qızındırılırğa
/qɯzɯndɯrɯlɯrʁa/
Meanings
be roused, be incited, be spurred on (to do something) — Passive of qızındırırğa. The goal takes the dative or an infinitive: bir işge qızındırıl, bir zat eterge qızındırıl. one source
- bir işge qızındırıl — be roused to some task
- bir zat eterge qızındırıl — be spurred on to do something
- jaşla işge qızındırıldıla — the young men were roused to work
- ol jırlarğa qızındırıldı — he was spurred on to sing
Conjugation
Common forms
- qızındırıladıhe is being roused
- qızındırıldıhe was roused
- qızındırılğandıhe has been roused
- qızındırılırhe will be roused
- qızındırıllıqdıhe is going to be roused
- qızındırıla edihe was being roused
- qızındırılsaif he is roused
- qızındırıl!be roused!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızındırılamaI am being roused | senqızındırılasayou are being roused | olqızındırıladıhe is being roused | bizqızındırılabızwe are being roused | sizqızındırılasızyou all are being roused | alaqızındırıladılathey are being roused |
| Present (simple & continuous) | menqızındırılmaymaI am not being roused | senqızındırılmaysayou are not being roused | olqızındırılmaydıhe is not being roused | bizqızındırılmaybızwe are not being roused | sizqızındırılmaysızyou all are not being roused | alaqızındırılmaydılathey are not being roused |
| Present (simple & continuous) | menqızındırılamamı? qızındırılamıma?am I being roused? | senqızındırılamısa?are you being roused? | olqızındırılamıdı?is he being roused? | bizqızındırılabızmı? qızındırılamıbız?are we being roused? | sizqızındırılamısız?are you all being roused? | alaqızındırılamıdıla?are they being roused? |
| Present (simple & continuous) | menqızındırılmaymamı? qızındırılmaymıma?aren't I being roused? | senqızındırılmaymısa?aren't you being roused? | olqızındırılmaymıdı?isn't he being roused? | bizqızındırılmaybızmı? qızındırılmaymıbız?aren't we being roused? | sizqızındırılmaymısız?aren't you all being roused? | alaqızındırılmaymıdıla?aren't they being roused? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızındırılıwçanmaI am usually roused | senqızındırılıwçansayou are usually roused | olqızındırılıwçandıhe is usually roused | bizqızındırılıwçanbızwe are usually roused | sizqızındırılıwçansızyou all are usually roused | alaqızındırılıwçandılathey are usually roused |
| Habitual (usually, tends to) | menqızındırılmawçanmaI am usually not roused | senqızındırılmawçansayou are usually not roused | olqızındırılmawçandıhe is usually not roused | bizqızındırılmawçanbızwe are usually not roused | sizqızındırılmawçansızyou all are usually not roused | alaqızındırılmawçandılathey are usually not roused |
| Habitual (usually, tends to) | menqızındırılıwçanmamı? qızındırılıwçanmıma?am I usually roused? | senqızındırılıwçanmısa?are you usually roused? | olqızındırılıwçanmıdı?is he usually roused? | bizqızındırılıwçanbızmı? qızındırılıwçanmıbız?are we usually roused? | sizqızındırılıwçanmısız?are you all usually roused? | alaqızındırılıwçanmıdıla?are they usually roused? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızındırılmawçanmamı? qızındırılmawçanmıma?am I usually not roused? | senqızındırılmawçanmısa?are you usually not roused? | olqızındırılmawçanmıdı?is he usually not roused? | bizqızındırılmawçanbızmı? qızındırılmawçanmıbız?are we usually not roused? | sizqızındırılmawçanmısız?are you all usually not roused? | alaqızındırılmawçanmıdıla?are they usually not roused? |
| Resultative (has become and stays) | olqızındırılıbdıhe has been roused and remains so | alaqızındırılıbdılathey have been roused and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızındırılıbmıdı?has he been roused? | alaqızındırılıbmıdıla?have they been roused? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızındırılıb turamaI remain roused | senqızındırılıb turasayou remain roused | olqızındırılıb turadıhe remains roused | bizqızındırılıb turabızwe remain roused | sizqızındırılıb turasızyou all remain roused | alaqızındırılıb turadılathey remain roused |
| Durative (keeps doing) | menqızındırılıb turmaymaI don't remain roused | senqızındırılıb turmaysayou don't remain roused | olqızındırılıb turmaydıhe doesn't remain roused | bizqızındırılıb turmaybızwe don't remain roused | sizqızındırılıb turmaysızyou all don't remain roused | alaqızındırılıb turmaydılathey don't remain roused |
| Durative (keeps doing) | menqızındırılıb turamamı? qızındırılıb turamıma?do I remain roused? | senqızındırılıb turamısa?do you remain roused? | olqızındırılıb turamıdı?does he remain roused? | bizqızındırılıb turabızmı? qızındırılıb turamıbız?do we remain roused? | sizqızındırılıb turamısız?do you all remain roused? | alaqızındırılıb turamıdıla?do they remain roused? |
| Durative (keeps doing) | menqızındırılıb turmaymamı? qızındırılıb turmaymıma?don't I remain roused? | senqızındırılıb turmaymısa?don't you remain roused? | olqızındırılıb turmaymıdı?doesn't he remain roused? | bizqızındırılıb turmaybızmı? qızındırılıb turmaymıbız?don't we remain roused? | sizqızındırılıb turmaymısız?don't you all remain roused? | alaqızındırılıb turmaymıdıla?don't they remain roused? |
| Progressive (in the middle of) | menqızındırıla turamaI am in the middle of being roused | senqızındırıla turasayou are in the middle of being roused | olqızındırıla turadıhe is in the middle of being roused | bizqızındırıla turabızwe are in the middle of being roused | sizqızındırıla turasızyou all are in the middle of being roused | alaqızındırıla turadılathey are in the middle of being roused |
| Progressive (in the middle of) | menqızındırıla turmaymaI am not in the middle of being roused | senqızındırıla turmaysayou are not in the middle of being roused | olqızındırıla turmaydıhe is not in the middle of being roused | bizqızındırıla turmaybızwe are not in the middle of being roused | sizqızındırıla turmaysızyou all are not in the middle of being roused | alaqızındırıla turmaydılathey are not in the middle of being roused |
| Progressive (in the middle of) | menqızındırıla turamamı? qızındırıla turamıma?am I in the middle of being roused? | senqızındırıla turamısa?are you in the middle of being roused? | olqızındırıla turamıdı?is he in the middle of being roused? | bizqızındırıla turabızmı? qızındırıla turamıbız?are we in the middle of being roused? | sizqızındırıla turamısız?are you all in the middle of being roused? | alaqızındırıla turamıdıla?are they in the middle of being roused? |
| Progressive (in the middle of) | menqızındırıla turmaymamı? qızındırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being roused? | senqızındırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being roused? | olqızındırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being roused? | bizqızındırıla turmaybızmı? qızındırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being roused? | sizqızındırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being roused? | alaqızındırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being roused? |
| Simple past (definite) | menqızındırıldımI was roused | senqızındırıldıŋyou were roused | olqızındırıldıhe was roused | bizqızındırıldıqwe were roused | sizqızındırıldığızyou all were roused | alaqızındırıldılathey were roused |
| Simple past (definite) | menqızındırılmadımI wasn't roused | senqızındırılmadıŋyou weren't roused | olqızındırılmadıhe wasn't roused | bizqızındırılmadıqwe weren't roused | sizqızındırılmadığızyou all weren't roused | alaqızındırılmadılathey weren't roused |
| Simple past (definite) | menqızındırıldımmı?was I roused? | senqızındırıldıŋmı?were you roused? | olqızındırıldımı?was he roused? | bizqızındırıldıqmı?were we roused? | sizqızındırıldığızmı?were you all roused? | alaqızındırıldılamı?were they roused? |
| Simple past (definite) | menqızındırılmadımmı?wasn't I roused? | senqızındırılmadıŋmı?weren't you roused? | olqızındırılmadımı?wasn't he roused? | bizqızındırılmadıqmı?weren't we roused? | sizqızındırılmadığızmı?weren't you all roused? | alaqızındırılmadılamı?weren't they roused? |
| Perfect (past indefinite) | menqızındırılğanmaI have been roused | senqızındırılğansayou have been roused | olqızındırılğandıhe has been roused | bizqızındırılğanbızwe have been roused | sizqızındırılğansızyou all have been roused | alaqızındırılğandılathey have been roused |
| Perfect (past indefinite) | menqızındırılmağanmaI haven't been roused | senqızındırılmağansayou haven't been roused | olqızındırılmağandıhe hasn't been roused | bizqızındırılmağanbızwe haven't been roused | sizqızındırılmağansızyou all haven't been roused | alaqızındırılmağandılathey haven't been roused |
| Perfect (past indefinite) | menqızındırılğanmamı? qızındırılğanmıma?have I been roused? | senqızındırılğanmısa?have you been roused? | olqızındırılğanmıdı?has he been roused? | bizqızındırılğanbızmı? qızındırılğanmıbız?have we been roused? | sizqızındırılğanmısız?have you all been roused? | alaqızındırılğanmıdıla?have they been roused? |
| Perfect (past indefinite) | menqızındırılmağanmamı? qızındırılmağanmıma?haven't I been roused? | senqızındırılmağanmısa?haven't you been roused? | olqızındırılmağanmıdı?hasn't he been roused? | bizqızındırılmağanbızmı? qızındırılmağanmıbız?haven't we been roused? | sizqızındırılmağanmısız?haven't you all been roused? | alaqızındırılmağanmıdıla?haven't they been roused? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızındırılıb turdumI remained roused | senqızındırılıb turduŋyou remained roused | olqızındırılıb turduhe remained roused | bizqızındırılıb turduqwe remained roused | sizqızındırılıb turduğuzyou all remained roused | alaqızındırılıb turdulathey remained roused |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızındırılıb turmadımI didn't remain roused | senqızındırılıb turmadıŋyou didn't remain roused | olqızındırılıb turmadıhe didn't remain roused | bizqızındırılıb turmadıqwe didn't remain roused | sizqızındırılıb turmadığızyou all didn't remain roused | alaqızındırılıb turmadılathey didn't remain roused |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızındırılırmaI will be roused | senqızındırılırsayou will be roused | olqızındırılırhe will be roused | bizqızındırılırbızwe will be roused | sizqızındırılırsızyou all will be roused | alaqızındırılırlathey will be roused |
| Indefinite future (future I) | menqızındırılmazmaI won't be roused | senqızındırılmazsayou won't be roused | olqızındırılmazhe won't be roused | bizqızındırılmazbızwe won't be roused | sizqızındırılmazsızyou all won't be roused | alaqızındırılmazlathey won't be roused |
| Indefinite future (future I) | menqızındırılırmamı? qızındırılırmıma?will I be roused? | senqızındırılırmısa?will you be roused? | olqızındırılırmı?will he be roused? | bizqızındırılırbızmı? qızındırılırmıbız?will we be roused? | sizqızındırılırmısız?will you all be roused? | alaqızındırılırlamı? qızındırılırmıla?will they be roused? |
| Indefinite future (future I) | menqızındırılmazmamı? qızındırılmazmıma?won't I be roused? | senqızındırılmazmısa?won't you be roused? | olqızındırılmazmı?won't he be roused? | bizqızındırılmazbızmı? qızındırılmazmıbız?won't we be roused? | sizqızındırılmazmısız?won't you all be roused? | alaqızındırılmazlamı? qızındırılmazmıla?won't they be roused? |
| Definite future (future II) | menqızındırıllıqmaI am going to be roused | senqızındırıllıqsayou are going to be roused | olqızındırıllıqdıhe is going to be roused | bizqızındırıllıqbızwe are going to be roused | sizqızındırıllıqsızyou all are going to be roused | alaqızındırıllıqdılathey are going to be roused |
| Definite future (future II) | menqızındırıllıq tülmeI am not going to be roused | senqızındırıllıq tülseyou are not going to be roused | olqızındırıllıq tüldühe is not going to be roused | bizqızındırıllıq tülbüzwe are not going to be roused | sizqızındırıllıq tülsüzyou all are not going to be roused | alaqızındırıllıq tüldülethey are not going to be roused |
| Definite future (future II) | menqızındırıllıqmamı? qızındırıllıqmıma?am I going to be roused? | senqızındırıllıqmısa?are you going to be roused? | olqızındırıllıqmıdı?is he going to be roused? | bizqızındırıllıqbızmı? qızındırıllıqmıbız?are we going to be roused? | sizqızındırıllıqmısız?are you all going to be roused? | alaqızındırıllıqmıdıla?are they going to be roused? |
| Definite future (future II) | menqızındırıllıq tülmüme?aren't I going to be roused? | senqızındırıllıq tülmüse?aren't you going to be roused? | olqızındırıllıq tülmüdü?isn't he going to be roused? | bizqızındırıllıq tülmübüz?aren't we going to be roused? | sizqızındırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be roused? | alaqızındırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be roused? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızındırılğan edimqızındırılğanemI had been roused | senqızındırılğan ediŋqızındırılğaneŋyou had been roused | olqızındırılğan ediqızındırılğanedhe had been roused | bizqızındırılğan edikqızındırılğanekwe had been roused | sizqızındırılğan edigizqızındırılğanegizyou all had been roused | alaqızındırılğan edileqızındırılğanellethey had been roused |
| Past perfect (pluperfect) | menqızındırılmağan edimqızındırılmağanemI hadn't been roused | senqızındırılmağan ediŋqızındırılmağaneŋyou hadn't been roused | olqızındırılmağan ediqızındırılmağanedhe hadn't been roused | bizqızındırılmağan edikqızındırılmağanekwe hadn't been roused | sizqızındırılmağan edigizqızındırılmağanegizyou all hadn't been roused | alaqızındırılmağan edileqızındırılmağanellethey hadn't been roused |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızındırıla edimqızındırılaemI was being roused | senqızındırıla ediŋqızındırılaeŋyou were being roused | olqızındırıla ediqızındırılaedhe was being roused | bizqızındırıla edikqızındırılaekwe were being roused | sizqızındırıla edigizqızındırılaegizyou all were being roused | alaqızındırıla edileqızındırılaellethey were being roused |
| Past continuous (imperfect) | menqızındırılmay edimqızındırılmayemI wasn't being roused | senqızındırılmay ediŋqızındırılmayeŋyou weren't being roused | olqızındırılmay ediqızındırılmayedhe wasn't being roused | bizqızındırılmay edikqızındırılmayekwe weren't being roused | sizqızındırılmay edigizqızındırılmayegizyou all weren't being roused | alaqızındırılmay edileqızındırılmayellethey weren't being roused |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızındırılıwçan edimqızındırılıwçanemI used to be roused | senqızındırılıwçan ediŋqızındırılıwçaneŋyou used to be roused | olqızındırılıwçan ediqızındırılıwçanedhe used to be roused | bizqızındırılıwçan edikqızındırılıwçanekwe used to be roused | sizqızındırılıwçan edigizqızındırılıwçanegizyou all used to be roused | alaqızındırılıwçan edileqızındırılıwçanellethey used to be roused |
| Habitual past (used to) | menqızındırılmawçan edimqızındırılmawçanemI didn't use to be roused | senqızındırılmawçan ediŋqızındırılmawçaneŋyou didn't use to be roused | olqızındırılmawçan ediqızındırılmawçanedhe didn't use to be roused | bizqızındırılmawçan edikqızındırılmawçanekwe didn't use to be roused | sizqızındırılmawçan edigizqızındırılmawçanegizyou all didn't use to be roused | alaqızındırılmawçan edileqızındırılmawçanellethey didn't use to be roused |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızındırılıb edihe had been roused and remained so | alaqızındırılıb edilethey had been roused and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızındırılıb tül edihe hadn't been roused | alaqızındırılıb tül edilethey hadn't been roused | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızındırılıb tura edimqızındırılıb turaemI had remained roused | senqızındırılıb tura ediŋqızındırılıb turaeŋyou had remained roused | olqızındırılıb tura ediqızındırılıb turaedhe had remained roused | bizqızındırılıb tura edikqızındırılıb turaekwe had remained roused | sizqızındırılıb tura edigizqızındırılıb turaegizyou all had remained roused | alaqızındırılıb tura edileqızındırılıb turaellethey had remained roused |
| Past durative (had kept doing) | menqızındırılıb turmay edimqızındırılıb turmayemI hadn't remained roused | senqızındırılıb turmay ediŋqızındırılıb turmayeŋyou hadn't remained roused | olqızındırılıb turmay ediqızındırılıb turmayedhe hadn't remained roused | bizqızındırılıb turmay edikqızındırılıb turmayekwe hadn't remained roused | sizqızındırılıb turmay edigizqızındırılıb turmayegizyou all hadn't remained roused | alaqızındırılıb turmay edileqızındırılıb turmayellethey hadn't remained roused |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızındırıla tura edimqızındırıla turaemI was in the middle of being roused | senqızındırıla tura ediŋqızındırıla turaeŋyou were in the middle of being roused | olqızındırıla tura ediqızındırıla turaedhe was in the middle of being roused | bizqızındırıla tura edikqızındırıla turaekwe were in the middle of being roused | sizqızındırıla tura edigizqızındırıla turaegizyou all were in the middle of being roused | alaqızındırıla tura edileqızındırıla turaellethey were in the middle of being roused |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızındırıla turmay edimqızındırıla turmayemI wasn't in the middle of being roused | senqızındırıla turmay ediŋqızındırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being roused | olqızındırıla turmay ediqızındırıla turmayedhe wasn't in the middle of being roused | bizqızındırıla turmay edikqızındırıla turmayekwe weren't in the middle of being roused | sizqızındırıla turmay edigizqızındırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being roused | alaqızındırıla turmay edileqızındırıla turmayellethey weren't in the middle of being roused |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızındırılır edimqızındırılır emI would be roused | senqızındırılır ediŋqızındırılır eŋyou would be roused | olqızındırılır ediqızındırılır edhe would be roused | bizqızındırılır edikqızındırılır ekwe would be roused | sizqızındırılır edigizqızındırılır egizyou all would be roused | alaqızındırılır edileqızındırılır ellethey would be roused |
| Conditional result (would) | menqızındırılmaz edimqızındırılmaz emI wouldn't be roused | senqızındırılmaz ediŋqızındırılmaz eŋyou wouldn't be roused | olqızındırılmaz ediqızındırılmaz edhe wouldn't be roused | bizqızındırılmaz edikqızındırılmaz ekwe wouldn't be roused | sizqızındırılmaz edigizqızındırılmaz egizyou all wouldn't be roused | alaqızındırılmaz edileqızındırılmaz ellethey wouldn't be roused |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızındırıllıq edimqızındırıllıq emI would have been roused | senqızındırıllıq ediŋqızındırıllıq eŋyou would have been roused | olqızındırıllıq ediqızındırıllıq edhe would have been roused | bizqızındırıllıq edikqızındırıllıq ekwe would have been roused | sizqızındırıllıq edigizqızındırıllıq egizyou all would have been roused | alaqızındırıllıq edileqızındırıllıq ellethey would have been roused |
| Past conditional result (would have) | menqızındırıllıq tül edimqızındırıllıq tül emI wouldn't have been roused | senqızındırıllıq tül ediŋqızındırıllıq tül eŋyou wouldn't have been roused | olqızındırıllıq tül ediqızındırıllıq tül edhe wouldn't have been roused | bizqızındırıllıq tül edikqızındırıllıq tül ekwe wouldn't have been roused | sizqızındırıllıq tül edigizqızındırıllıq tül egizyou all wouldn't have been roused | alaqızındırıllıq tül edileqızındırıllıq tül ellethey wouldn't have been roused |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızındırılsamif I am roused | senqızındırılsaŋif you are roused | olqızındırılsaif he is roused | bizqızındırılsaqif we are roused | sizqızındırılsağızif you all are roused | alaqızındırılsalaif they are roused |
| Conditional | menqızındırılmasamif I am not roused | senqızındırılmasaŋif you are not roused | olqızındırılmasaif he is not roused | bizqızındırılmasaqif we are not roused | sizqızındırılmasağızif you all are not roused | alaqızındırılmasalaif they are not roused |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızındırıla esemif I am being roused | senqızındırıla eseŋif you are being roused | olqızındırıla eseif he is being roused | bizqızındırıla esekif we are being roused | sizqızındırıla esegizif you all are being roused | alaqızındırıla eseleif they are being roused |
| Conditional, present real | menqızındırılmay esemif I am not being roused | senqızındırılmay eseŋif you are not being roused | olqızındırılmay eseif he is not being roused | bizqızındırılmay esekif we are not being roused | sizqızındırılmay esegizif you all are not being roused | alaqızındırılmay eseleif they are not being roused |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızındırılsam ediqızındırılsam edif only I was roused | senqızındırılsaŋ ediqızındırılsaŋ edif only you was roused | olqızındırılsa ediqızındırılsaedif only he was roused | bizqızındırılsaq ediqızındırılsaq edif only we was roused | sizqızındırılsağız ediqızındırılsağız edif only you all was roused | alaqızındırılsala ediqızındırılsalaedif only they was roused |
| Wish, present/future (if only) | menqızındırılmasam ediqızındırılmasam edif only I didn't be roused | senqızındırılmasaŋ ediqızındırılmasaŋ edif only you didn't be roused | olqızındırılmasa ediqızındırılmasaedif only he didn't be roused | bizqızındırılmasaq ediqızındırılmasaq edif only we didn't be roused | sizqızındırılmasağız ediqızındırılmasağız edif only you all didn't be roused | alaqızındırılmasala ediqızındırılmasalaedif only they didn't be roused |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızındırılıb tursamif I remain roused | senqızındırılıb tursaŋif you remain roused | olqızındırılıb tursaif he remains roused | bizqızındırılıb tursaqif we remain roused | sizqızındırılıb tursağızif you all remain roused | alaqızındırılıb tursalaif they remain roused |
| Durative conditional | menqızındırılıb turmasamif I don't remain roused | senqızındırılıb turmasaŋif you don't remain roused | olqızındırılıb turmasaif he doesn't remain roused | bizqızındırılıb turmasaqif we don't remain roused | sizqızındırılıb turmasağızif you all don't remain roused | alaqızındırılıb turmasalaif they don't remain roused |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızındırılıb tura esemif I have remained roused | senqızındırılıb tura eseŋif you have remained roused | olqızındırılıb tura eseif he has remained roused | bizqızındırılıb tura esekif we have remained roused | sizqızındırılıb tura esegizif you all have remained roused | alaqızındırılıb tura eseleif they have remained roused |
| Durative conditional, present real | menqızındırılıb turmay esemif I haven't remained roused | senqızındırılıb turmay eseŋif you haven't remained roused | olqızındırılıb turmay eseif he hasn't remained roused | bizqızındırılıb turmay esekif we haven't remained roused | sizqızındırılıb turmay esegizif you all haven't remained roused | alaqızındırılıb turmay eseleif they haven't remained roused |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızındırıla tursamif I keep being roused | senqızındırıla tursaŋif you keep being roused | olqızındırıla tursaif he keeps being roused | bizqızındırıla tursaqif we keep being roused | sizqızındırıla tursağızif you all keep being roused | alaqızındırıla tursalaif they keep being roused |
| Progressive conditional | menqızındırılmay tursamif I keep on not being roused | senqızındırılmay tursaŋif you keep on not being roused | olqızındırılmay tursaif he keeps on not being roused | bizqızındırılmay tursaqif we keep on not being roused | sizqızındırılmay tursağızif you all keep on not being roused | alaqızındırılmay tursalaif they keep on not being roused |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızındırıla tura esemif I am in the middle of being roused | senqızındırıla tura eseŋif you are in the middle of being roused | olqızındırıla tura eseif he is in the middle of being roused | bizqızındırıla tura esekif we are in the middle of being roused | sizqızındırıla tura esegizif you all are in the middle of being roused | alaqızındırıla tura eseleif they are in the middle of being roused |
| Progressive conditional, present real | menqızındırılmay tura esemif I keep on not being roused | senqızındırılmay tura eseŋif you keep on not being roused | olqızındırılmay tura eseif he keeps on not being roused | bizqızındırılmay tura esekif we keep on not being roused | sizqızındırılmay tura esegizif you all keep on not being roused | alaqızındırılmay tura eseleif they keep on not being roused |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqızındırıldım esemif I was roused | senqızındırıldıŋ eseŋif you were roused | olqızındırıldı eseif he was roused | bizqızındırıldıq esekif we were roused | sizqızındırıldığız esegizif you all were roused | alaqızındırıldıla eseleif they were roused |
| Conditional, definite past1 | menqızındırılmadım esemif I wasn't roused | senqızındırılmadıŋ eseŋif you weren't roused | olqızındırılmadı eseif he wasn't roused | bizqızındırılmadıq esekif we weren't roused | sizqızındırılmadığız esegizif you all weren't roused | alaqızındırılmadıla eseleif they weren't roused |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızındırılğan esemif I was roused (indeed) | senqızındırılğan eseŋif you were roused (indeed) | olqızındırılğan eseif he was roused (indeed) | bizqızındırılğan esekif we were roused (indeed) | sizqızındırılğan esegizif you all were roused (indeed) | alaqızındırılğan eseleif they were roused (indeed) |
| Conditional, past real | menqızındırılmağan esemif I wasn't roused (indeed) | senqızındırılmağan eseŋif you weren't roused (indeed) | olqızındırılmağan eseif he wasn't roused (indeed) | bizqızındırılmağan esekif we weren't roused (indeed) | sizqızındırılmağan esegizif you all weren't roused (indeed) | alaqızındırılmağan eseleif they weren't roused (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızındırılğan bolsamif I had been roused | senqızındırılğan bolsaŋif you had been roused | olqızındırılğan bolsaif he had been roused | bizqızındırılğan bolsaqif we had been roused | sizqızındırılğan bolsağızif you all had been roused | alaqızındırılğan bolsalaif they had been roused |
| Conditional, counterfactual | menqızındırılmağan bolsamif I hadn't been roused | senqızındırılmağan bolsaŋif you hadn't been roused | olqızındırılmağan bolsaif he hadn't been roused | bizqızındırılmağan bolsaqif we hadn't been roused | sizqızındırılmağan bolsağızif you all hadn't been roused | alaqızındırılmağan bolsalaif they hadn't been roused |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızındırılğan bolsam ediqızındırılğan bolsam edif only I had been roused | senqızındırılğan bolsaŋ ediqızındırılğan bolsaŋ edif only you had been roused | olqızındırılğan bolsa ediqızındırılğan bolsaedif only he had been roused | bizqızındırılğan bolsaq ediqızındırılğan bolsaq edif only we had been roused | sizqızındırılğan bolsağız ediqızındırılğan bolsağız edif only you all had been roused | alaqızındırılğan bolsala ediqızındırılğan bolsalaedif only they had been roused |
| Wish, past (if only I had) | menqızındırılmağan bolsam ediqızındırılmağan bolsam edif only I hadn't been roused | senqızındırılmağan bolsaŋ ediqızındırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been roused | olqızındırılmağan bolsa ediqızındırılmağan bolsaedif only he hadn't been roused | bizqızındırılmağan bolsaq ediqızındırılmağan bolsaq edif only we hadn't been roused | sizqızındırılmağan bolsağız ediqızındırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been roused | alaqızındırılmağan bolsala ediqızındırılmağan bolsalaedif only they hadn't been roused |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızındırılır esemif I will be roused | senqızındırılır eseŋif you will be roused | olqızındırılır eseif he will be roused | bizqızındırılır esekif we will be roused | sizqızındırılır esegizif you all will be roused | alaqızındırılır eseleif they will be roused |
| Conditional, aorist | menqızındırılmaz esemif I won't be roused | senqızındırılmaz eseŋif you won't be roused | olqızındırılmaz eseif he won't be roused | bizqızındırılmaz esekif we won't be roused | sizqızındırılmaz esegizif you all won't be roused | alaqızındırılmaz eseleif they won't be roused |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızındırıllıq esemif I am going to be roused | senqızındırıllıq eseŋif you are going to be roused | olqızındırıllıq eseif he is going to be roused | bizqızındırıllıq esekif we are going to be roused | sizqızındırıllıq esegizif you all are going to be roused | alaqızındırıllıq eseleif they are going to be roused |
| Conditional, future | menqızındırıllıq tül esemif I am not going to be roused | senqızındırıllıq tül eseŋif you are not going to be roused | olqızındırıllıq tül eseif he is not going to be roused | bizqızındırıllıq tül esekif we are not going to be roused | sizqızındırıllıq tül esegizif you all are not going to be roused | alaqızındırıllıq tül eseleif they are not going to be roused |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızındırıllıq bolsamif I were going to be roused | senqızındırıllıq bolsaŋif you were going to be roused | olqızındırıllıq bolsaif he were going to be roused | bizqızındırıllıq bolsaqif we were going to be roused | sizqızındırıllıq bolsağızif you all were going to be roused | alaqızındırıllıq bolsalaif they were going to be roused |
| Conditional, counterfactual future | menqızındırılmazlıq bolsamif I were not going to be roused | senqızındırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be roused | olqızındırılmazlıq bolsaif he were not going to be roused | bizqızındırılmazlıq bolsaqif we were not going to be roused | sizqızındırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be roused | alaqızındırılmazlıq bolsalaif they were not going to be roused |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızındırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızındırıla bolurmaI must be being roused | senqızındırıla bolursayou must be being roused | olqızındırıla bolurhe must be being roused | bizqızındırıla bolurbuzwe must be being roused | sizqızındırıla bolursuzyou all must be being roused | alaqızındırıla bolurlathey must be being roused |
| Inference, present (must be doing) | menqızındırılmay bolurmaI must not be being roused | senqızındırılmay bolursayou must not be being roused | olqızındırılmay bolurhe must not be being roused | bizqızındırılmay bolurbuzwe must not be being roused | sizqızındırılmay bolursuzyou all must not be being roused | alaqızındırılmay bolurlathey must not be being roused |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızındırıla tura bolurmaI must be in the middle of being roused | senqızındırıla tura bolursayou must be in the middle of being roused | olqızındırıla tura bolurhe must be in the middle of being roused | bizqızındırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being roused | sizqızındırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being roused | alaqızındırıla tura bolurlathey must be in the middle of being roused |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızındırılmay tura bolurmaI must keep on not being roused | senqızındırılmay tura bolursayou must keep on not being roused | olqızındırılmay tura bolurhe must keep on not being roused | bizqızındırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being roused | sizqızındırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being roused | alaqızındırılmay tura bolurlathey must keep on not being roused |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızındırılğan bolurmaI must have been roused | senqızındırılğan bolursayou must have been roused | olqızındırılğan bolurhe must have been roused | bizqızındırılğan bolurbuzwe must have been roused | sizqızındırılğan bolursuzyou all must have been roused | alaqızındırılğan bolurlathey must have been roused |
| Inference (must have) | menqızındırılmağan bolurmaI must not have been roused | senqızındırılmağan bolursayou must not have been roused | olqızındırılmağan bolurhe must not have been roused | bizqızındırılmağan bolurbuzwe must not have been roused | sizqızındırılmağan bolursuzyou all must not have been roused | alaqızındırılmağan bolurlathey must not have been roused |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızındırıllıq bolurmaI must be going to be roused | senqızındırıllıq bolursayou must be going to be roused | olqızındırıllıq bolurhe must be going to be roused | bizqızındırıllıq bolurbuzwe must be going to be roused | sizqızındırıllıq bolursuzyou all must be going to be roused | alaqızındırıllıq bolurlathey must be going to be roused |
| Inference, future (must be going to) | menqızındırılmazlıq bolurmaI must not be going to be roused | senqızındırılmazlıq bolursayou must not be going to be roused | olqızındırılmazlıq bolurhe must not be going to be roused | bizqızındırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be roused | sizqızındırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be roused | alaqızındırılmazlıq bolurlathey must not be going to be roused |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızındırılayımlet me be roused | senqızındırıl!be roused! | olqızındırılsınlet him be roused | bizqızındırılayıqlet's be roused | sizqızındırılığız!be roused, you all! | alaqızındırılsınlalet them be roused |
| Commands & suggestions | menqızındırılmayımlet me not be roused | senqızındırılma!don't be roused! | olqızındırılmasınlet him not be roused | bizqızındırılmayıqlet's not be roused | sizqızındırılmağız!don't be roused, you all! | alaqızındırılmasınlalet them not be roused |
| Commands & suggestions | menqızındırılayımmı?shall I be roused? | olqızındırılsınmı?should he be roused? | bizqızındırılayıqmı?shall we be roused? | alaqızındırılsınlamı?should they be roused? | ||
| Commands & suggestions | menqızındırılmayımmı?shall I not be roused? | olqızındırılmasınmı?should he not be roused? | bizqızındırılmayıqmı?shall we not be roused? | alaqızındırılmasınlamı?should they not be roused? | ||
| Requests | senqızındırılçı2qızındırılçınplease be roused | olqızındırılsınçıdo let him be roused | sizqızındırılçığızplease be roused (plural/polite) | alaqızındırılsınlaçıdo let them be roused | ||
| Requests | senqızındırılmaçı2qızındırılmaçınplease don't be roused | olqızındırılmasınçıdo let him not be roused | sizqızındırılmaçığızplease don't be roused (plural/polite) | alaqızındırılmasınlaçıdo let them not be roused | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızındırılğınqızındırılğımay you be roused | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızındırılmağınqızındırılmağımay you not be roused | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızındırılğay edim qızındırılğa edimwould that I were roused | senqızındırılğay ediŋ qızındırılğa ediŋwould that you were roused | olqızındırılğay edi qızındırılğa ediwould that he were roused | bizqızındırılğay edik qızındırılğa edikwould that we were roused | sizqızındırılğay edigiz qızındırılğa edigizwould that you all were roused | alaqızındırılğay edile qızındırılğa edilewould that they were roused |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızındırılmağay edim qızındırılmağa edimwould that I were not roused | senqızındırılmağay ediŋ qızındırılmağa ediŋwould that you were not roused | olqızındırılmağay edi qızındırılmağa ediwould that he were not roused | bizqızındırılmağay edik qızındırılmağa edikwould that we were not roused | sizqızındırılmağay edigiz qızındırılmağa edigizwould that you all were not roused | alaqızındırılmağay edile qızındırılmağa edilewould that they were not roused |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızındırılmağa qoyayımqızındırılma qoyayımlet me allow someone to be roused | senqızındırılmağa qoy!qızındırılma qoy!let someone be roused! | olqızındırılmağa qoysunqızındırılma qoysunlet him allow someone to be roused | bizqızındırılmağa qoyayıqqızındırılma qoyayıqlet's allow someone to be roused | sizqızındırılmağa qoyuğuz!qızındırılma qoyuğuz!let someone be roused, you all! | alaqızındırılmağa qoysunlaqızındırılma qoysunlalet them allow someone to be roused |
| Let someone… (commands) | menqızındırılmağa qoymayımqızındırılma qoymayımlet me not allow someone to be roused | senqızındırılmağa qoyma!qızındırılma qoyma!don't let someone be roused! | olqızındırılmağa qoymasınqızındırılma qoymasınlet him not allow someone to be roused | bizqızındırılmağa qoymayıqqızındırılma qoymayıqlet's not allow someone to be roused | sizqızındırılmağa qoymağız!qızındırılma qoymağız!don't let someone be roused, you all! | alaqızındırılmağa qoymasınlaqızındırılma qoymasınlalet them not allow someone to be roused |
| Let someone… (commands) | menqızındırılmağa qoyayımmı?qızındırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoysunmu?qızındırılma qoysunmu?should he allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoyayıqmı?qızındırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoysunlamı?qızındırılma qoysunlamı?should they allow someone to be roused? | ||
| Let someone… (commands) | menqızındırılmağa qoymayımmı?qızındırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoymasınmı?qızındırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoymayıqmı?qızındırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoymasınlamı?qızındırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be roused? | ||
| Let someone… (present) | menqızındırılmağa qoyamaqızındırılma qoyamaI allow someone to be roused | senqızındırılmağa qoyasaqızındırılma qoyasayou allow someone to be roused | olqızındırılmağa qoyadıqızındırılma qoyadıhe allows someone to be roused | bizqızındırılmağa qoyabızqızındırılma qoyabızwe allow someone to be roused | sizqızındırılmağa qoyasızqızındırılma qoyasızyou all allow someone to be roused | alaqızındırılmağa qoyadılaqızındırılma qoyadılathey allow someone to be roused |
| Let someone… (present) | menqızındırılmağa qoymaymaqızındırılma qoymaymaI don't allow someone to be roused | senqızındırılmağa qoymaysaqızındırılma qoymaysayou don't allow someone to be roused | olqızındırılmağa qoymaydıqızındırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be roused | bizqızındırılmağa qoymaybızqızındırılma qoymaybızwe don't allow someone to be roused | sizqızındırılmağa qoymaysızqızındırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be roused | alaqızındırılmağa qoymaydılaqızındırılma qoymaydılathey don't allow someone to be roused |
| Let someone… (present) | menqızındırılmağa qoyamamı?qızındırılma qoyamamı?do I allow someone to be roused? | senqızındırılmağa qoyamısa?qızındırılma qoyamısa?do you allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoyamıdı?qızındırılma qoyamıdı?does he allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoyabızmı?qızındırılma qoyabızmı?do we allow someone to be roused? | sizqızındırılmağa qoyamısız?qızındırılma qoyamısız?do you all allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoyamıdıla?qızındırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be roused? |
| Let someone… (present) | menqızındırılmağa qoymaymamı?qızındırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be roused? | senqızındırılmağa qoymaymısa?qızındırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoymaymıdı?qızındırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoymaybızmı?qızındırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be roused? | sizqızındırılmağa qoymaymısız?qızındırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoymaymıdıla?qızındırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be roused? |
| Let someone… (past) | menqızındırılmağa qoydumqızındırılma qoydumI allowed someone to be roused | senqızındırılmağa qoyduŋqızındırılma qoyduŋyou allowed someone to be roused | olqızındırılmağa qoyduqızındırılma qoyduhe allowed someone to be roused | bizqızındırılmağa qoyduqqızındırılma qoyduqwe allowed someone to be roused | sizqızındırılmağa qoyduğuzqızındırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be roused | alaqızındırılmağa qoydulaqızındırılma qoydulathey allowed someone to be roused |
| Let someone… (past) | menqızındırılmağa qoymadımqızındırılma qoymadımI didn't allow someone to be roused | senqızındırılmağa qoymadıŋqızındırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be roused | olqızındırılmağa qoymadıqızındırılma qoymadıhe didn't allow someone to be roused | bizqızındırılmağa qoymadıqqızındırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be roused | sizqızındırılmağa qoymadığızqızındırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be roused | alaqızındırılmağa qoymadılaqızındırılma qoymadılathey didn't allow someone to be roused |
| Let someone… (past) | menqızındırılmağa qoydummu?qızındırılma qoydummu?did I allow someone to be roused? | senqızındırılmağa qoyduŋmu?qızındırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoydumu?qızındırılma qoydumu?did he allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoyduqmu?qızındırılma qoyduqmu?did we allow someone to be roused? | sizqızındırılmağa qoyduğuzmu?qızındırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoydulamı?qızındırılma qoydulamı?did they allow someone to be roused? |
| Let someone… (past) | menqızındırılmağa qoymadımmı?qızındırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be roused? | senqızındırılmağa qoymadıŋmı?qızındırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be roused? | olqızındırılmağa qoymadımı?qızındırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be roused? | bizqızındırılmağa qoymadıqmı?qızındırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be roused? | sizqızındırılmağa qoymadığızmı?qızındırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be roused? | alaqızındırılmağa qoymadılamı?qızındırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be roused? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qızındırılalırğa be able to be roused · qızındırılalmazğa be unable to be roused
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızındırılalamaI can be roused | senqızındırılalasayou can be roused | olqızındırılaladıhe can be roused | bizqızındırılalabızwe can be roused | sizqızındırılalasızyou all can be roused | alaqızındırılaladılathey can be roused |
| Ability — present | menqızındırılalmaymaI can't be roused | senqızındırılalmaysayou can't be roused | olqızındırılalmaydıhe can't be roused | bizqızındırılalmaybızwe can't be roused | sizqızındırılalmaysızyou all can't be roused | alaqızındırılalmaydılathey can't be roused |
| Ability — present | menqızındırılalamamı? qızındırılalamıma?can I be roused? | senqızındırılalamısa?can you be roused? | olqızındırılalamıdı?can he be roused? | bizqızındırılalabızmı? qızındırılalamıbız?can we be roused? | sizqızındırılalamısız?can you all be roused? | alaqızındırılalamıdıla?can they be roused? |
| Ability — present | menqızındırılalmaymamı? qızındırılalmaymıma?can't I be roused? | senqızındırılalmaymısa?can't you be roused? | olqızındırılalmaymıdı?can't he be roused? | bizqızındırılalmaybızmı? qızındırılalmaymıbız?can't we be roused? | sizqızındırılalmaymısız?can't you all be roused? | alaqızındırılalmaymıdıla?can't they be roused? |
| Ability — if I can… | menqızındırılalsamif I can be roused | senqızındırılalsaŋif you can be roused | olqızındırılalsaif he can be roused | bizqızındırılalsaqif we can be roused | sizqızındırılalsağızif you all can be roused | alaqızındırılalsalaif they can be roused |
| Ability — if I can… | menqızındırılalmasamif I can't be roused | senqızındırılalmasaŋif you can't be roused | olqızındırılalmasaif he can't be roused | bizqızındırılalmasaqif we can't be roused | sizqızındırılalmasağızif you all can't be roused | alaqızındırılalmasalaif they can't be roused |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızındırılaldımI was able to be roused | senqızındırılaldıŋyou were able to be roused | olqızındırılaldıhe was able to be roused | bizqızındırılaldıqwe were able to be roused | sizqızındırılaldığızyou all were able to be roused | alaqızındırılaldılathey were able to be roused |
| Ability — simple past | menqızındırılalmadımI could not be roused | senqızındırılalmadıŋyou could not be roused | olqızındırılalmadıhe could not be roused | bizqızındırılalmadıqwe could not be roused | sizqızındırılalmadığızyou all could not be roused | alaqızındırılalmadılathey could not be roused |
| Ability — simple past | menqızındırılaldımmı?was I able to be roused? | senqızındırılaldıŋmı?were you able to be roused? | olqızındırılaldımı?was he able to be roused? | bizqızındırılaldıqmı?were we able to be roused? | sizqızındırılaldığızmı?were you all able to be roused? | alaqızındırılaldılamı?were they able to be roused? |
| Ability — simple past | menqızındırılalmadımmı?couldn't I be roused? | senqızındırılalmadıŋmı?couldn't you be roused? | olqızındırılalmadımı?couldn't he be roused? | bizqızındırılalmadıqmı?couldn't we be roused? | sizqızındırılalmadığızmı?couldn't you all be roused? | alaqızındırılalmadılamı?couldn't they be roused? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızındırılalğanmaI have been able to be roused | senqızındırılalğansayou have been able to be roused | olqızındırılalğandıhe has been able to be roused | bizqızındırılalğanbızwe have been able to be roused | sizqızındırılalğansızyou all have been able to be roused | alaqızındırılalğandılathey have been able to be roused |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızındırılalmağanmaI haven't been able to be roused | senqızındırılalmağansayou haven't been able to be roused | olqızındırılalmağandıhe hasn't been able to be roused | bizqızındırılalmağanbızwe haven't been able to be roused | sizqızındırılalmağansızyou all haven't been able to be roused | alaqızındırılalmağandılathey haven't been able to be roused |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızındırılalğanmamı? qızındırılalğanmıma?have I been able to be roused? | senqızındırılalğanmısa?have you been able to be roused? | olqızındırılalğanmıdı?has he been able to be roused? | bizqızındırılalğanbızmı? qızındırılalğanmıbız?have we been able to be roused? | sizqızındırılalğanmısız?have you all been able to be roused? | alaqızındırılalğanmıdıla?have they been able to be roused? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızındırılalmağanmamı? qızındırılalmağanmıma?haven't I been able to be roused? | senqızındırılalmağanmısa?haven't you been able to be roused? | olqızındırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be roused? | bizqızındırılalmağanbızmı? qızındırılalmağanmıbız?haven't we been able to be roused? | sizqızındırılalmağanmısız?haven't you all been able to be roused? | alaqızındırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be roused? |
| Ability — past perfect | menqızındırılalğan edimqızındırılalğanemI had been able to be roused | senqızındırılalğan ediŋqızındırılalğaneŋyou had been able to be roused | olqızındırılalğan ediqızındırılalğanedhe had been able to be roused | bizqızındırılalğan edikqızındırılalğanekwe had been able to be roused | sizqızındırılalğan edigizqızındırılalğanegizyou all had been able to be roused | alaqızındırılalğan edileqızındırılalğanellethey had been able to be roused |
| Ability — past perfect | menqızındırılalmağan edimqızındırılalmağanemI hadn't been able to be roused | senqızındırılalmağan ediŋqızındırılalmağaneŋyou hadn't been able to be roused | olqızındırılalmağan ediqızındırılalmağanedhe hadn't been able to be roused | bizqızındırılalmağan edikqızındırılalmağanekwe hadn't been able to be roused | sizqızındırılalmağan edigizqızındırılalmağanegizyou all hadn't been able to be roused | alaqızındırılalmağan edileqızındırılalmağanellethey hadn't been able to be roused |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızındırılala edimqızındırılalaemI could be roused | senqızındırılala ediŋqızındırılalaeŋyou could be roused | olqızındırılala ediqızındırılalaedhe could be roused | bizqızındırılala edikqızındırılalaekwe could be roused | sizqızındırılala edigizqızındırılalaegizyou all could be roused | alaqızındırılala edileqızındırılalaellethey could be roused |
| Ability — past background | menqızındırılalmay edimqızındırılalmayemI could not be roused | senqızındırılalmay ediŋqızındırılalmayeŋyou could not be roused | olqızındırılalmay ediqızındırılalmayedhe could not be roused | bizqızındırılalmay edikqızındırılalmayekwe could not be roused | sizqızındırılalmay edigizqızındırılalmayegizyou all could not be roused | alaqızındırılalmay edileqızındırılalmayellethey could not be roused |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızındırılalırmaI will be able to be roused | senqızındırılalırsayou will be able to be roused | olqızındırılalırhe will be able to be roused | bizqızındırılalırbızwe will be able to be roused | sizqızındırılalırsızyou all will be able to be roused | alaqızındırılalırlathey will be able to be roused |
| Ability — future I | menqızındırılalmazmaI won't be able to be roused | senqızındırılalmazsayou won't be able to be roused | olqızındırılalmazhe won't be able to be roused | bizqızındırılalmazbızwe won't be able to be roused | sizqızındırılalmazsızyou all won't be able to be roused | alaqızındırılalmazlathey won't be able to be roused |
| Ability — future I | menqızındırılalırmamı? qızındırılalırmıma?will I be able to be roused? | senqızındırılalırmısa?will you be able to be roused? | olqızındırılalırmı?will he be able to be roused? | bizqızındırılalırbızmı? qızındırılalırmıbız?will we be able to be roused? | sizqızındırılalırmısız?will you all be able to be roused? | alaqızındırılalırlamı? qızındırılalırmıla?will they be able to be roused? |
| Ability — future I | menqızındırılalmazmamı? qızındırılalmazmıma?won't I be able to be roused? | senqızındırılalmazmısa?won't you be able to be roused? | olqızındırılalmazmı?won't he be able to be roused? | bizqızındırılalmazbızmı? qızındırılalmazmıbız?won't we be able to be roused? | sizqızındırılalmazmısız?won't you all be able to be roused? | alaqızındırılalmazlamı? qızındırılalmazmıla?won't they be able to be roused? |
| Ability — future II | menqızındırılallıqmaI am going to be able to be roused | senqızındırılallıqsayou are going to be able to be roused | olqızındırılallıqdıhe is going to be able to be roused | bizqızındırılallıqbızwe are going to be able to be roused | sizqızındırılallıqsızyou all are going to be able to be roused | alaqızındırılallıqdılathey are going to be able to be roused |
| Ability — future II | menqızındırılallıq tülmeI am not going to be able to be roused | senqızındırılallıq tülseyou are not going to be able to be roused | olqızındırılallıq tüldühe is not going to be able to be roused | bizqızındırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be roused | sizqızındırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be roused | alaqızındırılallıq tüldülethey are not going to be able to be roused |
| Ability — future II | menqızındırılallıqmamı? qızındırılallıqmıma?am I going to be able to be roused? | senqızındırılallıqmısa?are you going to be able to be roused? | olqızındırılallıqmıdı?is he going to be able to be roused? | bizqızındırılallıqbızmı? qızındırılallıqmıbız?are we going to be able to be roused? | sizqızındırılallıqmısız?are you all going to be able to be roused? | alaqızındırılallıqmıdıla?are they going to be able to be roused? |
| Ability — future II | menqızındırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be roused? | senqızındırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be roused? | olqızındırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be roused? | bizqızındırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be roused? | sizqızındırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be roused? | alaqızındırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be roused? |
| Ability — would be able to… | menqızındırılalır edimqızındırılalır emI would be able to be roused | senqızındırılalır ediŋqızındırılalır eŋyou would be able to be roused | olqızındırılalır ediqızındırılalır edhe would be able to be roused | bizqızındırılalır edikqızındırılalır ekwe would be able to be roused | sizqızındırılalır edigizqızındırılalır egizyou all would be able to be roused | alaqızındırılalır edileqızındırılalır ellethey would be able to be roused |
| Ability — would be able to… | menqızındırılalmaz edimqızındırılalmaz emI wouldn't be able to be roused | senqızındırılalmaz ediŋqızındırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be roused | olqızındırılalmaz ediqızındırılalmaz edhe wouldn't be able to be roused | bizqızındırılalmaz edikqızındırılalmaz ekwe wouldn't be able to be roused | sizqızındırılalmaz edigizqızındırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be roused | alaqızındırılalmaz edileqızındırılalmaz ellethey wouldn't be able to be roused |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızındırılalğınqızındırılalğımay you be able to be roused | |||||
| Second-person optative — ability | senqızındırılalmağınqızındırılalmağımay you not be able to be roused | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızındırılırğa izleymeI want to be roused | senqızındırılırğa izleyseyou want to be roused | olqızındırılırğa izleydihe wants to be roused | bizqızındırılırğa izleybizwe want to be roused | sizqızındırılırğa izleysizyou all want to be roused | alaqızındırılırğa izleydilethey want to be roused |
| want to | menqızındırılırğa izlemeymeI do not want to be roused | senqızındırılırğa izlemeyseyou do not want to be roused | olqızındırılırğa izlemeydihe does not want to be roused | bizqızındırılırğa izlemeybizwe do not want to be roused | sizqızındırılırğa izlemeysizyou all do not want to be roused | alaqızındırılırğa izlemeydilethey do not want to be roused |
| would like to | menqızındırılırğa süemeI would like to be roused | senqızındırılırğa süeseyou would like to be roused | olqızındırılırğa süedihe would like to be roused | bizqızındırılırğa süebizwe would like to be roused | sizqızındırılırğa süesizyou all would like to be roused | alaqızındırılırğa süedilethey would like to be roused |
| would like to | menqızındırılırğa süymeymeI would not like to be roused | senqızındırılırğa süymeyseyou would not like to be roused | olqızındırılırğa süymeydihe would not like to be roused | bizqızındırılırğa süymeybizwe would not like to be roused | sizqızındırılırğa süymeysizyou all would not like to be roused | alaqızındırılırğa süymeydilethey would not like to be roused |
| hope to | menqızındırılırğa umutlanamaI hope to be roused | senqızındırılırğa umutlanasayou hope to be roused | olqızındırılırğa umutlanadıhe hopes to be roused | bizqızındırılırğa umutlanabızwe hope to be roused | sizqızındırılırğa umutlanasızyou all hope to be roused | alaqızındırılırğa umutlanadılathey hope to be roused |
| hope to | menqızındırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be roused | senqızındırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be roused | olqızındırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be roused | bizqızındırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be roused | sizqızındırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be roused | alaqızındırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be roused |
| be about to | menqızındırılırğa deb turamaI am about to be roused | senqızındırılırğa deb turasayou are about to be roused | olqızındırılırğa deb turadıhe is about to be roused | bizqızındırılırğa deb turabızwe are about to be roused | sizqızındırılırğa deb turasızyou all are about to be roused | alaqızındırılırğa deb turadılathey are about to be roused |
| be about to | menqızındırılırğa deb turmaymaI am not about to be roused | senqızındırılırğa deb turmaysayou are not about to be roused | olqızındırılırğa deb turmaydıhe is not about to be roused | bizqızındırılırğa deb turmaybızwe are not about to be roused | sizqızındırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be roused | alaqızındırılırğa deb turmaydılathey are not about to be roused |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızındırılırğa kerekmeI need to be roused | senqızındırılırğa kerekseyou need to be roused | olqızındırılırğa kerekdihe needs to be roused | bizqızındırılırğa kerekbizwe need to be roused | sizqızındırılırğa kereksizyou all need to be roused | alaqızındırılırğa kerekdilethey need to be roused |
| need to | menqızındırılırğa kerek tülmeI do not need to be roused | senqızındırılırğa kerek tülseyou do not need to be roused | olqızındırılırğa kerek tüldühe does not need to be roused | bizqızındırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be roused | sizqızındırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be roused | alaqızındırılırğa kerek tüldülethey do not need to be roused |
| have to | menmenŋe qızındırılırğa tüşediI have to be roused | sensenŋe qızındırılırğa tüşediyou have to be roused | olaŋa qızındırılırğa tüşedihe has to be roused | bizbizge qızındırılırğa tüşediwe have to be roused | sizsizge qızındırılırğa tüşediyou all have to be roused | alaalağa qızındırılırğa tüşedithey have to be roused |
| have to | menmenŋe qızındırılırğa tüşmeydiI do not have to be roused | sensenŋe qızındırılırğa tüşmeydiyou do not have to be roused | olaŋa qızındırılırğa tüşmeydihe does not have to be roused | bizbizge qızındırılırğa tüşmeydiwe do not have to be roused | sizsizge qızındırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be roused | alaalağa qızındırılırğa tüşmeydithey do not have to be roused |
| be obliged to | menqızındırılırğa borçlumaI am obliged to be roused | senqızındırılırğa borçlusayou are obliged to be roused | olqızındırılırğa borçluduhe is obliged to be roused | bizqızındırılırğa borçlubuzwe are obliged to be roused | sizqızındırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be roused | alaqızındırılırğa borçludulathey are obliged to be roused |
| be obliged to | menqızındırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be roused | senqızındırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be roused | olqızındırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be roused | bizqızındırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be roused | sizqızındırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be roused | alaqızındırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be roused |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızındırılırğa madarım bardıI have a way to be roused | senqızındırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be roused | olqızındırılırğa madarı bardıhe has a way to be roused | bizqızındırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be roused | sizqızındırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be roused | alaqızındırılırğa madarları bardıthey have a way to be roused |
| have a way to | menqızındırılırğa madarım joqduI have no way to be roused | senqızındırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be roused | olqızındırılırğa madarı joqduhe has no way to be roused | bizqızındırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be roused | sizqızındırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be roused | alaqızındırılırğa madarları joqduthey have no way to be roused |
| be free to | menqızındırılırğa erkinligim bardıI am free to be roused | senqızındırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be roused | olqızındırılırğa erkinligi bardıhe is free to be roused | bizqızındırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be roused | sizqızındırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be roused | alaqızındırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be roused |
| be free to | menqızındırılırğa erkinligim joqduI am not free to be roused | senqızındırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be roused | olqızındırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be roused | bizqızındırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be roused | sizqızındırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be roused | alaqızındırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be roused |
| be possible to | menmenŋe qızındırılırğa bolluqduit is possible for me to be roused | sensenŋe qızındırılırğa bolluqduit is possible for you to be roused | olaŋa qızındırılırğa bolluqduit is possible for him to be roused | bizbizge qızındırılırğa bolluqduit is possible for us to be roused | sizsizge qızındırılırğa bolluqduit is possible for you all to be roused | alaalağa qızındırılırğa bolluqduit is possible for them to be roused |
| be possible to | menmenŋe qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be roused | sensenŋe qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be roused | olaŋa qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be roused | bizbizge qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be roused | sizsizge qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be roused | alaalağa qızındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be roused |
| be ready to | menqızındırılırğa hazırmaI am ready to be roused | senqızındırılırğa hazırsayou are ready to be roused | olqızındırılırğa hazırdıhe is ready to be roused | bizqızındırılırğa hazırbızwe are ready to be roused | sizqızındırılırğa hazırsızyou all are ready to be roused | alaqızındırılırğa hazırdılathey are ready to be roused |
| be ready to | menqızındırılırğa hazır tülmeI am not ready to be roused | senqızındırılırğa hazır tülseyou are not ready to be roused | olqızındırılırğa hazır tüldühe is not ready to be roused | bizqızındırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be roused | sizqızındırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be roused | alaqızındırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be roused |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızındırılırğa küreşemeI am trying to be roused | senqızındırılırğa küreşeseyou are trying to be roused | olqızındırılırğa küreşedihe is trying to be roused | bizqızındırılırğa küreşebizwe are trying to be roused | sizqızındırılırğa küreşesizyou all are trying to be roused | alaqızındırılırğa küreşedilethey are trying to be roused |
| try to | menqızındırılırğa küreşmeymeI am not trying to be roused | senqızındırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be roused | olqızındırılırğa küreşmeydihe is not trying to be roused | bizqızındırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be roused | sizqızındırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be roused | alaqızındırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be roused |
| agree to | menqızındırılırğa unaymaI agree to be roused | senqızındırılırğa unaysayou agree to be roused | olqızındırılırğa unaydıhe agrees to be roused | bizqızındırılırğa unaybızwe agree to be roused | sizqızındırılırğa unaysızyou all agree to be roused | alaqızındırılırğa unaydılathey agree to be roused |
| agree to | menqızındırılırğa unamaymaI refuse to be roused | senqızındırılırğa unamaysayou refuse to be roused | olqızındırılırğa unamaydıhe refuses to be roused | bizqızındırılırğa unamaybızwe refuse to be roused | sizqızındırılırğa unamaysızyou all refuse to be roused | alaqızındırılırğa unamaydılathey refuse to be roused |
| hurry to | menqızındırılırğa aşığamaI am in a hurry to be roused | senqızındırılırğa aşığasayou are in a hurry to be roused | olqızındırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be roused | bizqızındırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be roused | sizqızındırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be roused | alaqızındırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be roused |
| hurry to | menqızındırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be roused | senqızındırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be roused | olqızındırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be roused | bizqızındırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be roused | sizqızındırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be roused | alaqızındırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be roused |
| be afraid to | menqızındırılırğa qorqamaI am afraid to be roused | senqızındırılırğa qorqasayou are afraid to be roused | olqızındırılırğa qorqadıhe is afraid to be roused | bizqızındırılırğa qorqabızwe are afraid to be roused | sizqızındırılırğa qorqasızyou all are afraid to be roused | alaqızındırılırğa qorqadılathey are afraid to be roused |
| be afraid to | menqızındırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be roused | senqızındırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be roused | olqızındırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be roused | bizqızındırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be roused | sizqızındırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be roused | alaqızındırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be roused |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızındırıla bolmazmaI can't be being roused | senqızındırıla bolmazsayou can't be being roused | olqızındırıla bolmazhe can't be being roused | bizqızındırıla bolmazbızwe can't be being roused | sizqızındırıla bolmazsızyou all can't be being roused | alaqızındırıla bolmazlathey can't be being roused |
| Inference, present — double negation | menqızındırılmay bolmazmaI must be being roused (emphatic) | senqızındırılmay bolmazsayou must be being roused (emphatic) | olqızındırılmay bolmazhe must be being roused (emphatic) | bizqızındırılmay bolmazbızwe must be being roused (emphatic) | sizqızındırılmay bolmazsızyou all must be being roused (emphatic) | alaqızındırılmay bolmazlathey must be being roused (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızındırıla turmasamif I don't keep being roused | senqızındırıla turmasaŋif you don't keep being roused | olqızındırıla turmasaif he doesn't keep being roused | bizqızındırıla turmasaqif we don't keep being roused | sizqızındırıla turmasağızif you all don't keep being roused | alaqızındırıla turmasalaif they don't keep being roused |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızındırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being roused | senqızındırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being roused | olqızındırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being roused | bizqızındırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being roused | sizqızındırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being roused | alaqızındırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being roused |
| Inference, progressive — double negation | menqızındırılmay tura bolmazmaI must keep on not being roused (emphatic) | senqızındırılmay tura bolmazsayou must keep on not being roused (emphatic) | olqızındırılmay tura bolmazhe must keep on not being roused (emphatic) | bizqızındırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being roused (emphatic) | sizqızındırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being roused (emphatic) | alaqızındırılmay tura bolmazlathey must keep on not being roused (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızındırılmay turamaI keep on not being roused | senqızındırılmay turasayou keep on not being roused | olqızındırılmay turadıhe keeps on not being roused | bizqızındırılmay turabızwe keep on not being roused | sizqızındırılmay turasızyou all keep on not being roused | alaqızındırılmay turadılathey keep on not being roused |
| Progressive — double negation | menqızındırılmay turmaymaI am not keeping on not being roused | senqızındırılmay turmaysayou are not keeping on not being roused | olqızındırılmay turmaydıhe is not keeping on not being roused | bizqızındırılmay turmaybızwe are not keeping on not being roused | sizqızındırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being roused | alaqızındırılmay turmaydılathey are not keeping on not being roused |
| Progressive — double negation | menqızındırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being roused? | senqızındırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being roused? | olqızındırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being roused? | bizqızındırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being roused? | sizqızındırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being roused? | alaqızındırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being roused? |
| Inference — auxiliary negated | menqızındırılğan bolmazmaI can't have been roused | senqızındırılğan bolmazsayou can't have been roused | olqızındırılğan bolmazhe can't have been roused | bizqızındırılğan bolmazbızwe can't have been roused | sizqızındırılğan bolmazsızyou all can't have been roused | alaqızındırılğan bolmazlathey can't have been roused |
| Inference — double negation | menqızındırılmağan bolmazmaI must have been roused (emphatic) | senqızındırılmağan bolmazsayou must have been roused (emphatic) | olqızındırılmağan bolmazhe must have been roused (emphatic) | bizqızındırılmağan bolmazbızwe must have been roused (emphatic) | sizqızındırılmağan bolmazsızyou all must have been roused (emphatic) | alaqızındırılmağan bolmazlathey must have been roused (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızındırılğan bolmasamif it weren't that I had been roused | senqızındırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been roused | olqızındırılğan bolmasaif it weren't that he had been roused | bizqızındırılğan bolmasaqif it weren't that we had been roused | sizqızındırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been roused | alaqızındırılğan bolmasalaif it weren't that they had been roused |
| Counterfactual — double negation | menqızındırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been roused | senqızındırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been roused | olqızındırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been roused | bizqızındırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been roused | sizqızındırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been roused | alaqızındırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been roused |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızındırıllıq bolmazmaI can't be going to be roused | senqızındırıllıq bolmazsayou can't be going to be roused | olqızındırıllıq bolmazhe can't be going to be roused | bizqızındırıllıq bolmazbızwe can't be going to be roused | sizqızındırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be roused | alaqızındırıllıq bolmazlathey can't be going to be roused |
| Inference, future — double negation | menqızındırılmazlıq bolmazmaI must be going to be roused (emphatic) | senqızındırılmazlıq bolmazsayou must be going to be roused (emphatic) | olqızındırılmazlıq bolmazhe must be going to be roused (emphatic) | bizqızındırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be roused (emphatic) | sizqızındırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be roused (emphatic) | alaqızındırılmazlıq bolmazlathey must be going to be roused (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızındırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be roused | senqızındırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be roused | olqızındırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be roused | bizqızındırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be roused | sizqızındırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be roused | alaqızındırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be roused |
| Counterfactual future — double negation | menqızındırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be roused | senqızındırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be roused | olqızındırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be roused | bizqızındırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be roused | sizqızındırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be roused | alaqızındırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be roused |