qabınŋıç
/qabɯnŋɯtʃ/
Meanings
caustic, sarcastic, biting — Usually said of words, remarks or jokes that mock bitterly and wound. one source
- qabınŋıç sözle — caustic words
- kerti zatnı açıqlağan qabınŋıç sözleri — her caustic words that revealed the truth
- anı qabınŋıç naqırdası — his biting joke
- ol qabınŋıç adamdı — he is a sarcastic person
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qabınŋıçmaI am caustic | qabınŋıçsayou are caustic | qabınŋıçdıhe is caustic | qabınŋıçbızwe are caustic | qabınŋıçsızyou all are caustic | qabınŋıçdılathey are caustic |
| comparative — more | qabınŋıçıraqmaI am more caustic | qabınŋıçıraqsayou are more caustic | qabınŋıçıraqdıhe is more caustic | qabınŋıçıraqbızwe are more caustic | qabınŋıçıraqsızyou all are more caustic | qabınŋıçıraqdılathey are more caustic |
| intensifier — very | bek qabınŋıçmaI am very caustic | bek qabınŋıçsayou are very caustic | bek qabınŋıçdıhe is very caustic | bek qabınŋıçbızwe are very caustic | bek qabınŋıçsızyou all are very caustic | bek qabınŋıçdılathey are very caustic |
| superlative — most | em qabınŋıçmaI am the most caustic | em qabınŋıçsayou are the most caustic | em qabınŋıçdıhe is the most caustic | em qabınŋıçbızwe are the most caustic | em qabınŋıçsızyou all are the most caustic | em qabınŋıçdılathey are the most caustic |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qabınŋıçdı — "compared to me, he is caustic."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qabınŋıçdımine is caustic | seniki qabınŋıçdıyours is caustic | anıqı qabınŋıçdıhis is caustic | bizniki qabınŋıçdıours is caustic | sizniki qabınŋıçdıyours (pl.) is caustic | alanıqı qabınŋıçdıtheirs is caustic |
| comparative — more | meniki qabınŋıçıraqdımine is more caustic | seniki qabınŋıçıraqdıyours is more caustic | anıqı qabınŋıçıraqdıhis is more caustic | bizniki qabınŋıçıraqdıours is more caustic | sizniki qabınŋıçıraqdıyours (pl.) is more caustic | alanıqı qabınŋıçıraqdıtheirs is more caustic |
| intensifier — very | meniki bek qabınŋıçdımine is very caustic | seniki bek qabınŋıçdıyours is very caustic | anıqı bek qabınŋıçdıhis is very caustic | bizniki bek qabınŋıçdıours is very caustic | sizniki bek qabınŋıçdıyours (pl.) is very caustic | alanıqı bek qabınŋıçdıtheirs is very caustic |
| superlative — most | meniki em qabınŋıçdımine is the most caustic | seniki em qabınŋıçdıyours is the most caustic | anıqı em qabınŋıçdıhis is the most caustic | bizniki em qabınŋıçdıours is the most caustic | sizniki em qabınŋıçdıyours (pl.) is the most caustic | alanıqı em qabınŋıçdıtheirs is the most caustic |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qabınŋıçdılamine are caustic | senikile qabınŋıçdılayours are caustic | anıqıla qabınŋıçdılahis are caustic | biznikile qabınŋıçdılaours are caustic | siznikile qabınŋıçdılayours (pl.) are caustic | alanıqıla qabınŋıçdılatheirs are caustic |
| comparative — more | menikile qabınŋıçıraqdılamine are more caustic | senikile qabınŋıçıraqdılayours are more caustic | anıqıla qabınŋıçıraqdılahis are more caustic | biznikile qabınŋıçıraqdılaours are more caustic | siznikile qabınŋıçıraqdılayours (pl.) are more caustic | alanıqıla qabınŋıçıraqdılatheirs are more caustic |
| intensifier — very | menikile bek qabınŋıçdılamine are very caustic | senikile bek qabınŋıçdılayours are very caustic | anıqıla bek qabınŋıçdılahis are very caustic | biznikile bek qabınŋıçdılaours are very caustic | siznikile bek qabınŋıçdılayours (pl.) are very caustic | alanıqıla bek qabınŋıçdılatheirs are very caustic |
| superlative — most | menikile em qabınŋıçdılamine are the most caustic | senikile em qabınŋıçdılayours are the most caustic | anıqıla em qabınŋıçdılahis are the most caustic | biznikile em qabınŋıçdılaours are the most caustic | siznikile em qabınŋıçdılayours (pl.) are the most caustic | alanıqıla em qabınŋıçdılatheirs are the most caustic |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qabınŋıçdı, bıla qabınŋıçdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".