qaşıtdırırğa
/qaʃɯtdɯrɯrʁa/
have someone scratch something, get something scratched — A further causative of qaşıtırğa: the person who arranges the scratching gets someone else to do it. one source
- atası buzowçuqnu maŋılayın qaşıtdırdı — his father had the calf's forehead scratched
- başın qaşıtdırdı — he had his head scratched
- jaşçıqğa qaşıtdırdı — he had the little boy scratch it
- başımı qaşıtdırama — I get my head scratched
- arqabıznı qaşıtdırdıq — we had our backs scratched
Conjugation
Common forms
- qaşıtdıradıhe is having someone scratch something
- qaşıtdırdıhe had someone scratch something
- qaşıtdırğandıhe has had someone scratch something
- qaşıtdırırhe will have someone scratch something
- qaşıtdırlıqdıhe is going to have someone scratch something
- qaşıtdıra edihe was having someone scratch something
- qaşıtdırsaif he has someone scratch something
- qaşıtdır!have someone scratch something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaşıtdıramaI am having someone scratch something | senqaşıtdırasayou are having someone scratch something | olqaşıtdıradıhe is having someone scratch something | bizqaşıtdırabızwe are having someone scratch something | sizqaşıtdırasızyou all are having someone scratch something | alaqaşıtdıradılathey are having someone scratch something |
| Present (simple & continuous) | menqaşıtdırmaymaI am not having someone scratch something | senqaşıtdırmaysayou are not having someone scratch something | olqaşıtdırmaydıhe is not having someone scratch something | bizqaşıtdırmaybızwe are not having someone scratch something | sizqaşıtdırmaysızyou all are not having someone scratch something | alaqaşıtdırmaydılathey are not having someone scratch something |
| Present (simple & continuous) | menqaşıtdıramamı? qaşıtdıramıma?am I having someone scratch something? | senqaşıtdıramısa?are you having someone scratch something? | olqaşıtdıramıdı?is he having someone scratch something? | bizqaşıtdırabızmı? qaşıtdıramıbız?are we having someone scratch something? | sizqaşıtdıramısız?are you all having someone scratch something? | alaqaşıtdıramıdıla?are they having someone scratch something? |
| Present (simple & continuous) | menqaşıtdırmaymamı? qaşıtdırmaymıma?aren't I having someone scratch something? | senqaşıtdırmaymısa?aren't you having someone scratch something? | olqaşıtdırmaymıdı?isn't he having someone scratch something? | bizqaşıtdırmaybızmı? qaşıtdırmaymıbız?aren't we having someone scratch something? | sizqaşıtdırmaymısız?aren't you all having someone scratch something? | alaqaşıtdırmaymıdıla?aren't they having someone scratch something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaşıtdırıwçanmaI usually have someone scratch something | senqaşıtdırıwçansayou usually have someone scratch something | olqaşıtdırıwçandıhe usually has someone scratch something | bizqaşıtdırıwçanbızwe usually have someone scratch something | sizqaşıtdırıwçansızyou all usually have someone scratch something | alaqaşıtdırıwçandılathey usually have someone scratch something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaşıtdırmawçanmaI usually don't have someone scratch something | senqaşıtdırmawçansayou usually don't have someone scratch something | olqaşıtdırmawçandıhe usually doesn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmawçanbızwe usually don't have someone scratch something | sizqaşıtdırmawçansızyou all usually don't have someone scratch something | alaqaşıtdırmawçandılathey usually don't have someone scratch something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaşıtdırıwçanmamı? qaşıtdırıwçanmıma?do I usually have someone scratch something? | senqaşıtdırıwçanmısa?do you usually have someone scratch something? | olqaşıtdırıwçanmıdı?does he usually have someone scratch something? | bizqaşıtdırıwçanbızmı? qaşıtdırıwçanmıbız?do we usually have someone scratch something? | sizqaşıtdırıwçanmısız?do you all usually have someone scratch something? | alaqaşıtdırıwçanmıdıla?do they usually have someone scratch something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaşıtdırmawçanmamı? qaşıtdırmawçanmıma?do I usually not have someone scratch something? | senqaşıtdırmawçanmısa?do you usually not have someone scratch something? | olqaşıtdırmawçanmıdı?does he usually not have someone scratch something? | bizqaşıtdırmawçanbızmı? qaşıtdırmawçanmıbız?do we usually not have someone scratch something? | sizqaşıtdırmawçanmısız?do you all usually not have someone scratch something? | alaqaşıtdırmawçanmıdıla?do they usually not have someone scratch something? |
| Resultative (has become and stays) | olqaşıtdırıbdıhe has had someone scratch something and remains so | alaqaşıtdırıbdılathey have had someone scratch something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaşıtdırıbmıdı?has he had someone scratch something? | alaqaşıtdırıbmıdıla?have they had someone scratch something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaşıtdırıb turamaI keep having someone scratch something | senqaşıtdırıb turasayou keep having someone scratch something | olqaşıtdırıb turadıhe keeps having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turabızwe keep having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turasızyou all keep having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turadılathey keep having someone scratch something |
| Durative (keeps doing) | menqaşıtdırıb turmaymaI don't keep having someone scratch something | senqaşıtdırıb turmaysayou don't keep having someone scratch something | olqaşıtdırıb turmaydıhe doesn't keep having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turmaybızwe don't keep having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turmaysızyou all don't keep having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turmaydılathey don't keep having someone scratch something |
| Durative (keeps doing) | menqaşıtdırıb turamamı? qaşıtdırıb turamıma?do I keep having someone scratch something? | senqaşıtdırıb turamısa?do you keep having someone scratch something? | olqaşıtdırıb turamıdı?does he keep having someone scratch something? | bizqaşıtdırıb turabızmı? qaşıtdırıb turamıbız?do we keep having someone scratch something? | sizqaşıtdırıb turamısız?do you all keep having someone scratch something? | alaqaşıtdırıb turamıdıla?do they keep having someone scratch something? |
| Durative (keeps doing) | menqaşıtdırıb turmaymamı? qaşıtdırıb turmaymıma?don't I keep having someone scratch something? | senqaşıtdırıb turmaymısa?don't you keep having someone scratch something? | olqaşıtdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having someone scratch something? | bizqaşıtdırıb turmaybızmı? qaşıtdırıb turmaymıbız?don't we keep having someone scratch something? | sizqaşıtdırıb turmaymısız?don't you all keep having someone scratch something? | alaqaşıtdırıb turmaymıdıla?don't they keep having someone scratch something? |
| Progressive (in the middle of) | menqaşıtdıra turamaI am in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra turasayou are in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra turadıhe is in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra turabızwe are in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra turasızyou all are in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra turadılathey are in the middle of having someone scratch something |
| Progressive (in the middle of) | menqaşıtdıra turmaymaI am not in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra turmaysayou are not in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra turmaydıhe is not in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra turmaybızwe are not in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra turmaysızyou all are not in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra turmaydılathey are not in the middle of having someone scratch something |
| Progressive (in the middle of) | menqaşıtdıra turamamı? qaşıtdıra turamıma?am I in the middle of having someone scratch something? | senqaşıtdıra turamısa?are you in the middle of having someone scratch something? | olqaşıtdıra turamıdı?is he in the middle of having someone scratch something? | bizqaşıtdıra turabızmı? qaşıtdıra turamıbız?are we in the middle of having someone scratch something? | sizqaşıtdıra turamısız?are you all in the middle of having someone scratch something? | alaqaşıtdıra turamıdıla?are they in the middle of having someone scratch something? |
| Progressive (in the middle of) | menqaşıtdıra turmaymamı? qaşıtdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having someone scratch something? | senqaşıtdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having someone scratch something? | olqaşıtdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone scratch something? | bizqaşıtdıra turmaybızmı? qaşıtdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone scratch something? | sizqaşıtdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone scratch something? | alaqaşıtdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone scratch something? |
| Simple past (definite) | menqaşıtdırdımI had someone scratch something | senqaşıtdırdıŋyou had someone scratch something | olqaşıtdırdıhe had someone scratch something | bizqaşıtdırdıqwe had someone scratch something | sizqaşıtdırdığızyou all had someone scratch something | alaqaşıtdırdılathey had someone scratch something |
| Simple past (definite) | menqaşıtdırmadımI didn't have someone scratch something | senqaşıtdırmadıŋyou didn't have someone scratch something | olqaşıtdırmadıhe didn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmadıqwe didn't have someone scratch something | sizqaşıtdırmadığızyou all didn't have someone scratch something | alaqaşıtdırmadılathey didn't have someone scratch something |
| Simple past (definite) | menqaşıtdırdımmı?did I have someone scratch something? | senqaşıtdırdıŋmı?did you have someone scratch something? | olqaşıtdırdımı?did he have someone scratch something? | bizqaşıtdırdıqmı?did we have someone scratch something? | sizqaşıtdırdığızmı?did you all have someone scratch something? | alaqaşıtdırdılamı?did they have someone scratch something? |
| Simple past (definite) | menqaşıtdırmadımmı?didn't I have someone scratch something? | senqaşıtdırmadıŋmı?didn't you have someone scratch something? | olqaşıtdırmadımı?didn't he have someone scratch something? | bizqaşıtdırmadıqmı?didn't we have someone scratch something? | sizqaşıtdırmadığızmı?didn't you all have someone scratch something? | alaqaşıtdırmadılamı?didn't they have someone scratch something? |
| Perfect (past indefinite) | menqaşıtdırğanmaI have had someone scratch something | senqaşıtdırğansayou have had someone scratch something | olqaşıtdırğandıhe has had someone scratch something | bizqaşıtdırğanbızwe have had someone scratch something | sizqaşıtdırğansızyou all have had someone scratch something | alaqaşıtdırğandılathey have had someone scratch something |
| Perfect (past indefinite) | menqaşıtdırmağanmaI haven't had someone scratch something | senqaşıtdırmağansayou haven't had someone scratch something | olqaşıtdırmağandıhe hasn't had someone scratch something | bizqaşıtdırmağanbızwe haven't had someone scratch something | sizqaşıtdırmağansızyou all haven't had someone scratch something | alaqaşıtdırmağandılathey haven't had someone scratch something |
| Perfect (past indefinite) | menqaşıtdırğanmamı? qaşıtdırğanmıma?have I had someone scratch something? | senqaşıtdırğanmısa?have you had someone scratch something? | olqaşıtdırğanmıdı?has he had someone scratch something? | bizqaşıtdırğanbızmı? qaşıtdırğanmıbız?have we had someone scratch something? | sizqaşıtdırğanmısız?have you all had someone scratch something? | alaqaşıtdırğanmıdıla?have they had someone scratch something? |
| Perfect (past indefinite) | menqaşıtdırmağanmamı? qaşıtdırmağanmıma?haven't I had someone scratch something? | senqaşıtdırmağanmısa?haven't you had someone scratch something? | olqaşıtdırmağanmıdı?hasn't he had someone scratch something? | bizqaşıtdırmağanbızmı? qaşıtdırmağanmıbız?haven't we had someone scratch something? | sizqaşıtdırmağanmısız?haven't you all had someone scratch something? | alaqaşıtdırmağanmıdıla?haven't they had someone scratch something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaşıtdırıb turdumI kept having someone scratch something | senqaşıtdırıb turduŋyou kept having someone scratch something | olqaşıtdırıb turduhe kept having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turduqwe kept having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turduğuzyou all kept having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turdulathey kept having someone scratch something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaşıtdırıb turmadımI didn't keep having someone scratch something | senqaşıtdırıb turmadıŋyou didn't keep having someone scratch something | olqaşıtdırıb turmadıhe didn't keep having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turmadıqwe didn't keep having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turmadığızyou all didn't keep having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turmadılathey didn't keep having someone scratch something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaşıtdırırmaI will have someone scratch something | senqaşıtdırırsayou will have someone scratch something | olqaşıtdırırhe will have someone scratch something | bizqaşıtdırırbızwe will have someone scratch something | sizqaşıtdırırsızyou all will have someone scratch something | alaqaşıtdırırlathey will have someone scratch something |
| Indefinite future (future I) | menqaşıtdırmazmaI won't have someone scratch something | senqaşıtdırmazsayou won't have someone scratch something | olqaşıtdırmazhe won't have someone scratch something | bizqaşıtdırmazbızwe won't have someone scratch something | sizqaşıtdırmazsızyou all won't have someone scratch something | alaqaşıtdırmazlathey won't have someone scratch something |
| Indefinite future (future I) | menqaşıtdırırmamı? qaşıtdırırmıma?will I have someone scratch something? | senqaşıtdırırmısa?will you have someone scratch something? | olqaşıtdırırmı?will he have someone scratch something? | bizqaşıtdırırbızmı? qaşıtdırırmıbız?will we have someone scratch something? | sizqaşıtdırırmısız?will you all have someone scratch something? | alaqaşıtdırırlamı? qaşıtdırırmıla?will they have someone scratch something? |
| Indefinite future (future I) | menqaşıtdırmazmamı? qaşıtdırmazmıma?won't I have someone scratch something? | senqaşıtdırmazmısa?won't you have someone scratch something? | olqaşıtdırmazmı?won't he have someone scratch something? | bizqaşıtdırmazbızmı? qaşıtdırmazmıbız?won't we have someone scratch something? | sizqaşıtdırmazmısız?won't you all have someone scratch something? | alaqaşıtdırmazlamı? qaşıtdırmazmıla?won't they have someone scratch something? |
| Definite future (future II) | menqaşıtdırlıqma1qaşıtdırrıqmaI am going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıqsa1qaşıtdırrıqsayou are going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıqdı1qaşıtdırrıqdıhe is going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıqbız1qaşıtdırrıqbızwe are going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıqsız1qaşıtdırrıqsızyou all are going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıqdıla1qaşıtdırrıqdılathey are going to have someone scratch something |
| Definite future (future II) | menqaşıtdırlıq tülme1qaşıtdırrıq tülmeI am not going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq tülse1qaşıtdırrıq tülseyou are not going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq tüldü1qaşıtdırrıq tüldühe is not going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq tülbüz1qaşıtdırrıq tülbüzwe are not going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq tülsüz1qaşıtdırrıq tülsüzyou all are not going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq tüldüle1qaşıtdırrıq tüldülethey are not going to have someone scratch something |
| Definite future (future II) | menqaşıtdırlıqmamı?1 qaşıtdırlıqmıma?qaşıtdırrıqmamı?am I going to have someone scratch something? | senqaşıtdırlıqmısa?1qaşıtdırrıqmısa?are you going to have someone scratch something? | olqaşıtdırlıqmıdı?1qaşıtdırrıqmıdı?is he going to have someone scratch something? | bizqaşıtdırlıqbızmı?1 qaşıtdırlıqmıbız?qaşıtdırrıqbızmı?are we going to have someone scratch something? | sizqaşıtdırlıqmısız?1qaşıtdırrıqmısız?are you all going to have someone scratch something? | alaqaşıtdırlıqmıdıla?1qaşıtdırrıqmıdıla?are they going to have someone scratch something? |
| Definite future (future II) | menqaşıtdırlıq tülmüme?1qaşıtdırrıq tülmüme?aren't I going to have someone scratch something? | senqaşıtdırlıq tülmüse?1qaşıtdırrıq tülmüse?aren't you going to have someone scratch something? | olqaşıtdırlıq tülmüdü?1qaşıtdırrıq tülmüdü?isn't he going to have someone scratch something? | bizqaşıtdırlıq tülmübüz?1qaşıtdırrıq tülmübüz?aren't we going to have someone scratch something? | sizqaşıtdırlıq tülmüsüz?1qaşıtdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone scratch something? | alaqaşıtdırlıq tülmüdüle?1qaşıtdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have someone scratch something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaşıtdırğan edimqaşıtdırğanemI had had someone scratch something | senqaşıtdırğan ediŋqaşıtdırğaneŋyou had had someone scratch something | olqaşıtdırğan ediqaşıtdırğanedhe had had someone scratch something | bizqaşıtdırğan edikqaşıtdırğanekwe had had someone scratch something | sizqaşıtdırğan edigizqaşıtdırğanegizyou all had had someone scratch something | alaqaşıtdırğan edileqaşıtdırğanellethey had had someone scratch something |
| Past perfect (pluperfect) | menqaşıtdırmağan edimqaşıtdırmağanemI hadn't had someone scratch something | senqaşıtdırmağan ediŋqaşıtdırmağaneŋyou hadn't had someone scratch something | olqaşıtdırmağan ediqaşıtdırmağanedhe hadn't had someone scratch something | bizqaşıtdırmağan edikqaşıtdırmağanekwe hadn't had someone scratch something | sizqaşıtdırmağan edigizqaşıtdırmağanegizyou all hadn't had someone scratch something | alaqaşıtdırmağan edileqaşıtdırmağanellethey hadn't had someone scratch something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaşıtdıra edimqaşıtdıraemI was having someone scratch something | senqaşıtdıra ediŋqaşıtdıraeŋyou were having someone scratch something | olqaşıtdıra ediqaşıtdıraedhe was having someone scratch something | bizqaşıtdıra edikqaşıtdıraekwe were having someone scratch something | sizqaşıtdıra edigizqaşıtdıraegizyou all were having someone scratch something | alaqaşıtdıra edileqaşıtdıraellethey were having someone scratch something |
| Past continuous (imperfect) | menqaşıtdırmay edimqaşıtdırmayemI wasn't having someone scratch something | senqaşıtdırmay ediŋqaşıtdırmayeŋyou weren't having someone scratch something | olqaşıtdırmay ediqaşıtdırmayedhe wasn't having someone scratch something | bizqaşıtdırmay edikqaşıtdırmayekwe weren't having someone scratch something | sizqaşıtdırmay edigizqaşıtdırmayegizyou all weren't having someone scratch something | alaqaşıtdırmay edileqaşıtdırmayellethey weren't having someone scratch something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaşıtdırıwçan edimqaşıtdırıwçanemI used to have someone scratch something | senqaşıtdırıwçan ediŋqaşıtdırıwçaneŋyou used to have someone scratch something | olqaşıtdırıwçan ediqaşıtdırıwçanedhe used to have someone scratch something | bizqaşıtdırıwçan edikqaşıtdırıwçanekwe used to have someone scratch something | sizqaşıtdırıwçan edigizqaşıtdırıwçanegizyou all used to have someone scratch something | alaqaşıtdırıwçan edileqaşıtdırıwçanellethey used to have someone scratch something |
| Habitual past (used to) | menqaşıtdırmawçan edimqaşıtdırmawçanemI didn't use to have someone scratch something | senqaşıtdırmawçan ediŋqaşıtdırmawçaneŋyou didn't use to have someone scratch something | olqaşıtdırmawçan ediqaşıtdırmawçanedhe didn't use to have someone scratch something | bizqaşıtdırmawçan edikqaşıtdırmawçanekwe didn't use to have someone scratch something | sizqaşıtdırmawçan edigizqaşıtdırmawçanegizyou all didn't use to have someone scratch something | alaqaşıtdırmawçan edileqaşıtdırmawçanellethey didn't use to have someone scratch something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaşıtdırıb edihe had had someone scratch something and remained so | alaqaşıtdırıb edilethey had had someone scratch something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaşıtdırıb tül edihe hadn't had someone scratch something | alaqaşıtdırıb tül edilethey hadn't had someone scratch something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaşıtdırıb tura edimqaşıtdırıb turaemI had kept having someone scratch something | senqaşıtdırıb tura ediŋqaşıtdırıb turaeŋyou had kept having someone scratch something | olqaşıtdırıb tura ediqaşıtdırıb turaedhe had kept having someone scratch something | bizqaşıtdırıb tura edikqaşıtdırıb turaekwe had kept having someone scratch something | sizqaşıtdırıb tura edigizqaşıtdırıb turaegizyou all had kept having someone scratch something | alaqaşıtdırıb tura edileqaşıtdırıb turaellethey had kept having someone scratch something |
| Past durative (had kept doing) | menqaşıtdırıb turmay edimqaşıtdırıb turmayemI hadn't kept having someone scratch something | senqaşıtdırıb turmay ediŋqaşıtdırıb turmayeŋyou hadn't kept having someone scratch something | olqaşıtdırıb turmay ediqaşıtdırıb turmayedhe hadn't kept having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turmay edikqaşıtdırıb turmayekwe hadn't kept having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turmay edigizqaşıtdırıb turmayegizyou all hadn't kept having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turmay edileqaşıtdırıb turmayellethey hadn't kept having someone scratch something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaşıtdıra tura edimqaşıtdıra turaemI was in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra tura ediŋqaşıtdıra turaeŋyou were in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra tura ediqaşıtdıra turaedhe was in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra tura edikqaşıtdıra turaekwe were in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra tura edigizqaşıtdıra turaegizyou all were in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra tura edileqaşıtdıra turaellethey were in the middle of having someone scratch something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaşıtdıra turmay edimqaşıtdıra turmayemI wasn't in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra turmay ediŋqaşıtdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra turmay ediqaşıtdıra turmayedhe wasn't in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra turmay edikqaşıtdıra turmayekwe weren't in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra turmay edigizqaşıtdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra turmay edileqaşıtdıra turmayellethey weren't in the middle of having someone scratch something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaşıtdırır edimqaşıtdırır emI would have someone scratch something | senqaşıtdırır ediŋqaşıtdırır eŋyou would have someone scratch something | olqaşıtdırır ediqaşıtdırır edhe would have someone scratch something | bizqaşıtdırır edikqaşıtdırır ekwe would have someone scratch something | sizqaşıtdırır edigizqaşıtdırır egizyou all would have someone scratch something | alaqaşıtdırır edileqaşıtdırır ellethey would have someone scratch something |
| Conditional result (would) | menqaşıtdırmaz edimqaşıtdırmaz emI wouldn't have someone scratch something | senqaşıtdırmaz ediŋqaşıtdırmaz eŋyou wouldn't have someone scratch something | olqaşıtdırmaz ediqaşıtdırmaz edhe wouldn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmaz edikqaşıtdırmaz ekwe wouldn't have someone scratch something | sizqaşıtdırmaz edigizqaşıtdırmaz egizyou all wouldn't have someone scratch something | alaqaşıtdırmaz edileqaşıtdırmaz ellethey wouldn't have someone scratch something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaşıtdırlıq edim2qaşıtdırlıq emqaşıtdırrıq edimI would have had someone scratch something | senqaşıtdırlıq ediŋ2qaşıtdırlıq eŋqaşıtdırrıq ediŋyou would have had someone scratch something | olqaşıtdırlıq edi2qaşıtdırlıq edqaşıtdırrıq edihe would have had someone scratch something | bizqaşıtdırlıq edik2qaşıtdırlıq ekqaşıtdırrıq edikwe would have had someone scratch something | sizqaşıtdırlıq edigiz2qaşıtdırlıq egizqaşıtdırrıq edigizyou all would have had someone scratch something | alaqaşıtdırlıq edile2qaşıtdırlıq elleqaşıtdırrıq edilethey would have had someone scratch something |
| Past conditional result (would have) | menqaşıtdırlıq tül edim2qaşıtdırlıq tül emqaşıtdırrıq tül edimI wouldn't have had someone scratch something | senqaşıtdırlıq tül ediŋ2qaşıtdırlıq tül eŋqaşıtdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had someone scratch something | olqaşıtdırlıq tül edi2qaşıtdırlıq tül edqaşıtdırrıq tül edihe wouldn't have had someone scratch something | bizqaşıtdırlıq tül edik2qaşıtdırlıq tül ekqaşıtdırrıq tül edikwe wouldn't have had someone scratch something | sizqaşıtdırlıq tül edigiz2qaşıtdırlıq tül egizqaşıtdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had someone scratch something | alaqaşıtdırlıq tül edile2qaşıtdırlıq tül elleqaşıtdırrıq tül edilethey wouldn't have had someone scratch something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaşıtdırsamif I have someone scratch something | senqaşıtdırsaŋif you have someone scratch something | olqaşıtdırsaif he has someone scratch something | bizqaşıtdırsaqif we have someone scratch something | sizqaşıtdırsağızif you all have someone scratch something | alaqaşıtdırsalaif they have someone scratch something |
| Conditional | menqaşıtdırmasamif I don't have someone scratch something | senqaşıtdırmasaŋif you don't have someone scratch something | olqaşıtdırmasaif he doesn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmasaqif we don't have someone scratch something | sizqaşıtdırmasağızif you all don't have someone scratch something | alaqaşıtdırmasalaif they don't have someone scratch something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaşıtdıra esemif I am having someone scratch something | senqaşıtdıra eseŋif you are having someone scratch something | olqaşıtdıra eseif he is having someone scratch something | bizqaşıtdıra esekif we are having someone scratch something | sizqaşıtdıra esegizif you all are having someone scratch something | alaqaşıtdıra eseleif they are having someone scratch something |
| Conditional, present real | menqaşıtdırmay esemif I am not having someone scratch something | senqaşıtdırmay eseŋif you are not having someone scratch something | olqaşıtdırmay eseif he is not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay esekif we are not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay esegizif you all are not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay eseleif they are not having someone scratch something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaşıtdırsam ediqaşıtdırsam edif only I had someone scratch something | senqaşıtdırsaŋ ediqaşıtdırsaŋ edif only you had someone scratch something | olqaşıtdırsa ediqaşıtdırsaedif only he had someone scratch something | bizqaşıtdırsaq ediqaşıtdırsaq edif only we had someone scratch something | sizqaşıtdırsağız ediqaşıtdırsağız edif only you all had someone scratch something | alaqaşıtdırsala ediqaşıtdırsalaedif only they had someone scratch something |
| Wish, present/future (if only) | menqaşıtdırmasam ediqaşıtdırmasam edif only I didn't have someone scratch something | senqaşıtdırmasaŋ ediqaşıtdırmasaŋ edif only you didn't have someone scratch something | olqaşıtdırmasa ediqaşıtdırmasaedif only he didn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmasaq ediqaşıtdırmasaq edif only we didn't have someone scratch something | sizqaşıtdırmasağız ediqaşıtdırmasağız edif only you all didn't have someone scratch something | alaqaşıtdırmasala ediqaşıtdırmasalaedif only they didn't have someone scratch something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaşıtdırıb tursamif I carry on having someone scratch something | senqaşıtdırıb tursaŋif you carry on having someone scratch something | olqaşıtdırıb tursaif he carries on having someone scratch something | bizqaşıtdırıb tursaqif we carry on having someone scratch something | sizqaşıtdırıb tursağızif you all carry on having someone scratch something | alaqaşıtdırıb tursalaif they carry on having someone scratch something |
| Durative conditional | menqaşıtdırıb turmasamif I don't carry on having someone scratch something | senqaşıtdırıb turmasaŋif you don't carry on having someone scratch something | olqaşıtdırıb turmasaif he doesn't carry on having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turmasaqif we don't carry on having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turmasağızif you all don't carry on having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turmasalaif they don't carry on having someone scratch something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaşıtdırıb tura esemif I have kept having someone scratch something | senqaşıtdırıb tura eseŋif you have kept having someone scratch something | olqaşıtdırıb tura eseif he has kept having someone scratch something | bizqaşıtdırıb tura esekif we have kept having someone scratch something | sizqaşıtdırıb tura esegizif you all have kept having someone scratch something | alaqaşıtdırıb tura eseleif they have kept having someone scratch something |
| Durative conditional, present real | menqaşıtdırıb turmay esemif I haven't kept having someone scratch something | senqaşıtdırıb turmay eseŋif you haven't kept having someone scratch something | olqaşıtdırıb turmay eseif he hasn't kept having someone scratch something | bizqaşıtdırıb turmay esekif we haven't kept having someone scratch something | sizqaşıtdırıb turmay esegizif you all haven't kept having someone scratch something | alaqaşıtdırıb turmay eseleif they haven't kept having someone scratch something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaşıtdıra tursamif I keep having someone scratch something | senqaşıtdıra tursaŋif you keep having someone scratch something | olqaşıtdıra tursaif he keeps having someone scratch something | bizqaşıtdıra tursaqif we keep having someone scratch something | sizqaşıtdıra tursağızif you all keep having someone scratch something | alaqaşıtdıra tursalaif they keep having someone scratch something |
| Progressive conditional | menqaşıtdırmay tursamif I keep on not having someone scratch something | senqaşıtdırmay tursaŋif you keep on not having someone scratch something | olqaşıtdırmay tursaif he keeps on not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay tursaqif we keep on not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay tursağızif you all keep on not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay tursalaif they keep on not having someone scratch something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaşıtdıra tura esemif I am in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra tura eseŋif you are in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra tura eseif he is in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra tura esekif we are in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra tura esegizif you all are in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra tura eseleif they are in the middle of having someone scratch something |
| Progressive conditional, present real | menqaşıtdırmay tura esemif I keep on not having someone scratch something | senqaşıtdırmay tura eseŋif you keep on not having someone scratch something | olqaşıtdırmay tura eseif he keeps on not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay tura esekif we keep on not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay tura esegizif you all keep on not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay tura eseleif they keep on not having someone scratch something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqaşıtdırdım esemif I had someone scratch something | senqaşıtdırdıŋ eseŋif you had someone scratch something | olqaşıtdırdı eseif he had someone scratch something | bizqaşıtdırdıq esekif we had someone scratch something | sizqaşıtdırdığız esegizif you all had someone scratch something | alaqaşıtdırdıla eseleif they had someone scratch something |
| Conditional, definite past3 | menqaşıtdırmadım esemif I didn't have someone scratch something | senqaşıtdırmadıŋ eseŋif you didn't have someone scratch something | olqaşıtdırmadı eseif he didn't have someone scratch something | bizqaşıtdırmadıq esekif we didn't have someone scratch something | sizqaşıtdırmadığız esegizif you all didn't have someone scratch something | alaqaşıtdırmadıla eseleif they didn't have someone scratch something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaşıtdırğan esemif I did have someone scratch something (indeed) | senqaşıtdırğan eseŋif you did have someone scratch something (indeed) | olqaşıtdırğan eseif he did have someone scratch something (indeed) | bizqaşıtdırğan esekif we did have someone scratch something (indeed) | sizqaşıtdırğan esegizif you all did have someone scratch something (indeed) | alaqaşıtdırğan eseleif they did have someone scratch something (indeed) |
| Conditional, past real | menqaşıtdırmağan esemif I didn't have someone scratch something (indeed) | senqaşıtdırmağan eseŋif you didn't have someone scratch something (indeed) | olqaşıtdırmağan eseif he didn't have someone scratch something (indeed) | bizqaşıtdırmağan esekif we didn't have someone scratch something (indeed) | sizqaşıtdırmağan esegizif you all didn't have someone scratch something (indeed) | alaqaşıtdırmağan eseleif they didn't have someone scratch something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaşıtdırğan bolsamif I had had someone scratch something | senqaşıtdırğan bolsaŋif you had had someone scratch something | olqaşıtdırğan bolsaif he had had someone scratch something | bizqaşıtdırğan bolsaqif we had had someone scratch something | sizqaşıtdırğan bolsağızif you all had had someone scratch something | alaqaşıtdırğan bolsalaif they had had someone scratch something |
| Conditional, counterfactual | menqaşıtdırmağan bolsamif I hadn't had someone scratch something | senqaşıtdırmağan bolsaŋif you hadn't had someone scratch something | olqaşıtdırmağan bolsaif he hadn't had someone scratch something | bizqaşıtdırmağan bolsaqif we hadn't had someone scratch something | sizqaşıtdırmağan bolsağızif you all hadn't had someone scratch something | alaqaşıtdırmağan bolsalaif they hadn't had someone scratch something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaşıtdırğan bolsam ediqaşıtdırğan bolsam edif only I had had someone scratch something | senqaşıtdırğan bolsaŋ ediqaşıtdırğan bolsaŋ edif only you had had someone scratch something | olqaşıtdırğan bolsa ediqaşıtdırğan bolsaedif only he had had someone scratch something | bizqaşıtdırğan bolsaq ediqaşıtdırğan bolsaq edif only we had had someone scratch something | sizqaşıtdırğan bolsağız ediqaşıtdırğan bolsağız edif only you all had had someone scratch something | alaqaşıtdırğan bolsala ediqaşıtdırğan bolsalaedif only they had had someone scratch something |
| Wish, past (if only I had) | menqaşıtdırmağan bolsam ediqaşıtdırmağan bolsam edif only I hadn't had someone scratch something | senqaşıtdırmağan bolsaŋ ediqaşıtdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone scratch something | olqaşıtdırmağan bolsa ediqaşıtdırmağan bolsaedif only he hadn't had someone scratch something | bizqaşıtdırmağan bolsaq ediqaşıtdırmağan bolsaq edif only we hadn't had someone scratch something | sizqaşıtdırmağan bolsağız ediqaşıtdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone scratch something | alaqaşıtdırmağan bolsala ediqaşıtdırmağan bolsalaedif only they hadn't had someone scratch something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaşıtdırır esemif I will have someone scratch something | senqaşıtdırır eseŋif you will have someone scratch something | olqaşıtdırır eseif he will have someone scratch something | bizqaşıtdırır esekif we will have someone scratch something | sizqaşıtdırır esegizif you all will have someone scratch something | alaqaşıtdırır eseleif they will have someone scratch something |
| Conditional, aorist | menqaşıtdırmaz esemif I won't have someone scratch something | senqaşıtdırmaz eseŋif you won't have someone scratch something | olqaşıtdırmaz eseif he won't have someone scratch something | bizqaşıtdırmaz esekif we won't have someone scratch something | sizqaşıtdırmaz esegizif you all won't have someone scratch something | alaqaşıtdırmaz eseleif they won't have someone scratch something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaşıtdırlıq esem4qaşıtdırrıq esemif I am going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq eseŋ4qaşıtdırrıq eseŋif you are going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq ese4qaşıtdırrıq eseif he is going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq esek4qaşıtdırrıq esekif we are going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq esegiz4qaşıtdırrıq esegizif you all are going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq esele4qaşıtdırrıq eseleif they are going to have someone scratch something |
| Conditional, future | menqaşıtdırlıq tül esem4qaşıtdırrıq tül esemif I am not going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq tül eseŋ4qaşıtdırrıq tül eseŋif you are not going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq tül ese4qaşıtdırrıq tül eseif he is not going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq tül esek4qaşıtdırrıq tül esekif we are not going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq tül esegiz4qaşıtdırrıq tül esegizif you all are not going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq tül esele4qaşıtdırrıq tül eseleif they are not going to have someone scratch something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaşıtdırlıq bolsam5qaşıtdırrıq bolsamif I were going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq bolsaŋ5qaşıtdırrıq bolsaŋif you were going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq bolsa5qaşıtdırrıq bolsaif he were going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq bolsaq5qaşıtdırrıq bolsaqif we were going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq bolsağız5qaşıtdırrıq bolsağızif you all were going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq bolsala5qaşıtdırrıq bolsalaif they were going to have someone scratch something |
| Conditional, counterfactual future | menqaşıtdırmazlıq bolsamif I were not going to have someone scratch something | senqaşıtdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone scratch something | olqaşıtdırmazlıq bolsaif he were not going to have someone scratch something | bizqaşıtdırmazlıq bolsaqif we were not going to have someone scratch something | sizqaşıtdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone scratch something | alaqaşıtdırmazlıq bolsalaif they were not going to have someone scratch something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaşıtdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaşıtdıra bolurmaI must be having someone scratch something | senqaşıtdıra bolursayou must be having someone scratch something | olqaşıtdıra bolurhe must be having someone scratch something | bizqaşıtdıra bolurbuzwe must be having someone scratch something | sizqaşıtdıra bolursuzyou all must be having someone scratch something | alaqaşıtdıra bolurlathey must be having someone scratch something |
| Inference, present (must be doing) | menqaşıtdırmay bolurmaI must not be having someone scratch something | senqaşıtdırmay bolursayou must not be having someone scratch something | olqaşıtdırmay bolurhe must not be having someone scratch something | bizqaşıtdırmay bolurbuzwe must not be having someone scratch something | sizqaşıtdırmay bolursuzyou all must not be having someone scratch something | alaqaşıtdırmay bolurlathey must not be having someone scratch something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaşıtdıra tura bolurmaI must be in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra tura bolursayou must be in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra tura bolurhe must be in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra tura bolurlathey must be in the middle of having someone scratch something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaşıtdırmay tura bolurmaI must keep on not having someone scratch something | senqaşıtdırmay tura bolursayou must keep on not having someone scratch something | olqaşıtdırmay tura bolurhe must keep on not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay tura bolurlathey must keep on not having someone scratch something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaşıtdırğan bolurmaI must have had someone scratch something | senqaşıtdırğan bolursayou must have had someone scratch something | olqaşıtdırğan bolurhe must have had someone scratch something | bizqaşıtdırğan bolurbuzwe must have had someone scratch something | sizqaşıtdırğan bolursuzyou all must have had someone scratch something | alaqaşıtdırğan bolurlathey must have had someone scratch something |
| Inference (must have) | menqaşıtdırmağan bolurmaI must not have had someone scratch something | senqaşıtdırmağan bolursayou must not have had someone scratch something | olqaşıtdırmağan bolurhe must not have had someone scratch something | bizqaşıtdırmağan bolurbuzwe must not have had someone scratch something | sizqaşıtdırmağan bolursuzyou all must not have had someone scratch something | alaqaşıtdırmağan bolurlathey must not have had someone scratch something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaşıtdırlıq bolurma6qaşıtdırrıq bolurmaI must be going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq bolursa6qaşıtdırrıq bolursayou must be going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq bolur6qaşıtdırrıq bolurhe must be going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq bolurbuz6qaşıtdırrıq bolurbuzwe must be going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq bolursuz6qaşıtdırrıq bolursuzyou all must be going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq bolurla6qaşıtdırrıq bolurlathey must be going to have someone scratch something |
| Inference, future (must be going to) | menqaşıtdırmazlıq bolurmaI must not be going to have someone scratch something | senqaşıtdırmazlıq bolursayou must not be going to have someone scratch something | olqaşıtdırmazlıq bolurhe must not be going to have someone scratch something | bizqaşıtdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone scratch something | sizqaşıtdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone scratch something | alaqaşıtdırmazlıq bolurlathey must not be going to have someone scratch something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaşıtdırayımlet me have someone scratch something | senqaşıtdır!have someone scratch something! | olqaşıtdırsınlet him have someone scratch something | bizqaşıtdırayıqlet's have someone scratch something | sizqaşıtdırığız!have someone scratch something, you all! | alaqaşıtdırsınlalet them have someone scratch something |
| Commands & suggestions | menqaşıtdırmayımlet me not have someone scratch something | senqaşıtdırma!don't have someone scratch something! | olqaşıtdırmasınlet him not have someone scratch something | bizqaşıtdırmayıqlet's not have someone scratch something | sizqaşıtdırmağız!don't have someone scratch something, you all! | alaqaşıtdırmasınlalet them not have someone scratch something |
| Commands & suggestions | menqaşıtdırayımmı?shall I have someone scratch something? | olqaşıtdırsınmı?should he have someone scratch something? | bizqaşıtdırayıqmı?shall we have someone scratch something? | alaqaşıtdırsınlamı?should they have someone scratch something? | ||
| Commands & suggestions | menqaşıtdırmayımmı?shall I not have someone scratch something? | olqaşıtdırmasınmı?should he not have someone scratch something? | bizqaşıtdırmayıqmı?shall we not have someone scratch something? | alaqaşıtdırmasınlamı?should they not have someone scratch something? | ||
| Requests | senqaşıtdırçı7qaşıtdırçınplease have someone scratch something | olqaşıtdırsınçıdo let him have someone scratch something | sizqaşıtdırçığızplease have someone scratch something (plural/polite) | alaqaşıtdırsınlaçıdo let them have someone scratch something | ||
| Requests | senqaşıtdırmaçı7qaşıtdırmaçınplease don't have someone scratch something | olqaşıtdırmasınçıdo let him not have someone scratch something | sizqaşıtdırmaçığızplease don't have someone scratch something (plural/polite) | alaqaşıtdırmasınlaçıdo let them not have someone scratch something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaşıtdırğınqaşıtdırğımay you have someone scratch something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaşıtdırmağınqaşıtdırmağımay you not have someone scratch something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaşıtdırğay edim qaşıtdırğa edimwould that I had someone scratch something | senqaşıtdırğay ediŋ qaşıtdırğa ediŋwould that you had someone scratch something | olqaşıtdırğay edi qaşıtdırğa ediwould that he had someone scratch something | bizqaşıtdırğay edik qaşıtdırğa edikwould that we had someone scratch something | sizqaşıtdırğay edigiz qaşıtdırğa edigizwould that you all had someone scratch something | alaqaşıtdırğay edile qaşıtdırğa edilewould that they had someone scratch something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaşıtdırmağay edim qaşıtdırmağa edimwould that I did not have someone scratch something | senqaşıtdırmağay ediŋ qaşıtdırmağa ediŋwould that you did not have someone scratch something | olqaşıtdırmağay edi qaşıtdırmağa ediwould that he did not have someone scratch something | bizqaşıtdırmağay edik qaşıtdırmağa edikwould that we did not have someone scratch something | sizqaşıtdırmağay edigiz qaşıtdırmağa edigizwould that you all did not have someone scratch something | alaqaşıtdırmağay edile qaşıtdırmağa edilewould that they did not have someone scratch something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaşıtdırmağa qoyayımqaşıtdırma qoyayımlet me allow someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoy!qaşıtdırma qoy!let someone have someone scratch something! | olqaşıtdırmağa qoysunqaşıtdırma qoysunlet him allow someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoyayıqqaşıtdırma qoyayıqlet's allow someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoyuğuz!qaşıtdırma qoyuğuz!let someone have someone scratch something, you all! | alaqaşıtdırmağa qoysunlaqaşıtdırma qoysunlalet them allow someone to have someone scratch something |
| Let someone… (commands) | menqaşıtdırmağa qoymayımqaşıtdırma qoymayımlet me not allow someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoyma!qaşıtdırma qoyma!don't let someone have someone scratch something! | olqaşıtdırmağa qoymasınqaşıtdırma qoymasınlet him not allow someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoymayıqqaşıtdırma qoymayıqlet's not allow someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoymağız!qaşıtdırma qoymağız!don't let someone have someone scratch something, you all! | alaqaşıtdırmağa qoymasınlaqaşıtdırma qoymasınlalet them not allow someone to have someone scratch something |
| Let someone… (commands) | menqaşıtdırmağa qoyayımmı?qaşıtdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoysunmu?qaşıtdırma qoysunmu?should he allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoyayıqmı?qaşıtdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoysunlamı?qaşıtdırma qoysunlamı?should they allow someone to have someone scratch something? | ||
| Let someone… (commands) | menqaşıtdırmağa qoymayımmı?qaşıtdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoymasınmı?qaşıtdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoymayıqmı?qaşıtdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoymasınlamı?qaşıtdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone scratch something? | ||
| Let someone… (present) | menqaşıtdırmağa qoyamaqaşıtdırma qoyamaI allow someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoyasaqaşıtdırma qoyasayou allow someone to have someone scratch something | olqaşıtdırmağa qoyadıqaşıtdırma qoyadıhe allows someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoyabızqaşıtdırma qoyabızwe allow someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoyasızqaşıtdırma qoyasızyou all allow someone to have someone scratch something | alaqaşıtdırmağa qoyadılaqaşıtdırma qoyadılathey allow someone to have someone scratch something |
| Let someone… (present) | menqaşıtdırmağa qoymaymaqaşıtdırma qoymaymaI don't allow someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoymaysaqaşıtdırma qoymaysayou don't allow someone to have someone scratch something | olqaşıtdırmağa qoymaydıqaşıtdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoymaybızqaşıtdırma qoymaybızwe don't allow someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoymaysızqaşıtdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone scratch something | alaqaşıtdırmağa qoymaydılaqaşıtdırma qoymaydılathey don't allow someone to have someone scratch something |
| Let someone… (present) | menqaşıtdırmağa qoyamamı?qaşıtdırma qoyamamı?do I allow someone to have someone scratch something? | senqaşıtdırmağa qoyamısa?qaşıtdırma qoyamısa?do you allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoyamıdı?qaşıtdırma qoyamıdı?does he allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoyabızmı?qaşıtdırma qoyabızmı?do we allow someone to have someone scratch something? | sizqaşıtdırmağa qoyamısız?qaşıtdırma qoyamısız?do you all allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoyamıdıla?qaşıtdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone scratch something? |
| Let someone… (present) | menqaşıtdırmağa qoymaymamı?qaşıtdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone scratch something? | senqaşıtdırmağa qoymaymısa?qaşıtdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoymaymıdı?qaşıtdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoymaybızmı?qaşıtdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone scratch something? | sizqaşıtdırmağa qoymaymısız?qaşıtdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoymaymıdıla?qaşıtdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone scratch something? |
| Let someone… (past) | menqaşıtdırmağa qoydumqaşıtdırma qoydumI allowed someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoyduŋqaşıtdırma qoyduŋyou allowed someone to have someone scratch something | olqaşıtdırmağa qoyduqaşıtdırma qoyduhe allowed someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoyduqqaşıtdırma qoyduqwe allowed someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoyduğuzqaşıtdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone scratch something | alaqaşıtdırmağa qoydulaqaşıtdırma qoydulathey allowed someone to have someone scratch something |
| Let someone… (past) | menqaşıtdırmağa qoymadımqaşıtdırma qoymadımI didn't allow someone to have someone scratch something | senqaşıtdırmağa qoymadıŋqaşıtdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone scratch something | olqaşıtdırmağa qoymadıqaşıtdırma qoymadıhe didn't allow someone to have someone scratch something | bizqaşıtdırmağa qoymadıqqaşıtdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone scratch something | sizqaşıtdırmağa qoymadığızqaşıtdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone scratch something | alaqaşıtdırmağa qoymadılaqaşıtdırma qoymadılathey didn't allow someone to have someone scratch something |
| Let someone… (past) | menqaşıtdırmağa qoydummu?qaşıtdırma qoydummu?did I allow someone to have someone scratch something? | senqaşıtdırmağa qoyduŋmu?qaşıtdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoydumu?qaşıtdırma qoydumu?did he allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoyduqmu?qaşıtdırma qoyduqmu?did we allow someone to have someone scratch something? | sizqaşıtdırmağa qoyduğuzmu?qaşıtdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoydulamı?qaşıtdırma qoydulamı?did they allow someone to have someone scratch something? |
| Let someone… (past) | menqaşıtdırmağa qoymadımmı?qaşıtdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone scratch something? | senqaşıtdırmağa qoymadıŋmı?qaşıtdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone scratch something? | olqaşıtdırmağa qoymadımı?qaşıtdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone scratch something? | bizqaşıtdırmağa qoymadıqmı?qaşıtdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone scratch something? | sizqaşıtdırmağa qoymadığızmı?qaşıtdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone scratch something? | alaqaşıtdırmağa qoymadılamı?qaşıtdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone scratch something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaşıtdıralırğa be able to have someone scratch something · qaşıtdıralmazğa be unable to have someone scratch something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaşıtdıralamaI can have someone scratch something | senqaşıtdıralasayou can have someone scratch something | olqaşıtdıraladıhe can have someone scratch something | bizqaşıtdıralabızwe can have someone scratch something | sizqaşıtdıralasızyou all can have someone scratch something | alaqaşıtdıraladılathey can have someone scratch something |
| Ability — present | menqaşıtdıralmaymaI can't have someone scratch something | senqaşıtdıralmaysayou can't have someone scratch something | olqaşıtdıralmaydıhe can't have someone scratch something | bizqaşıtdıralmaybızwe can't have someone scratch something | sizqaşıtdıralmaysızyou all can't have someone scratch something | alaqaşıtdıralmaydılathey can't have someone scratch something |
| Ability — present | menqaşıtdıralamamı? qaşıtdıralamıma?can I have someone scratch something? | senqaşıtdıralamısa?can you have someone scratch something? | olqaşıtdıralamıdı?can he have someone scratch something? | bizqaşıtdıralabızmı? qaşıtdıralamıbız?can we have someone scratch something? | sizqaşıtdıralamısız?can you all have someone scratch something? | alaqaşıtdıralamıdıla?can they have someone scratch something? |
| Ability — present | menqaşıtdıralmaymamı? qaşıtdıralmaymıma?can't I have someone scratch something? | senqaşıtdıralmaymısa?can't you have someone scratch something? | olqaşıtdıralmaymıdı?can't he have someone scratch something? | bizqaşıtdıralmaybızmı? qaşıtdıralmaymıbız?can't we have someone scratch something? | sizqaşıtdıralmaymısız?can't you all have someone scratch something? | alaqaşıtdıralmaymıdıla?can't they have someone scratch something? |
| Ability — if I can… | menqaşıtdıralsamif I can have someone scratch something | senqaşıtdıralsaŋif you can have someone scratch something | olqaşıtdıralsaif he can have someone scratch something | bizqaşıtdıralsaqif we can have someone scratch something | sizqaşıtdıralsağızif you all can have someone scratch something | alaqaşıtdıralsalaif they can have someone scratch something |
| Ability — if I can… | menqaşıtdıralmasamif I can't have someone scratch something | senqaşıtdıralmasaŋif you can't have someone scratch something | olqaşıtdıralmasaif he can't have someone scratch something | bizqaşıtdıralmasaqif we can't have someone scratch something | sizqaşıtdıralmasağızif you all can't have someone scratch something | alaqaşıtdıralmasalaif they can't have someone scratch something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaşıtdıraldımI was able to have someone scratch something | senqaşıtdıraldıŋyou were able to have someone scratch something | olqaşıtdıraldıhe was able to have someone scratch something | bizqaşıtdıraldıqwe were able to have someone scratch something | sizqaşıtdıraldığızyou all were able to have someone scratch something | alaqaşıtdıraldılathey were able to have someone scratch something |
| Ability — simple past | menqaşıtdıralmadımI could not have someone scratch something | senqaşıtdıralmadıŋyou could not have someone scratch something | olqaşıtdıralmadıhe could not have someone scratch something | bizqaşıtdıralmadıqwe could not have someone scratch something | sizqaşıtdıralmadığızyou all could not have someone scratch something | alaqaşıtdıralmadılathey could not have someone scratch something |
| Ability — simple past | menqaşıtdıraldımmı?was I able to have someone scratch something? | senqaşıtdıraldıŋmı?were you able to have someone scratch something? | olqaşıtdıraldımı?was he able to have someone scratch something? | bizqaşıtdıraldıqmı?were we able to have someone scratch something? | sizqaşıtdıraldığızmı?were you all able to have someone scratch something? | alaqaşıtdıraldılamı?were they able to have someone scratch something? |
| Ability — simple past | menqaşıtdıralmadımmı?couldn't I have someone scratch something? | senqaşıtdıralmadıŋmı?couldn't you have someone scratch something? | olqaşıtdıralmadımı?couldn't he have someone scratch something? | bizqaşıtdıralmadıqmı?couldn't we have someone scratch something? | sizqaşıtdıralmadığızmı?couldn't you all have someone scratch something? | alaqaşıtdıralmadılamı?couldn't they have someone scratch something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaşıtdıralğanmaI have been able to have someone scratch something | senqaşıtdıralğansayou have been able to have someone scratch something | olqaşıtdıralğandıhe has been able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralğanbızwe have been able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralğansızyou all have been able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralğandılathey have been able to have someone scratch something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaşıtdıralmağanmaI haven't been able to have someone scratch something | senqaşıtdıralmağansayou haven't been able to have someone scratch something | olqaşıtdıralmağandıhe hasn't been able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralmağanbızwe haven't been able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralmağansızyou all haven't been able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralmağandılathey haven't been able to have someone scratch something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaşıtdıralğanmamı? qaşıtdıralğanmıma?have I been able to have someone scratch something? | senqaşıtdıralğanmısa?have you been able to have someone scratch something? | olqaşıtdıralğanmıdı?has he been able to have someone scratch something? | bizqaşıtdıralğanbızmı? qaşıtdıralğanmıbız?have we been able to have someone scratch something? | sizqaşıtdıralğanmısız?have you all been able to have someone scratch something? | alaqaşıtdıralğanmıdıla?have they been able to have someone scratch something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaşıtdıralmağanmamı? qaşıtdıralmağanmıma?haven't I been able to have someone scratch something? | senqaşıtdıralmağanmısa?haven't you been able to have someone scratch something? | olqaşıtdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have someone scratch something? | bizqaşıtdıralmağanbızmı? qaşıtdıralmağanmıbız?haven't we been able to have someone scratch something? | sizqaşıtdıralmağanmısız?haven't you all been able to have someone scratch something? | alaqaşıtdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have someone scratch something? |
| Ability — past perfect | menqaşıtdıralğan edimqaşıtdıralğanemI had been able to have someone scratch something | senqaşıtdıralğan ediŋqaşıtdıralğaneŋyou had been able to have someone scratch something | olqaşıtdıralğan ediqaşıtdıralğanedhe had been able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralğan edikqaşıtdıralğanekwe had been able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralğan edigizqaşıtdıralğanegizyou all had been able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralğan edileqaşıtdıralğanellethey had been able to have someone scratch something |
| Ability — past perfect | menqaşıtdıralmağan edimqaşıtdıralmağanemI hadn't been able to have someone scratch something | senqaşıtdıralmağan ediŋqaşıtdıralmağaneŋyou hadn't been able to have someone scratch something | olqaşıtdıralmağan ediqaşıtdıralmağanedhe hadn't been able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralmağan edikqaşıtdıralmağanekwe hadn't been able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralmağan edigizqaşıtdıralmağanegizyou all hadn't been able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralmağan edileqaşıtdıralmağanellethey hadn't been able to have someone scratch something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaşıtdırala edimqaşıtdıralaemI could have someone scratch something | senqaşıtdırala ediŋqaşıtdıralaeŋyou could have someone scratch something | olqaşıtdırala ediqaşıtdıralaedhe could have someone scratch something | bizqaşıtdırala edikqaşıtdıralaekwe could have someone scratch something | sizqaşıtdırala edigizqaşıtdıralaegizyou all could have someone scratch something | alaqaşıtdırala edileqaşıtdıralaellethey could have someone scratch something |
| Ability — past background | menqaşıtdıralmay edimqaşıtdıralmayemI could not have someone scratch something | senqaşıtdıralmay ediŋqaşıtdıralmayeŋyou could not have someone scratch something | olqaşıtdıralmay ediqaşıtdıralmayedhe could not have someone scratch something | bizqaşıtdıralmay edikqaşıtdıralmayekwe could not have someone scratch something | sizqaşıtdıralmay edigizqaşıtdıralmayegizyou all could not have someone scratch something | alaqaşıtdıralmay edileqaşıtdıralmayellethey could not have someone scratch something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaşıtdıralırmaI will be able to have someone scratch something | senqaşıtdıralırsayou will be able to have someone scratch something | olqaşıtdıralırhe will be able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralırbızwe will be able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralırsızyou all will be able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralırlathey will be able to have someone scratch something |
| Ability — future I | menqaşıtdıralmazmaI won't be able to have someone scratch something | senqaşıtdıralmazsayou won't be able to have someone scratch something | olqaşıtdıralmazhe won't be able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralmazbızwe won't be able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralmazsızyou all won't be able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralmazlathey won't be able to have someone scratch something |
| Ability — future I | menqaşıtdıralırmamı? qaşıtdıralırmıma?will I be able to have someone scratch something? | senqaşıtdıralırmısa?will you be able to have someone scratch something? | olqaşıtdıralırmı?will he be able to have someone scratch something? | bizqaşıtdıralırbızmı? qaşıtdıralırmıbız?will we be able to have someone scratch something? | sizqaşıtdıralırmısız?will you all be able to have someone scratch something? | alaqaşıtdıralırlamı? qaşıtdıralırmıla?will they be able to have someone scratch something? |
| Ability — future I | menqaşıtdıralmazmamı? qaşıtdıralmazmıma?won't I be able to have someone scratch something? | senqaşıtdıralmazmısa?won't you be able to have someone scratch something? | olqaşıtdıralmazmı?won't he be able to have someone scratch something? | bizqaşıtdıralmazbızmı? qaşıtdıralmazmıbız?won't we be able to have someone scratch something? | sizqaşıtdıralmazmısız?won't you all be able to have someone scratch something? | alaqaşıtdıralmazlamı? qaşıtdıralmazmıla?won't they be able to have someone scratch something? |
| Ability — future II | menqaşıtdırallıqmaI am going to be able to have someone scratch something | senqaşıtdırallıqsayou are going to be able to have someone scratch something | olqaşıtdırallıqdıhe is going to be able to have someone scratch something | bizqaşıtdırallıqbızwe are going to be able to have someone scratch something | sizqaşıtdırallıqsızyou all are going to be able to have someone scratch something | alaqaşıtdırallıqdılathey are going to be able to have someone scratch something |
| Ability — future II | menqaşıtdırallıq tülmeI am not going to be able to have someone scratch something | senqaşıtdırallıq tülseyou are not going to be able to have someone scratch something | olqaşıtdırallıq tüldühe is not going to be able to have someone scratch something | bizqaşıtdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone scratch something | sizqaşıtdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone scratch something | alaqaşıtdırallıq tüldülethey are not going to be able to have someone scratch something |
| Ability — future II | menqaşıtdırallıqmamı? qaşıtdırallıqmıma?am I going to be able to have someone scratch something? | senqaşıtdırallıqmısa?are you going to be able to have someone scratch something? | olqaşıtdırallıqmıdı?is he going to be able to have someone scratch something? | bizqaşıtdırallıqbızmı? qaşıtdırallıqmıbız?are we going to be able to have someone scratch something? | sizqaşıtdırallıqmısız?are you all going to be able to have someone scratch something? | alaqaşıtdırallıqmıdıla?are they going to be able to have someone scratch something? |
| Ability — future II | menqaşıtdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone scratch something? | senqaşıtdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone scratch something? | olqaşıtdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone scratch something? | bizqaşıtdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone scratch something? | sizqaşıtdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone scratch something? | alaqaşıtdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone scratch something? |
| Ability — would be able to… | menqaşıtdıralır edimqaşıtdıralır emI would be able to have someone scratch something | senqaşıtdıralır ediŋqaşıtdıralır eŋyou would be able to have someone scratch something | olqaşıtdıralır ediqaşıtdıralır edhe would be able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralır edikqaşıtdıralır ekwe would be able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralır edigizqaşıtdıralır egizyou all would be able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralır edileqaşıtdıralır ellethey would be able to have someone scratch something |
| Ability — would be able to… | menqaşıtdıralmaz edimqaşıtdıralmaz emI wouldn't be able to have someone scratch something | senqaşıtdıralmaz ediŋqaşıtdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have someone scratch something | olqaşıtdıralmaz ediqaşıtdıralmaz edhe wouldn't be able to have someone scratch something | bizqaşıtdıralmaz edikqaşıtdıralmaz ekwe wouldn't be able to have someone scratch something | sizqaşıtdıralmaz edigizqaşıtdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have someone scratch something | alaqaşıtdıralmaz edileqaşıtdıralmaz ellethey wouldn't be able to have someone scratch something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaşıtdıralğınqaşıtdıralğımay you be able to have someone scratch something | |||||
| Second-person optative — ability | senqaşıtdıralmağınqaşıtdıralmağımay you not be able to have someone scratch something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaşıtdırırğa izleymeI want to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa izleyseyou want to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa izleydihe wants to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa izleybizwe want to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa izleysizyou all want to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa izleydilethey want to have someone scratch something |
| want to | menqaşıtdırırğa izlemeymeI do not want to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa izlemeyseyou do not want to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa izlemeydihe does not want to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa izlemeybizwe do not want to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa izlemeysizyou all do not want to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa izlemeydilethey do not want to have someone scratch something |
| would like to | menqaşıtdırırğa süemeI would like to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa süeseyou would like to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa süedihe would like to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa süebizwe would like to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa süesizyou all would like to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa süedilethey would like to have someone scratch something |
| would like to | menqaşıtdırırğa süymeymeI would not like to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa süymeyseyou would not like to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa süymeydihe would not like to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa süymeybizwe would not like to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa süymeysizyou all would not like to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa süymeydilethey would not like to have someone scratch something |
| hope to | menqaşıtdırırğa umutlanamaI hope to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa umutlanasayou hope to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa umutlanadıhe hopes to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa umutlanabızwe hope to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa umutlanasızyou all hope to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa umutlanadılathey hope to have someone scratch something |
| hope to | menqaşıtdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone scratch something |
| be about to | menqaşıtdırırğa deb turamaI am about to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa deb turasayou are about to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa deb turadıhe is about to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa deb turabızwe are about to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa deb turasızyou all are about to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa deb turadılathey are about to have someone scratch something |
| be about to | menqaşıtdırırğa deb turmaymaI am not about to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa deb turmaysayou are not about to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa deb turmaydıhe is not about to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa deb turmaybızwe are not about to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa deb turmaydılathey are not about to have someone scratch something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaşıtdırırğa kerekmeI need to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa kerekseyou need to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa kerekdihe needs to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa kerekbizwe need to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa kereksizyou all need to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa kerekdilethey need to have someone scratch something |
| need to | menqaşıtdırırğa kerek tülmeI do not need to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa kerek tülseyou do not need to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa kerek tüldühe does not need to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa kerek tüldülethey do not need to have someone scratch something |
| have to | menmenŋe qaşıtdırırğa tüşediI have to have someone scratch something | sensenŋe qaşıtdırırğa tüşediyou have to have someone scratch something | olaŋa qaşıtdırırğa tüşedihe has to have someone scratch something | bizbizge qaşıtdırırğa tüşediwe have to have someone scratch something | sizsizge qaşıtdırırğa tüşediyou all have to have someone scratch something | alaalağa qaşıtdırırğa tüşedithey have to have someone scratch something |
| have to | menmenŋe qaşıtdırırğa tüşmeydiI do not have to have someone scratch something | sensenŋe qaşıtdırırğa tüşmeydiyou do not have to have someone scratch something | olaŋa qaşıtdırırğa tüşmeydihe does not have to have someone scratch something | bizbizge qaşıtdırırğa tüşmeydiwe do not have to have someone scratch something | sizsizge qaşıtdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone scratch something | alaalağa qaşıtdırırğa tüşmeydithey do not have to have someone scratch something |
| be obliged to | menqaşıtdırırğa borçlumaI am obliged to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa borçlusayou are obliged to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa borçluduhe is obliged to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa borçlubuzwe are obliged to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa borçludulathey are obliged to have someone scratch something |
| be obliged to | menqaşıtdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone scratch something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaşıtdırırğa madarım bardıI have a way to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa madarı bardıhe has a way to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa madarları bardıthey have a way to have someone scratch something |
| have a way to | menqaşıtdırırğa madarım joqduI have no way to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa madarı joqduhe has no way to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa madarları joqduthey have no way to have someone scratch something |
| be free to | menqaşıtdırırğa erkinligim bardıI am free to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa erkinligi bardıhe is free to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone scratch something |
| be free to | menqaşıtdırırğa erkinligim joqduI am not free to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone scratch something |
| be possible to | menmenŋe qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for me to have someone scratch something | sensenŋe qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for you to have someone scratch something | olaŋa qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for him to have someone scratch something | bizbizge qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for us to have someone scratch something | sizsizge qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for you all to have someone scratch something | alaalağa qaşıtdırırğa bolluqduit is possible for them to have someone scratch something |
| be possible to | menmenŋe qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone scratch something | sensenŋe qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone scratch something | olaŋa qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone scratch something | bizbizge qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone scratch something | sizsizge qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone scratch something | alaalağa qaşıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone scratch something |
| be ready to | menqaşıtdırırğa hazırmaI am ready to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa hazırsayou are ready to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa hazırdıhe is ready to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa hazırbızwe are ready to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa hazırsızyou all are ready to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa hazırdılathey are ready to have someone scratch something |
| be ready to | menqaşıtdırırğa hazır tülmeI am not ready to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa hazır tülseyou are not ready to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa hazır tüldühe is not ready to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone scratch something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaşıtdırırğa küreşemeI am trying to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa küreşeseyou are trying to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa küreşedihe is trying to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa küreşebizwe are trying to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa küreşesizyou all are trying to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa küreşedilethey are trying to have someone scratch something |
| try to | menqaşıtdırırğa küreşmeymeI am not trying to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa küreşmeydihe is not trying to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone scratch something |
| agree to | menqaşıtdırırğa unaymaI agree to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa unaysayou agree to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa unaydıhe agrees to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa unaybızwe agree to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa unaysızyou all agree to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa unaydılathey agree to have someone scratch something |
| agree to | menqaşıtdırırğa unamaymaI refuse to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa unamaysayou refuse to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa unamaydıhe refuses to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa unamaybızwe refuse to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa unamaysızyou all refuse to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa unamaydılathey refuse to have someone scratch something |
| hurry to | menqaşıtdırırğa aşığamaI am in a hurry to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa aşığasayou are in a hurry to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone scratch something |
| hurry to | menqaşıtdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone scratch something |
| be afraid to | menqaşıtdırırğa qorqamaI am afraid to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa qorqasayou are afraid to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa qorqadıhe is afraid to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa qorqabızwe are afraid to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa qorqasızyou all are afraid to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa qorqadılathey are afraid to have someone scratch something |
| be afraid to | menqaşıtdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone scratch something | senqaşıtdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone scratch something | olqaşıtdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone scratch something | bizqaşıtdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone scratch something | sizqaşıtdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone scratch something | alaqaşıtdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone scratch something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaşıtdıra bolmazmaI can't be having someone scratch something | senqaşıtdıra bolmazsayou can't be having someone scratch something | olqaşıtdıra bolmazhe can't be having someone scratch something | bizqaşıtdıra bolmazbızwe can't be having someone scratch something | sizqaşıtdıra bolmazsızyou all can't be having someone scratch something | alaqaşıtdıra bolmazlathey can't be having someone scratch something |
| Inference, present — double negation | menqaşıtdırmay bolmazmaI must be having someone scratch something (emphatic) | senqaşıtdırmay bolmazsayou must be having someone scratch something (emphatic) | olqaşıtdırmay bolmazhe must be having someone scratch something (emphatic) | bizqaşıtdırmay bolmazbızwe must be having someone scratch something (emphatic) | sizqaşıtdırmay bolmazsızyou all must be having someone scratch something (emphatic) | alaqaşıtdırmay bolmazlathey must be having someone scratch something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaşıtdıra turmasamif I don't keep having someone scratch something | senqaşıtdıra turmasaŋif you don't keep having someone scratch something | olqaşıtdıra turmasaif he doesn't keep having someone scratch something | bizqaşıtdıra turmasaqif we don't keep having someone scratch something | sizqaşıtdıra turmasağızif you all don't keep having someone scratch something | alaqaşıtdıra turmasalaif they don't keep having someone scratch something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaşıtdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone scratch something | senqaşıtdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone scratch something | olqaşıtdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having someone scratch something | bizqaşıtdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone scratch something | sizqaşıtdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone scratch something | alaqaşıtdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone scratch something |
| Inference, progressive — double negation | menqaşıtdırmay tura bolmazmaI must keep on not having someone scratch something (emphatic) | senqaşıtdırmay tura bolmazsayou must keep on not having someone scratch something (emphatic) | olqaşıtdırmay tura bolmazhe must keep on not having someone scratch something (emphatic) | bizqaşıtdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone scratch something (emphatic) | sizqaşıtdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone scratch something (emphatic) | alaqaşıtdırmay tura bolmazlathey must keep on not having someone scratch something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaşıtdırmay turamaI keep on not having someone scratch something | senqaşıtdırmay turasayou keep on not having someone scratch something | olqaşıtdırmay turadıhe keeps on not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay turabızwe keep on not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay turasızyou all keep on not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay turadılathey keep on not having someone scratch something |
| Progressive — double negation | menqaşıtdırmay turmaymaI am not keeping on not having someone scratch something | senqaşıtdırmay turmaysayou are not keeping on not having someone scratch something | olqaşıtdırmay turmaydıhe is not keeping on not having someone scratch something | bizqaşıtdırmay turmaybızwe are not keeping on not having someone scratch something | sizqaşıtdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone scratch something | alaqaşıtdırmay turmaydılathey are not keeping on not having someone scratch something |
| Progressive — double negation | menqaşıtdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone scratch something? | senqaşıtdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone scratch something? | olqaşıtdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone scratch something? | bizqaşıtdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone scratch something? | sizqaşıtdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone scratch something? | alaqaşıtdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone scratch something? |
| Inference — auxiliary negated | menqaşıtdırğan bolmazmaI can't have had someone scratch something | senqaşıtdırğan bolmazsayou can't have had someone scratch something | olqaşıtdırğan bolmazhe can't have had someone scratch something | bizqaşıtdırğan bolmazbızwe can't have had someone scratch something | sizqaşıtdırğan bolmazsızyou all can't have had someone scratch something | alaqaşıtdırğan bolmazlathey can't have had someone scratch something |
| Inference — double negation | menqaşıtdırmağan bolmazmaI must have had someone scratch something (emphatic) | senqaşıtdırmağan bolmazsayou must have had someone scratch something (emphatic) | olqaşıtdırmağan bolmazhe must have had someone scratch something (emphatic) | bizqaşıtdırmağan bolmazbızwe must have had someone scratch something (emphatic) | sizqaşıtdırmağan bolmazsızyou all must have had someone scratch something (emphatic) | alaqaşıtdırmağan bolmazlathey must have had someone scratch something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaşıtdırğan bolmasamif it weren't that I had had someone scratch something | senqaşıtdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had someone scratch something | olqaşıtdırğan bolmasaif it weren't that he had had someone scratch something | bizqaşıtdırğan bolmasaqif it weren't that we had had someone scratch something | sizqaşıtdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had someone scratch something | alaqaşıtdırğan bolmasalaif it weren't that they had had someone scratch something |
| Counterfactual — double negation | menqaşıtdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone scratch something | senqaşıtdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone scratch something | olqaşıtdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone scratch something | bizqaşıtdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone scratch something | sizqaşıtdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone scratch something | alaqaşıtdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone scratch something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaşıtdırlıq bolmazmaI can't be going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq bolmazsayou can't be going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq bolmazhe can't be going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq bolmazbızwe can't be going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq bolmazlathey can't be going to have someone scratch something |
| Inference, future — double negation | menqaşıtdırmazlıq bolmazmaI must be going to have someone scratch something (emphatic) | senqaşıtdırmazlıq bolmazsayou must be going to have someone scratch something (emphatic) | olqaşıtdırmazlıq bolmazhe must be going to have someone scratch something (emphatic) | bizqaşıtdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone scratch something (emphatic) | sizqaşıtdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone scratch something (emphatic) | alaqaşıtdırmazlıq bolmazlathey must be going to have someone scratch something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaşıtdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone scratch something | senqaşıtdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone scratch something | olqaşıtdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone scratch something | bizqaşıtdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone scratch something | sizqaşıtdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone scratch something | alaqaşıtdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone scratch something |
| Counterfactual future — double negation | menqaşıtdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone scratch something | senqaşıtdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone scratch something | olqaşıtdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone scratch something | bizqaşıtdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone scratch something | sizqaşıtdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone scratch something | alaqaşıtdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone scratch something |