qızıwuq
/qɯzɯwuq/
hot-tempered, quick to anger, irritable — Said of a person, as in qızıwuq jaş "a hot-tempered young man". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- qızıwuq adam — a hot-tempered person
- qızıwuq jaş — a hot-tempered young man
- atası qızıwuq edi — his father was hot-tempered
- qoy ol qızıwuqnu — leave that hot-tempered one alone
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qızıwuqmaI am hot-tempered | qızıwuqsayou are hot-tempered | qızıwuqduhe is hot-tempered | qızıwuqbuzwe are hot-tempered | qızıwuqsuzyou all are hot-tempered | qızıwuqdulathey are hot-tempered |
| comparative — more | qızıwuğuraqmaI am more hot-tempered | qızıwuğuraqsayou are more hot-tempered | qızıwuğuraqdıhe is more hot-tempered | qızıwuğuraqbızwe are more hot-tempered | qızıwuğuraqsızyou all are more hot-tempered | qızıwuğuraqdılathey are more hot-tempered |
| intensifier — very | bek qızıwuqmaI am very hot-tempered | bek qızıwuqsayou are very hot-tempered | bek qızıwuqduhe is very hot-tempered | bek qızıwuqbuzwe are very hot-tempered | bek qızıwuqsuzyou all are very hot-tempered | bek qızıwuqdulathey are very hot-tempered |
| superlative — most | em qızıwuqmaI am the most hot-tempered | em qızıwuqsayou are the most hot-tempered | em qızıwuqduhe is the most hot-tempered | em qızıwuqbuzwe are the most hot-tempered | em qızıwuqsuzyou all are the most hot-tempered | em qızıwuqdulathey are the most hot-tempered |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qızıwuqdu — "compared to me, he is hot-tempered."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qızıwuqdumine is hot-tempered | seniki qızıwuqduyours is hot-tempered | anıqı qızıwuqduhis is hot-tempered | bizniki qızıwuqduours is hot-tempered | sizniki qızıwuqduyours (pl.) is hot-tempered | alanıqı qızıwuqdutheirs is hot-tempered |
| comparative — more | meniki qızıwuğuraqdımine is more hot-tempered | seniki qızıwuğuraqdıyours is more hot-tempered | anıqı qızıwuğuraqdıhis is more hot-tempered | bizniki qızıwuğuraqdıours is more hot-tempered | sizniki qızıwuğuraqdıyours (pl.) is more hot-tempered | alanıqı qızıwuğuraqdıtheirs is more hot-tempered |
| intensifier — very | meniki bek qızıwuqdumine is very hot-tempered | seniki bek qızıwuqduyours is very hot-tempered | anıqı bek qızıwuqduhis is very hot-tempered | bizniki bek qızıwuqduours is very hot-tempered | sizniki bek qızıwuqduyours (pl.) is very hot-tempered | alanıqı bek qızıwuqdutheirs is very hot-tempered |
| superlative — most | meniki em qızıwuqdumine is the most hot-tempered | seniki em qızıwuqduyours is the most hot-tempered | anıqı em qızıwuqduhis is the most hot-tempered | bizniki em qızıwuqduours is the most hot-tempered | sizniki em qızıwuqduyours (pl.) is the most hot-tempered | alanıqı em qızıwuqdutheirs is the most hot-tempered |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qızıwuqdulamine are hot-tempered | senikile qızıwuqdulayours are hot-tempered | anıqıla qızıwuqdulahis are hot-tempered | biznikile qızıwuqdulaours are hot-tempered | siznikile qızıwuqdulayours (pl.) are hot-tempered | alanıqıla qızıwuqdulatheirs are hot-tempered |
| comparative — more | menikile qızıwuğuraqdılamine are more hot-tempered | senikile qızıwuğuraqdılayours are more hot-tempered | anıqıla qızıwuğuraqdılahis are more hot-tempered | biznikile qızıwuğuraqdılaours are more hot-tempered | siznikile qızıwuğuraqdılayours (pl.) are more hot-tempered | alanıqıla qızıwuğuraqdılatheirs are more hot-tempered |
| intensifier — very | menikile bek qızıwuqdulamine are very hot-tempered | senikile bek qızıwuqdulayours are very hot-tempered | anıqıla bek qızıwuqdulahis are very hot-tempered | biznikile bek qızıwuqdulaours are very hot-tempered | siznikile bek qızıwuqdulayours (pl.) are very hot-tempered | alanıqıla bek qızıwuqdulatheirs are very hot-tempered |
| superlative — most | menikile em qızıwuqdulamine are the most hot-tempered | senikile em qızıwuqdulayours are the most hot-tempered | anıqıla em qızıwuqdulahis are the most hot-tempered | biznikile em qızıwuqdulaours are the most hot-tempered | siznikile em qızıwuqdulayours (pl.) are the most hot-tempered | alanıqıla em qızıwuqdulatheirs are the most hot-tempered |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qızıwuqdu, bıla qızıwuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".