qıynatırğa
/qɯjnatɯrʁa/
to make someone torment someone, to make someone wear another out
- anı qıynatırğa — to have him tormented
- jesirleni qıynatdıla — they had the captives tortured
- atlanı qıynatma — do not let the horses be worn out
Conjugation
Common forms
- qıynatadıhe is making someone torment someone
- qıynatdıhe made someone torment someone
- qıynathandıhe has made someone torment someone
- qıynatırhe will make someone torment someone
- qıynatırıqdıhe is going to make someone torment someone
- qıynata edihe was making someone torment someone
- qıynatsaif he makes someone torment someone
- qıynat!make someone torment someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone torment someone | menqıynatama | senqıynatasa | olqıynatadı | bizqıynatabız | sizqıynatasız | alaqıynatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone torment someone | menqıynatmayma | senqıynatmaysa | olqıynatmaydı | bizqıynatmaybız | sizqıynatmaysız | alaqıynatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone torment someone? | menqıynatamıma? qıynatamamı? | senqıynatamısa? | olqıynatamıdı? | bizqıynatamıbız? qıynatabızmı? | sizqıynatamısız? | alaqıynatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone torment someone? | menqıynatmaymıma? qıynatmaymamı? | senqıynatmaymısa? | olqıynatmaymıdı? | bizqıynatmaymıbız? qıynatmaybızmı? | sizqıynatmaymısız? | alaqıynatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone torment someone | menqıynatıwçanma | senqıynatıwçansa | olqıynatıwçandı | bizqıynatıwçanbız | sizqıynatıwçansız | alaqıynatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone torment someone | menqıynatıwçan tülme | senqıynatıwçan tülse | olqıynatıwçan tüldü | bizqıynatıwçan tülbüz | sizqıynatıwçan tülsüz | alaqıynatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone torment someone? | menqıynatıwçanmıma? qıynatıwçanmamı? | senqıynatıwçanmısa? | olqıynatıwçanmıdı? | bizqıynatıwçanmıbız? qıynatıwçanbızmı? | sizqıynatıwçanmısız? | alaqıynatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone torment someone? | menqıynatıwçan tülmüme? | senqıynatıwçan tülmüse? | olqıynatıwçan tülmüdü? | bizqıynatıwçan tülmübüz? | sizqıynatıwçan tülmüsüz? | alaqıynatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone torment someone and remains so | olqıynatıbdı | alaqıynatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone torment someone? | olqıynatıbmıdı? | alaqıynatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone torment someone | menqıynata turama | senqıynata turasa | olqıynata turadı | bizqıynata turabız | sizqıynata turasız | alaqıynata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone torment someone | menqıynata turmayma | senqıynata turmaysa | olqıynata turmaydı | bizqıynata turmaybız | sizqıynata turmaysız | alaqıynata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone torment someone? | menqıynata turamıma? qıynata turamamı? | senqıynata turamısa? | olqıynata turamıdı? | bizqıynata turamıbız? qıynata turabızmı? | sizqıynata turamısız? | alaqıynata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone torment someone? | menqıynata turmaymıma? qıynata turmaymamı? | senqıynata turmaymısa? | olqıynata turmaymıdı? | bizqıynata turmaymıbız? qıynata turmaybızmı? | sizqıynata turmaymısız? | alaqıynata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone torment someone | menqıynatdım | senqıynatdıng | olqıynatdı | bizqıynatdıq | sizqıynatdığız | alaqıynatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone torment someone | menqıynatmadım | senqıynatmadıng | olqıynatmadı | bizqıynatmadıq | sizqıynatmadığız | alaqıynatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone torment someone? | menqıynatdımmı? | senqıynatdıngmı? | olqıynatdımı? | bizqıynatdıqmı? | sizqıynatdığızmı? | alaqıynatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone torment someone? | menqıynatmadımmı? | senqıynatmadıngmı? | olqıynatmadımı? | bizqıynatmadıqmı? | sizqıynatmadığızmı? | alaqıynatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone torment someone | menqıynathanma | senqıynathansa | olqıynathandı | bizqıynathanbız | sizqıynathansız | alaqıynathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone torment someone | menqıynatmağanma | senqıynatmağansa | olqıynatmağandı | bizqıynatmağanbız | sizqıynatmağansız | alaqıynatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone torment someone? | menqıynathanmıma? qıynathanmamı? | senqıynathanmısa? | olqıynathanmıdı? | bizqıynathanmıbız? qıynathanbızmı? | sizqıynathanmısız? | alaqıynathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone torment someone? | menqıynatmağanmıma? qıynatmağanmamı? | senqıynatmağanmısa? | olqıynatmağanmıdı? | bizqıynatmağanmıbız? qıynatmağanbızmı? | sizqıynatmağanmısız? | alaqıynatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone torment someone | menqıynatırma | senqıynatırsa | olqıynatır | bizqıynatırbız | sizqıynatırsız | alaqıynatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone torment someone | menqıynatmazma | senqıynatmazsa | olqıynatmaz | bizqıynatmazbız | sizqıynatmazsız | alaqıynatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone torment someone? | menqıynatırmıma? qıynatırmamı? | senqıynatırmısa? | olqıynatırmı? | bizqıynatırmıbız? qıynatırbızmı? | sizqıynatırmısız? | alaqıynatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone torment someone? | menqıynatmazmıma? qıynatmazmamı? | senqıynatmazmısa? | olqıynatmazmı? | bizqıynatmazmıbız? qıynatmazbızmı? | sizqıynatmazmısız? | alaqıynatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone torment someone | menqıynatırıqma | senqıynatırıqsa | olqıynatırıqdı | bizqıynatırıqbız | sizqıynatırıqsız | alaqıynatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone torment someone | menqıynatırıq tülme | senqıynatırıq tülse | olqıynatırıq tüldü | bizqıynatırıq tülbüz | sizqıynatırıq tülsüz | alaqıynatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone torment someone? | menqıynatırıqmıma? qıynatırıqmamı? | senqıynatırıqmısa? | olqıynatırıqmıdı? | bizqıynatırıqmıbız? qıynatırıqbızmı? | sizqıynatırıqmısız? | alaqıynatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone torment someone? | menqıynatırıq tülmüme? | senqıynatırıq tülmüse? | olqıynatırıq tülmüdü? | bizqıynatırıq tülmübüz? | sizqıynatırıq tülmüsüz? | alaqıynatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone torment someone | menqıynathan edimqıynathanem | senqıynathan edingqıynathaneng | olqıynathan ediqıynathaned | bizqıynathan edikqıynathanek | sizqıynathan edigizqıynathanegiz | alaqıynathan edileqıynathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone torment someone | menqıynatmağan edimqıynatmağanem | senqıynatmağan edingqıynatmağaneng | olqıynatmağan ediqıynatmağaned | bizqıynatmağan edikqıynatmağanek | sizqıynatmağan edigizqıynatmağanegiz | alaqıynatmağan edileqıynatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone torment someone | menqıynata edimqıynataem | senqıynata edingqıynataeng | olqıynata ediqıynataed | bizqıynata edikqıynataek | sizqıynata edigizqıynataegiz | alaqıynata edileqıynataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone torment someone | menqıynatmay edimqıynatmayem | senqıynatmay edingqıynatmayeng | olqıynatmay ediqıynatmayed | bizqıynatmay edikqıynatmayek | sizqıynatmay edigizqıynatmayegiz | alaqıynatmay edileqıynatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone torment someone | menqıynatıwçan edimqıynatıwçanem | senqıynatıwçan edingqıynatıwçaneng | olqıynatıwçan ediqıynatıwçaned | bizqıynatıwçan edikqıynatıwçanek | sizqıynatıwçan edigizqıynatıwçanegiz | alaqıynatıwçan edileqıynatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone torment someone | menqıynatıwçan tül edimqıynatıwçan tül em | senqıynatıwçan tül edingqıynatıwçan tül eng | olqıynatıwçan tül ediqıynatıwçan tül ed | bizqıynatıwçan tül edikqıynatıwçan tül ek | sizqıynatıwçan tül edigizqıynatıwçan tül egiz | alaqıynatıwçan tül edileqıynatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone torment someone and remained so | olqıynatıb edi | alaqıynatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone torment someone | olqıynatıb tül edi | alaqıynatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone torment someone | menqıynata tura edimqıynata turaem | senqıynata tura edingqıynata turaeng | olqıynata tura ediqıynata turaed | bizqıynata tura edikqıynata turaek | sizqıynata tura edigizqıynata turaegiz | alaqıynata tura edileqıynata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone torment someone | menqıynata turmay edimqıynata turmayem | senqıynata turmay edingqıynata turmayeng | olqıynata turmay ediqıynata turmayed | bizqıynata turmay edikqıynata turmayek | sizqıynata turmay edigizqıynata turmayegiz | alaqıynata turmay edileqıynata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone torment someone | menqıynatır edimqıynatır em | senqıynatır edingqıynatır eng | olqıynatır ediqıynatır ed | bizqıynatır edikqıynatır ek | sizqıynatır edigizqıynatır egiz | alaqıynatır edileqıynatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone torment someone | menqıynatmaz edimqıynatmaz em | senqıynatmaz edingqıynatmaz eng | olqıynatmaz ediqıynatmaz ed | bizqıynatmaz edikqıynatmaz ek | sizqıynatmaz edigizqıynatmaz egiz | alaqıynatmaz edileqıynatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone torment someone | menqıynatırıq edimqıynatırıq em | senqıynatırıq edingqıynatırıq eng | olqıynatırıq ediqıynatırıq ed | bizqıynatırıq edikqıynatırıq ek | sizqıynatırıq edigizqıynatırıq egiz | alaqıynatırıq edileqıynatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone torment someone | menqıynatırıq tül edimqıynatırıq tül em | senqıynatırıq tül edingqıynatırıq tül eng | olqıynatırıq tül ediqıynatırıq tül ed | bizqıynatırıq tül edikqıynatırıq tül ek | sizqıynatırıq tül edigizqıynatırıq tül egiz | alaqıynatırıq tül edileqıynatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone torment someone | menqıynatsam | senqıynatsang | olqıynatsa | bizqıynatsaq | sizqıynatsağız | alaqıynatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone torment someone | menqıynatmasam | senqıynatmasang | olqıynatmasa | bizqıynatmasaq | sizqıynatmasağız | alaqıynatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone torment someone | menqıynata esem | senqıynata eseng | olqıynata ese | bizqıynata esek | sizqıynata esegiz | alaqıynata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone torment someone | menqıynatmay esem | senqıynatmay eseng | olqıynatmay ese | bizqıynatmay esek | sizqıynatmay esegiz | alaqıynatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone torment someone | menqıynatsam ediqıynatsam ed | senqıynatsang ediqıynatsang ed | olqıynatsa ediqıynatsaed | bizqıynatsaq ediqıynatsaq ed | sizqıynatsağız ediqıynatsağız ed | alaqıynatsala ediqıynatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone torment someone | menqıynatmasam ediqıynatmasam ed | senqıynatmasang ediqıynatmasang ed | olqıynatmasa ediqıynatmasaed | bizqıynatmasaq ediqıynatmasaq ed | sizqıynatmasağız ediqıynatmasağız ed | alaqıynatmasala ediqıynatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone torment someone | menqıynatdım esem | senqıynatdıng eseng | olqıynatdı ese | bizqıynatdıq esek | sizqıynatdığız esegiz | alaqıynatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone torment someone | menqıynatmadım esem | senqıynatmadıng eseng | olqıynatmadı ese | bizqıynatmadıq esek | sizqıynatmadığız esegiz | alaqıynatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone torment someone (indeed) | menqıynathan esem | senqıynathan eseng | olqıynathan ese | bizqıynathan esek | sizqıynathan esegiz | alaqıynathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone torment someone (indeed) | menqıynatmağan esem | senqıynatmağan eseng | olqıynatmağan ese | bizqıynatmağan esek | sizqıynatmağan esegiz | alaqıynatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone torment someone | menqıynathan bolsam | senqıynathan bolsang | olqıynathan bolsa | bizqıynathan bolsaq | sizqıynathan bolsağız | alaqıynathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone torment someone | menqıynatmağan bolsam | senqıynatmağan bolsang | olqıynatmağan bolsa | bizqıynatmağan bolsaq | sizqıynatmağan bolsağız | alaqıynatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone torment someone | menqıynathan bolsam ediqıynathan bolsam ed | senqıynathan bolsang ediqıynathan bolsang ed | olqıynathan bolsa ediqıynathan bolsaed | bizqıynathan bolsaq ediqıynathan bolsaq ed | sizqıynathan bolsağız ediqıynathan bolsağız ed | alaqıynathan bolsala ediqıynathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone torment someone | menqıynatmağan bolsam ediqıynatmağan bolsam ed | senqıynatmağan bolsang ediqıynatmağan bolsang ed | olqıynatmağan bolsa ediqıynatmağan bolsaed | bizqıynatmağan bolsaq ediqıynatmağan bolsaq ed | sizqıynatmağan bolsağız ediqıynatmağan bolsağız ed | alaqıynatmağan bolsala ediqıynatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone torment someone | menqıynatır esem | senqıynatır eseng | olqıynatır ese | bizqıynatır esek | sizqıynatır esegiz | alaqıynatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone torment someone | menqıynatmaz esem | senqıynatmaz eseng | olqıynatmaz ese | bizqıynatmaz esek | sizqıynatmaz esegiz | alaqıynatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone torment someone | menqıynatırıq esem | senqıynatırıq eseng | olqıynatırıq ese | bizqıynatırıq esek | sizqıynatırıq esegiz | alaqıynatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone torment someone | menqıynatırıq tül esem | senqıynatırıq tül eseng | olqıynatırıq tül ese | bizqıynatırıq tül esek | sizqıynatırıq tül esegiz | alaqıynatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone torment someone | menqıynatırıq bolsam | senqıynatırıq bolsang | olqıynatırıq bolsa | bizqıynatırıq bolsaq | sizqıynatırıq bolsağız | alaqıynatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone torment someone | menqıynatmazlıq bolsam | senqıynatmazlıq bolsang | olqıynatmazlıq bolsa | bizqıynatmazlıq bolsaq | sizqıynatmazlıq bolsağız | alaqıynatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıynatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone torment someone | menqıynata bolurma | senqıynata bolursa | olqıynata bolur | bizqıynata bolurbuz | sizqıynata bolursuz | alaqıynata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone torment someone | menqıynatmay bolurma | senqıynatmay bolursa | olqıynatmay bolur | bizqıynatmay bolurbuz | sizqıynatmay bolursuz | alaqıynatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone torment someone | menqıynata tura bolurma | senqıynata tura bolursa | olqıynata tura bolur | bizqıynata tura bolurbuz | sizqıynata tura bolursuz | alaqıynata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone torment someone | menqıynatmay tura bolurma | senqıynatmay tura bolursa | olqıynatmay tura bolur | bizqıynatmay tura bolurbuz | sizqıynatmay tura bolursuz | alaqıynatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone torment someone | menqıynathan bolurma | senqıynathan bolursa | olqıynathan bolur | bizqıynathan bolurbuz | sizqıynathan bolursuz | alaqıynathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone torment someone | menqıynatmağan bolurma | senqıynatmağan bolursa | olqıynatmağan bolur | bizqıynatmağan bolurbuz | sizqıynatmağan bolursuz | alaqıynatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone torment someone | menqıynatırıq bolurma | senqıynatırıq bolursa | olqıynatırıq bolur | bizqıynatırıq bolurbuz | sizqıynatırıq bolursuz | alaqıynatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone torment someone | menqıynatmazlıq bolurma | senqıynatmazlıq bolursa | olqıynatmazlıq bolur | bizqıynatmazlıq bolurbuz | sizqıynatmazlıq bolursuz | alaqıynatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone torment someone | menqıynatayım | senqıynat! | olqıynatsın | bizqıynatayıq | sizqıynatığız! | alaqıynatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone torment someone | menqıynatmayım | senqıynatma! | olqıynatmasın | bizqıynatmayıq | sizqıynatmağız! | alaqıynatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone torment someone? | menqıynatayımmı? | olqıynatsınmı? | bizqıynatayıqmı? | alaqıynatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone torment someone? | menqıynatmayımmı? | olqıynatmasınmı? | bizqıynatmayıqmı? | alaqıynatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone torment someone | senqıynatçı2 | olqıynatsınçı | sizqıynatçığız | alaqıynatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone torment someone | senqıynatmaçı2 | olqıynatmasınçı | sizqıynatmaçığız | alaqıynatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone torment someone | senqıynathınqıynathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone torment someone | senqıynatmağınqıynatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone torment someone | menqıynathay edim qıynatha edim | senqıynathay eding qıynatha eding | olqıynathay edi qıynatha edi | bizqıynathay edik qıynatha edik | sizqıynathay edigiz qıynatha edigiz | alaqıynathay edile qıynatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone torment someone | menqıynatmağay edim qıynatmağa edim | senqıynatmağay eding qıynatmağa eding | olqıynatmağay edi qıynatmağa edi | bizqıynatmağay edik qıynatmağa edik | sizqıynatmağay edigiz qıynatmağa edigiz | alaqıynatmağay edile qıynatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoyayımqıynatma qoyayım | senqıynatmağa qoy!qıynatma qoy! | olqıynatmağa qoysunqıynatma qoysun | bizqıynatmağa qoyayıqqıynatma qoyayıq | sizqıynatmağa qoyuğuz!qıynatma qoyuğuz! | alaqıynatmağa qoysunlaqıynatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoymayımqıynatma qoymayım | senqıynatmağa qoyma!qıynatma qoyma! | olqıynatmağa qoymasınqıynatma qoymasın | bizqıynatmağa qoymayıqqıynatma qoymayıq | sizqıynatmağa qoymağız!qıynatma qoymağız! | alaqıynatmağa qoymasınlaqıynatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoyayımmı?qıynatma qoyayımmı? | olqıynatmağa qoysunmu?qıynatma qoysunmu? | bizqıynatmağa qoyayıqmı?qıynatma qoyayıqmı? | alaqıynatmağa qoysunlamı?qıynatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoymayımmı?qıynatma qoymayımmı? | olqıynatmağa qoymasınmı?qıynatma qoymasınmı? | bizqıynatmağa qoymayıqmı?qıynatma qoymayıqmı? | alaqıynatmağa qoymasınlamı?qıynatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoyamaqıynatma qoyama | senqıynatmağa qoyasaqıynatma qoyasa | olqıynatmağa qoyadıqıynatma qoyadı | bizqıynatmağa qoyabızqıynatma qoyabız | sizqıynatmağa qoyasızqıynatma qoyasız | alaqıynatmağa qoyadılaqıynatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoymaymaqıynatma qoymayma | senqıynatmağa qoymaysaqıynatma qoymaysa | olqıynatmağa qoymaydıqıynatma qoymaydı | bizqıynatmağa qoymaybızqıynatma qoymaybız | sizqıynatmağa qoymaysızqıynatma qoymaysız | alaqıynatmağa qoymaydılaqıynatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoyamıma?qıynatma qoyamıma? | senqıynatmağa qoyamısa?qıynatma qoyamısa? | olqıynatmağa qoyamıdı?qıynatma qoyamıdı? | bizqıynatmağa qoyamıbız?qıynatma qoyamıbız? | sizqıynatmağa qoyamısız?qıynatma qoyamısız? | alaqıynatmağa qoyamıdıla?qıynatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoymaymıma?qıynatma qoymaymıma? | senqıynatmağa qoymaymısa?qıynatma qoymaymısa? | olqıynatmağa qoymaymıdı?qıynatma qoymaymıdı? | bizqıynatmağa qoymaymıbız?qıynatma qoymaymıbız? | sizqıynatmağa qoymaymısız?qıynatma qoymaymısız? | alaqıynatmağa qoymaymıdıla?qıynatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoydumqıynatma qoydum | senqıynatmağa qoydungqıynatma qoydung | olqıynatmağa qoyduqıynatma qoydu | bizqıynatmağa qoyduqqıynatma qoyduq | sizqıynatmağa qoyduğuzqıynatma qoyduğuz | alaqıynatmağa qoydulaqıynatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone torment someone | menqıynatmağa qoymadımqıynatma qoymadım | senqıynatmağa qoymadıngqıynatma qoymadıng | olqıynatmağa qoymadıqıynatma qoymadı | bizqıynatmağa qoymadıqqıynatma qoymadıq | sizqıynatmağa qoymadığızqıynatma qoymadığız | alaqıynatmağa qoymadılaqıynatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoydummu?qıynatma qoydummu? | senqıynatmağa qoydungmu?qıynatma qoydungmu? | olqıynatmağa qoydumu?qıynatma qoydumu? | bizqıynatmağa qoyduqmu?qıynatma qoyduqmu? | sizqıynatmağa qoyduğuzmu?qıynatma qoyduğuzmu? | alaqıynatmağa qoydulamı?qıynatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone torment someone? | menqıynatmağa qoymadımmı?qıynatma qoymadımmı? | senqıynatmağa qoymadıngmı?qıynatma qoymadıngmı? | olqıynatmağa qoymadımı?qıynatma qoymadımı? | bizqıynatmağa qoymadıqmı?qıynatma qoymadıqmı? | sizqıynatmağa qoymadığızmı?qıynatma qoymadığızmı? | alaqıynatmağa qoymadılamı?qıynatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone torment someone | menqıynatalama | senqıynatalasa | olqıynataladı | bizqıynatalabız | sizqıynatalasız | alaqıynataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone torment someone | menqıynatalmayma | senqıynatalmaysa | olqıynatalmaydı | bizqıynatalmaybız | sizqıynatalmaysız | alaqıynatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone torment someone? | menqıynatalamıma? qıynatalamamı? | senqıynatalamısa? | olqıynatalamıdı? | bizqıynatalamıbız? qıynatalabızmı? | sizqıynatalamısız? | alaqıynatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone torment someone? | menqıynatalmaymıma? qıynatalmaymamı? | senqıynatalmaymısa? | olqıynatalmaymıdı? | bizqıynatalmaymıbız? qıynatalmaybızmı? | sizqıynatalmaymısız? | alaqıynatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone torment someone | menqıynatalsam | senqıynatalsang | olqıynatalsa | bizqıynatalsaq | sizqıynatalsağız | alaqıynatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone torment someone | menqıynatalmasam | senqıynatalmasang | olqıynatalmasa | bizqıynatalmasaq | sizqıynatalmasağız | alaqıynatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone torment someone | menqıynataldım | senqıynataldıng | olqıynataldı | bizqıynataldıq | sizqıynataldığız | alaqıynataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone torment someone | menqıynatalmadım | senqıynatalmadıng | olqıynatalmadı | bizqıynatalmadıq | sizqıynatalmadığız | alaqıynatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone torment someone? | menqıynataldımmı? | senqıynataldıngmı? | olqıynataldımı? | bizqıynataldıqmı? | sizqıynataldığızmı? | alaqıynataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone torment someone? | menqıynatalmadımmı? | senqıynatalmadıngmı? | olqıynatalmadımı? | bizqıynatalmadıqmı? | sizqıynatalmadığızmı? | alaqıynatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone torment someone | menqıynatalğanma | senqıynatalğansa | olqıynatalğandı | bizqıynatalğanbız | sizqıynatalğansız | alaqıynatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone torment someone | menqıynatalmağanma | senqıynatalmağansa | olqıynatalmağandı | bizqıynatalmağanbız | sizqıynatalmağansız | alaqıynatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone torment someone? | menqıynatalğanmıma? qıynatalğanmamı? | senqıynatalğanmısa? | olqıynatalğanmıdı? | bizqıynatalğanmıbız? qıynatalğanbızmı? | sizqıynatalğanmısız? | alaqıynatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone torment someone? | menqıynatalmağanmıma? qıynatalmağanmamı? | senqıynatalmağanmısa? | olqıynatalmağanmıdı? | bizqıynatalmağanmıbız? qıynatalmağanbızmı? | sizqıynatalmağanmısız? | alaqıynatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone torment someone | menqıynatalğan edimqıynatalğanem | senqıynatalğan edingqıynatalğaneng | olqıynatalğan ediqıynatalğaned | bizqıynatalğan edikqıynatalğanek | sizqıynatalğan edigizqıynatalğanegiz | alaqıynatalğan edileqıynatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone torment someone | menqıynatalmağan edimqıynatalmağanem | senqıynatalmağan edingqıynatalmağaneng | olqıynatalmağan ediqıynatalmağaned | bizqıynatalmağan edikqıynatalmağanek | sizqıynatalmağan edigizqıynatalmağanegiz | alaqıynatalmağan edileqıynatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone torment someone | menqıynatala edimqıynatalaem | senqıynatala edingqıynatalaeng | olqıynatala ediqıynatalaed | bizqıynatala edikqıynatalaek | sizqıynatala edigizqıynatalaegiz | alaqıynatala edileqıynatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone torment someone | menqıynatalmay edimqıynatalmayem | senqıynatalmay edingqıynatalmayeng | olqıynatalmay ediqıynatalmayed | bizqıynatalmay edikqıynatalmayek | sizqıynatalmay edigizqıynatalmayegiz | alaqıynatalmay edileqıynatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone torment someone | menqıynatalırma | senqıynatalırsa | olqıynatalır | bizqıynatalırbız | sizqıynatalırsız | alaqıynatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone torment someone | menqıynatalmazma | senqıynatalmazsa | olqıynatalmaz | bizqıynatalmazbız | sizqıynatalmazsız | alaqıynatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone torment someone? | menqıynatalırmıma? qıynatalırmamı? | senqıynatalırmısa? | olqıynatalırmı? | bizqıynatalırmıbız? qıynatalırbızmı? | sizqıynatalırmısız? | alaqıynatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone torment someone? | menqıynatalmazmıma? qıynatalmazmamı? | senqıynatalmazmısa? | olqıynatalmazmı? | bizqıynatalmazmıbız? qıynatalmazbızmı? | sizqıynatalmazmısız? | alaqıynatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone torment someone | menqıynatallıqma | senqıynatallıqsa | olqıynatallıqdı | bizqıynatallıqbız | sizqıynatallıqsız | alaqıynatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone torment someone | menqıynatallıq tülme | senqıynatallıq tülse | olqıynatallıq tüldü | bizqıynatallıq tülbüz | sizqıynatallıq tülsüz | alaqıynatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone torment someone? | menqıynatallıqmıma? qıynatallıqmamı? | senqıynatallıqmısa? | olqıynatallıqmıdı? | bizqıynatallıqmıbız? qıynatallıqbızmı? | sizqıynatallıqmısız? | alaqıynatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone torment someone? | menqıynatallıq tülmüme? | senqıynatallıq tülmüse? | olqıynatallıq tülmüdü? | bizqıynatallıq tülmübüz? | sizqıynatallıq tülmüsüz? | alaqıynatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone torment someone | menqıynatalır edimqıynatalır em | senqıynatalır edingqıynatalır eng | olqıynatalır ediqıynatalır ed | bizqıynatalır edikqıynatalır ek | sizqıynatalır edigizqıynatalır egiz | alaqıynatalır edileqıynatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone torment someone | menqıynatalmaz edimqıynatalmaz em | senqıynatalmaz edingqıynatalmaz eng | olqıynatalmaz ediqıynatalmaz ed | bizqıynatalmaz edikqıynatalmaz ek | sizqıynatalmaz edigizqıynatalmaz egiz | alaqıynatalmaz edileqıynatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone torment someone | senqıynatalğınqıynatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone torment someone | senqıynatalmağınqıynatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone torment someone | menqıynata bolmazma | senqıynata bolmazsa | olqıynata bolmaz | bizqıynata bolmazbız | sizqıynata bolmazsız | alaqıynata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone torment someone (emphatic) | menqıynatmay bolmazma | senqıynatmay bolmazsa | olqıynatmay bolmaz | bizqıynatmay bolmazbız | sizqıynatmay bolmazsız | alaqıynatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone torment someone | menqıynata tura bolmazma | senqıynata tura bolmazsa | olqıynata tura bolmaz | bizqıynata tura bolmazbız | sizqıynata tura bolmazsız | alaqıynata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone torment someone (emphatic) | menqıynatmay tura bolmazma | senqıynatmay tura bolmazsa | olqıynatmay tura bolmaz | bizqıynatmay tura bolmazbız | sizqıynatmay tura bolmazsız | alaqıynatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone torment someone | menqıynatmay turama | senqıynatmay turasa | olqıynatmay turadı | bizqıynatmay turabız | sizqıynatmay turasız | alaqıynatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone torment someone | menqıynatmay turmayma | senqıynatmay turmaysa | olqıynatmay turmaydı | bizqıynatmay turmaybız | sizqıynatmay turmaysız | alaqıynatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone torment someone? | menqıynatmay turmaymıma | senqıynatmay turmaymısa | olqıynatmay turmaymıdı | bizqıynatmay turmaymıbız | sizqıynatmay turmaymısız | alaqıynatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone torment someone | menqıynathan bolmazma | senqıynathan bolmazsa | olqıynathan bolmaz | bizqıynathan bolmazbız | sizqıynathan bolmazsız | alaqıynathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone torment someone (emphatic) | menqıynatmağan bolmazma | senqıynatmağan bolmazsa | olqıynatmağan bolmaz | bizqıynatmağan bolmazbız | sizqıynatmağan bolmazsız | alaqıynatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone torment someone | menqıynathan bolmasam | senqıynathan bolmasang | olqıynathan bolmasa | bizqıynathan bolmasaq | sizqıynathan bolmasağız | alaqıynathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone torment someone | menqıynatmağan bolmasam | senqıynatmağan bolmasang | olqıynatmağan bolmasa | bizqıynatmağan bolmasaq | sizqıynatmağan bolmasağız | alaqıynatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone torment someone | menqıynatırıq bolmazma | senqıynatırıq bolmazsa | olqıynatırıq bolmaz | bizqıynatırıq bolmazbız | sizqıynatırıq bolmazsız | alaqıynatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone torment someone (emphatic) | menqıynatmazlıq bolmazma | senqıynatmazlıq bolmazsa | olqıynatmazlıq bolmaz | bizqıynatmazlıq bolmazbız | sizqıynatmazlıq bolmazsız | alaqıynatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone torment someone | menqıynatırıq bolmasam | senqıynatırıq bolmasang | olqıynatırıq bolmasa | bizqıynatırıq bolmasaq | sizqıynatırıq bolmasağız | alaqıynatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone torment someone | menqıynatmazlıq bolmasam | senqıynatmazlıq bolmasang | olqıynatmazlıq bolmasa | bizqıynatmazlıq bolmasaq | sizqıynatmazlıq bolmasağız | alaqıynatmazlıq bolmasala |