qıytıqlarğa
/qɯjtɯqlarʁa/
make crooked, make slanted, bend, skew, distort — Takes a direct object. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay.
- tayaqnı qıytıqlama — don't make the stick crooked
- jel terekni qıytıqlağandı — the wind has made the tree crooked
- ol börkün qıytıqladı — he set his hat slanted
Conjugation
Common forms
- qıytıqlaydıhe is bending
- qıytıqladıhe bent
- qıytıqlağandıhe has bent
- qıytıqlarhe will bend
- qıytıqlarıqdıhe is going to bend
- qıytıqlay edihe was bending
- qıytıqlasaif he bends
- qıytıqla!bend!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıytıqlaymaI am bending | senqıytıqlaysayou are bending | olqıytıqlaydıhe is bending | bizqıytıqlaybızwe are bending | sizqıytıqlaysızyou all are bending | alaqıytıqlaydılathey are bending |
| Present (simple & continuous) | menqıytıqlamaymaI am not bending | senqıytıqlamaysayou are not bending | olqıytıqlamaydıhe is not bending | bizqıytıqlamaybızwe are not bending | sizqıytıqlamaysızyou all are not bending | alaqıytıqlamaydılathey are not bending |
| Present (simple & continuous) | menqıytıqlaymamı? qıytıqlaymıma?am I bending? | senqıytıqlaymısa?are you bending? | olqıytıqlaymıdı?is he bending? | bizqıytıqlaybızmı? qıytıqlaymıbız?are we bending? | sizqıytıqlaymısız?are you all bending? | alaqıytıqlaymıdıla?are they bending? |
| Present (simple & continuous) | menqıytıqlamaymamı? qıytıqlamaymıma?aren't I bending? | senqıytıqlamaymısa?aren't you bending? | olqıytıqlamaymıdı?isn't he bending? | bizqıytıqlamaybızmı? qıytıqlamaymıbız?aren't we bending? | sizqıytıqlamaymısız?aren't you all bending? | alaqıytıqlamaymıdıla?aren't they bending? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıytıqlawçanmaI usually bend | senqıytıqlawçansayou usually bend | olqıytıqlawçandıhe usually bends | bizqıytıqlawçanbızwe usually bend | sizqıytıqlawçansızyou all usually bend | alaqıytıqlawçandılathey usually bend |
| Habitual (usually, tends to) | menqıytıqlamawçanmaI usually don't bend | senqıytıqlamawçansayou usually don't bend | olqıytıqlamawçandıhe usually doesn't bend | bizqıytıqlamawçanbızwe usually don't bend | sizqıytıqlamawçansızyou all usually don't bend | alaqıytıqlamawçandılathey usually don't bend |
| Habitual (usually, tends to) | menqıytıqlawçanmamı? qıytıqlawçanmıma?do I usually bend? | senqıytıqlawçanmısa?do you usually bend? | olqıytıqlawçanmıdı?does he usually bend? | bizqıytıqlawçanbızmı? qıytıqlawçanmıbız?do we usually bend? | sizqıytıqlawçanmısız?do you all usually bend? | alaqıytıqlawçanmıdıla?do they usually bend? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıytıqlamawçanmamı? qıytıqlamawçanmıma?do I usually not bend? | senqıytıqlamawçanmısa?do you usually not bend? | olqıytıqlamawçanmıdı?does he usually not bend? | bizqıytıqlamawçanbızmı? qıytıqlamawçanmıbız?do we usually not bend? | sizqıytıqlamawçanmısız?do you all usually not bend? | alaqıytıqlamawçanmıdıla?do they usually not bend? |
| Resultative (has become and stays) | olqıytıqlabdıhe has bent and remains so | alaqıytıqlabdılathey have bent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıytıqlabmıdı?has he bent? | alaqıytıqlabmıdıla?have they bent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıytıqlab turamaI keep bending | senqıytıqlab turasayou keep bending | olqıytıqlab turadıhe keeps bending | bizqıytıqlab turabızwe keep bending | sizqıytıqlab turasızyou all keep bending | alaqıytıqlab turadılathey keep bending |
| Durative (keeps doing) | menqıytıqlab turmaymaI don't keep bending | senqıytıqlab turmaysayou don't keep bending | olqıytıqlab turmaydıhe doesn't keep bending | bizqıytıqlab turmaybızwe don't keep bending | sizqıytıqlab turmaysızyou all don't keep bending | alaqıytıqlab turmaydılathey don't keep bending |
| Durative (keeps doing) | menqıytıqlab turamamı? qıytıqlab turamıma?do I keep bending? | senqıytıqlab turamısa?do you keep bending? | olqıytıqlab turamıdı?does he keep bending? | bizqıytıqlab turabızmı? qıytıqlab turamıbız?do we keep bending? | sizqıytıqlab turamısız?do you all keep bending? | alaqıytıqlab turamıdıla?do they keep bending? |
| Durative (keeps doing) | menqıytıqlab turmaymamı? qıytıqlab turmaymıma?don't I keep bending? | senqıytıqlab turmaymısa?don't you keep bending? | olqıytıqlab turmaymıdı?doesn't he keep bending? | bizqıytıqlab turmaybızmı? qıytıqlab turmaymıbız?don't we keep bending? | sizqıytıqlab turmaymısız?don't you all keep bending? | alaqıytıqlab turmaymıdıla?don't they keep bending? |
| Progressive (in the middle of) | menqıytıqlay turamaI am in the middle of bending | senqıytıqlay turasayou are in the middle of bending | olqıytıqlay turadıhe is in the middle of bending | bizqıytıqlay turabızwe are in the middle of bending | sizqıytıqlay turasızyou all are in the middle of bending | alaqıytıqlay turadılathey are in the middle of bending |
| Progressive (in the middle of) | menqıytıqlay turmaymaI am not in the middle of bending | senqıytıqlay turmaysayou are not in the middle of bending | olqıytıqlay turmaydıhe is not in the middle of bending | bizqıytıqlay turmaybızwe are not in the middle of bending | sizqıytıqlay turmaysızyou all are not in the middle of bending | alaqıytıqlay turmaydılathey are not in the middle of bending |
| Progressive (in the middle of) | menqıytıqlay turamamı? qıytıqlay turamıma?am I in the middle of bending? | senqıytıqlay turamısa?are you in the middle of bending? | olqıytıqlay turamıdı?is he in the middle of bending? | bizqıytıqlay turabızmı? qıytıqlay turamıbız?are we in the middle of bending? | sizqıytıqlay turamısız?are you all in the middle of bending? | alaqıytıqlay turamıdıla?are they in the middle of bending? |
| Progressive (in the middle of) | menqıytıqlay turmaymamı? qıytıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of bending? | senqıytıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of bending? | olqıytıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of bending? | bizqıytıqlay turmaybızmı? qıytıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of bending? | sizqıytıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of bending? | alaqıytıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of bending? |
| Simple past (definite) | menqıytıqladımI bent | senqıytıqladıŋyou bent | olqıytıqladıhe bent | bizqıytıqladıqwe bent | sizqıytıqladığızyou all bent | alaqıytıqladılathey bent |
| Simple past (definite) | menqıytıqlamadımI didn't bend | senqıytıqlamadıŋyou didn't bend | olqıytıqlamadıhe didn't bend | bizqıytıqlamadıqwe didn't bend | sizqıytıqlamadığızyou all didn't bend | alaqıytıqlamadılathey didn't bend |
| Simple past (definite) | menqıytıqladımmı?did I bend? | senqıytıqladıŋmı?did you bend? | olqıytıqladımı?did he bend? | bizqıytıqladıqmı?did we bend? | sizqıytıqladığızmı?did you all bend? | alaqıytıqladılamı?did they bend? |
| Simple past (definite) | menqıytıqlamadımmı?didn't I bend? | senqıytıqlamadıŋmı?didn't you bend? | olqıytıqlamadımı?didn't he bend? | bizqıytıqlamadıqmı?didn't we bend? | sizqıytıqlamadığızmı?didn't you all bend? | alaqıytıqlamadılamı?didn't they bend? |
| Perfect (past indefinite) | menqıytıqlağanmaI have bent | senqıytıqlağansayou have bent | olqıytıqlağandıhe has bent | bizqıytıqlağanbızwe have bent | sizqıytıqlağansızyou all have bent | alaqıytıqlağandılathey have bent |
| Perfect (past indefinite) | menqıytıqlamağanmaI haven't bent | senqıytıqlamağansayou haven't bent | olqıytıqlamağandıhe hasn't bent | bizqıytıqlamağanbızwe haven't bent | sizqıytıqlamağansızyou all haven't bent | alaqıytıqlamağandılathey haven't bent |
| Perfect (past indefinite) | menqıytıqlağanmamı? qıytıqlağanmıma?have I bent? | senqıytıqlağanmısa?have you bent? | olqıytıqlağanmıdı?has he bent? | bizqıytıqlağanbızmı? qıytıqlağanmıbız?have we bent? | sizqıytıqlağanmısız?have you all bent? | alaqıytıqlağanmıdıla?have they bent? |
| Perfect (past indefinite) | menqıytıqlamağanmamı? qıytıqlamağanmıma?haven't I bent? | senqıytıqlamağanmısa?haven't you bent? | olqıytıqlamağanmıdı?hasn't he bent? | bizqıytıqlamağanbızmı? qıytıqlamağanmıbız?haven't we bent? | sizqıytıqlamağanmısız?haven't you all bent? | alaqıytıqlamağanmıdıla?haven't they bent? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıytıqlab turdumI kept bending | senqıytıqlab turduŋyou kept bending | olqıytıqlab turduhe kept bending | bizqıytıqlab turduqwe kept bending | sizqıytıqlab turduğuzyou all kept bending | alaqıytıqlab turdulathey kept bending |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıytıqlab turmadımI didn't keep bending | senqıytıqlab turmadıŋyou didn't keep bending | olqıytıqlab turmadıhe didn't keep bending | bizqıytıqlab turmadıqwe didn't keep bending | sizqıytıqlab turmadığızyou all didn't keep bending | alaqıytıqlab turmadılathey didn't keep bending |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıytıqlarmaI will bend | senqıytıqlarsayou will bend | olqıytıqlarhe will bend | bizqıytıqlarbızwe will bend | sizqıytıqlarsızyou all will bend | alaqıytıqlarlathey will bend |
| Indefinite future (future I) | menqıytıqlamazmaI won't bend | senqıytıqlamazsayou won't bend | olqıytıqlamazhe won't bend | bizqıytıqlamazbızwe won't bend | sizqıytıqlamazsızyou all won't bend | alaqıytıqlamazlathey won't bend |
| Indefinite future (future I) | menqıytıqlarmamı? qıytıqlarmıma?will I bend? | senqıytıqlarmısa?will you bend? | olqıytıqlarmı?will he bend? | bizqıytıqlarbızmı? qıytıqlarmıbız?will we bend? | sizqıytıqlarmısız?will you all bend? | alaqıytıqlarlamı? qıytıqlarmıla?will they bend? |
| Indefinite future (future I) | menqıytıqlamazmamı? qıytıqlamazmıma?won't I bend? | senqıytıqlamazmısa?won't you bend? | olqıytıqlamazmı?won't he bend? | bizqıytıqlamazbızmı? qıytıqlamazmıbız?won't we bend? | sizqıytıqlamazmısız?won't you all bend? | alaqıytıqlamazlamı? qıytıqlamazmıla?won't they bend? |
| Definite future (future II) | menqıytıqlarıqmaI am going to bend | senqıytıqlarıqsayou are going to bend | olqıytıqlarıqdıhe is going to bend | bizqıytıqlarıqbızwe are going to bend | sizqıytıqlarıqsızyou all are going to bend | alaqıytıqlarıqdılathey are going to bend |
| Definite future (future II) | menqıytıqlarıq tülmeI am not going to bend | senqıytıqlarıq tülseyou are not going to bend | olqıytıqlarıq tüldühe is not going to bend | bizqıytıqlarıq tülbüzwe are not going to bend | sizqıytıqlarıq tülsüzyou all are not going to bend | alaqıytıqlarıq tüldülethey are not going to bend |
| Definite future (future II) | menqıytıqlarıqmamı? qıytıqlarıqmıma?am I going to bend? | senqıytıqlarıqmısa?are you going to bend? | olqıytıqlarıqmıdı?is he going to bend? | bizqıytıqlarıqbızmı? qıytıqlarıqmıbız?are we going to bend? | sizqıytıqlarıqmısız?are you all going to bend? | alaqıytıqlarıqmıdıla?are they going to bend? |
| Definite future (future II) | menqıytıqlarıq tülmüme?aren't I going to bend? | senqıytıqlarıq tülmüse?aren't you going to bend? | olqıytıqlarıq tülmüdü?isn't he going to bend? | bizqıytıqlarıq tülmübüz?aren't we going to bend? | sizqıytıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to bend? | alaqıytıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to bend? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıytıqlağan edimqıytıqlağanemI had bent | senqıytıqlağan ediŋqıytıqlağaneŋyou had bent | olqıytıqlağan ediqıytıqlağanedhe had bent | bizqıytıqlağan edikqıytıqlağanekwe had bent | sizqıytıqlağan edigizqıytıqlağanegizyou all had bent | alaqıytıqlağan edileqıytıqlağanellethey had bent |
| Past perfect (pluperfect) | menqıytıqlamağan edimqıytıqlamağanemI hadn't bent | senqıytıqlamağan ediŋqıytıqlamağaneŋyou hadn't bent | olqıytıqlamağan ediqıytıqlamağanedhe hadn't bent | bizqıytıqlamağan edikqıytıqlamağanekwe hadn't bent | sizqıytıqlamağan edigizqıytıqlamağanegizyou all hadn't bent | alaqıytıqlamağan edileqıytıqlamağanellethey hadn't bent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıytıqlay edimqıytıqlayemI was bending | senqıytıqlay ediŋqıytıqlayeŋyou were bending | olqıytıqlay ediqıytıqlayedhe was bending | bizqıytıqlay edikqıytıqlayekwe were bending | sizqıytıqlay edigizqıytıqlayegizyou all were bending | alaqıytıqlay edileqıytıqlayellethey were bending |
| Past continuous (imperfect) | menqıytıqlamay edimqıytıqlamayemI wasn't bending | senqıytıqlamay ediŋqıytıqlamayeŋyou weren't bending | olqıytıqlamay ediqıytıqlamayedhe wasn't bending | bizqıytıqlamay edikqıytıqlamayekwe weren't bending | sizqıytıqlamay edigizqıytıqlamayegizyou all weren't bending | alaqıytıqlamay edileqıytıqlamayellethey weren't bending |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıytıqlawçan edimqıytıqlawçanemI used to bend | senqıytıqlawçan ediŋqıytıqlawçaneŋyou used to bend | olqıytıqlawçan ediqıytıqlawçanedhe used to bend | bizqıytıqlawçan edikqıytıqlawçanekwe used to bend | sizqıytıqlawçan edigizqıytıqlawçanegizyou all used to bend | alaqıytıqlawçan edileqıytıqlawçanellethey used to bend |
| Habitual past (used to) | menqıytıqlamawçan edimqıytıqlamawçanemI didn't use to bend | senqıytıqlamawçan ediŋqıytıqlamawçaneŋyou didn't use to bend | olqıytıqlamawçan ediqıytıqlamawçanedhe didn't use to bend | bizqıytıqlamawçan edikqıytıqlamawçanekwe didn't use to bend | sizqıytıqlamawçan edigizqıytıqlamawçanegizyou all didn't use to bend | alaqıytıqlamawçan edileqıytıqlamawçanellethey didn't use to bend |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıytıqlab edihe had bent and remained so | alaqıytıqlab edilethey had bent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıytıqlab tül edihe hadn't bent | alaqıytıqlab tül edilethey hadn't bent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıytıqlab tura edimqıytıqlab turaemI had kept bending | senqıytıqlab tura ediŋqıytıqlab turaeŋyou had kept bending | olqıytıqlab tura ediqıytıqlab turaedhe had kept bending | bizqıytıqlab tura edikqıytıqlab turaekwe had kept bending | sizqıytıqlab tura edigizqıytıqlab turaegizyou all had kept bending | alaqıytıqlab tura edileqıytıqlab turaellethey had kept bending |
| Past durative (had kept doing) | menqıytıqlab turmay edimqıytıqlab turmayemI hadn't kept bending | senqıytıqlab turmay ediŋqıytıqlab turmayeŋyou hadn't kept bending | olqıytıqlab turmay ediqıytıqlab turmayedhe hadn't kept bending | bizqıytıqlab turmay edikqıytıqlab turmayekwe hadn't kept bending | sizqıytıqlab turmay edigizqıytıqlab turmayegizyou all hadn't kept bending | alaqıytıqlab turmay edileqıytıqlab turmayellethey hadn't kept bending |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıytıqlay tura edimqıytıqlay turaemI was in the middle of bending | senqıytıqlay tura ediŋqıytıqlay turaeŋyou were in the middle of bending | olqıytıqlay tura ediqıytıqlay turaedhe was in the middle of bending | bizqıytıqlay tura edikqıytıqlay turaekwe were in the middle of bending | sizqıytıqlay tura edigizqıytıqlay turaegizyou all were in the middle of bending | alaqıytıqlay tura edileqıytıqlay turaellethey were in the middle of bending |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıytıqlay turmay edimqıytıqlay turmayemI wasn't in the middle of bending | senqıytıqlay turmay ediŋqıytıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of bending | olqıytıqlay turmay ediqıytıqlay turmayedhe wasn't in the middle of bending | bizqıytıqlay turmay edikqıytıqlay turmayekwe weren't in the middle of bending | sizqıytıqlay turmay edigizqıytıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of bending | alaqıytıqlay turmay edileqıytıqlay turmayellethey weren't in the middle of bending |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıytıqlar edimqıytıqlar emI would bend | senqıytıqlar ediŋqıytıqlar eŋyou would bend | olqıytıqlar ediqıytıqlar edhe would bend | bizqıytıqlar edikqıytıqlar ekwe would bend | sizqıytıqlar edigizqıytıqlar egizyou all would bend | alaqıytıqlar edileqıytıqlar ellethey would bend |
| Conditional result (would) | menqıytıqlamaz edimqıytıqlamaz emI wouldn't bend | senqıytıqlamaz ediŋqıytıqlamaz eŋyou wouldn't bend | olqıytıqlamaz ediqıytıqlamaz edhe wouldn't bend | bizqıytıqlamaz edikqıytıqlamaz ekwe wouldn't bend | sizqıytıqlamaz edigizqıytıqlamaz egizyou all wouldn't bend | alaqıytıqlamaz edileqıytıqlamaz ellethey wouldn't bend |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıytıqlarıq edimqıytıqlarıq emI would have bent | senqıytıqlarıq ediŋqıytıqlarıq eŋyou would have bent | olqıytıqlarıq ediqıytıqlarıq edhe would have bent | bizqıytıqlarıq edikqıytıqlarıq ekwe would have bent | sizqıytıqlarıq edigizqıytıqlarıq egizyou all would have bent | alaqıytıqlarıq edileqıytıqlarıq ellethey would have bent |
| Past conditional result (would have) | menqıytıqlarıq tül edimqıytıqlarıq tül emI wouldn't have bent | senqıytıqlarıq tül ediŋqıytıqlarıq tül eŋyou wouldn't have bent | olqıytıqlarıq tül ediqıytıqlarıq tül edhe wouldn't have bent | bizqıytıqlarıq tül edikqıytıqlarıq tül ekwe wouldn't have bent | sizqıytıqlarıq tül edigizqıytıqlarıq tül egizyou all wouldn't have bent | alaqıytıqlarıq tül edileqıytıqlarıq tül ellethey wouldn't have bent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıytıqlasamif I bend | senqıytıqlasaŋif you bend | olqıytıqlasaif he bends | bizqıytıqlasaqif we bend | sizqıytıqlasağızif you all bend | alaqıytıqlasalaif they bend |
| Conditional | menqıytıqlamasamif I don't bend | senqıytıqlamasaŋif you don't bend | olqıytıqlamasaif he doesn't bend | bizqıytıqlamasaqif we don't bend | sizqıytıqlamasağızif you all don't bend | alaqıytıqlamasalaif they don't bend |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıytıqlay esemif I am bending | senqıytıqlay eseŋif you are bending | olqıytıqlay eseif he is bending | bizqıytıqlay esekif we are bending | sizqıytıqlay esegizif you all are bending | alaqıytıqlay eseleif they are bending |
| Conditional, present real | menqıytıqlamay esemif I am not bending | senqıytıqlamay eseŋif you are not bending | olqıytıqlamay eseif he is not bending | bizqıytıqlamay esekif we are not bending | sizqıytıqlamay esegizif you all are not bending | alaqıytıqlamay eseleif they are not bending |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıytıqlasam ediqıytıqlasam edif only I bent | senqıytıqlasaŋ ediqıytıqlasaŋ edif only you bent | olqıytıqlasa ediqıytıqlasaedif only he bent | bizqıytıqlasaq ediqıytıqlasaq edif only we bent | sizqıytıqlasağız ediqıytıqlasağız edif only you all bent | alaqıytıqlasala ediqıytıqlasalaedif only they bent |
| Wish, present/future (if only) | menqıytıqlamasam ediqıytıqlamasam edif only I didn't bend | senqıytıqlamasaŋ ediqıytıqlamasaŋ edif only you didn't bend | olqıytıqlamasa ediqıytıqlamasaedif only he didn't bend | bizqıytıqlamasaq ediqıytıqlamasaq edif only we didn't bend | sizqıytıqlamasağız ediqıytıqlamasağız edif only you all didn't bend | alaqıytıqlamasala ediqıytıqlamasalaedif only they didn't bend |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıytıqlab tursamif I carry on bending | senqıytıqlab tursaŋif you carry on bending | olqıytıqlab tursaif he carries on bending | bizqıytıqlab tursaqif we carry on bending | sizqıytıqlab tursağızif you all carry on bending | alaqıytıqlab tursalaif they carry on bending |
| Durative conditional | menqıytıqlab turmasamif I don't carry on bending | senqıytıqlab turmasaŋif you don't carry on bending | olqıytıqlab turmasaif he doesn't carry on bending | bizqıytıqlab turmasaqif we don't carry on bending | sizqıytıqlab turmasağızif you all don't carry on bending | alaqıytıqlab turmasalaif they don't carry on bending |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıytıqlab tura esemif I have kept bending | senqıytıqlab tura eseŋif you have kept bending | olqıytıqlab tura eseif he has kept bending | bizqıytıqlab tura esekif we have kept bending | sizqıytıqlab tura esegizif you all have kept bending | alaqıytıqlab tura eseleif they have kept bending |
| Durative conditional, present real | menqıytıqlab turmay esemif I haven't kept bending | senqıytıqlab turmay eseŋif you haven't kept bending | olqıytıqlab turmay eseif he hasn't kept bending | bizqıytıqlab turmay esekif we haven't kept bending | sizqıytıqlab turmay esegizif you all haven't kept bending | alaqıytıqlab turmay eseleif they haven't kept bending |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıytıqlay tursamif I keep bending | senqıytıqlay tursaŋif you keep bending | olqıytıqlay tursaif he keeps bending | bizqıytıqlay tursaqif we keep bending | sizqıytıqlay tursağızif you all keep bending | alaqıytıqlay tursalaif they keep bending |
| Progressive conditional | menqıytıqlamay tursamif I keep on not bending | senqıytıqlamay tursaŋif you keep on not bending | olqıytıqlamay tursaif he keeps on not bending | bizqıytıqlamay tursaqif we keep on not bending | sizqıytıqlamay tursağızif you all keep on not bending | alaqıytıqlamay tursalaif they keep on not bending |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıytıqlay tura esemif I am in the middle of bending | senqıytıqlay tura eseŋif you are in the middle of bending | olqıytıqlay tura eseif he is in the middle of bending | bizqıytıqlay tura esekif we are in the middle of bending | sizqıytıqlay tura esegizif you all are in the middle of bending | alaqıytıqlay tura eseleif they are in the middle of bending |
| Progressive conditional, present real | menqıytıqlamay tura esemif I keep on not bending | senqıytıqlamay tura eseŋif you keep on not bending | olqıytıqlamay tura eseif he keeps on not bending | bizqıytıqlamay tura esekif we keep on not bending | sizqıytıqlamay tura esegizif you all keep on not bending | alaqıytıqlamay tura eseleif they keep on not bending |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıytıqladım esemif I bent | senqıytıqladıŋ eseŋif you bent | olqıytıqladı eseif he bent | bizqıytıqladıq esekif we bent | sizqıytıqladığız esegizif you all bent | alaqıytıqladıla eseleif they bent |
| Conditional, definite past1 | menqıytıqlamadım esemif I didn't bend | senqıytıqlamadıŋ eseŋif you didn't bend | olqıytıqlamadı eseif he didn't bend | bizqıytıqlamadıq esekif we didn't bend | sizqıytıqlamadığız esegizif you all didn't bend | alaqıytıqlamadıla eseleif they didn't bend |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıytıqlağan esemif I did bend (indeed) | senqıytıqlağan eseŋif you did bend (indeed) | olqıytıqlağan eseif he did bend (indeed) | bizqıytıqlağan esekif we did bend (indeed) | sizqıytıqlağan esegizif you all did bend (indeed) | alaqıytıqlağan eseleif they did bend (indeed) |
| Conditional, past real | menqıytıqlamağan esemif I didn't bend (indeed) | senqıytıqlamağan eseŋif you didn't bend (indeed) | olqıytıqlamağan eseif he didn't bend (indeed) | bizqıytıqlamağan esekif we didn't bend (indeed) | sizqıytıqlamağan esegizif you all didn't bend (indeed) | alaqıytıqlamağan eseleif they didn't bend (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıytıqlağan bolsamif I had bent | senqıytıqlağan bolsaŋif you had bent | olqıytıqlağan bolsaif he had bent | bizqıytıqlağan bolsaqif we had bent | sizqıytıqlağan bolsağızif you all had bent | alaqıytıqlağan bolsalaif they had bent |
| Conditional, counterfactual | menqıytıqlamağan bolsamif I hadn't bent | senqıytıqlamağan bolsaŋif you hadn't bent | olqıytıqlamağan bolsaif he hadn't bent | bizqıytıqlamağan bolsaqif we hadn't bent | sizqıytıqlamağan bolsağızif you all hadn't bent | alaqıytıqlamağan bolsalaif they hadn't bent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıytıqlağan bolsam ediqıytıqlağan bolsam edif only I had bent | senqıytıqlağan bolsaŋ ediqıytıqlağan bolsaŋ edif only you had bent | olqıytıqlağan bolsa ediqıytıqlağan bolsaedif only he had bent | bizqıytıqlağan bolsaq ediqıytıqlağan bolsaq edif only we had bent | sizqıytıqlağan bolsağız ediqıytıqlağan bolsağız edif only you all had bent | alaqıytıqlağan bolsala ediqıytıqlağan bolsalaedif only they had bent |
| Wish, past (if only I had) | menqıytıqlamağan bolsam ediqıytıqlamağan bolsam edif only I hadn't bent | senqıytıqlamağan bolsaŋ ediqıytıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't bent | olqıytıqlamağan bolsa ediqıytıqlamağan bolsaedif only he hadn't bent | bizqıytıqlamağan bolsaq ediqıytıqlamağan bolsaq edif only we hadn't bent | sizqıytıqlamağan bolsağız ediqıytıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't bent | alaqıytıqlamağan bolsala ediqıytıqlamağan bolsalaedif only they hadn't bent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıytıqlar esemif I will bend | senqıytıqlar eseŋif you will bend | olqıytıqlar eseif he will bend | bizqıytıqlar esekif we will bend | sizqıytıqlar esegizif you all will bend | alaqıytıqlar eseleif they will bend |
| Conditional, aorist | menqıytıqlamaz esemif I won't bend | senqıytıqlamaz eseŋif you won't bend | olqıytıqlamaz eseif he won't bend | bizqıytıqlamaz esekif we won't bend | sizqıytıqlamaz esegizif you all won't bend | alaqıytıqlamaz eseleif they won't bend |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıytıqlarıq esemif I am going to bend | senqıytıqlarıq eseŋif you are going to bend | olqıytıqlarıq eseif he is going to bend | bizqıytıqlarıq esekif we are going to bend | sizqıytıqlarıq esegizif you all are going to bend | alaqıytıqlarıq eseleif they are going to bend |
| Conditional, future | menqıytıqlarıq tül esemif I am not going to bend | senqıytıqlarıq tül eseŋif you are not going to bend | olqıytıqlarıq tül eseif he is not going to bend | bizqıytıqlarıq tül esekif we are not going to bend | sizqıytıqlarıq tül esegizif you all are not going to bend | alaqıytıqlarıq tül eseleif they are not going to bend |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıytıqlarıq bolsamif I were going to bend | senqıytıqlarıq bolsaŋif you were going to bend | olqıytıqlarıq bolsaif he were going to bend | bizqıytıqlarıq bolsaqif we were going to bend | sizqıytıqlarıq bolsağızif you all were going to bend | alaqıytıqlarıq bolsalaif they were going to bend |
| Conditional, counterfactual future | menqıytıqlamazlıq bolsamif I were not going to bend | senqıytıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to bend | olqıytıqlamazlıq bolsaif he were not going to bend | bizqıytıqlamazlıq bolsaqif we were not going to bend | sizqıytıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to bend | alaqıytıqlamazlıq bolsalaif they were not going to bend |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıytıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıytıqlay bolurmaI must be bending | senqıytıqlay bolursayou must be bending | olqıytıqlay bolurhe must be bending | bizqıytıqlay bolurbuzwe must be bending | sizqıytıqlay bolursuzyou all must be bending | alaqıytıqlay bolurlathey must be bending |
| Inference, present (must be doing) | menqıytıqlamay bolurmaI must not be bending | senqıytıqlamay bolursayou must not be bending | olqıytıqlamay bolurhe must not be bending | bizqıytıqlamay bolurbuzwe must not be bending | sizqıytıqlamay bolursuzyou all must not be bending | alaqıytıqlamay bolurlathey must not be bending |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıytıqlay tura bolurmaI must be in the middle of bending | senqıytıqlay tura bolursayou must be in the middle of bending | olqıytıqlay tura bolurhe must be in the middle of bending | bizqıytıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of bending | sizqıytıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of bending | alaqıytıqlay tura bolurlathey must be in the middle of bending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıytıqlamay tura bolurmaI must keep on not bending | senqıytıqlamay tura bolursayou must keep on not bending | olqıytıqlamay tura bolurhe must keep on not bending | bizqıytıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not bending | sizqıytıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not bending | alaqıytıqlamay tura bolurlathey must keep on not bending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıytıqlağan bolurmaI must have bent | senqıytıqlağan bolursayou must have bent | olqıytıqlağan bolurhe must have bent | bizqıytıqlağan bolurbuzwe must have bent | sizqıytıqlağan bolursuzyou all must have bent | alaqıytıqlağan bolurlathey must have bent |
| Inference (must have) | menqıytıqlamağan bolurmaI must not have bent | senqıytıqlamağan bolursayou must not have bent | olqıytıqlamağan bolurhe must not have bent | bizqıytıqlamağan bolurbuzwe must not have bent | sizqıytıqlamağan bolursuzyou all must not have bent | alaqıytıqlamağan bolurlathey must not have bent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıytıqlarıq bolurmaI must be going to bend | senqıytıqlarıq bolursayou must be going to bend | olqıytıqlarıq bolurhe must be going to bend | bizqıytıqlarıq bolurbuzwe must be going to bend | sizqıytıqlarıq bolursuzyou all must be going to bend | alaqıytıqlarıq bolurlathey must be going to bend |
| Inference, future (must be going to) | menqıytıqlamazlıq bolurmaI must not be going to bend | senqıytıqlamazlıq bolursayou must not be going to bend | olqıytıqlamazlıq bolurhe must not be going to bend | bizqıytıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to bend | sizqıytıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to bend | alaqıytıqlamazlıq bolurlathey must not be going to bend |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıytıqlayımlet me bend | senqıytıqla!bend! | olqıytıqlasınlet him bend | bizqıytıqlayıqlet's bend | sizqıytıqlağız!bend, you all! | alaqıytıqlasınlalet them bend |
| Commands & suggestions | menqıytıqlamayımlet me not bend | senqıytıqlama!don't bend! | olqıytıqlamasınlet him not bend | bizqıytıqlamayıqlet's not bend | sizqıytıqlamağız!don't bend, you all! | alaqıytıqlamasınlalet them not bend |
| Commands & suggestions | menqıytıqlayımmı?shall I bend? | olqıytıqlasınmı?should he bend? | bizqıytıqlayıqmı?shall we bend? | alaqıytıqlasınlamı?should they bend? | ||
| Commands & suggestions | menqıytıqlamayımmı?shall I not bend? | olqıytıqlamasınmı?should he not bend? | bizqıytıqlamayıqmı?shall we not bend? | alaqıytıqlamasınlamı?should they not bend? | ||
| Requests | senqıytıqlaçı2qıytıqlaçınplease bend | olqıytıqlasınçıdo let him bend | sizqıytıqlaçığızplease bend (plural/polite) | alaqıytıqlasınlaçıdo let them bend | ||
| Requests | senqıytıqlamaçı2qıytıqlamaçınplease don't bend | olqıytıqlamasınçıdo let him not bend | sizqıytıqlamaçığızplease don't bend (plural/polite) | alaqıytıqlamasınlaçıdo let them not bend | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıytıqlağınqıytıqlağımay you bend | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıytıqlamağınqıytıqlamağımay you not bend | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıytıqlağay edim qıytıqlağa edimwould that I bent | senqıytıqlağay ediŋ qıytıqlağa ediŋwould that you bent | olqıytıqlağay edi qıytıqlağa ediwould that he bent | bizqıytıqlağay edik qıytıqlağa edikwould that we bent | sizqıytıqlağay edigiz qıytıqlağa edigizwould that you all bent | alaqıytıqlağay edile qıytıqlağa edilewould that they bent |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıytıqlamağay edim qıytıqlamağa edimwould that I did not bend | senqıytıqlamağay ediŋ qıytıqlamağa ediŋwould that you did not bend | olqıytıqlamağay edi qıytıqlamağa ediwould that he did not bend | bizqıytıqlamağay edik qıytıqlamağa edikwould that we did not bend | sizqıytıqlamağay edigiz qıytıqlamağa edigizwould that you all did not bend | alaqıytıqlamağay edile qıytıqlamağa edilewould that they did not bend |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıytıqlamağa qoyayımqıytıqlama qoyayımlet me allow someone to bend | senqıytıqlamağa qoy!qıytıqlama qoy!let someone bend! | olqıytıqlamağa qoysunqıytıqlama qoysunlet him allow someone to bend | bizqıytıqlamağa qoyayıqqıytıqlama qoyayıqlet's allow someone to bend | sizqıytıqlamağa qoyuğuz!qıytıqlama qoyuğuz!let someone bend, you all! | alaqıytıqlamağa qoysunlaqıytıqlama qoysunlalet them allow someone to bend |
| Let someone… (commands) | menqıytıqlamağa qoymayımqıytıqlama qoymayımlet me not allow someone to bend | senqıytıqlamağa qoyma!qıytıqlama qoyma!don't let someone bend! | olqıytıqlamağa qoymasınqıytıqlama qoymasınlet him not allow someone to bend | bizqıytıqlamağa qoymayıqqıytıqlama qoymayıqlet's not allow someone to bend | sizqıytıqlamağa qoymağız!qıytıqlama qoymağız!don't let someone bend, you all! | alaqıytıqlamağa qoymasınlaqıytıqlama qoymasınlalet them not allow someone to bend |
| Let someone… (commands) | menqıytıqlamağa qoyayımmı?qıytıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoysunmu?qıytıqlama qoysunmu?should he allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoyayıqmı?qıytıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoysunlamı?qıytıqlama qoysunlamı?should they allow someone to bend? | ||
| Let someone… (commands) | menqıytıqlamağa qoymayımmı?qıytıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoymasınmı?qıytıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoymayıqmı?qıytıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoymasınlamı?qıytıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to bend? | ||
| Let someone… (present) | menqıytıqlamağa qoyamaqıytıqlama qoyamaI allow someone to bend | senqıytıqlamağa qoyasaqıytıqlama qoyasayou allow someone to bend | olqıytıqlamağa qoyadıqıytıqlama qoyadıhe allows someone to bend | bizqıytıqlamağa qoyabızqıytıqlama qoyabızwe allow someone to bend | sizqıytıqlamağa qoyasızqıytıqlama qoyasızyou all allow someone to bend | alaqıytıqlamağa qoyadılaqıytıqlama qoyadılathey allow someone to bend |
| Let someone… (present) | menqıytıqlamağa qoymaymaqıytıqlama qoymaymaI don't allow someone to bend | senqıytıqlamağa qoymaysaqıytıqlama qoymaysayou don't allow someone to bend | olqıytıqlamağa qoymaydıqıytıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to bend | bizqıytıqlamağa qoymaybızqıytıqlama qoymaybızwe don't allow someone to bend | sizqıytıqlamağa qoymaysızqıytıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to bend | alaqıytıqlamağa qoymaydılaqıytıqlama qoymaydılathey don't allow someone to bend |
| Let someone… (present) | menqıytıqlamağa qoyamamı?qıytıqlama qoyamamı?do I allow someone to bend? | senqıytıqlamağa qoyamısa?qıytıqlama qoyamısa?do you allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoyamıdı?qıytıqlama qoyamıdı?does he allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoyabızmı?qıytıqlama qoyabızmı?do we allow someone to bend? | sizqıytıqlamağa qoyamısız?qıytıqlama qoyamısız?do you all allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoyamıdıla?qıytıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to bend? |
| Let someone… (present) | menqıytıqlamağa qoymaymamı?qıytıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to bend? | senqıytıqlamağa qoymaymısa?qıytıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoymaymıdı?qıytıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoymaybızmı?qıytıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to bend? | sizqıytıqlamağa qoymaymısız?qıytıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoymaymıdıla?qıytıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to bend? |
| Let someone… (past) | menqıytıqlamağa qoydumqıytıqlama qoydumI allowed someone to bend | senqıytıqlamağa qoyduŋqıytıqlama qoyduŋyou allowed someone to bend | olqıytıqlamağa qoyduqıytıqlama qoyduhe allowed someone to bend | bizqıytıqlamağa qoyduqqıytıqlama qoyduqwe allowed someone to bend | sizqıytıqlamağa qoyduğuzqıytıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to bend | alaqıytıqlamağa qoydulaqıytıqlama qoydulathey allowed someone to bend |
| Let someone… (past) | menqıytıqlamağa qoymadımqıytıqlama qoymadımI didn't allow someone to bend | senqıytıqlamağa qoymadıŋqıytıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to bend | olqıytıqlamağa qoymadıqıytıqlama qoymadıhe didn't allow someone to bend | bizqıytıqlamağa qoymadıqqıytıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to bend | sizqıytıqlamağa qoymadığızqıytıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to bend | alaqıytıqlamağa qoymadılaqıytıqlama qoymadılathey didn't allow someone to bend |
| Let someone… (past) | menqıytıqlamağa qoydummu?qıytıqlama qoydummu?did I allow someone to bend? | senqıytıqlamağa qoyduŋmu?qıytıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoydumu?qıytıqlama qoydumu?did he allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoyduqmu?qıytıqlama qoyduqmu?did we allow someone to bend? | sizqıytıqlamağa qoyduğuzmu?qıytıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoydulamı?qıytıqlama qoydulamı?did they allow someone to bend? |
| Let someone… (past) | menqıytıqlamağa qoymadımmı?qıytıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to bend? | senqıytıqlamağa qoymadıŋmı?qıytıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bend? | olqıytıqlamağa qoymadımı?qıytıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to bend? | bizqıytıqlamağa qoymadıqmı?qıytıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to bend? | sizqıytıqlamağa qoymadığızmı?qıytıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bend? | alaqıytıqlamağa qoymadılamı?qıytıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to bend? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıytıqlayalırğa be able to bend · qıytıqlayalmazğa be unable to bend
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıytıqlayalamaI can bend | senqıytıqlayalasayou can bend | olqıytıqlayaladıhe can bend | bizqıytıqlayalabızwe can bend | sizqıytıqlayalasızyou all can bend | alaqıytıqlayaladılathey can bend |
| Ability — present | menqıytıqlayalmaymaI can't bend | senqıytıqlayalmaysayou can't bend | olqıytıqlayalmaydıhe can't bend | bizqıytıqlayalmaybızwe can't bend | sizqıytıqlayalmaysızyou all can't bend | alaqıytıqlayalmaydılathey can't bend |
| Ability — present | menqıytıqlayalamamı? qıytıqlayalamıma?can I bend? | senqıytıqlayalamısa?can you bend? | olqıytıqlayalamıdı?can he bend? | bizqıytıqlayalabızmı? qıytıqlayalamıbız?can we bend? | sizqıytıqlayalamısız?can you all bend? | alaqıytıqlayalamıdıla?can they bend? |
| Ability — present | menqıytıqlayalmaymamı? qıytıqlayalmaymıma?can't I bend? | senqıytıqlayalmaymısa?can't you bend? | olqıytıqlayalmaymıdı?can't he bend? | bizqıytıqlayalmaybızmı? qıytıqlayalmaymıbız?can't we bend? | sizqıytıqlayalmaymısız?can't you all bend? | alaqıytıqlayalmaymıdıla?can't they bend? |
| Ability — if I can… | menqıytıqlayalsamif I can bend | senqıytıqlayalsaŋif you can bend | olqıytıqlayalsaif he can bend | bizqıytıqlayalsaqif we can bend | sizqıytıqlayalsağızif you all can bend | alaqıytıqlayalsalaif they can bend |
| Ability — if I can… | menqıytıqlayalmasamif I can't bend | senqıytıqlayalmasaŋif you can't bend | olqıytıqlayalmasaif he can't bend | bizqıytıqlayalmasaqif we can't bend | sizqıytıqlayalmasağızif you all can't bend | alaqıytıqlayalmasalaif they can't bend |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıytıqlayaldımI was able to bend | senqıytıqlayaldıŋyou were able to bend | olqıytıqlayaldıhe was able to bend | bizqıytıqlayaldıqwe were able to bend | sizqıytıqlayaldığızyou all were able to bend | alaqıytıqlayaldılathey were able to bend |
| Ability — simple past | menqıytıqlayalmadımI could not bend | senqıytıqlayalmadıŋyou could not bend | olqıytıqlayalmadıhe could not bend | bizqıytıqlayalmadıqwe could not bend | sizqıytıqlayalmadığızyou all could not bend | alaqıytıqlayalmadılathey could not bend |
| Ability — simple past | menqıytıqlayaldımmı?was I able to bend? | senqıytıqlayaldıŋmı?were you able to bend? | olqıytıqlayaldımı?was he able to bend? | bizqıytıqlayaldıqmı?were we able to bend? | sizqıytıqlayaldığızmı?were you all able to bend? | alaqıytıqlayaldılamı?were they able to bend? |
| Ability — simple past | menqıytıqlayalmadımmı?couldn't I bend? | senqıytıqlayalmadıŋmı?couldn't you bend? | olqıytıqlayalmadımı?couldn't he bend? | bizqıytıqlayalmadıqmı?couldn't we bend? | sizqıytıqlayalmadığızmı?couldn't you all bend? | alaqıytıqlayalmadılamı?couldn't they bend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıytıqlayalğanmaI have been able to bend | senqıytıqlayalğansayou have been able to bend | olqıytıqlayalğandıhe has been able to bend | bizqıytıqlayalğanbızwe have been able to bend | sizqıytıqlayalğansızyou all have been able to bend | alaqıytıqlayalğandılathey have been able to bend |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıytıqlayalmağanmaI haven't been able to bend | senqıytıqlayalmağansayou haven't been able to bend | olqıytıqlayalmağandıhe hasn't been able to bend | bizqıytıqlayalmağanbızwe haven't been able to bend | sizqıytıqlayalmağansızyou all haven't been able to bend | alaqıytıqlayalmağandılathey haven't been able to bend |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıytıqlayalğanmamı? qıytıqlayalğanmıma?have I been able to bend? | senqıytıqlayalğanmısa?have you been able to bend? | olqıytıqlayalğanmıdı?has he been able to bend? | bizqıytıqlayalğanbızmı? qıytıqlayalğanmıbız?have we been able to bend? | sizqıytıqlayalğanmısız?have you all been able to bend? | alaqıytıqlayalğanmıdıla?have they been able to bend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıytıqlayalmağanmamı? qıytıqlayalmağanmıma?haven't I been able to bend? | senqıytıqlayalmağanmısa?haven't you been able to bend? | olqıytıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to bend? | bizqıytıqlayalmağanbızmı? qıytıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to bend? | sizqıytıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to bend? | alaqıytıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to bend? |
| Ability — past perfect | menqıytıqlayalğan edimqıytıqlayalğanemI had been able to bend | senqıytıqlayalğan ediŋqıytıqlayalğaneŋyou had been able to bend | olqıytıqlayalğan ediqıytıqlayalğanedhe had been able to bend | bizqıytıqlayalğan edikqıytıqlayalğanekwe had been able to bend | sizqıytıqlayalğan edigizqıytıqlayalğanegizyou all had been able to bend | alaqıytıqlayalğan edileqıytıqlayalğanellethey had been able to bend |
| Ability — past perfect | menqıytıqlayalmağan edimqıytıqlayalmağanemI hadn't been able to bend | senqıytıqlayalmağan ediŋqıytıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to bend | olqıytıqlayalmağan ediqıytıqlayalmağanedhe hadn't been able to bend | bizqıytıqlayalmağan edikqıytıqlayalmağanekwe hadn't been able to bend | sizqıytıqlayalmağan edigizqıytıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to bend | alaqıytıqlayalmağan edileqıytıqlayalmağanellethey hadn't been able to bend |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıytıqlayala edimqıytıqlayalaemI could bend | senqıytıqlayala ediŋqıytıqlayalaeŋyou could bend | olqıytıqlayala ediqıytıqlayalaedhe could bend | bizqıytıqlayala edikqıytıqlayalaekwe could bend | sizqıytıqlayala edigizqıytıqlayalaegizyou all could bend | alaqıytıqlayala edileqıytıqlayalaellethey could bend |
| Ability — past background | menqıytıqlayalmay edimqıytıqlayalmayemI could not bend | senqıytıqlayalmay ediŋqıytıqlayalmayeŋyou could not bend | olqıytıqlayalmay ediqıytıqlayalmayedhe could not bend | bizqıytıqlayalmay edikqıytıqlayalmayekwe could not bend | sizqıytıqlayalmay edigizqıytıqlayalmayegizyou all could not bend | alaqıytıqlayalmay edileqıytıqlayalmayellethey could not bend |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıytıqlayalırmaI will be able to bend | senqıytıqlayalırsayou will be able to bend | olqıytıqlayalırhe will be able to bend | bizqıytıqlayalırbızwe will be able to bend | sizqıytıqlayalırsızyou all will be able to bend | alaqıytıqlayalırlathey will be able to bend |
| Ability — future I | menqıytıqlayalmazmaI won't be able to bend | senqıytıqlayalmazsayou won't be able to bend | olqıytıqlayalmazhe won't be able to bend | bizqıytıqlayalmazbızwe won't be able to bend | sizqıytıqlayalmazsızyou all won't be able to bend | alaqıytıqlayalmazlathey won't be able to bend |
| Ability — future I | menqıytıqlayalırmamı? qıytıqlayalırmıma?will I be able to bend? | senqıytıqlayalırmısa?will you be able to bend? | olqıytıqlayalırmı?will he be able to bend? | bizqıytıqlayalırbızmı? qıytıqlayalırmıbız?will we be able to bend? | sizqıytıqlayalırmısız?will you all be able to bend? | alaqıytıqlayalırlamı? qıytıqlayalırmıla?will they be able to bend? |
| Ability — future I | menqıytıqlayalmazmamı? qıytıqlayalmazmıma?won't I be able to bend? | senqıytıqlayalmazmısa?won't you be able to bend? | olqıytıqlayalmazmı?won't he be able to bend? | bizqıytıqlayalmazbızmı? qıytıqlayalmazmıbız?won't we be able to bend? | sizqıytıqlayalmazmısız?won't you all be able to bend? | alaqıytıqlayalmazlamı? qıytıqlayalmazmıla?won't they be able to bend? |
| Ability — future II | menqıytıqlayallıqmaI am going to be able to bend | senqıytıqlayallıqsayou are going to be able to bend | olqıytıqlayallıqdıhe is going to be able to bend | bizqıytıqlayallıqbızwe are going to be able to bend | sizqıytıqlayallıqsızyou all are going to be able to bend | alaqıytıqlayallıqdılathey are going to be able to bend |
| Ability — future II | menqıytıqlayallıq tülmeI am not going to be able to bend | senqıytıqlayallıq tülseyou are not going to be able to bend | olqıytıqlayallıq tüldühe is not going to be able to bend | bizqıytıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to bend | sizqıytıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to bend | alaqıytıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to bend |
| Ability — future II | menqıytıqlayallıqmamı? qıytıqlayallıqmıma?am I going to be able to bend? | senqıytıqlayallıqmısa?are you going to be able to bend? | olqıytıqlayallıqmıdı?is he going to be able to bend? | bizqıytıqlayallıqbızmı? qıytıqlayallıqmıbız?are we going to be able to bend? | sizqıytıqlayallıqmısız?are you all going to be able to bend? | alaqıytıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to bend? |
| Ability — future II | menqıytıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to bend? | senqıytıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to bend? | olqıytıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bend? | bizqıytıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bend? | sizqıytıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bend? | alaqıytıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bend? |
| Ability — would be able to… | menqıytıqlayalır edimqıytıqlayalır emI would be able to bend | senqıytıqlayalır ediŋqıytıqlayalır eŋyou would be able to bend | olqıytıqlayalır ediqıytıqlayalır edhe would be able to bend | bizqıytıqlayalır edikqıytıqlayalır ekwe would be able to bend | sizqıytıqlayalır edigizqıytıqlayalır egizyou all would be able to bend | alaqıytıqlayalır edileqıytıqlayalır ellethey would be able to bend |
| Ability — would be able to… | menqıytıqlayalmaz edimqıytıqlayalmaz emI wouldn't be able to bend | senqıytıqlayalmaz ediŋqıytıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to bend | olqıytıqlayalmaz ediqıytıqlayalmaz edhe wouldn't be able to bend | bizqıytıqlayalmaz edikqıytıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to bend | sizqıytıqlayalmaz edigizqıytıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to bend | alaqıytıqlayalmaz edileqıytıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to bend |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıytıqlayalğınqıytıqlayalğımay you be able to bend | |||||
| Second-person optative — ability | senqıytıqlayalmağınqıytıqlayalmağımay you not be able to bend | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıytıqlarğa izleymeI want to bend | senqıytıqlarğa izleyseyou want to bend | olqıytıqlarğa izleydihe wants to bend | bizqıytıqlarğa izleybizwe want to bend | sizqıytıqlarğa izleysizyou all want to bend | alaqıytıqlarğa izleydilethey want to bend |
| want to | menqıytıqlarğa izlemeymeI do not want to bend | senqıytıqlarğa izlemeyseyou do not want to bend | olqıytıqlarğa izlemeydihe does not want to bend | bizqıytıqlarğa izlemeybizwe do not want to bend | sizqıytıqlarğa izlemeysizyou all do not want to bend | alaqıytıqlarğa izlemeydilethey do not want to bend |
| would like to | menqıytıqlarğa süemeI would like to bend | senqıytıqlarğa süeseyou would like to bend | olqıytıqlarğa süedihe would like to bend | bizqıytıqlarğa süebizwe would like to bend | sizqıytıqlarğa süesizyou all would like to bend | alaqıytıqlarğa süedilethey would like to bend |
| would like to | menqıytıqlarğa süymeymeI would not like to bend | senqıytıqlarğa süymeyseyou would not like to bend | olqıytıqlarğa süymeydihe would not like to bend | bizqıytıqlarğa süymeybizwe would not like to bend | sizqıytıqlarğa süymeysizyou all would not like to bend | alaqıytıqlarğa süymeydilethey would not like to bend |
| hope to | menqıytıqlarğa umutlanamaI hope to bend | senqıytıqlarğa umutlanasayou hope to bend | olqıytıqlarğa umutlanadıhe hopes to bend | bizqıytıqlarğa umutlanabızwe hope to bend | sizqıytıqlarğa umutlanasızyou all hope to bend | alaqıytıqlarğa umutlanadılathey hope to bend |
| hope to | menqıytıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to bend | senqıytıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to bend | olqıytıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to bend | bizqıytıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to bend | sizqıytıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to bend | alaqıytıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to bend |
| be about to | menqıytıqlarğa deb turamaI am about to bend | senqıytıqlarğa deb turasayou are about to bend | olqıytıqlarğa deb turadıhe is about to bend | bizqıytıqlarğa deb turabızwe are about to bend | sizqıytıqlarğa deb turasızyou all are about to bend | alaqıytıqlarğa deb turadılathey are about to bend |
| be about to | menqıytıqlarğa deb turmaymaI am not about to bend | senqıytıqlarğa deb turmaysayou are not about to bend | olqıytıqlarğa deb turmaydıhe is not about to bend | bizqıytıqlarğa deb turmaybızwe are not about to bend | sizqıytıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to bend | alaqıytıqlarğa deb turmaydılathey are not about to bend |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıytıqlarğa kerekmeI need to bend | senqıytıqlarğa kerekseyou need to bend | olqıytıqlarğa kerekdihe needs to bend | bizqıytıqlarğa kerekbizwe need to bend | sizqıytıqlarğa kereksizyou all need to bend | alaqıytıqlarğa kerekdilethey need to bend |
| need to | menqıytıqlarğa kerek tülmeI do not need to bend | senqıytıqlarğa kerek tülseyou do not need to bend | olqıytıqlarğa kerek tüldühe does not need to bend | bizqıytıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to bend | sizqıytıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to bend | alaqıytıqlarğa kerek tüldülethey do not need to bend |
| have to | menmenŋe qıytıqlarğa tüşediI have to bend | sensenŋe qıytıqlarğa tüşediyou have to bend | olaŋa qıytıqlarğa tüşedihe has to bend | bizbizge qıytıqlarğa tüşediwe have to bend | sizsizge qıytıqlarğa tüşediyou all have to bend | alaalağa qıytıqlarğa tüşedithey have to bend |
| have to | menmenŋe qıytıqlarğa tüşmeydiI do not have to bend | sensenŋe qıytıqlarğa tüşmeydiyou do not have to bend | olaŋa qıytıqlarğa tüşmeydihe does not have to bend | bizbizge qıytıqlarğa tüşmeydiwe do not have to bend | sizsizge qıytıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to bend | alaalağa qıytıqlarğa tüşmeydithey do not have to bend |
| be obliged to | menqıytıqlarğa borçlumaI am obliged to bend | senqıytıqlarğa borçlusayou are obliged to bend | olqıytıqlarğa borçluduhe is obliged to bend | bizqıytıqlarğa borçlubuzwe are obliged to bend | sizqıytıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to bend | alaqıytıqlarğa borçludulathey are obliged to bend |
| be obliged to | menqıytıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to bend | senqıytıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to bend | olqıytıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to bend | bizqıytıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to bend | sizqıytıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to bend | alaqıytıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to bend |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıytıqlarğa madarım bardıI have a way to bend | senqıytıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to bend | olqıytıqlarğa madarı bardıhe has a way to bend | bizqıytıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to bend | sizqıytıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to bend | alaqıytıqlarğa madarları bardıthey have a way to bend |
| have a way to | menqıytıqlarğa madarım joqduI have no way to bend | senqıytıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to bend | olqıytıqlarğa madarı joqduhe has no way to bend | bizqıytıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to bend | sizqıytıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to bend | alaqıytıqlarğa madarları joqduthey have no way to bend |
| be free to | menqıytıqlarğa erkinligim bardıI am free to bend | senqıytıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to bend | olqıytıqlarğa erkinligi bardıhe is free to bend | bizqıytıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to bend | sizqıytıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to bend | alaqıytıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to bend |
| be free to | menqıytıqlarğa erkinligim joqduI am not free to bend | senqıytıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to bend | olqıytıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to bend | bizqıytıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to bend | sizqıytıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to bend | alaqıytıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to bend |
| be possible to | menmenŋe qıytıqlarğa bolluqduit is possible for me to bend | sensenŋe qıytıqlarğa bolluqduit is possible for you to bend | olaŋa qıytıqlarğa bolluqduit is possible for him to bend | bizbizge qıytıqlarğa bolluqduit is possible for us to bend | sizsizge qıytıqlarğa bolluqduit is possible for you all to bend | alaalağa qıytıqlarğa bolluqduit is possible for them to bend |
| be possible to | menmenŋe qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to bend | sensenŋe qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to bend | olaŋa qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to bend | bizbizge qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to bend | sizsizge qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to bend | alaalağa qıytıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to bend |
| be ready to | menqıytıqlarğa hazırmaI am ready to bend | senqıytıqlarğa hazırsayou are ready to bend | olqıytıqlarğa hazırdıhe is ready to bend | bizqıytıqlarğa hazırbızwe are ready to bend | sizqıytıqlarğa hazırsızyou all are ready to bend | alaqıytıqlarğa hazırdılathey are ready to bend |
| be ready to | menqıytıqlarğa hazır tülmeI am not ready to bend | senqıytıqlarğa hazır tülseyou are not ready to bend | olqıytıqlarğa hazır tüldühe is not ready to bend | bizqıytıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to bend | sizqıytıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to bend | alaqıytıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to bend |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıytıqlarğa küreşemeI am trying to bend | senqıytıqlarğa küreşeseyou are trying to bend | olqıytıqlarğa küreşedihe is trying to bend | bizqıytıqlarğa küreşebizwe are trying to bend | sizqıytıqlarğa küreşesizyou all are trying to bend | alaqıytıqlarğa küreşedilethey are trying to bend |
| try to | menqıytıqlarğa küreşmeymeI am not trying to bend | senqıytıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to bend | olqıytıqlarğa küreşmeydihe is not trying to bend | bizqıytıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to bend | sizqıytıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to bend | alaqıytıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to bend |
| agree to | menqıytıqlarğa unaymaI agree to bend | senqıytıqlarğa unaysayou agree to bend | olqıytıqlarğa unaydıhe agrees to bend | bizqıytıqlarğa unaybızwe agree to bend | sizqıytıqlarğa unaysızyou all agree to bend | alaqıytıqlarğa unaydılathey agree to bend |
| agree to | menqıytıqlarğa unamaymaI refuse to bend | senqıytıqlarğa unamaysayou refuse to bend | olqıytıqlarğa unamaydıhe refuses to bend | bizqıytıqlarğa unamaybızwe refuse to bend | sizqıytıqlarğa unamaysızyou all refuse to bend | alaqıytıqlarğa unamaydılathey refuse to bend |
| hurry to | menqıytıqlarğa aşığamaI am in a hurry to bend | senqıytıqlarğa aşığasayou are in a hurry to bend | olqıytıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to bend | bizqıytıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to bend | sizqıytıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to bend | alaqıytıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to bend |
| hurry to | menqıytıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to bend | senqıytıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to bend | olqıytıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to bend | bizqıytıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to bend | sizqıytıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to bend | alaqıytıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to bend |
| be afraid to | menqıytıqlarğa qorqamaI am afraid to bend | senqıytıqlarğa qorqasayou are afraid to bend | olqıytıqlarğa qorqadıhe is afraid to bend | bizqıytıqlarğa qorqabızwe are afraid to bend | sizqıytıqlarğa qorqasızyou all are afraid to bend | alaqıytıqlarğa qorqadılathey are afraid to bend |
| be afraid to | menqıytıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to bend | senqıytıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to bend | olqıytıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to bend | bizqıytıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to bend | sizqıytıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to bend | alaqıytıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to bend |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıytıqlay bolmazmaI can't be bending | senqıytıqlay bolmazsayou can't be bending | olqıytıqlay bolmazhe can't be bending | bizqıytıqlay bolmazbızwe can't be bending | sizqıytıqlay bolmazsızyou all can't be bending | alaqıytıqlay bolmazlathey can't be bending |
| Inference, present — double negation | menqıytıqlamay bolmazmaI must be bending (emphatic) | senqıytıqlamay bolmazsayou must be bending (emphatic) | olqıytıqlamay bolmazhe must be bending (emphatic) | bizqıytıqlamay bolmazbızwe must be bending (emphatic) | sizqıytıqlamay bolmazsızyou all must be bending (emphatic) | alaqıytıqlamay bolmazlathey must be bending (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıytıqlay turmasamif I don't keep bending | senqıytıqlay turmasaŋif you don't keep bending | olqıytıqlay turmasaif he doesn't keep bending | bizqıytıqlay turmasaqif we don't keep bending | sizqıytıqlay turmasağızif you all don't keep bending | alaqıytıqlay turmasalaif they don't keep bending |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıytıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of bending | senqıytıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of bending | olqıytıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of bending | bizqıytıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of bending | sizqıytıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bending | alaqıytıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of bending |
| Inference, progressive — double negation | menqıytıqlamay tura bolmazmaI must keep on not bending (emphatic) | senqıytıqlamay tura bolmazsayou must keep on not bending (emphatic) | olqıytıqlamay tura bolmazhe must keep on not bending (emphatic) | bizqıytıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not bending (emphatic) | sizqıytıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not bending (emphatic) | alaqıytıqlamay tura bolmazlathey must keep on not bending (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıytıqlamay turamaI keep on not bending | senqıytıqlamay turasayou keep on not bending | olqıytıqlamay turadıhe keeps on not bending | bizqıytıqlamay turabızwe keep on not bending | sizqıytıqlamay turasızyou all keep on not bending | alaqıytıqlamay turadılathey keep on not bending |
| Progressive — double negation | menqıytıqlamay turmaymaI am not keeping on not bending | senqıytıqlamay turmaysayou are not keeping on not bending | olqıytıqlamay turmaydıhe is not keeping on not bending | bizqıytıqlamay turmaybızwe are not keeping on not bending | sizqıytıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not bending | alaqıytıqlamay turmaydılathey are not keeping on not bending |
| Progressive — double negation | menqıytıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not bending? | senqıytıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not bending? | olqıytıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not bending? | bizqıytıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not bending? | sizqıytıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not bending? | alaqıytıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not bending? |
| Inference — auxiliary negated | menqıytıqlağan bolmazmaI can't have bent | senqıytıqlağan bolmazsayou can't have bent | olqıytıqlağan bolmazhe can't have bent | bizqıytıqlağan bolmazbızwe can't have bent | sizqıytıqlağan bolmazsızyou all can't have bent | alaqıytıqlağan bolmazlathey can't have bent |
| Inference — double negation | menqıytıqlamağan bolmazmaI must have bent (emphatic) | senqıytıqlamağan bolmazsayou must have bent (emphatic) | olqıytıqlamağan bolmazhe must have bent (emphatic) | bizqıytıqlamağan bolmazbızwe must have bent (emphatic) | sizqıytıqlamağan bolmazsızyou all must have bent (emphatic) | alaqıytıqlamağan bolmazlathey must have bent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıytıqlağan bolmasamif it weren't that I had bent | senqıytıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had bent | olqıytıqlağan bolmasaif it weren't that he had bent | bizqıytıqlağan bolmasaqif it weren't that we had bent | sizqıytıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had bent | alaqıytıqlağan bolmasalaif it weren't that they had bent |
| Counterfactual — double negation | menqıytıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't bent | senqıytıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't bent | olqıytıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't bent | bizqıytıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't bent | sizqıytıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't bent | alaqıytıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't bent |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıytıqlarıq bolmazmaI can't be going to bend | senqıytıqlarıq bolmazsayou can't be going to bend | olqıytıqlarıq bolmazhe can't be going to bend | bizqıytıqlarıq bolmazbızwe can't be going to bend | sizqıytıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to bend | alaqıytıqlarıq bolmazlathey can't be going to bend |
| Inference, future — double negation | menqıytıqlamazlıq bolmazmaI must be going to bend (emphatic) | senqıytıqlamazlıq bolmazsayou must be going to bend (emphatic) | olqıytıqlamazlıq bolmazhe must be going to bend (emphatic) | bizqıytıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to bend (emphatic) | sizqıytıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to bend (emphatic) | alaqıytıqlamazlıq bolmazlathey must be going to bend (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıytıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to bend | senqıytıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to bend | olqıytıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to bend | bizqıytıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to bend | sizqıytıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to bend | alaqıytıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to bend |
| Counterfactual future — double negation | menqıytıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to bend | senqıytıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to bend | olqıytıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to bend | bizqıytıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to bend | sizqıytıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to bend | alaqıytıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to bend |