qıytığına
/qɯjtɯʁɯna/
crookedly, askew, awry — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Nevruz 1991 refers it to qıysığına.
- börkün qıytığına kiygendi — he has put his hat on askew
- qıytığına jazma — don't write crookedly
- ol qıytığına olturadı — he is sitting crookedly