qıysaytırğa
/qɯjsajtɯrʁa/
make crooked, bend, twist, skew — With bir janına it means skew to one side, as of shoes or a roof.
- bir janına qıysaytırğa — to skew to one side
Conjugation
Common forms
- qıysaytadıhe is bending
- qıysaytdıhe bent
- qıysaythandıhe has bent
- qıysaytırhe will bend
- qıysaytırıqdıhe is going to bend
- qıysayta edihe was bending
- qıysaytsaif he bends
- qıysayt!bend!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıysaytamaI am bending | senqıysaytasayou are bending | olqıysaytadıhe is bending | bizqıysaytabızwe are bending | sizqıysaytasızyou all are bending | alaqıysaytadılathey are bending |
| Present (simple & continuous) | menqıysaytmaymaI am not bending | senqıysaytmaysayou are not bending | olqıysaytmaydıhe is not bending | bizqıysaytmaybızwe are not bending | sizqıysaytmaysızyou all are not bending | alaqıysaytmaydılathey are not bending |
| Present (simple & continuous) | menqıysaytamamı? qıysaytamıma?am I bending? | senqıysaytamısa?are you bending? | olqıysaytamıdı?is he bending? | bizqıysaytabızmı? qıysaytamıbız?are we bending? | sizqıysaytamısız?are you all bending? | alaqıysaytamıdıla?are they bending? |
| Present (simple & continuous) | menqıysaytmaymamı? qıysaytmaymıma?aren't I bending? | senqıysaytmaymısa?aren't you bending? | olqıysaytmaymıdı?isn't he bending? | bizqıysaytmaybızmı? qıysaytmaymıbız?aren't we bending? | sizqıysaytmaymısız?aren't you all bending? | alaqıysaytmaymıdıla?aren't they bending? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıysaytıwçanmaI usually bend | senqıysaytıwçansayou usually bend | olqıysaytıwçandıhe usually bends | bizqıysaytıwçanbızwe usually bend | sizqıysaytıwçansızyou all usually bend | alaqıysaytıwçandılathey usually bend |
| Habitual (usually, tends to) | menqıysaytmawçanmaI usually don't bend | senqıysaytmawçansayou usually don't bend | olqıysaytmawçandıhe usually doesn't bend | bizqıysaytmawçanbızwe usually don't bend | sizqıysaytmawçansızyou all usually don't bend | alaqıysaytmawçandılathey usually don't bend |
| Habitual (usually, tends to) | menqıysaytıwçanmamı? qıysaytıwçanmıma?do I usually bend? | senqıysaytıwçanmısa?do you usually bend? | olqıysaytıwçanmıdı?does he usually bend? | bizqıysaytıwçanbızmı? qıysaytıwçanmıbız?do we usually bend? | sizqıysaytıwçanmısız?do you all usually bend? | alaqıysaytıwçanmıdıla?do they usually bend? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıysaytmawçanmamı? qıysaytmawçanmıma?do I usually not bend? | senqıysaytmawçanmısa?do you usually not bend? | olqıysaytmawçanmıdı?does he usually not bend? | bizqıysaytmawçanbızmı? qıysaytmawçanmıbız?do we usually not bend? | sizqıysaytmawçanmısız?do you all usually not bend? | alaqıysaytmawçanmıdıla?do they usually not bend? |
| Resultative (has become and stays) | olqıysaytıbdıhe has bent and remains so | alaqıysaytıbdılathey have bent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıysaytıbmıdı?has he bent? | alaqıysaytıbmıdıla?have they bent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıysaytıb turamaI keep bending | senqıysaytıb turasayou keep bending | olqıysaytıb turadıhe keeps bending | bizqıysaytıb turabızwe keep bending | sizqıysaytıb turasızyou all keep bending | alaqıysaytıb turadılathey keep bending |
| Durative (keeps doing) | menqıysaytıb turmaymaI don't keep bending | senqıysaytıb turmaysayou don't keep bending | olqıysaytıb turmaydıhe doesn't keep bending | bizqıysaytıb turmaybızwe don't keep bending | sizqıysaytıb turmaysızyou all don't keep bending | alaqıysaytıb turmaydılathey don't keep bending |
| Durative (keeps doing) | menqıysaytıb turamamı? qıysaytıb turamıma?do I keep bending? | senqıysaytıb turamısa?do you keep bending? | olqıysaytıb turamıdı?does he keep bending? | bizqıysaytıb turabızmı? qıysaytıb turamıbız?do we keep bending? | sizqıysaytıb turamısız?do you all keep bending? | alaqıysaytıb turamıdıla?do they keep bending? |
| Durative (keeps doing) | menqıysaytıb turmaymamı? qıysaytıb turmaymıma?don't I keep bending? | senqıysaytıb turmaymısa?don't you keep bending? | olqıysaytıb turmaymıdı?doesn't he keep bending? | bizqıysaytıb turmaybızmı? qıysaytıb turmaymıbız?don't we keep bending? | sizqıysaytıb turmaymısız?don't you all keep bending? | alaqıysaytıb turmaymıdıla?don't they keep bending? |
| Progressive (in the middle of) | menqıysayta turamaI am in the middle of bending | senqıysayta turasayou are in the middle of bending | olqıysayta turadıhe is in the middle of bending | bizqıysayta turabızwe are in the middle of bending | sizqıysayta turasızyou all are in the middle of bending | alaqıysayta turadılathey are in the middle of bending |
| Progressive (in the middle of) | menqıysayta turmaymaI am not in the middle of bending | senqıysayta turmaysayou are not in the middle of bending | olqıysayta turmaydıhe is not in the middle of bending | bizqıysayta turmaybızwe are not in the middle of bending | sizqıysayta turmaysızyou all are not in the middle of bending | alaqıysayta turmaydılathey are not in the middle of bending |
| Progressive (in the middle of) | menqıysayta turamamı? qıysayta turamıma?am I in the middle of bending? | senqıysayta turamısa?are you in the middle of bending? | olqıysayta turamıdı?is he in the middle of bending? | bizqıysayta turabızmı? qıysayta turamıbız?are we in the middle of bending? | sizqıysayta turamısız?are you all in the middle of bending? | alaqıysayta turamıdıla?are they in the middle of bending? |
| Progressive (in the middle of) | menqıysayta turmaymamı? qıysayta turmaymıma?aren't I in the middle of bending? | senqıysayta turmaymısa?aren't you in the middle of bending? | olqıysayta turmaymıdı?isn't he in the middle of bending? | bizqıysayta turmaybızmı? qıysayta turmaymıbız?aren't we in the middle of bending? | sizqıysayta turmaymısız?aren't you all in the middle of bending? | alaqıysayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of bending? |
| Simple past (definite) | menqıysaytdımI bent | senqıysaytdıŋyou bent | olqıysaytdıhe bent | bizqıysaytdıqwe bent | sizqıysaytdığızyou all bent | alaqıysaytdılathey bent |
| Simple past (definite) | menqıysaytmadımI didn't bend | senqıysaytmadıŋyou didn't bend | olqıysaytmadıhe didn't bend | bizqıysaytmadıqwe didn't bend | sizqıysaytmadığızyou all didn't bend | alaqıysaytmadılathey didn't bend |
| Simple past (definite) | menqıysaytdımmı?did I bend? | senqıysaytdıŋmı?did you bend? | olqıysaytdımı?did he bend? | bizqıysaytdıqmı?did we bend? | sizqıysaytdığızmı?did you all bend? | alaqıysaytdılamı?did they bend? |
| Simple past (definite) | menqıysaytmadımmı?didn't I bend? | senqıysaytmadıŋmı?didn't you bend? | olqıysaytmadımı?didn't he bend? | bizqıysaytmadıqmı?didn't we bend? | sizqıysaytmadığızmı?didn't you all bend? | alaqıysaytmadılamı?didn't they bend? |
| Perfect (past indefinite) | menqıysaythanmaI have bent | senqıysaythansayou have bent | olqıysaythandıhe has bent | bizqıysaythanbızwe have bent | sizqıysaythansızyou all have bent | alaqıysaythandılathey have bent |
| Perfect (past indefinite) | menqıysaytmağanmaI haven't bent | senqıysaytmağansayou haven't bent | olqıysaytmağandıhe hasn't bent | bizqıysaytmağanbızwe haven't bent | sizqıysaytmağansızyou all haven't bent | alaqıysaytmağandılathey haven't bent |
| Perfect (past indefinite) | menqıysaythanmamı? qıysaythanmıma?have I bent? | senqıysaythanmısa?have you bent? | olqıysaythanmıdı?has he bent? | bizqıysaythanbızmı? qıysaythanmıbız?have we bent? | sizqıysaythanmısız?have you all bent? | alaqıysaythanmıdıla?have they bent? |
| Perfect (past indefinite) | menqıysaytmağanmamı? qıysaytmağanmıma?haven't I bent? | senqıysaytmağanmısa?haven't you bent? | olqıysaytmağanmıdı?hasn't he bent? | bizqıysaytmağanbızmı? qıysaytmağanmıbız?haven't we bent? | sizqıysaytmağanmısız?haven't you all bent? | alaqıysaytmağanmıdıla?haven't they bent? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıysaytıb turdumI kept bending | senqıysaytıb turduŋyou kept bending | olqıysaytıb turduhe kept bending | bizqıysaytıb turduqwe kept bending | sizqıysaytıb turduğuzyou all kept bending | alaqıysaytıb turdulathey kept bending |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıysaytıb turmadımI didn't keep bending | senqıysaytıb turmadıŋyou didn't keep bending | olqıysaytıb turmadıhe didn't keep bending | bizqıysaytıb turmadıqwe didn't keep bending | sizqıysaytıb turmadığızyou all didn't keep bending | alaqıysaytıb turmadılathey didn't keep bending |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıysaytırmaI will bend | senqıysaytırsayou will bend | olqıysaytırhe will bend | bizqıysaytırbızwe will bend | sizqıysaytırsızyou all will bend | alaqıysaytırlathey will bend |
| Indefinite future (future I) | menqıysaytmazmaI won't bend | senqıysaytmazsayou won't bend | olqıysaytmazhe won't bend | bizqıysaytmazbızwe won't bend | sizqıysaytmazsızyou all won't bend | alaqıysaytmazlathey won't bend |
| Indefinite future (future I) | menqıysaytırmamı? qıysaytırmıma?will I bend? | senqıysaytırmısa?will you bend? | olqıysaytırmı?will he bend? | bizqıysaytırbızmı? qıysaytırmıbız?will we bend? | sizqıysaytırmısız?will you all bend? | alaqıysaytırlamı? qıysaytırmıla?will they bend? |
| Indefinite future (future I) | menqıysaytmazmamı? qıysaytmazmıma?won't I bend? | senqıysaytmazmısa?won't you bend? | olqıysaytmazmı?won't he bend? | bizqıysaytmazbızmı? qıysaytmazmıbız?won't we bend? | sizqıysaytmazmısız?won't you all bend? | alaqıysaytmazlamı? qıysaytmazmıla?won't they bend? |
| Definite future (future II) | menqıysaytırıqmaI am going to bend | senqıysaytırıqsayou are going to bend | olqıysaytırıqdıhe is going to bend | bizqıysaytırıqbızwe are going to bend | sizqıysaytırıqsızyou all are going to bend | alaqıysaytırıqdılathey are going to bend |
| Definite future (future II) | menqıysaytırıq tülmeI am not going to bend | senqıysaytırıq tülseyou are not going to bend | olqıysaytırıq tüldühe is not going to bend | bizqıysaytırıq tülbüzwe are not going to bend | sizqıysaytırıq tülsüzyou all are not going to bend | alaqıysaytırıq tüldülethey are not going to bend |
| Definite future (future II) | menqıysaytırıqmamı? qıysaytırıqmıma?am I going to bend? | senqıysaytırıqmısa?are you going to bend? | olqıysaytırıqmıdı?is he going to bend? | bizqıysaytırıqbızmı? qıysaytırıqmıbız?are we going to bend? | sizqıysaytırıqmısız?are you all going to bend? | alaqıysaytırıqmıdıla?are they going to bend? |
| Definite future (future II) | menqıysaytırıq tülmüme?aren't I going to bend? | senqıysaytırıq tülmüse?aren't you going to bend? | olqıysaytırıq tülmüdü?isn't he going to bend? | bizqıysaytırıq tülmübüz?aren't we going to bend? | sizqıysaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to bend? | alaqıysaytırıq tülmüdüle?aren't they going to bend? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıysaythan edimqıysaythanemI had bent | senqıysaythan ediŋqıysaythaneŋyou had bent | olqıysaythan ediqıysaythanedhe had bent | bizqıysaythan edikqıysaythanekwe had bent | sizqıysaythan edigizqıysaythanegizyou all had bent | alaqıysaythan edileqıysaythanellethey had bent |
| Past perfect (pluperfect) | menqıysaytmağan edimqıysaytmağanemI hadn't bent | senqıysaytmağan ediŋqıysaytmağaneŋyou hadn't bent | olqıysaytmağan ediqıysaytmağanedhe hadn't bent | bizqıysaytmağan edikqıysaytmağanekwe hadn't bent | sizqıysaytmağan edigizqıysaytmağanegizyou all hadn't bent | alaqıysaytmağan edileqıysaytmağanellethey hadn't bent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıysayta edimqıysaytaemI was bending | senqıysayta ediŋqıysaytaeŋyou were bending | olqıysayta ediqıysaytaedhe was bending | bizqıysayta edikqıysaytaekwe were bending | sizqıysayta edigizqıysaytaegizyou all were bending | alaqıysayta edileqıysaytaellethey were bending |
| Past continuous (imperfect) | menqıysaytmay edimqıysaytmayemI wasn't bending | senqıysaytmay ediŋqıysaytmayeŋyou weren't bending | olqıysaytmay ediqıysaytmayedhe wasn't bending | bizqıysaytmay edikqıysaytmayekwe weren't bending | sizqıysaytmay edigizqıysaytmayegizyou all weren't bending | alaqıysaytmay edileqıysaytmayellethey weren't bending |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıysaytıwçan edimqıysaytıwçanemI used to bend | senqıysaytıwçan ediŋqıysaytıwçaneŋyou used to bend | olqıysaytıwçan ediqıysaytıwçanedhe used to bend | bizqıysaytıwçan edikqıysaytıwçanekwe used to bend | sizqıysaytıwçan edigizqıysaytıwçanegizyou all used to bend | alaqıysaytıwçan edileqıysaytıwçanellethey used to bend |
| Habitual past (used to) | menqıysaytmawçan edimqıysaytmawçanemI didn't use to bend | senqıysaytmawçan ediŋqıysaytmawçaneŋyou didn't use to bend | olqıysaytmawçan ediqıysaytmawçanedhe didn't use to bend | bizqıysaytmawçan edikqıysaytmawçanekwe didn't use to bend | sizqıysaytmawçan edigizqıysaytmawçanegizyou all didn't use to bend | alaqıysaytmawçan edileqıysaytmawçanellethey didn't use to bend |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıysaytıb edihe had bent and remained so | alaqıysaytıb edilethey had bent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıysaytıb tül edihe hadn't bent | alaqıysaytıb tül edilethey hadn't bent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıysaytıb tura edimqıysaytıb turaemI had kept bending | senqıysaytıb tura ediŋqıysaytıb turaeŋyou had kept bending | olqıysaytıb tura ediqıysaytıb turaedhe had kept bending | bizqıysaytıb tura edikqıysaytıb turaekwe had kept bending | sizqıysaytıb tura edigizqıysaytıb turaegizyou all had kept bending | alaqıysaytıb tura edileqıysaytıb turaellethey had kept bending |
| Past durative (had kept doing) | menqıysaytıb turmay edimqıysaytıb turmayemI hadn't kept bending | senqıysaytıb turmay ediŋqıysaytıb turmayeŋyou hadn't kept bending | olqıysaytıb turmay ediqıysaytıb turmayedhe hadn't kept bending | bizqıysaytıb turmay edikqıysaytıb turmayekwe hadn't kept bending | sizqıysaytıb turmay edigizqıysaytıb turmayegizyou all hadn't kept bending | alaqıysaytıb turmay edileqıysaytıb turmayellethey hadn't kept bending |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıysayta tura edimqıysayta turaemI was in the middle of bending | senqıysayta tura ediŋqıysayta turaeŋyou were in the middle of bending | olqıysayta tura ediqıysayta turaedhe was in the middle of bending | bizqıysayta tura edikqıysayta turaekwe were in the middle of bending | sizqıysayta tura edigizqıysayta turaegizyou all were in the middle of bending | alaqıysayta tura edileqıysayta turaellethey were in the middle of bending |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıysayta turmay edimqıysayta turmayemI wasn't in the middle of bending | senqıysayta turmay ediŋqıysayta turmayeŋyou weren't in the middle of bending | olqıysayta turmay ediqıysayta turmayedhe wasn't in the middle of bending | bizqıysayta turmay edikqıysayta turmayekwe weren't in the middle of bending | sizqıysayta turmay edigizqıysayta turmayegizyou all weren't in the middle of bending | alaqıysayta turmay edileqıysayta turmayellethey weren't in the middle of bending |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıysaytır edimqıysaytır emI would bend | senqıysaytır ediŋqıysaytır eŋyou would bend | olqıysaytır ediqıysaytır edhe would bend | bizqıysaytır edikqıysaytır ekwe would bend | sizqıysaytır edigizqıysaytır egizyou all would bend | alaqıysaytır edileqıysaytır ellethey would bend |
| Conditional result (would) | menqıysaytmaz edimqıysaytmaz emI wouldn't bend | senqıysaytmaz ediŋqıysaytmaz eŋyou wouldn't bend | olqıysaytmaz ediqıysaytmaz edhe wouldn't bend | bizqıysaytmaz edikqıysaytmaz ekwe wouldn't bend | sizqıysaytmaz edigizqıysaytmaz egizyou all wouldn't bend | alaqıysaytmaz edileqıysaytmaz ellethey wouldn't bend |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıysaytırıq edimqıysaytırıq emI would have bent | senqıysaytırıq ediŋqıysaytırıq eŋyou would have bent | olqıysaytırıq ediqıysaytırıq edhe would have bent | bizqıysaytırıq edikqıysaytırıq ekwe would have bent | sizqıysaytırıq edigizqıysaytırıq egizyou all would have bent | alaqıysaytırıq edileqıysaytırıq ellethey would have bent |
| Past conditional result (would have) | menqıysaytırıq tül edimqıysaytırıq tül emI wouldn't have bent | senqıysaytırıq tül ediŋqıysaytırıq tül eŋyou wouldn't have bent | olqıysaytırıq tül ediqıysaytırıq tül edhe wouldn't have bent | bizqıysaytırıq tül edikqıysaytırıq tül ekwe wouldn't have bent | sizqıysaytırıq tül edigizqıysaytırıq tül egizyou all wouldn't have bent | alaqıysaytırıq tül edileqıysaytırıq tül ellethey wouldn't have bent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıysaytsamif I bend | senqıysaytsaŋif you bend | olqıysaytsaif he bends | bizqıysaytsaqif we bend | sizqıysaytsağızif you all bend | alaqıysaytsalaif they bend |
| Conditional | menqıysaytmasamif I don't bend | senqıysaytmasaŋif you don't bend | olqıysaytmasaif he doesn't bend | bizqıysaytmasaqif we don't bend | sizqıysaytmasağızif you all don't bend | alaqıysaytmasalaif they don't bend |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıysayta esemif I am bending | senqıysayta eseŋif you are bending | olqıysayta eseif he is bending | bizqıysayta esekif we are bending | sizqıysayta esegizif you all are bending | alaqıysayta eseleif they are bending |
| Conditional, present real | menqıysaytmay esemif I am not bending | senqıysaytmay eseŋif you are not bending | olqıysaytmay eseif he is not bending | bizqıysaytmay esekif we are not bending | sizqıysaytmay esegizif you all are not bending | alaqıysaytmay eseleif they are not bending |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıysaytsam ediqıysaytsam edif only I bent | senqıysaytsaŋ ediqıysaytsaŋ edif only you bent | olqıysaytsa ediqıysaytsaedif only he bent | bizqıysaytsaq ediqıysaytsaq edif only we bent | sizqıysaytsağız ediqıysaytsağız edif only you all bent | alaqıysaytsala ediqıysaytsalaedif only they bent |
| Wish, present/future (if only) | menqıysaytmasam ediqıysaytmasam edif only I didn't bend | senqıysaytmasaŋ ediqıysaytmasaŋ edif only you didn't bend | olqıysaytmasa ediqıysaytmasaedif only he didn't bend | bizqıysaytmasaq ediqıysaytmasaq edif only we didn't bend | sizqıysaytmasağız ediqıysaytmasağız edif only you all didn't bend | alaqıysaytmasala ediqıysaytmasalaedif only they didn't bend |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıysaytıb tursamif I carry on bending | senqıysaytıb tursaŋif you carry on bending | olqıysaytıb tursaif he carries on bending | bizqıysaytıb tursaqif we carry on bending | sizqıysaytıb tursağızif you all carry on bending | alaqıysaytıb tursalaif they carry on bending |
| Durative conditional | menqıysaytıb turmasamif I don't carry on bending | senqıysaytıb turmasaŋif you don't carry on bending | olqıysaytıb turmasaif he doesn't carry on bending | bizqıysaytıb turmasaqif we don't carry on bending | sizqıysaytıb turmasağızif you all don't carry on bending | alaqıysaytıb turmasalaif they don't carry on bending |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıysaytıb tura esemif I have kept bending | senqıysaytıb tura eseŋif you have kept bending | olqıysaytıb tura eseif he has kept bending | bizqıysaytıb tura esekif we have kept bending | sizqıysaytıb tura esegizif you all have kept bending | alaqıysaytıb tura eseleif they have kept bending |
| Durative conditional, present real | menqıysaytıb turmay esemif I haven't kept bending | senqıysaytıb turmay eseŋif you haven't kept bending | olqıysaytıb turmay eseif he hasn't kept bending | bizqıysaytıb turmay esekif we haven't kept bending | sizqıysaytıb turmay esegizif you all haven't kept bending | alaqıysaytıb turmay eseleif they haven't kept bending |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıysayta tursamif I keep bending | senqıysayta tursaŋif you keep bending | olqıysayta tursaif he keeps bending | bizqıysayta tursaqif we keep bending | sizqıysayta tursağızif you all keep bending | alaqıysayta tursalaif they keep bending |
| Progressive conditional | menqıysaytmay tursamif I keep on not bending | senqıysaytmay tursaŋif you keep on not bending | olqıysaytmay tursaif he keeps on not bending | bizqıysaytmay tursaqif we keep on not bending | sizqıysaytmay tursağızif you all keep on not bending | alaqıysaytmay tursalaif they keep on not bending |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıysayta tura esemif I am in the middle of bending | senqıysayta tura eseŋif you are in the middle of bending | olqıysayta tura eseif he is in the middle of bending | bizqıysayta tura esekif we are in the middle of bending | sizqıysayta tura esegizif you all are in the middle of bending | alaqıysayta tura eseleif they are in the middle of bending |
| Progressive conditional, present real | menqıysaytmay tura esemif I keep on not bending | senqıysaytmay tura eseŋif you keep on not bending | olqıysaytmay tura eseif he keeps on not bending | bizqıysaytmay tura esekif we keep on not bending | sizqıysaytmay tura esegizif you all keep on not bending | alaqıysaytmay tura eseleif they keep on not bending |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıysaytdım esemif I bent | senqıysaytdıŋ eseŋif you bent | olqıysaytdı eseif he bent | bizqıysaytdıq esekif we bent | sizqıysaytdığız esegizif you all bent | alaqıysaytdıla eseleif they bent |
| Conditional, definite past1 | menqıysaytmadım esemif I didn't bend | senqıysaytmadıŋ eseŋif you didn't bend | olqıysaytmadı eseif he didn't bend | bizqıysaytmadıq esekif we didn't bend | sizqıysaytmadığız esegizif you all didn't bend | alaqıysaytmadıla eseleif they didn't bend |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıysaythan esemif I did bend (indeed) | senqıysaythan eseŋif you did bend (indeed) | olqıysaythan eseif he did bend (indeed) | bizqıysaythan esekif we did bend (indeed) | sizqıysaythan esegizif you all did bend (indeed) | alaqıysaythan eseleif they did bend (indeed) |
| Conditional, past real | menqıysaytmağan esemif I didn't bend (indeed) | senqıysaytmağan eseŋif you didn't bend (indeed) | olqıysaytmağan eseif he didn't bend (indeed) | bizqıysaytmağan esekif we didn't bend (indeed) | sizqıysaytmağan esegizif you all didn't bend (indeed) | alaqıysaytmağan eseleif they didn't bend (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıysaythan bolsamif I had bent | senqıysaythan bolsaŋif you had bent | olqıysaythan bolsaif he had bent | bizqıysaythan bolsaqif we had bent | sizqıysaythan bolsağızif you all had bent | alaqıysaythan bolsalaif they had bent |
| Conditional, counterfactual | menqıysaytmağan bolsamif I hadn't bent | senqıysaytmağan bolsaŋif you hadn't bent | olqıysaytmağan bolsaif he hadn't bent | bizqıysaytmağan bolsaqif we hadn't bent | sizqıysaytmağan bolsağızif you all hadn't bent | alaqıysaytmağan bolsalaif they hadn't bent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıysaythan bolsam ediqıysaythan bolsam edif only I had bent | senqıysaythan bolsaŋ ediqıysaythan bolsaŋ edif only you had bent | olqıysaythan bolsa ediqıysaythan bolsaedif only he had bent | bizqıysaythan bolsaq ediqıysaythan bolsaq edif only we had bent | sizqıysaythan bolsağız ediqıysaythan bolsağız edif only you all had bent | alaqıysaythan bolsala ediqıysaythan bolsalaedif only they had bent |
| Wish, past (if only I had) | menqıysaytmağan bolsam ediqıysaytmağan bolsam edif only I hadn't bent | senqıysaytmağan bolsaŋ ediqıysaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't bent | olqıysaytmağan bolsa ediqıysaytmağan bolsaedif only he hadn't bent | bizqıysaytmağan bolsaq ediqıysaytmağan bolsaq edif only we hadn't bent | sizqıysaytmağan bolsağız ediqıysaytmağan bolsağız edif only you all hadn't bent | alaqıysaytmağan bolsala ediqıysaytmağan bolsalaedif only they hadn't bent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıysaytır esemif I will bend | senqıysaytır eseŋif you will bend | olqıysaytır eseif he will bend | bizqıysaytır esekif we will bend | sizqıysaytır esegizif you all will bend | alaqıysaytır eseleif they will bend |
| Conditional, aorist | menqıysaytmaz esemif I won't bend | senqıysaytmaz eseŋif you won't bend | olqıysaytmaz eseif he won't bend | bizqıysaytmaz esekif we won't bend | sizqıysaytmaz esegizif you all won't bend | alaqıysaytmaz eseleif they won't bend |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıysaytırıq esemif I am going to bend | senqıysaytırıq eseŋif you are going to bend | olqıysaytırıq eseif he is going to bend | bizqıysaytırıq esekif we are going to bend | sizqıysaytırıq esegizif you all are going to bend | alaqıysaytırıq eseleif they are going to bend |
| Conditional, future | menqıysaytırıq tül esemif I am not going to bend | senqıysaytırıq tül eseŋif you are not going to bend | olqıysaytırıq tül eseif he is not going to bend | bizqıysaytırıq tül esekif we are not going to bend | sizqıysaytırıq tül esegizif you all are not going to bend | alaqıysaytırıq tül eseleif they are not going to bend |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıysaytırıq bolsamif I were going to bend | senqıysaytırıq bolsaŋif you were going to bend | olqıysaytırıq bolsaif he were going to bend | bizqıysaytırıq bolsaqif we were going to bend | sizqıysaytırıq bolsağızif you all were going to bend | alaqıysaytırıq bolsalaif they were going to bend |
| Conditional, counterfactual future | menqıysaytmazlıq bolsamif I were not going to bend | senqıysaytmazlıq bolsaŋif you were not going to bend | olqıysaytmazlıq bolsaif he were not going to bend | bizqıysaytmazlıq bolsaqif we were not going to bend | sizqıysaytmazlıq bolsağızif you all were not going to bend | alaqıysaytmazlıq bolsalaif they were not going to bend |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıysaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıysayta bolurmaI must be bending | senqıysayta bolursayou must be bending | olqıysayta bolurhe must be bending | bizqıysayta bolurbuzwe must be bending | sizqıysayta bolursuzyou all must be bending | alaqıysayta bolurlathey must be bending |
| Inference, present (must be doing) | menqıysaytmay bolurmaI must not be bending | senqıysaytmay bolursayou must not be bending | olqıysaytmay bolurhe must not be bending | bizqıysaytmay bolurbuzwe must not be bending | sizqıysaytmay bolursuzyou all must not be bending | alaqıysaytmay bolurlathey must not be bending |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıysayta tura bolurmaI must be in the middle of bending | senqıysayta tura bolursayou must be in the middle of bending | olqıysayta tura bolurhe must be in the middle of bending | bizqıysayta tura bolurbuzwe must be in the middle of bending | sizqıysayta tura bolursuzyou all must be in the middle of bending | alaqıysayta tura bolurlathey must be in the middle of bending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıysaytmay tura bolurmaI must keep on not bending | senqıysaytmay tura bolursayou must keep on not bending | olqıysaytmay tura bolurhe must keep on not bending | bizqıysaytmay tura bolurbuzwe must keep on not bending | sizqıysaytmay tura bolursuzyou all must keep on not bending | alaqıysaytmay tura bolurlathey must keep on not bending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıysaythan bolurmaI must have bent | senqıysaythan bolursayou must have bent | olqıysaythan bolurhe must have bent | bizqıysaythan bolurbuzwe must have bent | sizqıysaythan bolursuzyou all must have bent | alaqıysaythan bolurlathey must have bent |
| Inference (must have) | menqıysaytmağan bolurmaI must not have bent | senqıysaytmağan bolursayou must not have bent | olqıysaytmağan bolurhe must not have bent | bizqıysaytmağan bolurbuzwe must not have bent | sizqıysaytmağan bolursuzyou all must not have bent | alaqıysaytmağan bolurlathey must not have bent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıysaytırıq bolurmaI must be going to bend | senqıysaytırıq bolursayou must be going to bend | olqıysaytırıq bolurhe must be going to bend | bizqıysaytırıq bolurbuzwe must be going to bend | sizqıysaytırıq bolursuzyou all must be going to bend | alaqıysaytırıq bolurlathey must be going to bend |
| Inference, future (must be going to) | menqıysaytmazlıq bolurmaI must not be going to bend | senqıysaytmazlıq bolursayou must not be going to bend | olqıysaytmazlıq bolurhe must not be going to bend | bizqıysaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to bend | sizqıysaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to bend | alaqıysaytmazlıq bolurlathey must not be going to bend |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıysaytayımlet me bend | senqıysayt!bend! | olqıysaytsınlet him bend | bizqıysaytayıqlet's bend | sizqıysaytığız!bend, you all! | alaqıysaytsınlalet them bend |
| Commands & suggestions | menqıysaytmayımlet me not bend | senqıysaytma!don't bend! | olqıysaytmasınlet him not bend | bizqıysaytmayıqlet's not bend | sizqıysaytmağız!don't bend, you all! | alaqıysaytmasınlalet them not bend |
| Commands & suggestions | menqıysaytayımmı?shall I bend? | olqıysaytsınmı?should he bend? | bizqıysaytayıqmı?shall we bend? | alaqıysaytsınlamı?should they bend? | ||
| Commands & suggestions | menqıysaytmayımmı?shall I not bend? | olqıysaytmasınmı?should he not bend? | bizqıysaytmayıqmı?shall we not bend? | alaqıysaytmasınlamı?should they not bend? | ||
| Requests | senqıysaytçı2qıysaytçınplease bend | olqıysaytsınçıdo let him bend | sizqıysaytçığızplease bend (plural/polite) | alaqıysaytsınlaçıdo let them bend | ||
| Requests | senqıysaytmaçı2qıysaytmaçınplease don't bend | olqıysaytmasınçıdo let him not bend | sizqıysaytmaçığızplease don't bend (plural/polite) | alaqıysaytmasınlaçıdo let them not bend | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıysaythınqıysaythımay you bend | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıysaytmağınqıysaytmağımay you not bend | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıysaythay edim qıysaytha edimwould that I bent | senqıysaythay ediŋ qıysaytha ediŋwould that you bent | olqıysaythay edi qıysaytha ediwould that he bent | bizqıysaythay edik qıysaytha edikwould that we bent | sizqıysaythay edigiz qıysaytha edigizwould that you all bent | alaqıysaythay edile qıysaytha edilewould that they bent |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıysaytmağay edim qıysaytmağa edimwould that I did not bend | senqıysaytmağay ediŋ qıysaytmağa ediŋwould that you did not bend | olqıysaytmağay edi qıysaytmağa ediwould that he did not bend | bizqıysaytmağay edik qıysaytmağa edikwould that we did not bend | sizqıysaytmağay edigiz qıysaytmağa edigizwould that you all did not bend | alaqıysaytmağay edile qıysaytmağa edilewould that they did not bend |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıysaytmağa qoyayımqıysaytma qoyayımlet me allow someone to bend | senqıysaytmağa qoy!qıysaytma qoy!let someone bend! | olqıysaytmağa qoysunqıysaytma qoysunlet him allow someone to bend | bizqıysaytmağa qoyayıqqıysaytma qoyayıqlet's allow someone to bend | sizqıysaytmağa qoyuğuz!qıysaytma qoyuğuz!let someone bend, you all! | alaqıysaytmağa qoysunlaqıysaytma qoysunlalet them allow someone to bend |
| Let someone… (commands) | menqıysaytmağa qoymayımqıysaytma qoymayımlet me not allow someone to bend | senqıysaytmağa qoyma!qıysaytma qoyma!don't let someone bend! | olqıysaytmağa qoymasınqıysaytma qoymasınlet him not allow someone to bend | bizqıysaytmağa qoymayıqqıysaytma qoymayıqlet's not allow someone to bend | sizqıysaytmağa qoymağız!qıysaytma qoymağız!don't let someone bend, you all! | alaqıysaytmağa qoymasınlaqıysaytma qoymasınlalet them not allow someone to bend |
| Let someone… (commands) | menqıysaytmağa qoyayımmı?qıysaytma qoyayımmı?shall I allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoysunmu?qıysaytma qoysunmu?should he allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoyayıqmı?qıysaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoysunlamı?qıysaytma qoysunlamı?should they allow someone to bend? | ||
| Let someone… (commands) | menqıysaytmağa qoymayımmı?qıysaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoymasınmı?qıysaytma qoymasınmı?should he not allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoymayıqmı?qıysaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoymasınlamı?qıysaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to bend? | ||
| Let someone… (present) | menqıysaytmağa qoyamaqıysaytma qoyamaI allow someone to bend | senqıysaytmağa qoyasaqıysaytma qoyasayou allow someone to bend | olqıysaytmağa qoyadıqıysaytma qoyadıhe allows someone to bend | bizqıysaytmağa qoyabızqıysaytma qoyabızwe allow someone to bend | sizqıysaytmağa qoyasızqıysaytma qoyasızyou all allow someone to bend | alaqıysaytmağa qoyadılaqıysaytma qoyadılathey allow someone to bend |
| Let someone… (present) | menqıysaytmağa qoymaymaqıysaytma qoymaymaI don't allow someone to bend | senqıysaytmağa qoymaysaqıysaytma qoymaysayou don't allow someone to bend | olqıysaytmağa qoymaydıqıysaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to bend | bizqıysaytmağa qoymaybızqıysaytma qoymaybızwe don't allow someone to bend | sizqıysaytmağa qoymaysızqıysaytma qoymaysızyou all don't allow someone to bend | alaqıysaytmağa qoymaydılaqıysaytma qoymaydılathey don't allow someone to bend |
| Let someone… (present) | menqıysaytmağa qoyamamı?qıysaytma qoyamamı?do I allow someone to bend? | senqıysaytmağa qoyamısa?qıysaytma qoyamısa?do you allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoyamıdı?qıysaytma qoyamıdı?does he allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoyabızmı?qıysaytma qoyabızmı?do we allow someone to bend? | sizqıysaytmağa qoyamısız?qıysaytma qoyamısız?do you all allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoyamıdıla?qıysaytma qoyamıdıla?do they allow someone to bend? |
| Let someone… (present) | menqıysaytmağa qoymaymamı?qıysaytma qoymaymamı?don't I allow someone to bend? | senqıysaytmağa qoymaymısa?qıysaytma qoymaymısa?don't you allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoymaymıdı?qıysaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoymaybızmı?qıysaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to bend? | sizqıysaytmağa qoymaymısız?qıysaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoymaymıdıla?qıysaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to bend? |
| Let someone… (past) | menqıysaytmağa qoydumqıysaytma qoydumI allowed someone to bend | senqıysaytmağa qoyduŋqıysaytma qoyduŋyou allowed someone to bend | olqıysaytmağa qoyduqıysaytma qoyduhe allowed someone to bend | bizqıysaytmağa qoyduqqıysaytma qoyduqwe allowed someone to bend | sizqıysaytmağa qoyduğuzqıysaytma qoyduğuzyou all allowed someone to bend | alaqıysaytmağa qoydulaqıysaytma qoydulathey allowed someone to bend |
| Let someone… (past) | menqıysaytmağa qoymadımqıysaytma qoymadımI didn't allow someone to bend | senqıysaytmağa qoymadıŋqıysaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to bend | olqıysaytmağa qoymadıqıysaytma qoymadıhe didn't allow someone to bend | bizqıysaytmağa qoymadıqqıysaytma qoymadıqwe didn't allow someone to bend | sizqıysaytmağa qoymadığızqıysaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to bend | alaqıysaytmağa qoymadılaqıysaytma qoymadılathey didn't allow someone to bend |
| Let someone… (past) | menqıysaytmağa qoydummu?qıysaytma qoydummu?did I allow someone to bend? | senqıysaytmağa qoyduŋmu?qıysaytma qoyduŋmu?did you allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoydumu?qıysaytma qoydumu?did he allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoyduqmu?qıysaytma qoyduqmu?did we allow someone to bend? | sizqıysaytmağa qoyduğuzmu?qıysaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoydulamı?qıysaytma qoydulamı?did they allow someone to bend? |
| Let someone… (past) | menqıysaytmağa qoymadımmı?qıysaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to bend? | senqıysaytmağa qoymadıŋmı?qıysaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bend? | olqıysaytmağa qoymadımı?qıysaytma qoymadımı?didn't he allow someone to bend? | bizqıysaytmağa qoymadıqmı?qıysaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to bend? | sizqıysaytmağa qoymadığızmı?qıysaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bend? | alaqıysaytmağa qoymadılamı?qıysaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to bend? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıysaytalamaI can bend | senqıysaytalasayou can bend | olqıysaytaladıhe can bend | bizqıysaytalabızwe can bend | sizqıysaytalasızyou all can bend | alaqıysaytaladılathey can bend |
| Ability — present | menqıysaytalmaymaI can't bend | senqıysaytalmaysayou can't bend | olqıysaytalmaydıhe can't bend | bizqıysaytalmaybızwe can't bend | sizqıysaytalmaysızyou all can't bend | alaqıysaytalmaydılathey can't bend |
| Ability — present | menqıysaytalamamı? qıysaytalamıma?can I bend? | senqıysaytalamısa?can you bend? | olqıysaytalamıdı?can he bend? | bizqıysaytalabızmı? qıysaytalamıbız?can we bend? | sizqıysaytalamısız?can you all bend? | alaqıysaytalamıdıla?can they bend? |
| Ability — present | menqıysaytalmaymamı? qıysaytalmaymıma?can't I bend? | senqıysaytalmaymısa?can't you bend? | olqıysaytalmaymıdı?can't he bend? | bizqıysaytalmaybızmı? qıysaytalmaymıbız?can't we bend? | sizqıysaytalmaymısız?can't you all bend? | alaqıysaytalmaymıdıla?can't they bend? |
| Ability — if I can… | menqıysaytalsamif I can bend | senqıysaytalsaŋif you can bend | olqıysaytalsaif he can bend | bizqıysaytalsaqif we can bend | sizqıysaytalsağızif you all can bend | alaqıysaytalsalaif they can bend |
| Ability — if I can… | menqıysaytalmasamif I can't bend | senqıysaytalmasaŋif you can't bend | olqıysaytalmasaif he can't bend | bizqıysaytalmasaqif we can't bend | sizqıysaytalmasağızif you all can't bend | alaqıysaytalmasalaif they can't bend |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıysaytaldımI was able to bend | senqıysaytaldıŋyou were able to bend | olqıysaytaldıhe was able to bend | bizqıysaytaldıqwe were able to bend | sizqıysaytaldığızyou all were able to bend | alaqıysaytaldılathey were able to bend |
| Ability — simple past | menqıysaytalmadımI could not bend | senqıysaytalmadıŋyou could not bend | olqıysaytalmadıhe could not bend | bizqıysaytalmadıqwe could not bend | sizqıysaytalmadığızyou all could not bend | alaqıysaytalmadılathey could not bend |
| Ability — simple past | menqıysaytaldımmı?was I able to bend? | senqıysaytaldıŋmı?were you able to bend? | olqıysaytaldımı?was he able to bend? | bizqıysaytaldıqmı?were we able to bend? | sizqıysaytaldığızmı?were you all able to bend? | alaqıysaytaldılamı?were they able to bend? |
| Ability — simple past | menqıysaytalmadımmı?couldn't I bend? | senqıysaytalmadıŋmı?couldn't you bend? | olqıysaytalmadımı?couldn't he bend? | bizqıysaytalmadıqmı?couldn't we bend? | sizqıysaytalmadığızmı?couldn't you all bend? | alaqıysaytalmadılamı?couldn't they bend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıysaytalğanmaI have been able to bend | senqıysaytalğansayou have been able to bend | olqıysaytalğandıhe has been able to bend | bizqıysaytalğanbızwe have been able to bend | sizqıysaytalğansızyou all have been able to bend | alaqıysaytalğandılathey have been able to bend |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıysaytalmağanmaI haven't been able to bend | senqıysaytalmağansayou haven't been able to bend | olqıysaytalmağandıhe hasn't been able to bend | bizqıysaytalmağanbızwe haven't been able to bend | sizqıysaytalmağansızyou all haven't been able to bend | alaqıysaytalmağandılathey haven't been able to bend |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıysaytalğanmamı? qıysaytalğanmıma?have I been able to bend? | senqıysaytalğanmısa?have you been able to bend? | olqıysaytalğanmıdı?has he been able to bend? | bizqıysaytalğanbızmı? qıysaytalğanmıbız?have we been able to bend? | sizqıysaytalğanmısız?have you all been able to bend? | alaqıysaytalğanmıdıla?have they been able to bend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıysaytalmağanmamı? qıysaytalmağanmıma?haven't I been able to bend? | senqıysaytalmağanmısa?haven't you been able to bend? | olqıysaytalmağanmıdı?hasn't he been able to bend? | bizqıysaytalmağanbızmı? qıysaytalmağanmıbız?haven't we been able to bend? | sizqıysaytalmağanmısız?haven't you all been able to bend? | alaqıysaytalmağanmıdıla?haven't they been able to bend? |
| Ability — past perfect | menqıysaytalğan edimqıysaytalğanemI had been able to bend | senqıysaytalğan ediŋqıysaytalğaneŋyou had been able to bend | olqıysaytalğan ediqıysaytalğanedhe had been able to bend | bizqıysaytalğan edikqıysaytalğanekwe had been able to bend | sizqıysaytalğan edigizqıysaytalğanegizyou all had been able to bend | alaqıysaytalğan edileqıysaytalğanellethey had been able to bend |
| Ability — past perfect | menqıysaytalmağan edimqıysaytalmağanemI hadn't been able to bend | senqıysaytalmağan ediŋqıysaytalmağaneŋyou hadn't been able to bend | olqıysaytalmağan ediqıysaytalmağanedhe hadn't been able to bend | bizqıysaytalmağan edikqıysaytalmağanekwe hadn't been able to bend | sizqıysaytalmağan edigizqıysaytalmağanegizyou all hadn't been able to bend | alaqıysaytalmağan edileqıysaytalmağanellethey hadn't been able to bend |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıysaytala edimqıysaytalaemI could bend | senqıysaytala ediŋqıysaytalaeŋyou could bend | olqıysaytala ediqıysaytalaedhe could bend | bizqıysaytala edikqıysaytalaekwe could bend | sizqıysaytala edigizqıysaytalaegizyou all could bend | alaqıysaytala edileqıysaytalaellethey could bend |
| Ability — past background | menqıysaytalmay edimqıysaytalmayemI could not bend | senqıysaytalmay ediŋqıysaytalmayeŋyou could not bend | olqıysaytalmay ediqıysaytalmayedhe could not bend | bizqıysaytalmay edikqıysaytalmayekwe could not bend | sizqıysaytalmay edigizqıysaytalmayegizyou all could not bend | alaqıysaytalmay edileqıysaytalmayellethey could not bend |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıysaytalırmaI will be able to bend | senqıysaytalırsayou will be able to bend | olqıysaytalırhe will be able to bend | bizqıysaytalırbızwe will be able to bend | sizqıysaytalırsızyou all will be able to bend | alaqıysaytalırlathey will be able to bend |
| Ability — future I | menqıysaytalmazmaI won't be able to bend | senqıysaytalmazsayou won't be able to bend | olqıysaytalmazhe won't be able to bend | bizqıysaytalmazbızwe won't be able to bend | sizqıysaytalmazsızyou all won't be able to bend | alaqıysaytalmazlathey won't be able to bend |
| Ability — future I | menqıysaytalırmamı? qıysaytalırmıma?will I be able to bend? | senqıysaytalırmısa?will you be able to bend? | olqıysaytalırmı?will he be able to bend? | bizqıysaytalırbızmı? qıysaytalırmıbız?will we be able to bend? | sizqıysaytalırmısız?will you all be able to bend? | alaqıysaytalırlamı? qıysaytalırmıla?will they be able to bend? |
| Ability — future I | menqıysaytalmazmamı? qıysaytalmazmıma?won't I be able to bend? | senqıysaytalmazmısa?won't you be able to bend? | olqıysaytalmazmı?won't he be able to bend? | bizqıysaytalmazbızmı? qıysaytalmazmıbız?won't we be able to bend? | sizqıysaytalmazmısız?won't you all be able to bend? | alaqıysaytalmazlamı? qıysaytalmazmıla?won't they be able to bend? |
| Ability — future II | menqıysaytallıqmaI am going to be able to bend | senqıysaytallıqsayou are going to be able to bend | olqıysaytallıqdıhe is going to be able to bend | bizqıysaytallıqbızwe are going to be able to bend | sizqıysaytallıqsızyou all are going to be able to bend | alaqıysaytallıqdılathey are going to be able to bend |
| Ability — future II | menqıysaytallıq tülmeI am not going to be able to bend | senqıysaytallıq tülseyou are not going to be able to bend | olqıysaytallıq tüldühe is not going to be able to bend | bizqıysaytallıq tülbüzwe are not going to be able to bend | sizqıysaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to bend | alaqıysaytallıq tüldülethey are not going to be able to bend |
| Ability — future II | menqıysaytallıqmamı? qıysaytallıqmıma?am I going to be able to bend? | senqıysaytallıqmısa?are you going to be able to bend? | olqıysaytallıqmıdı?is he going to be able to bend? | bizqıysaytallıqbızmı? qıysaytallıqmıbız?are we going to be able to bend? | sizqıysaytallıqmısız?are you all going to be able to bend? | alaqıysaytallıqmıdıla?are they going to be able to bend? |
| Ability — future II | menqıysaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to bend? | senqıysaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to bend? | olqıysaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bend? | bizqıysaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bend? | sizqıysaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bend? | alaqıysaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bend? |
| Ability — would be able to… | menqıysaytalır edimqıysaytalır emI would be able to bend | senqıysaytalır ediŋqıysaytalır eŋyou would be able to bend | olqıysaytalır ediqıysaytalır edhe would be able to bend | bizqıysaytalır edikqıysaytalır ekwe would be able to bend | sizqıysaytalır edigizqıysaytalır egizyou all would be able to bend | alaqıysaytalır edileqıysaytalır ellethey would be able to bend |
| Ability — would be able to… | menqıysaytalmaz edimqıysaytalmaz emI wouldn't be able to bend | senqıysaytalmaz ediŋqıysaytalmaz eŋyou wouldn't be able to bend | olqıysaytalmaz ediqıysaytalmaz edhe wouldn't be able to bend | bizqıysaytalmaz edikqıysaytalmaz ekwe wouldn't be able to bend | sizqıysaytalmaz edigizqıysaytalmaz egizyou all wouldn't be able to bend | alaqıysaytalmaz edileqıysaytalmaz ellethey wouldn't be able to bend |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıysaytalğınqıysaytalğımay you be able to bend | |||||
| Second-person optative — ability | senqıysaytalmağınqıysaytalmağımay you not be able to bend | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıysaytırğa izleymeI want to bend | senqıysaytırğa izleyseyou want to bend | olqıysaytırğa izleydihe wants to bend | bizqıysaytırğa izleybizwe want to bend | sizqıysaytırğa izleysizyou all want to bend | alaqıysaytırğa izleydilethey want to bend |
| want to | menqıysaytırğa izlemeymeI do not want to bend | senqıysaytırğa izlemeyseyou do not want to bend | olqıysaytırğa izlemeydihe does not want to bend | bizqıysaytırğa izlemeybizwe do not want to bend | sizqıysaytırğa izlemeysizyou all do not want to bend | alaqıysaytırğa izlemeydilethey do not want to bend |
| would like to | menqıysaytırğa süemeI would like to bend | senqıysaytırğa süeseyou would like to bend | olqıysaytırğa süedihe would like to bend | bizqıysaytırğa süebizwe would like to bend | sizqıysaytırğa süesizyou all would like to bend | alaqıysaytırğa süedilethey would like to bend |
| would like to | menqıysaytırğa süymeymeI would not like to bend | senqıysaytırğa süymeyseyou would not like to bend | olqıysaytırğa süymeydihe would not like to bend | bizqıysaytırğa süymeybizwe would not like to bend | sizqıysaytırğa süymeysizyou all would not like to bend | alaqıysaytırğa süymeydilethey would not like to bend |
| hope to | menqıysaytırğa umutlanamaI hope to bend | senqıysaytırğa umutlanasayou hope to bend | olqıysaytırğa umutlanadıhe hopes to bend | bizqıysaytırğa umutlanabızwe hope to bend | sizqıysaytırğa umutlanasızyou all hope to bend | alaqıysaytırğa umutlanadılathey hope to bend |
| hope to | menqıysaytırğa umutlanmaymaI do not hope to bend | senqıysaytırğa umutlanmaysayou do not hope to bend | olqıysaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to bend | bizqıysaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to bend | sizqıysaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to bend | alaqıysaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to bend |
| be about to | menqıysaytırğa deb turamaI am about to bend | senqıysaytırğa deb turasayou are about to bend | olqıysaytırğa deb turadıhe is about to bend | bizqıysaytırğa deb turabızwe are about to bend | sizqıysaytırğa deb turasızyou all are about to bend | alaqıysaytırğa deb turadılathey are about to bend |
| be about to | menqıysaytırğa deb turmaymaI am not about to bend | senqıysaytırğa deb turmaysayou are not about to bend | olqıysaytırğa deb turmaydıhe is not about to bend | bizqıysaytırğa deb turmaybızwe are not about to bend | sizqıysaytırğa deb turmaysızyou all are not about to bend | alaqıysaytırğa deb turmaydılathey are not about to bend |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıysaytırğa kerekmeI need to bend | senqıysaytırğa kerekseyou need to bend | olqıysaytırğa kerekdihe needs to bend | bizqıysaytırğa kerekbizwe need to bend | sizqıysaytırğa kereksizyou all need to bend | alaqıysaytırğa kerekdilethey need to bend |
| need to | menqıysaytırğa kerek tülmeI do not need to bend | senqıysaytırğa kerek tülseyou do not need to bend | olqıysaytırğa kerek tüldühe does not need to bend | bizqıysaytırğa kerek tülbüzwe do not need to bend | sizqıysaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to bend | alaqıysaytırğa kerek tüldülethey do not need to bend |
| have to | menmenŋe qıysaytırğa tüşediI have to bend | sensenŋe qıysaytırğa tüşediyou have to bend | olaŋa qıysaytırğa tüşedihe has to bend | bizbizge qıysaytırğa tüşediwe have to bend | sizsizge qıysaytırğa tüşediyou all have to bend | alaalağa qıysaytırğa tüşedithey have to bend |
| have to | menmenŋe qıysaytırğa tüşmeydiI do not have to bend | sensenŋe qıysaytırğa tüşmeydiyou do not have to bend | olaŋa qıysaytırğa tüşmeydihe does not have to bend | bizbizge qıysaytırğa tüşmeydiwe do not have to bend | sizsizge qıysaytırğa tüşmeydiyou all do not have to bend | alaalağa qıysaytırğa tüşmeydithey do not have to bend |
| be obliged to | menqıysaytırğa borçlumaI am obliged to bend | senqıysaytırğa borçlusayou are obliged to bend | olqıysaytırğa borçluduhe is obliged to bend | bizqıysaytırğa borçlubuzwe are obliged to bend | sizqıysaytırğa borçlusuzyou all are obliged to bend | alaqıysaytırğa borçludulathey are obliged to bend |
| be obliged to | menqıysaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to bend | senqıysaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to bend | olqıysaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to bend | bizqıysaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to bend | sizqıysaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to bend | alaqıysaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to bend |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıysaytırğa madarım bardıI have a way to bend | senqıysaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to bend | olqıysaytırğa madarı bardıhe has a way to bend | bizqıysaytırğa madarıbız bardıwe have a way to bend | sizqıysaytırğa madarığız bardıyou all have a way to bend | alaqıysaytırğa madarları bardıthey have a way to bend |
| have a way to | menqıysaytırğa madarım joqduI have no way to bend | senqıysaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to bend | olqıysaytırğa madarı joqduhe has no way to bend | bizqıysaytırğa madarıbız joqduwe have no way to bend | sizqıysaytırğa madarığız joqduyou all have no way to bend | alaqıysaytırğa madarları joqduthey have no way to bend |
| be free to | menqıysaytırğa erkinligim bardıI am free to bend | senqıysaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to bend | olqıysaytırğa erkinligi bardıhe is free to bend | bizqıysaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to bend | sizqıysaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to bend | alaqıysaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to bend |
| be free to | menqıysaytırğa erkinligim joqduI am not free to bend | senqıysaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to bend | olqıysaytırğa erkinligi joqduhe is not free to bend | bizqıysaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to bend | sizqıysaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to bend | alaqıysaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to bend |
| be possible to | menmenŋe qıysaytırğa bolluqduit is possible for me to bend | sensenŋe qıysaytırğa bolluqduit is possible for you to bend | olaŋa qıysaytırğa bolluqduit is possible for him to bend | bizbizge qıysaytırğa bolluqduit is possible for us to bend | sizsizge qıysaytırğa bolluqduit is possible for you all to bend | alaalağa qıysaytırğa bolluqduit is possible for them to bend |
| be possible to | menmenŋe qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to bend | sensenŋe qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to bend | olaŋa qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to bend | bizbizge qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to bend | sizsizge qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to bend | alaalağa qıysaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to bend |
| be ready to | menqıysaytırğa hazırmaI am ready to bend | senqıysaytırğa hazırsayou are ready to bend | olqıysaytırğa hazırdıhe is ready to bend | bizqıysaytırğa hazırbızwe are ready to bend | sizqıysaytırğa hazırsızyou all are ready to bend | alaqıysaytırğa hazırdılathey are ready to bend |
| be ready to | menqıysaytırğa hazır tülmeI am not ready to bend | senqıysaytırğa hazır tülseyou are not ready to bend | olqıysaytırğa hazır tüldühe is not ready to bend | bizqıysaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to bend | sizqıysaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to bend | alaqıysaytırğa hazır tüldülethey are not ready to bend |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıysaytırğa küreşemeI am trying to bend | senqıysaytırğa küreşeseyou are trying to bend | olqıysaytırğa küreşedihe is trying to bend | bizqıysaytırğa küreşebizwe are trying to bend | sizqıysaytırğa küreşesizyou all are trying to bend | alaqıysaytırğa küreşedilethey are trying to bend |
| try to | menqıysaytırğa küreşmeymeI am not trying to bend | senqıysaytırğa küreşmeyseyou are not trying to bend | olqıysaytırğa küreşmeydihe is not trying to bend | bizqıysaytırğa küreşmeybizwe are not trying to bend | sizqıysaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to bend | alaqıysaytırğa küreşmeydilethey are not trying to bend |
| agree to | menqıysaytırğa unaymaI agree to bend | senqıysaytırğa unaysayou agree to bend | olqıysaytırğa unaydıhe agrees to bend | bizqıysaytırğa unaybızwe agree to bend | sizqıysaytırğa unaysızyou all agree to bend | alaqıysaytırğa unaydılathey agree to bend |
| agree to | menqıysaytırğa unamaymaI refuse to bend | senqıysaytırğa unamaysayou refuse to bend | olqıysaytırğa unamaydıhe refuses to bend | bizqıysaytırğa unamaybızwe refuse to bend | sizqıysaytırğa unamaysızyou all refuse to bend | alaqıysaytırğa unamaydılathey refuse to bend |
| hurry to | menqıysaytırğa aşığamaI am in a hurry to bend | senqıysaytırğa aşığasayou are in a hurry to bend | olqıysaytırğa aşığadıhe is in a hurry to bend | bizqıysaytırğa aşığabızwe are in a hurry to bend | sizqıysaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to bend | alaqıysaytırğa aşığadılathey are in a hurry to bend |
| hurry to | menqıysaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to bend | senqıysaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to bend | olqıysaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to bend | bizqıysaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to bend | sizqıysaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to bend | alaqıysaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to bend |
| be afraid to | menqıysaytırğa qorqamaI am afraid to bend | senqıysaytırğa qorqasayou are afraid to bend | olqıysaytırğa qorqadıhe is afraid to bend | bizqıysaytırğa qorqabızwe are afraid to bend | sizqıysaytırğa qorqasızyou all are afraid to bend | alaqıysaytırğa qorqadılathey are afraid to bend |
| be afraid to | menqıysaytırğa qorqmaymaI am not afraid to bend | senqıysaytırğa qorqmaysayou are not afraid to bend | olqıysaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to bend | bizqıysaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to bend | sizqıysaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to bend | alaqıysaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to bend |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıysayta bolmazmaI can't be bending | senqıysayta bolmazsayou can't be bending | olqıysayta bolmazhe can't be bending | bizqıysayta bolmazbızwe can't be bending | sizqıysayta bolmazsızyou all can't be bending | alaqıysayta bolmazlathey can't be bending |
| Inference, present — double negation | menqıysaytmay bolmazmaI must be bending (emphatic) | senqıysaytmay bolmazsayou must be bending (emphatic) | olqıysaytmay bolmazhe must be bending (emphatic) | bizqıysaytmay bolmazbızwe must be bending (emphatic) | sizqıysaytmay bolmazsızyou all must be bending (emphatic) | alaqıysaytmay bolmazlathey must be bending (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıysayta turmasamif I don't keep bending | senqıysayta turmasaŋif you don't keep bending | olqıysayta turmasaif he doesn't keep bending | bizqıysayta turmasaqif we don't keep bending | sizqıysayta turmasağızif you all don't keep bending | alaqıysayta turmasalaif they don't keep bending |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıysayta tura bolmazmaI can't be in the middle of bending | senqıysayta tura bolmazsayou can't be in the middle of bending | olqıysayta tura bolmazhe can't be in the middle of bending | bizqıysayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of bending | sizqıysayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bending | alaqıysayta tura bolmazlathey can't be in the middle of bending |
| Inference, progressive — double negation | menqıysaytmay tura bolmazmaI must keep on not bending (emphatic) | senqıysaytmay tura bolmazsayou must keep on not bending (emphatic) | olqıysaytmay tura bolmazhe must keep on not bending (emphatic) | bizqıysaytmay tura bolmazbızwe must keep on not bending (emphatic) | sizqıysaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not bending (emphatic) | alaqıysaytmay tura bolmazlathey must keep on not bending (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıysaytmay turamaI keep on not bending | senqıysaytmay turasayou keep on not bending | olqıysaytmay turadıhe keeps on not bending | bizqıysaytmay turabızwe keep on not bending | sizqıysaytmay turasızyou all keep on not bending | alaqıysaytmay turadılathey keep on not bending |
| Progressive — double negation | menqıysaytmay turmaymaI am not keeping on not bending | senqıysaytmay turmaysayou are not keeping on not bending | olqıysaytmay turmaydıhe is not keeping on not bending | bizqıysaytmay turmaybızwe are not keeping on not bending | sizqıysaytmay turmaysızyou all are not keeping on not bending | alaqıysaytmay turmaydılathey are not keeping on not bending |
| Progressive — double negation | menqıysaytmay turmaymımaaren't I keeping on not bending? | senqıysaytmay turmaymısaaren't you keeping on not bending? | olqıysaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not bending? | bizqıysaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not bending? | sizqıysaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not bending? | alaqıysaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not bending? |
| Inference — auxiliary negated | menqıysaythan bolmazmaI can't have bent | senqıysaythan bolmazsayou can't have bent | olqıysaythan bolmazhe can't have bent | bizqıysaythan bolmazbızwe can't have bent | sizqıysaythan bolmazsızyou all can't have bent | alaqıysaythan bolmazlathey can't have bent |
| Inference — double negation | menqıysaytmağan bolmazmaI must have bent (emphatic) | senqıysaytmağan bolmazsayou must have bent (emphatic) | olqıysaytmağan bolmazhe must have bent (emphatic) | bizqıysaytmağan bolmazbızwe must have bent (emphatic) | sizqıysaytmağan bolmazsızyou all must have bent (emphatic) | alaqıysaytmağan bolmazlathey must have bent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıysaythan bolmasamif it weren't that I had bent | senqıysaythan bolmasaŋif it weren't that you had bent | olqıysaythan bolmasaif it weren't that he had bent | bizqıysaythan bolmasaqif it weren't that we had bent | sizqıysaythan bolmasağızif it weren't that you all had bent | alaqıysaythan bolmasalaif it weren't that they had bent |
| Counterfactual — double negation | menqıysaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't bent | senqıysaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't bent | olqıysaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't bent | bizqıysaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't bent | sizqıysaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't bent | alaqıysaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't bent |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıysaytırıq bolmazmaI can't be going to bend | senqıysaytırıq bolmazsayou can't be going to bend | olqıysaytırıq bolmazhe can't be going to bend | bizqıysaytırıq bolmazbızwe can't be going to bend | sizqıysaytırıq bolmazsızyou all can't be going to bend | alaqıysaytırıq bolmazlathey can't be going to bend |
| Inference, future — double negation | menqıysaytmazlıq bolmazmaI must be going to bend (emphatic) | senqıysaytmazlıq bolmazsayou must be going to bend (emphatic) | olqıysaytmazlıq bolmazhe must be going to bend (emphatic) | bizqıysaytmazlıq bolmazbızwe must be going to bend (emphatic) | sizqıysaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to bend (emphatic) | alaqıysaytmazlıq bolmazlathey must be going to bend (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıysaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to bend | senqıysaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to bend | olqıysaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to bend | bizqıysaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to bend | sizqıysaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to bend | alaqıysaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to bend |
| Counterfactual future — double negation | menqıysaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to bend | senqıysaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to bend | olqıysaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to bend | bizqıysaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to bend | sizqıysaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to bend | alaqıysaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to bend |