qızınışırğa
/qɯzɯnɯʃɯrʁa/
Meanings
become keen on something together, take an interest in something (of several people) — The reciprocal-cooperative form of qızınırğa, used when several people share an enthusiasm. It takes the dative, as in çığarmaçılıq işge qızınış "get keen on creative work together".
- çığarmaçılıq işge qızınış — get keen on creative work together
- sabiyle oyunŋa qızınışdıla — the children got keen on the game together
- biz futbolğa qızınışdıq — we got keen on football together
- jaşla uşaqğa qızınışadıla — the boys are getting keen on the conversation together
Conjugation
Common forms
- qızınışadıhe is becoming keen
- qızınışdıhe became keen
- qızınışhandıhe has become keen
- qızınışırhe will become keen
- qızınışırıqdıhe is going to become keen
- qızınışa edihe was becoming keen
- qızınışsaif he becomes keen
- qızınış!become keen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızınışamaI am becoming keen | senqızınışasayou are becoming keen | olqızınışadıhe is becoming keen | bizqızınışabızwe are becoming keen | sizqızınışasızyou all are becoming keen | alaqızınışadılathey are becoming keen |
| Present (simple & continuous) | menqızınışmaymaI am not becoming keen | senqızınışmaysayou are not becoming keen | olqızınışmaydıhe is not becoming keen | bizqızınışmaybızwe are not becoming keen | sizqızınışmaysızyou all are not becoming keen | alaqızınışmaydılathey are not becoming keen |
| Present (simple & continuous) | menqızınışamamı? qızınışamıma?am I becoming keen? | senqızınışamısa?are you becoming keen? | olqızınışamıdı?is he becoming keen? | bizqızınışabızmı? qızınışamıbız?are we becoming keen? | sizqızınışamısız?are you all becoming keen? | alaqızınışamıdıla?are they becoming keen? |
| Present (simple & continuous) | menqızınışmaymamı? qızınışmaymıma?aren't I becoming keen? | senqızınışmaymısa?aren't you becoming keen? | olqızınışmaymıdı?isn't he becoming keen? | bizqızınışmaybızmı? qızınışmaymıbız?aren't we becoming keen? | sizqızınışmaymısız?aren't you all becoming keen? | alaqızınışmaymıdıla?aren't they becoming keen? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızınışıwçanmaI usually become keen | senqızınışıwçansayou usually become keen | olqızınışıwçandıhe usually becomes keen | bizqızınışıwçanbızwe usually become keen | sizqızınışıwçansızyou all usually become keen | alaqızınışıwçandılathey usually become keen |
| Habitual (usually, tends to) | menqızınışmawçanmaI usually don't become keen | senqızınışmawçansayou usually don't become keen | olqızınışmawçandıhe usually doesn't become keen | bizqızınışmawçanbızwe usually don't become keen | sizqızınışmawçansızyou all usually don't become keen | alaqızınışmawçandılathey usually don't become keen |
| Habitual (usually, tends to) | menqızınışıwçanmamı? qızınışıwçanmıma?do I usually become keen? | senqızınışıwçanmısa?do you usually become keen? | olqızınışıwçanmıdı?does he usually become keen? | bizqızınışıwçanbızmı? qızınışıwçanmıbız?do we usually become keen? | sizqızınışıwçanmısız?do you all usually become keen? | alaqızınışıwçanmıdıla?do they usually become keen? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızınışmawçanmamı? qızınışmawçanmıma?do I usually not become keen? | senqızınışmawçanmısa?do you usually not become keen? | olqızınışmawçanmıdı?does he usually not become keen? | bizqızınışmawçanbızmı? qızınışmawçanmıbız?do we usually not become keen? | sizqızınışmawçanmısız?do you all usually not become keen? | alaqızınışmawçanmıdıla?do they usually not become keen? |
| Resultative (has become and stays) | olqızınışıbdıhe has become keen and remains so | alaqızınışıbdılathey have become keen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızınışıbmıdı?has he become keen? | alaqızınışıbmıdıla?have they become keen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızınışıb turamaI keep becoming keen | senqızınışıb turasayou keep becoming keen | olqızınışıb turadıhe keeps becoming keen | bizqızınışıb turabızwe keep becoming keen | sizqızınışıb turasızyou all keep becoming keen | alaqızınışıb turadılathey keep becoming keen |
| Durative (keeps doing) | menqızınışıb turmaymaI don't keep becoming keen | senqızınışıb turmaysayou don't keep becoming keen | olqızınışıb turmaydıhe doesn't keep becoming keen | bizqızınışıb turmaybızwe don't keep becoming keen | sizqızınışıb turmaysızyou all don't keep becoming keen | alaqızınışıb turmaydılathey don't keep becoming keen |
| Durative (keeps doing) | menqızınışıb turamamı? qızınışıb turamıma?do I keep becoming keen? | senqızınışıb turamısa?do you keep becoming keen? | olqızınışıb turamıdı?does he keep becoming keen? | bizqızınışıb turabızmı? qızınışıb turamıbız?do we keep becoming keen? | sizqızınışıb turamısız?do you all keep becoming keen? | alaqızınışıb turamıdıla?do they keep becoming keen? |
| Durative (keeps doing) | menqızınışıb turmaymamı? qızınışıb turmaymıma?don't I keep becoming keen? | senqızınışıb turmaymısa?don't you keep becoming keen? | olqızınışıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming keen? | bizqızınışıb turmaybızmı? qızınışıb turmaymıbız?don't we keep becoming keen? | sizqızınışıb turmaymısız?don't you all keep becoming keen? | alaqızınışıb turmaymıdıla?don't they keep becoming keen? |
| Progressive (in the middle of) | menqızınışa turamaI am in the middle of becoming keen | senqızınışa turasayou are in the middle of becoming keen | olqızınışa turadıhe is in the middle of becoming keen | bizqızınışa turabızwe are in the middle of becoming keen | sizqızınışa turasızyou all are in the middle of becoming keen | alaqızınışa turadılathey are in the middle of becoming keen |
| Progressive (in the middle of) | menqızınışa turmaymaI am not in the middle of becoming keen | senqızınışa turmaysayou are not in the middle of becoming keen | olqızınışa turmaydıhe is not in the middle of becoming keen | bizqızınışa turmaybızwe are not in the middle of becoming keen | sizqızınışa turmaysızyou all are not in the middle of becoming keen | alaqızınışa turmaydılathey are not in the middle of becoming keen |
| Progressive (in the middle of) | menqızınışa turamamı? qızınışa turamıma?am I in the middle of becoming keen? | senqızınışa turamısa?are you in the middle of becoming keen? | olqızınışa turamıdı?is he in the middle of becoming keen? | bizqızınışa turabızmı? qızınışa turamıbız?are we in the middle of becoming keen? | sizqızınışa turamısız?are you all in the middle of becoming keen? | alaqızınışa turamıdıla?are they in the middle of becoming keen? |
| Progressive (in the middle of) | menqızınışa turmaymamı? qızınışa turmaymıma?aren't I in the middle of becoming keen? | senqızınışa turmaymısa?aren't you in the middle of becoming keen? | olqızınışa turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming keen? | bizqızınışa turmaybızmı? qızınışa turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming keen? | sizqızınışa turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming keen? | alaqızınışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming keen? |
| Simple past (definite) | menqızınışdımI became keen | senqızınışdıŋyou became keen | olqızınışdıhe became keen | bizqızınışdıqwe became keen | sizqızınışdığızyou all became keen | alaqızınışdılathey became keen |
| Simple past (definite) | menqızınışmadımI didn't become keen | senqızınışmadıŋyou didn't become keen | olqızınışmadıhe didn't become keen | bizqızınışmadıqwe didn't become keen | sizqızınışmadığızyou all didn't become keen | alaqızınışmadılathey didn't become keen |
| Simple past (definite) | menqızınışdımmı?did I become keen? | senqızınışdıŋmı?did you become keen? | olqızınışdımı?did he become keen? | bizqızınışdıqmı?did we become keen? | sizqızınışdığızmı?did you all become keen? | alaqızınışdılamı?did they become keen? |
| Simple past (definite) | menqızınışmadımmı?didn't I become keen? | senqızınışmadıŋmı?didn't you become keen? | olqızınışmadımı?didn't he become keen? | bizqızınışmadıqmı?didn't we become keen? | sizqızınışmadığızmı?didn't you all become keen? | alaqızınışmadılamı?didn't they become keen? |
| Perfect (past indefinite) | menqızınışhanmaI have become keen | senqızınışhansayou have become keen | olqızınışhandıhe has become keen | bizqızınışhanbızwe have become keen | sizqızınışhansızyou all have become keen | alaqızınışhandılathey have become keen |
| Perfect (past indefinite) | menqızınışmağanmaI haven't become keen | senqızınışmağansayou haven't become keen | olqızınışmağandıhe hasn't become keen | bizqızınışmağanbızwe haven't become keen | sizqızınışmağansızyou all haven't become keen | alaqızınışmağandılathey haven't become keen |
| Perfect (past indefinite) | menqızınışhanmamı? qızınışhanmıma?have I become keen? | senqızınışhanmısa?have you become keen? | olqızınışhanmıdı?has he become keen? | bizqızınışhanbızmı? qızınışhanmıbız?have we become keen? | sizqızınışhanmısız?have you all become keen? | alaqızınışhanmıdıla?have they become keen? |
| Perfect (past indefinite) | menqızınışmağanmamı? qızınışmağanmıma?haven't I become keen? | senqızınışmağanmısa?haven't you become keen? | olqızınışmağanmıdı?hasn't he become keen? | bizqızınışmağanbızmı? qızınışmağanmıbız?haven't we become keen? | sizqızınışmağanmısız?haven't you all become keen? | alaqızınışmağanmıdıla?haven't they become keen? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızınışıb turdumI kept becoming keen | senqızınışıb turduŋyou kept becoming keen | olqızınışıb turduhe kept becoming keen | bizqızınışıb turduqwe kept becoming keen | sizqızınışıb turduğuzyou all kept becoming keen | alaqızınışıb turdulathey kept becoming keen |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızınışıb turmadımI didn't keep becoming keen | senqızınışıb turmadıŋyou didn't keep becoming keen | olqızınışıb turmadıhe didn't keep becoming keen | bizqızınışıb turmadıqwe didn't keep becoming keen | sizqızınışıb turmadığızyou all didn't keep becoming keen | alaqızınışıb turmadılathey didn't keep becoming keen |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızınışırmaI will become keen | senqızınışırsayou will become keen | olqızınışırhe will become keen | bizqızınışırbızwe will become keen | sizqızınışırsızyou all will become keen | alaqızınışırlathey will become keen |
| Indefinite future (future I) | menqızınışmazmaI won't become keen | senqızınışmazsayou won't become keen | olqızınışmazhe won't become keen | bizqızınışmazbızwe won't become keen | sizqızınışmazsızyou all won't become keen | alaqızınışmazlathey won't become keen |
| Indefinite future (future I) | menqızınışırmamı? qızınışırmıma?will I become keen? | senqızınışırmısa?will you become keen? | olqızınışırmı?will he become keen? | bizqızınışırbızmı? qızınışırmıbız?will we become keen? | sizqızınışırmısız?will you all become keen? | alaqızınışırlamı? qızınışırmıla?will they become keen? |
| Indefinite future (future I) | menqızınışmazmamı? qızınışmazmıma?won't I become keen? | senqızınışmazmısa?won't you become keen? | olqızınışmazmı?won't he become keen? | bizqızınışmazbızmı? qızınışmazmıbız?won't we become keen? | sizqızınışmazmısız?won't you all become keen? | alaqızınışmazlamı? qızınışmazmıla?won't they become keen? |
| Definite future (future II) | menqızınışırıqmaI am going to become keen | senqızınışırıqsayou are going to become keen | olqızınışırıqdıhe is going to become keen | bizqızınışırıqbızwe are going to become keen | sizqızınışırıqsızyou all are going to become keen | alaqızınışırıqdılathey are going to become keen |
| Definite future (future II) | menqızınışırıq tülmeI am not going to become keen | senqızınışırıq tülseyou are not going to become keen | olqızınışırıq tüldühe is not going to become keen | bizqızınışırıq tülbüzwe are not going to become keen | sizqızınışırıq tülsüzyou all are not going to become keen | alaqızınışırıq tüldülethey are not going to become keen |
| Definite future (future II) | menqızınışırıqmamı? qızınışırıqmıma?am I going to become keen? | senqızınışırıqmısa?are you going to become keen? | olqızınışırıqmıdı?is he going to become keen? | bizqızınışırıqbızmı? qızınışırıqmıbız?are we going to become keen? | sizqızınışırıqmısız?are you all going to become keen? | alaqızınışırıqmıdıla?are they going to become keen? |
| Definite future (future II) | menqızınışırıq tülmüme?aren't I going to become keen? | senqızınışırıq tülmüse?aren't you going to become keen? | olqızınışırıq tülmüdü?isn't he going to become keen? | bizqızınışırıq tülmübüz?aren't we going to become keen? | sizqızınışırıq tülmüsüz?aren't you all going to become keen? | alaqızınışırıq tülmüdüle?aren't they going to become keen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızınışhan edimqızınışhanemI had become keen | senqızınışhan ediŋqızınışhaneŋyou had become keen | olqızınışhan ediqızınışhanedhe had become keen | bizqızınışhan edikqızınışhanekwe had become keen | sizqızınışhan edigizqızınışhanegizyou all had become keen | alaqızınışhan edileqızınışhanellethey had become keen |
| Past perfect (pluperfect) | menqızınışmağan edimqızınışmağanemI hadn't become keen | senqızınışmağan ediŋqızınışmağaneŋyou hadn't become keen | olqızınışmağan ediqızınışmağanedhe hadn't become keen | bizqızınışmağan edikqızınışmağanekwe hadn't become keen | sizqızınışmağan edigizqızınışmağanegizyou all hadn't become keen | alaqızınışmağan edileqızınışmağanellethey hadn't become keen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızınışa edimqızınışaemI was becoming keen | senqızınışa ediŋqızınışaeŋyou were becoming keen | olqızınışa ediqızınışaedhe was becoming keen | bizqızınışa edikqızınışaekwe were becoming keen | sizqızınışa edigizqızınışaegizyou all were becoming keen | alaqızınışa edileqızınışaellethey were becoming keen |
| Past continuous (imperfect) | menqızınışmay edimqızınışmayemI wasn't becoming keen | senqızınışmay ediŋqızınışmayeŋyou weren't becoming keen | olqızınışmay ediqızınışmayedhe wasn't becoming keen | bizqızınışmay edikqızınışmayekwe weren't becoming keen | sizqızınışmay edigizqızınışmayegizyou all weren't becoming keen | alaqızınışmay edileqızınışmayellethey weren't becoming keen |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızınışıwçan edimqızınışıwçanemI used to become keen | senqızınışıwçan ediŋqızınışıwçaneŋyou used to become keen | olqızınışıwçan ediqızınışıwçanedhe used to become keen | bizqızınışıwçan edikqızınışıwçanekwe used to become keen | sizqızınışıwçan edigizqızınışıwçanegizyou all used to become keen | alaqızınışıwçan edileqızınışıwçanellethey used to become keen |
| Habitual past (used to) | menqızınışmawçan edimqızınışmawçanemI didn't use to become keen | senqızınışmawçan ediŋqızınışmawçaneŋyou didn't use to become keen | olqızınışmawçan ediqızınışmawçanedhe didn't use to become keen | bizqızınışmawçan edikqızınışmawçanekwe didn't use to become keen | sizqızınışmawçan edigizqızınışmawçanegizyou all didn't use to become keen | alaqızınışmawçan edileqızınışmawçanellethey didn't use to become keen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızınışıb edihe had become keen and remained so | alaqızınışıb edilethey had become keen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızınışıb tül edihe hadn't become keen | alaqızınışıb tül edilethey hadn't become keen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızınışıb tura edimqızınışıb turaemI had kept becoming keen | senqızınışıb tura ediŋqızınışıb turaeŋyou had kept becoming keen | olqızınışıb tura ediqızınışıb turaedhe had kept becoming keen | bizqızınışıb tura edikqızınışıb turaekwe had kept becoming keen | sizqızınışıb tura edigizqızınışıb turaegizyou all had kept becoming keen | alaqızınışıb tura edileqızınışıb turaellethey had kept becoming keen |
| Past durative (had kept doing) | menqızınışıb turmay edimqızınışıb turmayemI hadn't kept becoming keen | senqızınışıb turmay ediŋqızınışıb turmayeŋyou hadn't kept becoming keen | olqızınışıb turmay ediqızınışıb turmayedhe hadn't kept becoming keen | bizqızınışıb turmay edikqızınışıb turmayekwe hadn't kept becoming keen | sizqızınışıb turmay edigizqızınışıb turmayegizyou all hadn't kept becoming keen | alaqızınışıb turmay edileqızınışıb turmayellethey hadn't kept becoming keen |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızınışa tura edimqızınışa turaemI was in the middle of becoming keen | senqızınışa tura ediŋqızınışa turaeŋyou were in the middle of becoming keen | olqızınışa tura ediqızınışa turaedhe was in the middle of becoming keen | bizqızınışa tura edikqızınışa turaekwe were in the middle of becoming keen | sizqızınışa tura edigizqızınışa turaegizyou all were in the middle of becoming keen | alaqızınışa tura edileqızınışa turaellethey were in the middle of becoming keen |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızınışa turmay edimqızınışa turmayemI wasn't in the middle of becoming keen | senqızınışa turmay ediŋqızınışa turmayeŋyou weren't in the middle of becoming keen | olqızınışa turmay ediqızınışa turmayedhe wasn't in the middle of becoming keen | bizqızınışa turmay edikqızınışa turmayekwe weren't in the middle of becoming keen | sizqızınışa turmay edigizqızınışa turmayegizyou all weren't in the middle of becoming keen | alaqızınışa turmay edileqızınışa turmayellethey weren't in the middle of becoming keen |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızınışır edimqızınışır emI would become keen | senqızınışır ediŋqızınışır eŋyou would become keen | olqızınışır ediqızınışır edhe would become keen | bizqızınışır edikqızınışır ekwe would become keen | sizqızınışır edigizqızınışır egizyou all would become keen | alaqızınışır edileqızınışır ellethey would become keen |
| Conditional result (would) | menqızınışmaz edimqızınışmaz emI wouldn't become keen | senqızınışmaz ediŋqızınışmaz eŋyou wouldn't become keen | olqızınışmaz ediqızınışmaz edhe wouldn't become keen | bizqızınışmaz edikqızınışmaz ekwe wouldn't become keen | sizqızınışmaz edigizqızınışmaz egizyou all wouldn't become keen | alaqızınışmaz edileqızınışmaz ellethey wouldn't become keen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızınışırıq edimqızınışırıq emI would have become keen | senqızınışırıq ediŋqızınışırıq eŋyou would have become keen | olqızınışırıq ediqızınışırıq edhe would have become keen | bizqızınışırıq edikqızınışırıq ekwe would have become keen | sizqızınışırıq edigizqızınışırıq egizyou all would have become keen | alaqızınışırıq edileqızınışırıq ellethey would have become keen |
| Past conditional result (would have) | menqızınışırıq tül edimqızınışırıq tül emI wouldn't have become keen | senqızınışırıq tül ediŋqızınışırıq tül eŋyou wouldn't have become keen | olqızınışırıq tül ediqızınışırıq tül edhe wouldn't have become keen | bizqızınışırıq tül edikqızınışırıq tül ekwe wouldn't have become keen | sizqızınışırıq tül edigizqızınışırıq tül egizyou all wouldn't have become keen | alaqızınışırıq tül edileqızınışırıq tül ellethey wouldn't have become keen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızınışsamif I become keen | senqızınışsaŋif you become keen | olqızınışsaif he becomes keen | bizqızınışsaqif we become keen | sizqızınışsağızif you all become keen | alaqızınışsalaif they become keen |
| Conditional | menqızınışmasamif I don't become keen | senqızınışmasaŋif you don't become keen | olqızınışmasaif he doesn't become keen | bizqızınışmasaqif we don't become keen | sizqızınışmasağızif you all don't become keen | alaqızınışmasalaif they don't become keen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızınışa esemif I am becoming keen | senqızınışa eseŋif you are becoming keen | olqızınışa eseif he is becoming keen | bizqızınışa esekif we are becoming keen | sizqızınışa esegizif you all are becoming keen | alaqızınışa eseleif they are becoming keen |
| Conditional, present real | menqızınışmay esemif I am not becoming keen | senqızınışmay eseŋif you are not becoming keen | olqızınışmay eseif he is not becoming keen | bizqızınışmay esekif we are not becoming keen | sizqızınışmay esegizif you all are not becoming keen | alaqızınışmay eseleif they are not becoming keen |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızınışsam ediqızınışsam edif only I became keen | senqızınışsaŋ ediqızınışsaŋ edif only you became keen | olqızınışsa ediqızınışsaedif only he became keen | bizqızınışsaq ediqızınışsaq edif only we became keen | sizqızınışsağız ediqızınışsağız edif only you all became keen | alaqızınışsala ediqızınışsalaedif only they became keen |
| Wish, present/future (if only) | menqızınışmasam ediqızınışmasam edif only I didn't become keen | senqızınışmasaŋ ediqızınışmasaŋ edif only you didn't become keen | olqızınışmasa ediqızınışmasaedif only he didn't become keen | bizqızınışmasaq ediqızınışmasaq edif only we didn't become keen | sizqızınışmasağız ediqızınışmasağız edif only you all didn't become keen | alaqızınışmasala ediqızınışmasalaedif only they didn't become keen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızınışıb tursamif I carry on becoming keen | senqızınışıb tursaŋif you carry on becoming keen | olqızınışıb tursaif he carries on becoming keen | bizqızınışıb tursaqif we carry on becoming keen | sizqızınışıb tursağızif you all carry on becoming keen | alaqızınışıb tursalaif they carry on becoming keen |
| Durative conditional | menqızınışıb turmasamif I don't carry on becoming keen | senqızınışıb turmasaŋif you don't carry on becoming keen | olqızınışıb turmasaif he doesn't carry on becoming keen | bizqızınışıb turmasaqif we don't carry on becoming keen | sizqızınışıb turmasağızif you all don't carry on becoming keen | alaqızınışıb turmasalaif they don't carry on becoming keen |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızınışıb tura esemif I have kept becoming keen | senqızınışıb tura eseŋif you have kept becoming keen | olqızınışıb tura eseif he has kept becoming keen | bizqızınışıb tura esekif we have kept becoming keen | sizqızınışıb tura esegizif you all have kept becoming keen | alaqızınışıb tura eseleif they have kept becoming keen |
| Durative conditional, present real | menqızınışıb turmay esemif I haven't kept becoming keen | senqızınışıb turmay eseŋif you haven't kept becoming keen | olqızınışıb turmay eseif he hasn't kept becoming keen | bizqızınışıb turmay esekif we haven't kept becoming keen | sizqızınışıb turmay esegizif you all haven't kept becoming keen | alaqızınışıb turmay eseleif they haven't kept becoming keen |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızınışa tursamif I keep becoming keen | senqızınışa tursaŋif you keep becoming keen | olqızınışa tursaif he keeps becoming keen | bizqızınışa tursaqif we keep becoming keen | sizqızınışa tursağızif you all keep becoming keen | alaqızınışa tursalaif they keep becoming keen |
| Progressive conditional | menqızınışmay tursamif I keep on not becoming keen | senqızınışmay tursaŋif you keep on not becoming keen | olqızınışmay tursaif he keeps on not becoming keen | bizqızınışmay tursaqif we keep on not becoming keen | sizqızınışmay tursağızif you all keep on not becoming keen | alaqızınışmay tursalaif they keep on not becoming keen |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızınışa tura esemif I am in the middle of becoming keen | senqızınışa tura eseŋif you are in the middle of becoming keen | olqızınışa tura eseif he is in the middle of becoming keen | bizqızınışa tura esekif we are in the middle of becoming keen | sizqızınışa tura esegizif you all are in the middle of becoming keen | alaqızınışa tura eseleif they are in the middle of becoming keen |
| Progressive conditional, present real | menqızınışmay tura esemif I keep on not becoming keen | senqızınışmay tura eseŋif you keep on not becoming keen | olqızınışmay tura eseif he keeps on not becoming keen | bizqızınışmay tura esekif we keep on not becoming keen | sizqızınışmay tura esegizif you all keep on not becoming keen | alaqızınışmay tura eseleif they keep on not becoming keen |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqızınışdım esemif I became keen | senqızınışdıŋ eseŋif you became keen | olqızınışdı eseif he became keen | bizqızınışdıq esekif we became keen | sizqızınışdığız esegizif you all became keen | alaqızınışdıla eseleif they became keen |
| Conditional, definite past1 | menqızınışmadım esemif I didn't become keen | senqızınışmadıŋ eseŋif you didn't become keen | olqızınışmadı eseif he didn't become keen | bizqızınışmadıq esekif we didn't become keen | sizqızınışmadığız esegizif you all didn't become keen | alaqızınışmadıla eseleif they didn't become keen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızınışhan esemif I did become keen (indeed) | senqızınışhan eseŋif you did become keen (indeed) | olqızınışhan eseif he did become keen (indeed) | bizqızınışhan esekif we did become keen (indeed) | sizqızınışhan esegizif you all did become keen (indeed) | alaqızınışhan eseleif they did become keen (indeed) |
| Conditional, past real | menqızınışmağan esemif I didn't become keen (indeed) | senqızınışmağan eseŋif you didn't become keen (indeed) | olqızınışmağan eseif he didn't become keen (indeed) | bizqızınışmağan esekif we didn't become keen (indeed) | sizqızınışmağan esegizif you all didn't become keen (indeed) | alaqızınışmağan eseleif they didn't become keen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızınışhan bolsamif I had become keen | senqızınışhan bolsaŋif you had become keen | olqızınışhan bolsaif he had become keen | bizqızınışhan bolsaqif we had become keen | sizqızınışhan bolsağızif you all had become keen | alaqızınışhan bolsalaif they had become keen |
| Conditional, counterfactual | menqızınışmağan bolsamif I hadn't become keen | senqızınışmağan bolsaŋif you hadn't become keen | olqızınışmağan bolsaif he hadn't become keen | bizqızınışmağan bolsaqif we hadn't become keen | sizqızınışmağan bolsağızif you all hadn't become keen | alaqızınışmağan bolsalaif they hadn't become keen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızınışhan bolsam ediqızınışhan bolsam edif only I had become keen | senqızınışhan bolsaŋ ediqızınışhan bolsaŋ edif only you had become keen | olqızınışhan bolsa ediqızınışhan bolsaedif only he had become keen | bizqızınışhan bolsaq ediqızınışhan bolsaq edif only we had become keen | sizqızınışhan bolsağız ediqızınışhan bolsağız edif only you all had become keen | alaqızınışhan bolsala ediqızınışhan bolsalaedif only they had become keen |
| Wish, past (if only I had) | menqızınışmağan bolsam ediqızınışmağan bolsam edif only I hadn't become keen | senqızınışmağan bolsaŋ ediqızınışmağan bolsaŋ edif only you hadn't become keen | olqızınışmağan bolsa ediqızınışmağan bolsaedif only he hadn't become keen | bizqızınışmağan bolsaq ediqızınışmağan bolsaq edif only we hadn't become keen | sizqızınışmağan bolsağız ediqızınışmağan bolsağız edif only you all hadn't become keen | alaqızınışmağan bolsala ediqızınışmağan bolsalaedif only they hadn't become keen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızınışır esemif I will become keen | senqızınışır eseŋif you will become keen | olqızınışır eseif he will become keen | bizqızınışır esekif we will become keen | sizqızınışır esegizif you all will become keen | alaqızınışır eseleif they will become keen |
| Conditional, aorist | menqızınışmaz esemif I won't become keen | senqızınışmaz eseŋif you won't become keen | olqızınışmaz eseif he won't become keen | bizqızınışmaz esekif we won't become keen | sizqızınışmaz esegizif you all won't become keen | alaqızınışmaz eseleif they won't become keen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızınışırıq esemif I am going to become keen | senqızınışırıq eseŋif you are going to become keen | olqızınışırıq eseif he is going to become keen | bizqızınışırıq esekif we are going to become keen | sizqızınışırıq esegizif you all are going to become keen | alaqızınışırıq eseleif they are going to become keen |
| Conditional, future | menqızınışırıq tül esemif I am not going to become keen | senqızınışırıq tül eseŋif you are not going to become keen | olqızınışırıq tül eseif he is not going to become keen | bizqızınışırıq tül esekif we are not going to become keen | sizqızınışırıq tül esegizif you all are not going to become keen | alaqızınışırıq tül eseleif they are not going to become keen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızınışırıq bolsamif I were going to become keen | senqızınışırıq bolsaŋif you were going to become keen | olqızınışırıq bolsaif he were going to become keen | bizqızınışırıq bolsaqif we were going to become keen | sizqızınışırıq bolsağızif you all were going to become keen | alaqızınışırıq bolsalaif they were going to become keen |
| Conditional, counterfactual future | menqızınışmazlıq bolsamif I were not going to become keen | senqızınışmazlıq bolsaŋif you were not going to become keen | olqızınışmazlıq bolsaif he were not going to become keen | bizqızınışmazlıq bolsaqif we were not going to become keen | sizqızınışmazlıq bolsağızif you all were not going to become keen | alaqızınışmazlıq bolsalaif they were not going to become keen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızınışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızınışa bolurmaI must be becoming keen | senqızınışa bolursayou must be becoming keen | olqızınışa bolurhe must be becoming keen | bizqızınışa bolurbuzwe must be becoming keen | sizqızınışa bolursuzyou all must be becoming keen | alaqızınışa bolurlathey must be becoming keen |
| Inference, present (must be doing) | menqızınışmay bolurmaI must not be becoming keen | senqızınışmay bolursayou must not be becoming keen | olqızınışmay bolurhe must not be becoming keen | bizqızınışmay bolurbuzwe must not be becoming keen | sizqızınışmay bolursuzyou all must not be becoming keen | alaqızınışmay bolurlathey must not be becoming keen |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızınışa tura bolurmaI must be in the middle of becoming keen | senqızınışa tura bolursayou must be in the middle of becoming keen | olqızınışa tura bolurhe must be in the middle of becoming keen | bizqızınışa tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming keen | sizqızınışa tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming keen | alaqızınışa tura bolurlathey must be in the middle of becoming keen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızınışmay tura bolurmaI must keep on not becoming keen | senqızınışmay tura bolursayou must keep on not becoming keen | olqızınışmay tura bolurhe must keep on not becoming keen | bizqızınışmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming keen | sizqızınışmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming keen | alaqızınışmay tura bolurlathey must keep on not becoming keen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızınışhan bolurmaI must have become keen | senqızınışhan bolursayou must have become keen | olqızınışhan bolurhe must have become keen | bizqızınışhan bolurbuzwe must have become keen | sizqızınışhan bolursuzyou all must have become keen | alaqızınışhan bolurlathey must have become keen |
| Inference (must have) | menqızınışmağan bolurmaI must not have become keen | senqızınışmağan bolursayou must not have become keen | olqızınışmağan bolurhe must not have become keen | bizqızınışmağan bolurbuzwe must not have become keen | sizqızınışmağan bolursuzyou all must not have become keen | alaqızınışmağan bolurlathey must not have become keen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızınışırıq bolurmaI must be going to become keen | senqızınışırıq bolursayou must be going to become keen | olqızınışırıq bolurhe must be going to become keen | bizqızınışırıq bolurbuzwe must be going to become keen | sizqızınışırıq bolursuzyou all must be going to become keen | alaqızınışırıq bolurlathey must be going to become keen |
| Inference, future (must be going to) | menqızınışmazlıq bolurmaI must not be going to become keen | senqızınışmazlıq bolursayou must not be going to become keen | olqızınışmazlıq bolurhe must not be going to become keen | bizqızınışmazlıq bolurbuzwe must not be going to become keen | sizqızınışmazlıq bolursuzyou all must not be going to become keen | alaqızınışmazlıq bolurlathey must not be going to become keen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızınışayımlet me become keen | senqızınış!become keen! | olqızınışsınlet him become keen | bizqızınışayıqlet's become keen | sizqızınışığız!become keen, you all! | alaqızınışsınlalet them become keen |
| Commands & suggestions | menqızınışmayımlet me not become keen | senqızınışma!don't become keen! | olqızınışmasınlet him not become keen | bizqızınışmayıqlet's not become keen | sizqızınışmağız!don't become keen, you all! | alaqızınışmasınlalet them not become keen |
| Commands & suggestions | menqızınışayımmı?shall I become keen? | olqızınışsınmı?should he become keen? | bizqızınışayıqmı?shall we become keen? | alaqızınışsınlamı?should they become keen? | ||
| Commands & suggestions | menqızınışmayımmı?shall I not become keen? | olqızınışmasınmı?should he not become keen? | bizqızınışmayıqmı?shall we not become keen? | alaqızınışmasınlamı?should they not become keen? | ||
| Requests | senqızınışçı2qızınışçınplease become keen | olqızınışsınçıdo let him become keen | sizqızınışçığızplease become keen (plural/polite) | alaqızınışsınlaçıdo let them become keen | ||
| Requests | senqızınışmaçı2qızınışmaçınplease don't become keen | olqızınışmasınçıdo let him not become keen | sizqızınışmaçığızplease don't become keen (plural/polite) | alaqızınışmasınlaçıdo let them not become keen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızınışhınqızınışhımay you become keen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızınışmağınqızınışmağımay you not become keen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızınışhay edim qızınışha edimwould that I became keen | senqızınışhay ediŋ qızınışha ediŋwould that you became keen | olqızınışhay edi qızınışha ediwould that he became keen | bizqızınışhay edik qızınışha edikwould that we became keen | sizqızınışhay edigiz qızınışha edigizwould that you all became keen | alaqızınışhay edile qızınışha edilewould that they became keen |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızınışmağay edim qızınışmağa edimwould that I did not become keen | senqızınışmağay ediŋ qızınışmağa ediŋwould that you did not become keen | olqızınışmağay edi qızınışmağa ediwould that he did not become keen | bizqızınışmağay edik qızınışmağa edikwould that we did not become keen | sizqızınışmağay edigiz qızınışmağa edigizwould that you all did not become keen | alaqızınışmağay edile qızınışmağa edilewould that they did not become keen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızınışmağa qoyayımqızınışma qoyayımlet me allow someone to become keen | senqızınışmağa qoy!qızınışma qoy!let someone become keen! | olqızınışmağa qoysunqızınışma qoysunlet him allow someone to become keen | bizqızınışmağa qoyayıqqızınışma qoyayıqlet's allow someone to become keen | sizqızınışmağa qoyuğuz!qızınışma qoyuğuz!let someone become keen, you all! | alaqızınışmağa qoysunlaqızınışma qoysunlalet them allow someone to become keen |
| Let someone… (commands) | menqızınışmağa qoymayımqızınışma qoymayımlet me not allow someone to become keen | senqızınışmağa qoyma!qızınışma qoyma!don't let someone become keen! | olqızınışmağa qoymasınqızınışma qoymasınlet him not allow someone to become keen | bizqızınışmağa qoymayıqqızınışma qoymayıqlet's not allow someone to become keen | sizqızınışmağa qoymağız!qızınışma qoymağız!don't let someone become keen, you all! | alaqızınışmağa qoymasınlaqızınışma qoymasınlalet them not allow someone to become keen |
| Let someone… (commands) | menqızınışmağa qoyayımmı?qızınışma qoyayımmı?shall I allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoysunmu?qızınışma qoysunmu?should he allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoyayıqmı?qızınışma qoyayıqmı?shall we allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoysunlamı?qızınışma qoysunlamı?should they allow someone to become keen? | ||
| Let someone… (commands) | menqızınışmağa qoymayımmı?qızınışma qoymayımmı?shall I not allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoymasınmı?qızınışma qoymasınmı?should he not allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoymayıqmı?qızınışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoymasınlamı?qızınışma qoymasınlamı?should they not allow someone to become keen? | ||
| Let someone… (present) | menqızınışmağa qoyamaqızınışma qoyamaI allow someone to become keen | senqızınışmağa qoyasaqızınışma qoyasayou allow someone to become keen | olqızınışmağa qoyadıqızınışma qoyadıhe allows someone to become keen | bizqızınışmağa qoyabızqızınışma qoyabızwe allow someone to become keen | sizqızınışmağa qoyasızqızınışma qoyasızyou all allow someone to become keen | alaqızınışmağa qoyadılaqızınışma qoyadılathey allow someone to become keen |
| Let someone… (present) | menqızınışmağa qoymaymaqızınışma qoymaymaI don't allow someone to become keen | senqızınışmağa qoymaysaqızınışma qoymaysayou don't allow someone to become keen | olqızınışmağa qoymaydıqızınışma qoymaydıhe doesn't allow someone to become keen | bizqızınışmağa qoymaybızqızınışma qoymaybızwe don't allow someone to become keen | sizqızınışmağa qoymaysızqızınışma qoymaysızyou all don't allow someone to become keen | alaqızınışmağa qoymaydılaqızınışma qoymaydılathey don't allow someone to become keen |
| Let someone… (present) | menqızınışmağa qoyamamı?qızınışma qoyamamı?do I allow someone to become keen? | senqızınışmağa qoyamısa?qızınışma qoyamısa?do you allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoyamıdı?qızınışma qoyamıdı?does he allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoyabızmı?qızınışma qoyabızmı?do we allow someone to become keen? | sizqızınışmağa qoyamısız?qızınışma qoyamısız?do you all allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoyamıdıla?qızınışma qoyamıdıla?do they allow someone to become keen? |
| Let someone… (present) | menqızınışmağa qoymaymamı?qızınışma qoymaymamı?don't I allow someone to become keen? | senqızınışmağa qoymaymısa?qızınışma qoymaymısa?don't you allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoymaymıdı?qızınışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoymaybızmı?qızınışma qoymaybızmı?don't we allow someone to become keen? | sizqızınışmağa qoymaymısız?qızınışma qoymaymısız?don't you all allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoymaymıdıla?qızınışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become keen? |
| Let someone… (past) | menqızınışmağa qoydumqızınışma qoydumI allowed someone to become keen | senqızınışmağa qoyduŋqızınışma qoyduŋyou allowed someone to become keen | olqızınışmağa qoyduqızınışma qoyduhe allowed someone to become keen | bizqızınışmağa qoyduqqızınışma qoyduqwe allowed someone to become keen | sizqızınışmağa qoyduğuzqızınışma qoyduğuzyou all allowed someone to become keen | alaqızınışmağa qoydulaqızınışma qoydulathey allowed someone to become keen |
| Let someone… (past) | menqızınışmağa qoymadımqızınışma qoymadımI didn't allow someone to become keen | senqızınışmağa qoymadıŋqızınışma qoymadıŋyou didn't allow someone to become keen | olqızınışmağa qoymadıqızınışma qoymadıhe didn't allow someone to become keen | bizqızınışmağa qoymadıqqızınışma qoymadıqwe didn't allow someone to become keen | sizqızınışmağa qoymadığızqızınışma qoymadığızyou all didn't allow someone to become keen | alaqızınışmağa qoymadılaqızınışma qoymadılathey didn't allow someone to become keen |
| Let someone… (past) | menqızınışmağa qoydummu?qızınışma qoydummu?did I allow someone to become keen? | senqızınışmağa qoyduŋmu?qızınışma qoyduŋmu?did you allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoydumu?qızınışma qoydumu?did he allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoyduqmu?qızınışma qoyduqmu?did we allow someone to become keen? | sizqızınışmağa qoyduğuzmu?qızınışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoydulamı?qızınışma qoydulamı?did they allow someone to become keen? |
| Let someone… (past) | menqızınışmağa qoymadımmı?qızınışma qoymadımmı?didn't I allow someone to become keen? | senqızınışmağa qoymadıŋmı?qızınışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become keen? | olqızınışmağa qoymadımı?qızınışma qoymadımı?didn't he allow someone to become keen? | bizqızınışmağa qoymadıqmı?qızınışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become keen? | sizqızınışmağa qoymadığızmı?qızınışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become keen? | alaqızınışmağa qoymadılamı?qızınışma qoymadılamı?didn't they allow someone to become keen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qızınışalırğa be able to become keen · qızınışalmazğa be unable to become keen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızınışalamaI can become keen | senqızınışalasayou can become keen | olqızınışaladıhe can become keen | bizqızınışalabızwe can become keen | sizqızınışalasızyou all can become keen | alaqızınışaladılathey can become keen |
| Ability — present | menqızınışalmaymaI can't become keen | senqızınışalmaysayou can't become keen | olqızınışalmaydıhe can't become keen | bizqızınışalmaybızwe can't become keen | sizqızınışalmaysızyou all can't become keen | alaqızınışalmaydılathey can't become keen |
| Ability — present | menqızınışalamamı? qızınışalamıma?can I become keen? | senqızınışalamısa?can you become keen? | olqızınışalamıdı?can he become keen? | bizqızınışalabızmı? qızınışalamıbız?can we become keen? | sizqızınışalamısız?can you all become keen? | alaqızınışalamıdıla?can they become keen? |
| Ability — present | menqızınışalmaymamı? qızınışalmaymıma?can't I become keen? | senqızınışalmaymısa?can't you become keen? | olqızınışalmaymıdı?can't he become keen? | bizqızınışalmaybızmı? qızınışalmaymıbız?can't we become keen? | sizqızınışalmaymısız?can't you all become keen? | alaqızınışalmaymıdıla?can't they become keen? |
| Ability — if I can… | menqızınışalsamif I can become keen | senqızınışalsaŋif you can become keen | olqızınışalsaif he can become keen | bizqızınışalsaqif we can become keen | sizqızınışalsağızif you all can become keen | alaqızınışalsalaif they can become keen |
| Ability — if I can… | menqızınışalmasamif I can't become keen | senqızınışalmasaŋif you can't become keen | olqızınışalmasaif he can't become keen | bizqızınışalmasaqif we can't become keen | sizqızınışalmasağızif you all can't become keen | alaqızınışalmasalaif they can't become keen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızınışaldımI was able to become keen | senqızınışaldıŋyou were able to become keen | olqızınışaldıhe was able to become keen | bizqızınışaldıqwe were able to become keen | sizqızınışaldığızyou all were able to become keen | alaqızınışaldılathey were able to become keen |
| Ability — simple past | menqızınışalmadımI could not become keen | senqızınışalmadıŋyou could not become keen | olqızınışalmadıhe could not become keen | bizqızınışalmadıqwe could not become keen | sizqızınışalmadığızyou all could not become keen | alaqızınışalmadılathey could not become keen |
| Ability — simple past | menqızınışaldımmı?was I able to become keen? | senqızınışaldıŋmı?were you able to become keen? | olqızınışaldımı?was he able to become keen? | bizqızınışaldıqmı?were we able to become keen? | sizqızınışaldığızmı?were you all able to become keen? | alaqızınışaldılamı?were they able to become keen? |
| Ability — simple past | menqızınışalmadımmı?couldn't I become keen? | senqızınışalmadıŋmı?couldn't you become keen? | olqızınışalmadımı?couldn't he become keen? | bizqızınışalmadıqmı?couldn't we become keen? | sizqızınışalmadığızmı?couldn't you all become keen? | alaqızınışalmadılamı?couldn't they become keen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızınışalğanmaI have been able to become keen | senqızınışalğansayou have been able to become keen | olqızınışalğandıhe has been able to become keen | bizqızınışalğanbızwe have been able to become keen | sizqızınışalğansızyou all have been able to become keen | alaqızınışalğandılathey have been able to become keen |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızınışalmağanmaI haven't been able to become keen | senqızınışalmağansayou haven't been able to become keen | olqızınışalmağandıhe hasn't been able to become keen | bizqızınışalmağanbızwe haven't been able to become keen | sizqızınışalmağansızyou all haven't been able to become keen | alaqızınışalmağandılathey haven't been able to become keen |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızınışalğanmamı? qızınışalğanmıma?have I been able to become keen? | senqızınışalğanmısa?have you been able to become keen? | olqızınışalğanmıdı?has he been able to become keen? | bizqızınışalğanbızmı? qızınışalğanmıbız?have we been able to become keen? | sizqızınışalğanmısız?have you all been able to become keen? | alaqızınışalğanmıdıla?have they been able to become keen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızınışalmağanmamı? qızınışalmağanmıma?haven't I been able to become keen? | senqızınışalmağanmısa?haven't you been able to become keen? | olqızınışalmağanmıdı?hasn't he been able to become keen? | bizqızınışalmağanbızmı? qızınışalmağanmıbız?haven't we been able to become keen? | sizqızınışalmağanmısız?haven't you all been able to become keen? | alaqızınışalmağanmıdıla?haven't they been able to become keen? |
| Ability — past perfect | menqızınışalğan edimqızınışalğanemI had been able to become keen | senqızınışalğan ediŋqızınışalğaneŋyou had been able to become keen | olqızınışalğan ediqızınışalğanedhe had been able to become keen | bizqızınışalğan edikqızınışalğanekwe had been able to become keen | sizqızınışalğan edigizqızınışalğanegizyou all had been able to become keen | alaqızınışalğan edileqızınışalğanellethey had been able to become keen |
| Ability — past perfect | menqızınışalmağan edimqızınışalmağanemI hadn't been able to become keen | senqızınışalmağan ediŋqızınışalmağaneŋyou hadn't been able to become keen | olqızınışalmağan ediqızınışalmağanedhe hadn't been able to become keen | bizqızınışalmağan edikqızınışalmağanekwe hadn't been able to become keen | sizqızınışalmağan edigizqızınışalmağanegizyou all hadn't been able to become keen | alaqızınışalmağan edileqızınışalmağanellethey hadn't been able to become keen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızınışala edimqızınışalaemI could become keen | senqızınışala ediŋqızınışalaeŋyou could become keen | olqızınışala ediqızınışalaedhe could become keen | bizqızınışala edikqızınışalaekwe could become keen | sizqızınışala edigizqızınışalaegizyou all could become keen | alaqızınışala edileqızınışalaellethey could become keen |
| Ability — past background | menqızınışalmay edimqızınışalmayemI could not become keen | senqızınışalmay ediŋqızınışalmayeŋyou could not become keen | olqızınışalmay ediqızınışalmayedhe could not become keen | bizqızınışalmay edikqızınışalmayekwe could not become keen | sizqızınışalmay edigizqızınışalmayegizyou all could not become keen | alaqızınışalmay edileqızınışalmayellethey could not become keen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızınışalırmaI will be able to become keen | senqızınışalırsayou will be able to become keen | olqızınışalırhe will be able to become keen | bizqızınışalırbızwe will be able to become keen | sizqızınışalırsızyou all will be able to become keen | alaqızınışalırlathey will be able to become keen |
| Ability — future I | menqızınışalmazmaI won't be able to become keen | senqızınışalmazsayou won't be able to become keen | olqızınışalmazhe won't be able to become keen | bizqızınışalmazbızwe won't be able to become keen | sizqızınışalmazsızyou all won't be able to become keen | alaqızınışalmazlathey won't be able to become keen |
| Ability — future I | menqızınışalırmamı? qızınışalırmıma?will I be able to become keen? | senqızınışalırmısa?will you be able to become keen? | olqızınışalırmı?will he be able to become keen? | bizqızınışalırbızmı? qızınışalırmıbız?will we be able to become keen? | sizqızınışalırmısız?will you all be able to become keen? | alaqızınışalırlamı? qızınışalırmıla?will they be able to become keen? |
| Ability — future I | menqızınışalmazmamı? qızınışalmazmıma?won't I be able to become keen? | senqızınışalmazmısa?won't you be able to become keen? | olqızınışalmazmı?won't he be able to become keen? | bizqızınışalmazbızmı? qızınışalmazmıbız?won't we be able to become keen? | sizqızınışalmazmısız?won't you all be able to become keen? | alaqızınışalmazlamı? qızınışalmazmıla?won't they be able to become keen? |
| Ability — future II | menqızınışallıqmaI am going to be able to become keen | senqızınışallıqsayou are going to be able to become keen | olqızınışallıqdıhe is going to be able to become keen | bizqızınışallıqbızwe are going to be able to become keen | sizqızınışallıqsızyou all are going to be able to become keen | alaqızınışallıqdılathey are going to be able to become keen |
| Ability — future II | menqızınışallıq tülmeI am not going to be able to become keen | senqızınışallıq tülseyou are not going to be able to become keen | olqızınışallıq tüldühe is not going to be able to become keen | bizqızınışallıq tülbüzwe are not going to be able to become keen | sizqızınışallıq tülsüzyou all are not going to be able to become keen | alaqızınışallıq tüldülethey are not going to be able to become keen |
| Ability — future II | menqızınışallıqmamı? qızınışallıqmıma?am I going to be able to become keen? | senqızınışallıqmısa?are you going to be able to become keen? | olqızınışallıqmıdı?is he going to be able to become keen? | bizqızınışallıqbızmı? qızınışallıqmıbız?are we going to be able to become keen? | sizqızınışallıqmısız?are you all going to be able to become keen? | alaqızınışallıqmıdıla?are they going to be able to become keen? |
| Ability — future II | menqızınışallıq tülmüme?aren't I going to be able to become keen? | senqızınışallıq tülmüse?aren't you going to be able to become keen? | olqızınışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become keen? | bizqızınışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become keen? | sizqızınışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become keen? | alaqızınışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become keen? |
| Ability — would be able to… | menqızınışalır edimqızınışalır emI would be able to become keen | senqızınışalır ediŋqızınışalır eŋyou would be able to become keen | olqızınışalır ediqızınışalır edhe would be able to become keen | bizqızınışalır edikqızınışalır ekwe would be able to become keen | sizqızınışalır edigizqızınışalır egizyou all would be able to become keen | alaqızınışalır edileqızınışalır ellethey would be able to become keen |
| Ability — would be able to… | menqızınışalmaz edimqızınışalmaz emI wouldn't be able to become keen | senqızınışalmaz ediŋqızınışalmaz eŋyou wouldn't be able to become keen | olqızınışalmaz ediqızınışalmaz edhe wouldn't be able to become keen | bizqızınışalmaz edikqızınışalmaz ekwe wouldn't be able to become keen | sizqızınışalmaz edigizqızınışalmaz egizyou all wouldn't be able to become keen | alaqızınışalmaz edileqızınışalmaz ellethey wouldn't be able to become keen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızınışalğınqızınışalğımay you be able to become keen | |||||
| Second-person optative — ability | senqızınışalmağınqızınışalmağımay you not be able to become keen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızınışırğa izleymeI want to become keen | senqızınışırğa izleyseyou want to become keen | olqızınışırğa izleydihe wants to become keen | bizqızınışırğa izleybizwe want to become keen | sizqızınışırğa izleysizyou all want to become keen | alaqızınışırğa izleydilethey want to become keen |
| want to | menqızınışırğa izlemeymeI do not want to become keen | senqızınışırğa izlemeyseyou do not want to become keen | olqızınışırğa izlemeydihe does not want to become keen | bizqızınışırğa izlemeybizwe do not want to become keen | sizqızınışırğa izlemeysizyou all do not want to become keen | alaqızınışırğa izlemeydilethey do not want to become keen |
| would like to | menqızınışırğa süemeI would like to become keen | senqızınışırğa süeseyou would like to become keen | olqızınışırğa süedihe would like to become keen | bizqızınışırğa süebizwe would like to become keen | sizqızınışırğa süesizyou all would like to become keen | alaqızınışırğa süedilethey would like to become keen |
| would like to | menqızınışırğa süymeymeI would not like to become keen | senqızınışırğa süymeyseyou would not like to become keen | olqızınışırğa süymeydihe would not like to become keen | bizqızınışırğa süymeybizwe would not like to become keen | sizqızınışırğa süymeysizyou all would not like to become keen | alaqızınışırğa süymeydilethey would not like to become keen |
| hope to | menqızınışırğa umutlanamaI hope to become keen | senqızınışırğa umutlanasayou hope to become keen | olqızınışırğa umutlanadıhe hopes to become keen | bizqızınışırğa umutlanabızwe hope to become keen | sizqızınışırğa umutlanasızyou all hope to become keen | alaqızınışırğa umutlanadılathey hope to become keen |
| hope to | menqızınışırğa umutlanmaymaI do not hope to become keen | senqızınışırğa umutlanmaysayou do not hope to become keen | olqızınışırğa umutlanmaydıhe does not hope to become keen | bizqızınışırğa umutlanmaybızwe do not hope to become keen | sizqızınışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become keen | alaqızınışırğa umutlanmaydılathey do not hope to become keen |
| be about to | menqızınışırğa deb turamaI am about to become keen | senqızınışırğa deb turasayou are about to become keen | olqızınışırğa deb turadıhe is about to become keen | bizqızınışırğa deb turabızwe are about to become keen | sizqızınışırğa deb turasızyou all are about to become keen | alaqızınışırğa deb turadılathey are about to become keen |
| be about to | menqızınışırğa deb turmaymaI am not about to become keen | senqızınışırğa deb turmaysayou are not about to become keen | olqızınışırğa deb turmaydıhe is not about to become keen | bizqızınışırğa deb turmaybızwe are not about to become keen | sizqızınışırğa deb turmaysızyou all are not about to become keen | alaqızınışırğa deb turmaydılathey are not about to become keen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızınışırğa kerekmeI need to become keen | senqızınışırğa kerekseyou need to become keen | olqızınışırğa kerekdihe needs to become keen | bizqızınışırğa kerekbizwe need to become keen | sizqızınışırğa kereksizyou all need to become keen | alaqızınışırğa kerekdilethey need to become keen |
| need to | menqızınışırğa kerek tülmeI do not need to become keen | senqızınışırğa kerek tülseyou do not need to become keen | olqızınışırğa kerek tüldühe does not need to become keen | bizqızınışırğa kerek tülbüzwe do not need to become keen | sizqızınışırğa kerek tülsüzyou all do not need to become keen | alaqızınışırğa kerek tüldülethey do not need to become keen |
| have to | menmenŋe qızınışırğa tüşediI have to become keen | sensenŋe qızınışırğa tüşediyou have to become keen | olaŋa qızınışırğa tüşedihe has to become keen | bizbizge qızınışırğa tüşediwe have to become keen | sizsizge qızınışırğa tüşediyou all have to become keen | alaalağa qızınışırğa tüşedithey have to become keen |
| have to | menmenŋe qızınışırğa tüşmeydiI do not have to become keen | sensenŋe qızınışırğa tüşmeydiyou do not have to become keen | olaŋa qızınışırğa tüşmeydihe does not have to become keen | bizbizge qızınışırğa tüşmeydiwe do not have to become keen | sizsizge qızınışırğa tüşmeydiyou all do not have to become keen | alaalağa qızınışırğa tüşmeydithey do not have to become keen |
| be obliged to | menqızınışırğa borçlumaI am obliged to become keen | senqızınışırğa borçlusayou are obliged to become keen | olqızınışırğa borçluduhe is obliged to become keen | bizqızınışırğa borçlubuzwe are obliged to become keen | sizqızınışırğa borçlusuzyou all are obliged to become keen | alaqızınışırğa borçludulathey are obliged to become keen |
| be obliged to | menqızınışırğa borçlu tülmeI am not obliged to become keen | senqızınışırğa borçlu tülseyou are not obliged to become keen | olqızınışırğa borçlu tüldühe is not obliged to become keen | bizqızınışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become keen | sizqızınışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become keen | alaqızınışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become keen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızınışırğa madarım bardıI have a way to become keen | senqızınışırğa madarıŋ bardıyou have a way to become keen | olqızınışırğa madarı bardıhe has a way to become keen | bizqızınışırğa madarıbız bardıwe have a way to become keen | sizqızınışırğa madarığız bardıyou all have a way to become keen | alaqızınışırğa madarları bardıthey have a way to become keen |
| have a way to | menqızınışırğa madarım joqduI have no way to become keen | senqızınışırğa madarıŋ joqduyou have no way to become keen | olqızınışırğa madarı joqduhe has no way to become keen | bizqızınışırğa madarıbız joqduwe have no way to become keen | sizqızınışırğa madarığız joqduyou all have no way to become keen | alaqızınışırğa madarları joqduthey have no way to become keen |
| be free to | menqızınışırğa erkinligim bardıI am free to become keen | senqızınışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become keen | olqızınışırğa erkinligi bardıhe is free to become keen | bizqızınışırğa erkinligibiz bardıwe are free to become keen | sizqızınışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become keen | alaqızınışırğa erkinlikleri bardıthey are free to become keen |
| be free to | menqızınışırğa erkinligim joqduI am not free to become keen | senqızınışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become keen | olqızınışırğa erkinligi joqduhe is not free to become keen | bizqızınışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become keen | sizqızınışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become keen | alaqızınışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become keen |
| be possible to | menmenŋe qızınışırğa bolluqduit is possible for me to become keen | sensenŋe qızınışırğa bolluqduit is possible for you to become keen | olaŋa qızınışırğa bolluqduit is possible for him to become keen | bizbizge qızınışırğa bolluqduit is possible for us to become keen | sizsizge qızınışırğa bolluqduit is possible for you all to become keen | alaalağa qızınışırğa bolluqduit is possible for them to become keen |
| be possible to | menmenŋe qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become keen | sensenŋe qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become keen | olaŋa qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become keen | bizbizge qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become keen | sizsizge qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become keen | alaalağa qızınışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become keen |
| be ready to | menqızınışırğa hazırmaI am ready to become keen | senqızınışırğa hazırsayou are ready to become keen | olqızınışırğa hazırdıhe is ready to become keen | bizqızınışırğa hazırbızwe are ready to become keen | sizqızınışırğa hazırsızyou all are ready to become keen | alaqızınışırğa hazırdılathey are ready to become keen |
| be ready to | menqızınışırğa hazır tülmeI am not ready to become keen | senqızınışırğa hazır tülseyou are not ready to become keen | olqızınışırğa hazır tüldühe is not ready to become keen | bizqızınışırğa hazır tülbüzwe are not ready to become keen | sizqızınışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become keen | alaqızınışırğa hazır tüldülethey are not ready to become keen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızınışırğa küreşemeI am trying to become keen | senqızınışırğa küreşeseyou are trying to become keen | olqızınışırğa küreşedihe is trying to become keen | bizqızınışırğa küreşebizwe are trying to become keen | sizqızınışırğa küreşesizyou all are trying to become keen | alaqızınışırğa küreşedilethey are trying to become keen |
| try to | menqızınışırğa küreşmeymeI am not trying to become keen | senqızınışırğa küreşmeyseyou are not trying to become keen | olqızınışırğa küreşmeydihe is not trying to become keen | bizqızınışırğa küreşmeybizwe are not trying to become keen | sizqızınışırğa küreşmeysizyou all are not trying to become keen | alaqızınışırğa küreşmeydilethey are not trying to become keen |
| agree to | menqızınışırğa unaymaI agree to become keen | senqızınışırğa unaysayou agree to become keen | olqızınışırğa unaydıhe agrees to become keen | bizqızınışırğa unaybızwe agree to become keen | sizqızınışırğa unaysızyou all agree to become keen | alaqızınışırğa unaydılathey agree to become keen |
| agree to | menqızınışırğa unamaymaI refuse to become keen | senqızınışırğa unamaysayou refuse to become keen | olqızınışırğa unamaydıhe refuses to become keen | bizqızınışırğa unamaybızwe refuse to become keen | sizqızınışırğa unamaysızyou all refuse to become keen | alaqızınışırğa unamaydılathey refuse to become keen |
| hurry to | menqızınışırğa aşığamaI am in a hurry to become keen | senqızınışırğa aşığasayou are in a hurry to become keen | olqızınışırğa aşığadıhe is in a hurry to become keen | bizqızınışırğa aşığabızwe are in a hurry to become keen | sizqızınışırğa aşığasızyou all are in a hurry to become keen | alaqızınışırğa aşığadılathey are in a hurry to become keen |
| hurry to | menqızınışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become keen | senqızınışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become keen | olqızınışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become keen | bizqızınışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become keen | sizqızınışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become keen | alaqızınışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become keen |
| be afraid to | menqızınışırğa qorqamaI am afraid to become keen | senqızınışırğa qorqasayou are afraid to become keen | olqızınışırğa qorqadıhe is afraid to become keen | bizqızınışırğa qorqabızwe are afraid to become keen | sizqızınışırğa qorqasızyou all are afraid to become keen | alaqızınışırğa qorqadılathey are afraid to become keen |
| be afraid to | menqızınışırğa qorqmaymaI am not afraid to become keen | senqızınışırğa qorqmaysayou are not afraid to become keen | olqızınışırğa qorqmaydıhe is not afraid to become keen | bizqızınışırğa qorqmaybızwe are not afraid to become keen | sizqızınışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become keen | alaqızınışırğa qorqmaydılathey are not afraid to become keen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızınışa bolmazmaI can't be becoming keen | senqızınışa bolmazsayou can't be becoming keen | olqızınışa bolmazhe can't be becoming keen | bizqızınışa bolmazbızwe can't be becoming keen | sizqızınışa bolmazsızyou all can't be becoming keen | alaqızınışa bolmazlathey can't be becoming keen |
| Inference, present — double negation | menqızınışmay bolmazmaI must be becoming keen (emphatic) | senqızınışmay bolmazsayou must be becoming keen (emphatic) | olqızınışmay bolmazhe must be becoming keen (emphatic) | bizqızınışmay bolmazbızwe must be becoming keen (emphatic) | sizqızınışmay bolmazsızyou all must be becoming keen (emphatic) | alaqızınışmay bolmazlathey must be becoming keen (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızınışa turmasamif I don't keep becoming keen | senqızınışa turmasaŋif you don't keep becoming keen | olqızınışa turmasaif he doesn't keep becoming keen | bizqızınışa turmasaqif we don't keep becoming keen | sizqızınışa turmasağızif you all don't keep becoming keen | alaqızınışa turmasalaif they don't keep becoming keen |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızınışa tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming keen | senqızınışa tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming keen | olqızınışa tura bolmazhe can't be in the middle of becoming keen | bizqızınışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming keen | sizqızınışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming keen | alaqızınışa tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming keen |
| Inference, progressive — double negation | menqızınışmay tura bolmazmaI must keep on not becoming keen (emphatic) | senqızınışmay tura bolmazsayou must keep on not becoming keen (emphatic) | olqızınışmay tura bolmazhe must keep on not becoming keen (emphatic) | bizqızınışmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming keen (emphatic) | sizqızınışmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming keen (emphatic) | alaqızınışmay tura bolmazlathey must keep on not becoming keen (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızınışmay turamaI keep on not becoming keen | senqızınışmay turasayou keep on not becoming keen | olqızınışmay turadıhe keeps on not becoming keen | bizqızınışmay turabızwe keep on not becoming keen | sizqızınışmay turasızyou all keep on not becoming keen | alaqızınışmay turadılathey keep on not becoming keen |
| Progressive — double negation | menqızınışmay turmaymaI am not keeping on not becoming keen | senqızınışmay turmaysayou are not keeping on not becoming keen | olqızınışmay turmaydıhe is not keeping on not becoming keen | bizqızınışmay turmaybızwe are not keeping on not becoming keen | sizqızınışmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming keen | alaqızınışmay turmaydılathey are not keeping on not becoming keen |
| Progressive — double negation | menqızınışmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming keen? | senqızınışmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming keen? | olqızınışmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming keen? | bizqızınışmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming keen? | sizqızınışmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming keen? | alaqızınışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming keen? |
| Inference — auxiliary negated | menqızınışhan bolmazmaI can't have become keen | senqızınışhan bolmazsayou can't have become keen | olqızınışhan bolmazhe can't have become keen | bizqızınışhan bolmazbızwe can't have become keen | sizqızınışhan bolmazsızyou all can't have become keen | alaqızınışhan bolmazlathey can't have become keen |
| Inference — double negation | menqızınışmağan bolmazmaI must have become keen (emphatic) | senqızınışmağan bolmazsayou must have become keen (emphatic) | olqızınışmağan bolmazhe must have become keen (emphatic) | bizqızınışmağan bolmazbızwe must have become keen (emphatic) | sizqızınışmağan bolmazsızyou all must have become keen (emphatic) | alaqızınışmağan bolmazlathey must have become keen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızınışhan bolmasamif it weren't that I had become keen | senqızınışhan bolmasaŋif it weren't that you had become keen | olqızınışhan bolmasaif it weren't that he had become keen | bizqızınışhan bolmasaqif it weren't that we had become keen | sizqızınışhan bolmasağızif it weren't that you all had become keen | alaqızınışhan bolmasalaif it weren't that they had become keen |
| Counterfactual — double negation | menqızınışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become keen | senqızınışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become keen | olqızınışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become keen | bizqızınışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become keen | sizqızınışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become keen | alaqızınışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become keen |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızınışırıq bolmazmaI can't be going to become keen | senqızınışırıq bolmazsayou can't be going to become keen | olqızınışırıq bolmazhe can't be going to become keen | bizqızınışırıq bolmazbızwe can't be going to become keen | sizqızınışırıq bolmazsızyou all can't be going to become keen | alaqızınışırıq bolmazlathey can't be going to become keen |
| Inference, future — double negation | menqızınışmazlıq bolmazmaI must be going to become keen (emphatic) | senqızınışmazlıq bolmazsayou must be going to become keen (emphatic) | olqızınışmazlıq bolmazhe must be going to become keen (emphatic) | bizqızınışmazlıq bolmazbızwe must be going to become keen (emphatic) | sizqızınışmazlıq bolmazsızyou all must be going to become keen (emphatic) | alaqızınışmazlıq bolmazlathey must be going to become keen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızınışırıq bolmasamif it weren't that I were going to become keen | senqızınışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become keen | olqızınışırıq bolmasaif it weren't that he were going to become keen | bizqızınışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to become keen | sizqızınışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become keen | alaqızınışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to become keen |
| Counterfactual future — double negation | menqızınışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become keen | senqızınışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become keen | olqızınışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become keen | bizqızınışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become keen | sizqızınışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become keen | alaqızınışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become keen |