench | olqadaşırğa izleydihe wants to clench | bizqadaşırğa izleybizwe want to clench | sizqadaşırğa izleysizyou all want to clench | alaqadaşırğa izleydilethey want to clench |
| want to | menqadaşırğa izlemeymeI do not want to clench | senqadaşırğa izlemeyseyou do not want to clench | olqadaşırğa izlemeydihe does not want to clench | bizqadaşırğa izlemeybizwe do not want to clench | sizqadaşırğa izlemeysizyou all do not want to clench | alaqadaşırğa izlemeydilethey do not want to clench |
| would like to | menqadaşırğa süemeI would like to clench | senqadaşırğa süeseyou would like to clench | olqadaşırğa süedihe would like to clench | bizqadaşırğa süebizwe would like to clench | sizqadaşırğa süesizyou all would like to clench | alaqadaşırğa süedilethey would like to clench |
| would like to | menqadaşırğa süymeymeI would not like to clench | senqadaşırğa süymeyseyou would not like to clench | olqadaşırğa süymeydihe would not like to clench | bizqadaşırğa süymeybizwe would not like to clench | sizqadaşırğa süymeysizyou all would not like to clench | alaqadaşırğa süymeydilethey would not like to clench |
| hope to | menqadaşırğa umutlanamaI hope to clench | senqadaşırğa umutlanasayou hope to clench | olqadaşırğa umutlanadıhe hopes to clench | bizqadaşırğa umutlanabızwe hope to clench | sizqadaşırğa umutlanasızyou all hope to clench | alaqadaşırğa umutlanadılathey hope to clench |
| hope to | menqadaşırğa umutlanmaymaI do not hope to clench | senqadaşırğa umutlanmaysayou do not hope to clench | olqadaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to clench | bizqadaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to clench | sizqadaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to clench | alaqadaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to clench |
| be about to | menqadaşırğa deb turamaI am about to clench | senqadaşırğa deb turasayou are about to clench | olqadaşırğa deb turadıhe is about to clench | bizqadaşırğa deb turabızwe are about to clench | sizqadaşırğa deb turasızyou all are about to clench | alaqadaşırğa deb turadılathey are about to clench |
| be about to | menqadaşırğa deb turmaymaI am not about to clench | senqadaşırğa deb turmaysayou are not about to clench | olqadaşırğa deb turmaydıhe is not about to clench | bizqadaşırğa deb turmaybızwe are not about to clench | sizqadaşırğa deb turmaysızyou all are not about to clench | alaqadaşırğa deb turmaydılathey are not about to clench |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqadaşırğa kerekmeI need to clench | senqadaşırğa kerekseyou need to clench | olqadaşırğa kerekdihe needs to clench | bizqadaşırğa kerekbizwe need to clench | sizqadaşırğa kereksizyou all need to clench | alaqadaşırğa kerekdilethey need to clench |
| need to | menqadaşırğa kerek tülmeI do not need to clench | senqadaşırğa kerek tülseyou do not need to clench | olqadaşırğa kerek tüldühe does not need to clench | bizqadaşırğa kerek tülbüzwe do not need to clench | sizqadaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to clench | alaqadaşırğa kerek tüldülethey do not need to clench |
| have to | menmenŋe qadaşırğa tüşediI have to clench | sensenŋe qadaşırğa tüşediyou have to clench | olaŋa qadaşırğa tüşedihe has to clench | bizbizge qadaşırğa tüşediwe have to clench | sizsizge qadaşırğa tüşediyou all have to clench | alaalağa qadaşırğa tüşedithey have to clench |
| have to | menmenŋe qadaşırğa tüşmeydiI do not have to clench | sensenŋe qadaşırğa tüşmeydiyou do not have to clench | olaŋa qadaşırğa tüşmeydihe does not have to clench | bizbizge qadaşırğa tüşmeydiwe do not have to clench | sizsizge qadaşırğa tüşmeydiyou all do not have to clench | alaalağa qadaşırğa tüşmeydithey do not have to clench |
| be obliged to | menqadaşırğa borçlumaI am obliged to clench | senqadaşırğa borçlusayou are obliged to clench | olqadaşırğa borçluduhe is obliged to clench | bizqadaşırğa borçlubuzwe are obliged to clench | sizqadaşırğa borçlusuzyou all are obliged to clench | alaqadaşırğa borçludulathey are obliged to clench |
| be obliged to | menqadaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to clench | senqadaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to clench | olqadaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to clench | bizqadaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to clench | sizqadaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to clench | alaqadaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to clench |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqadaşırğa madarım bardıI have a way to clench | senqadaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to clench | olqadaşırğa madarı bardıhe has a way to clench | bizqadaşırğa madarıbız bardıwe have a way to clench | sizqadaşırğa madarığız bardıyou all have a way to clench | alaqadaşırğa madarları bardıthey have a way to clench |
| have a way to | menqadaşırğa madarım joqduI have no way to clench | senqadaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to clench | olqadaşırğa madarı joqduhe has no way to clench | bizqadaşırğa madarıbız joqduwe have no way to clench | sizqadaşırğa madarığız joqduyou all have no way to clench | alaqadaşırğa madarları joqduthey have no way to clench |
| be free to | menqadaşırğa erkinligim bardıI am free to clench | senqadaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to clench | olqadaşırğa erkinligi bardıhe is free to clench | bizqadaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to clench | sizqadaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to clench | alaqadaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to clench |
| be free to | menqadaşırğa erkinligim joqduI am not free to clench | senqadaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to clench | olqadaşırğa erkinligi joqduhe is not free to clench | bizqadaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to clench | sizqadaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to clench | alaqadaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to clench |
| be possible to | menmenŋe qadaşırğa bolluqduit is possible for me to clench | sensenŋe qadaşırğa bolluqduit is possible for you to clench | olaŋa qadaşırğa bolluqduit is possible for him to clench | bizbizge qadaşırğa bolluqduit is possible for us to clench | sizsizge qadaşırğa bolluqduit is possible for you all to clench | alaalağa qadaşırğa bolluqduit is possible for them to clench |
| be possible to | menmenŋe qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to clench | sensenŋe qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to clench | olaŋa qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to clench | bizbizge qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to clench | sizsizge qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to clench | alaalağa qadaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to clench |
| be ready to | menqadaşırğa hazırmaI am ready to clench | senqadaşırğa hazırsayou are ready to clench | olqadaşırğa hazırdıhe is ready to clench | bizqadaşırğa hazırbızwe are ready to clench | sizqadaşırğa hazırsızyou all are ready to clench | alaqadaşırğa hazırdılathey are ready to clench |
| be ready to | menqadaşırğa hazır tülmeI am not ready to clench | senqadaşırğa hazır tülseyou are not ready to clench | olqadaşırğa hazır tüldühe is not ready to clench | bizqadaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to clench | sizqadaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to clench | alaqadaşırğa hazır tüldülethey are not ready to clench |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqadaşırğa küreşemeI am trying to clench | senqadaşırğa küreşeseyou are trying to clench | olqadaşırğa küreşedihe is trying to clench | bizqadaşırğa küreşebizwe are trying to clench | sizqadaşırğa küreşesizyou all are trying to clench | alaqadaşırğa küreşedilethey are trying to clench |
| try to | menqadaşırğa küreşmeymeI am not trying to clench | senqadaşırğa küreşmeyseyou are not trying to clench | olqadaşırğa küreşmeydihe is not trying to clench | bizqadaşırğa küreşmeybizwe are not trying to clench | sizqadaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to clench | alaqadaşırğa küreşmeydilethey are not trying to clench |
| agree to | menqadaşırğa unaymaI agree to clench | senqadaşırğa unaysayou agree to clench | olqadaşırğa unaydıhe agrees to clench | bizqadaşırğa unaybızwe agree to clench | sizqadaşırğa unaysızyou all agree to clench | alaqadaşırğa unaydılathey agree to clench |
| agree to | menqadaşırğa unamaymaI refuse to clench | senqadaşırğa unamaysayou refuse to clench | olqadaşırğa unamaydıhe refuses to clench | bizqadaşırğa unamaybızwe refuse to clench | sizqadaşırğa unamaysızyou all refuse to clench | alaqadaşırğa unamaydılathey refuse to clench |
| hurry to | menqadaşırğa aşığamaI am in a hurry to clench | senqadaşırğa aşığasayou are in a hurry to clench | olqadaşırğa aşığadıhe is in a hurry to clench | bizqadaşırğa aşığabızwe are in a hurry to clench | sizqadaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to clench | alaqadaşırğa aşığadılathey are in a hurry to clench |
| hurry to | menqadaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to clench | senqadaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to clench | olqadaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to clench | bizqadaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to clench | sizqadaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to clench | alaqadaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to clench |
| be afraid to | menqadaşırğa qorqamaI am afraid to clench | senqadaşırğa qorqasayou are afraid to clench | olqadaşırğa qorqadıhe is afraid to clench | bizqadaşırğa qorqabızwe are afraid to clench | sizqadaşırğa qorqasızyou all are afraid to clench | alaqadaşırğa qorqadılathey are afraid to clench |
| be afraid to | menqadaşırğa qorqmaymaI am not afraid to clench | senqadaşırğa qorqmaysayou are not afraid to clench | olqadaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to clench | bizqadaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to clench | sizqadaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to clench | alaqadaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to clench |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqadaşa bolmazmaI can't be clenching | senqadaşa bolmazsayou can't be clenching | olqadaşa bolmazhe can't be clenching | bizqadaşa bolmazbızwe can't be clenching | sizqadaşa bolmazsızyou all can't be clenching | alaqadaşa bolmazlathey can't be clenching |
| Inference, present — double negation | menqadaşmay bolmazmaI must be clenching (emphatic) | senqadaşmay bolmazsayou must be clenching (emphatic) | olqadaşmay bolmazhe must be clenching (emphatic) | bizqadaşmay bolmazbızwe must be clenching (emphatic) | sizqadaşmay bolmazsızyou all must be clenching (emphatic) | alaqadaşmay bolmazlathey must be clenching (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqadaşa turmasamif I don't keep clenching | senqadaşa turmasaŋif you don't keep clenching | olqadaşa turmasaif he doesn't keep clenching | bizqadaşa turmasaqif we don't keep clenching | sizqadaşa turmasağızif you all don't keep clenching | alaqadaşa turmasalaif they don't keep clenching |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqadaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of clenching | senqadaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of clenching | olqadaşa tura bolmazhe can't be in the middle of clenching | bizqadaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of clenching | sizqadaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of clenching | alaqadaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of clenching |
| Inference, progressive — double negation | menqadaşmay tura bolmazmaI must keep on not clenching (emphatic) | senqadaşmay tura bolmazsayou must keep on not clenching (emphatic) | olqadaşmay tura bolmazhe must keep on not clenching (emphatic) | bizqadaşmay tura bolmazbızwe must keep on not clenching (emphatic) | sizqadaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not clenching (emphatic) | alaqadaşmay tura bolmazlathey must keep on not clenching (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqadaşmay turamaI keep on not clenching | senqadaşmay turasayou keep on not clenching | olqadaşmay turadıhe keeps on not clenching | bizqadaşmay turabızwe keep on not clenching | sizqadaşmay turasızyou all keep on not clenching | alaqadaşmay turadılathey keep on not clenching |
| Progressive — double negation | menqadaşmay turmaymaI am not keeping on not clenching | senqadaşmay turmaysayou are not keeping on not clenching | olqadaşmay turmaydıhe is not keeping on not clenching | bizqadaşmay turmaybızwe are not keeping on not clenching | sizqadaşmay turmaysızyou all are not keeping on not clenching | alaqadaşmay turmaydılathey are not keeping on not clenching |
| Progressive — double negation | menqadaşmay turmaymımaaren't I keeping on not clenching? | senqadaşmay turmaymısaaren't you keeping on not clenching? | olqadaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not clenching? | bizqadaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not clenching? | sizqadaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not clenching? | alaqadaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not clenching? |
| Inference — auxiliary negated | menqadaşhan bolmazmaI can't have clenched | senqadaşhan bolmazsayou can't have clenched | olqadaşhan bolmazhe can't have clenched | bizqadaşhan bolmazbızwe can't have clenched | sizqadaşhan bolmazsızyou all can't have clenched | alaqadaşhan bolmazlathey can't have clenched |
| Inference — double negation | menqadaşmağan bolmazmaI must have clenched (emphatic) | senqadaşmağan bolmazsayou must have clenched (emphatic) | olqadaşmağan bolmazhe must have clenched (emphatic) | bizqadaşmağan bolmazbızwe must have clenched (emphatic) | sizqadaşmağan bolmazsızyou all must have clenched (emphatic) | alaqadaşmağan bolmazlathey must have clenched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqadaşhan bolmasamif it weren't that I had clenched | senqadaşhan bolmasaŋif it weren't that you had clenched | olqadaşhan bolmasaif it weren't that he had clenched | bizqadaşhan bolmasaqif it weren't that we had clenched | sizqadaşhan bolmasağızif it weren't that you all had clenched | alaqadaşhan bolmasalaif it weren't that they had clenched |
| Counterfactual — double negation | menqadaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't clenched | senqadaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't clenched | olqadaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't clenched | bizqadaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't clenched | sizqadaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't clenched | alaqadaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't clenched |
| Inference, future — auxiliary negated | menqadaşırıq bolmazmaI can't be going to clench | senqadaşırıq bolmazsayou can't be going to clench | olqadaşırıq bolmazhe can't be going to clench | bizqadaşırıq bolmazbızwe can't be going to clench | sizqadaşırıq bolmazsızyou all can't be going to clench | alaqadaşırıq bolmazlathey can't be going to clench |
| Inference, future — double negation | menqadaşmazlıq bolmazmaI must be going to clench (emphatic) | senqadaşmazlıq bolmazsayou must be going to clench (emphatic) | olqadaşmazlıq bolmazhe must be going to clench (emphatic) | bizqadaşmazlıq bolmazbızwe must be going to clench (emphatic) | sizqadaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to clench (emphatic) | alaqadaşmazlıq bolmazlathey must be going to clench (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqadaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to clench | senqadaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to clench | olqadaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to clench | bizqadaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to clench | sizqadaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to clench | alaqadaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to clench |
| Counterfactual future — double negation | menqadaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to clench | senqadaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to clench | olqadaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to clench | bizqadaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to clench | sizqadaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to clench | alaqadaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to clench |