qıtlarğa
/qɯtlarʁa/
make scarce, make hard to come by — Guzeev 1996–2005 marks it colloquial and gives examples such as aşnı qıtla and kiyimni qıtla.
- bir zatnı qıtlarğa — to make something scarce
- aşnı qıtla — make food scarce
- kiyimni qıtla — make clothes hard to come by
Conjugation
Common forms
- qıtlaydıhe is making scarce
- qıtladıhe made scarce
- qıtlağandıhe has made scarce
- qıtlarhe will make scarce
- qıtlarıqdıhe is going to make scarce
- qıtlay edihe was making scarce
- qıtlasaif he makes scarce
- qıtla!make scarce!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıtlaymaI am making scarce | senqıtlaysayou are making scarce | olqıtlaydıhe is making scarce | bizqıtlaybızwe are making scarce | sizqıtlaysızyou all are making scarce | alaqıtlaydılathey are making scarce |
| Present (simple & continuous) | menqıtlamaymaI am not making scarce | senqıtlamaysayou are not making scarce | olqıtlamaydıhe is not making scarce | bizqıtlamaybızwe are not making scarce | sizqıtlamaysızyou all are not making scarce | alaqıtlamaydılathey are not making scarce |
| Present (simple & continuous) | menqıtlaymamı? qıtlaymıma?am I making scarce? | senqıtlaymısa?are you making scarce? | olqıtlaymıdı?is he making scarce? | bizqıtlaybızmı? qıtlaymıbız?are we making scarce? | sizqıtlaymısız?are you all making scarce? | alaqıtlaymıdıla?are they making scarce? |
| Present (simple & continuous) | menqıtlamaymamı? qıtlamaymıma?aren't I making scarce? | senqıtlamaymısa?aren't you making scarce? | olqıtlamaymıdı?isn't he making scarce? | bizqıtlamaybızmı? qıtlamaymıbız?aren't we making scarce? | sizqıtlamaymısız?aren't you all making scarce? | alaqıtlamaymıdıla?aren't they making scarce? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıtlawçanmaI usually make scarce | senqıtlawçansayou usually make scarce | olqıtlawçandıhe usually makes scarce | bizqıtlawçanbızwe usually make scarce | sizqıtlawçansızyou all usually make scarce | alaqıtlawçandılathey usually make scarce |
| Habitual (usually, tends to) | menqıtlamawçanmaI usually don't make scarce | senqıtlamawçansayou usually don't make scarce | olqıtlamawçandıhe usually doesn't make scarce | bizqıtlamawçanbızwe usually don't make scarce | sizqıtlamawçansızyou all usually don't make scarce | alaqıtlamawçandılathey usually don't make scarce |
| Habitual (usually, tends to) | menqıtlawçanmamı? qıtlawçanmıma?do I usually make scarce? | senqıtlawçanmısa?do you usually make scarce? | olqıtlawçanmıdı?does he usually make scarce? | bizqıtlawçanbızmı? qıtlawçanmıbız?do we usually make scarce? | sizqıtlawçanmısız?do you all usually make scarce? | alaqıtlawçanmıdıla?do they usually make scarce? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıtlamawçanmamı? qıtlamawçanmıma?do I usually not make scarce? | senqıtlamawçanmısa?do you usually not make scarce? | olqıtlamawçanmıdı?does he usually not make scarce? | bizqıtlamawçanbızmı? qıtlamawçanmıbız?do we usually not make scarce? | sizqıtlamawçanmısız?do you all usually not make scarce? | alaqıtlamawçanmıdıla?do they usually not make scarce? |
| Resultative (has become and stays) | olqıtlabdıhe has made scarce and remains so | alaqıtlabdılathey have made scarce and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıtlabmıdı?has he made scarce? | alaqıtlabmıdıla?have they made scarce? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıtlab turamaI keep making scarce | senqıtlab turasayou keep making scarce | olqıtlab turadıhe keeps making scarce | bizqıtlab turabızwe keep making scarce | sizqıtlab turasızyou all keep making scarce | alaqıtlab turadılathey keep making scarce |
| Durative (keeps doing) | menqıtlab turmaymaI don't keep making scarce | senqıtlab turmaysayou don't keep making scarce | olqıtlab turmaydıhe doesn't keep making scarce | bizqıtlab turmaybızwe don't keep making scarce | sizqıtlab turmaysızyou all don't keep making scarce | alaqıtlab turmaydılathey don't keep making scarce |
| Durative (keeps doing) | menqıtlab turamamı? qıtlab turamıma?do I keep making scarce? | senqıtlab turamısa?do you keep making scarce? | olqıtlab turamıdı?does he keep making scarce? | bizqıtlab turabızmı? qıtlab turamıbız?do we keep making scarce? | sizqıtlab turamısız?do you all keep making scarce? | alaqıtlab turamıdıla?do they keep making scarce? |
| Durative (keeps doing) | menqıtlab turmaymamı? qıtlab turmaymıma?don't I keep making scarce? | senqıtlab turmaymısa?don't you keep making scarce? | olqıtlab turmaymıdı?doesn't he keep making scarce? | bizqıtlab turmaybızmı? qıtlab turmaymıbız?don't we keep making scarce? | sizqıtlab turmaymısız?don't you all keep making scarce? | alaqıtlab turmaymıdıla?don't they keep making scarce? |
| Progressive (in the middle of) | menqıtlay turamaI am in the middle of making scarce | senqıtlay turasayou are in the middle of making scarce | olqıtlay turadıhe is in the middle of making scarce | bizqıtlay turabızwe are in the middle of making scarce | sizqıtlay turasızyou all are in the middle of making scarce | alaqıtlay turadılathey are in the middle of making scarce |
| Progressive (in the middle of) | menqıtlay turmaymaI am not in the middle of making scarce | senqıtlay turmaysayou are not in the middle of making scarce | olqıtlay turmaydıhe is not in the middle of making scarce | bizqıtlay turmaybızwe are not in the middle of making scarce | sizqıtlay turmaysızyou all are not in the middle of making scarce | alaqıtlay turmaydılathey are not in the middle of making scarce |
| Progressive (in the middle of) | menqıtlay turamamı? qıtlay turamıma?am I in the middle of making scarce? | senqıtlay turamısa?are you in the middle of making scarce? | olqıtlay turamıdı?is he in the middle of making scarce? | bizqıtlay turabızmı? qıtlay turamıbız?are we in the middle of making scarce? | sizqıtlay turamısız?are you all in the middle of making scarce? | alaqıtlay turamıdıla?are they in the middle of making scarce? |
| Progressive (in the middle of) | menqıtlay turmaymamı? qıtlay turmaymıma?aren't I in the middle of making scarce? | senqıtlay turmaymısa?aren't you in the middle of making scarce? | olqıtlay turmaymıdı?isn't he in the middle of making scarce? | bizqıtlay turmaybızmı? qıtlay turmaymıbız?aren't we in the middle of making scarce? | sizqıtlay turmaymısız?aren't you all in the middle of making scarce? | alaqıtlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of making scarce? |
| Simple past (definite) | menqıtladımI made scarce | senqıtladıŋyou made scarce | olqıtladıhe made scarce | bizqıtladıqwe made scarce | sizqıtladığızyou all made scarce | alaqıtladılathey made scarce |
| Simple past (definite) | menqıtlamadımI didn't make scarce | senqıtlamadıŋyou didn't make scarce | olqıtlamadıhe didn't make scarce | bizqıtlamadıqwe didn't make scarce | sizqıtlamadığızyou all didn't make scarce | alaqıtlamadılathey didn't make scarce |
| Simple past (definite) | menqıtladımmı?did I make scarce? | senqıtladıŋmı?did you make scarce? | olqıtladımı?did he make scarce? | bizqıtladıqmı?did we make scarce? | sizqıtladığızmı?did you all make scarce? | alaqıtladılamı?did they make scarce? |
| Simple past (definite) | menqıtlamadımmı?didn't I make scarce? | senqıtlamadıŋmı?didn't you make scarce? | olqıtlamadımı?didn't he make scarce? | bizqıtlamadıqmı?didn't we make scarce? | sizqıtlamadığızmı?didn't you all make scarce? | alaqıtlamadılamı?didn't they make scarce? |
| Perfect (past indefinite) | menqıtlağanmaI have made scarce | senqıtlağansayou have made scarce | olqıtlağandıhe has made scarce | bizqıtlağanbızwe have made scarce | sizqıtlağansızyou all have made scarce | alaqıtlağandılathey have made scarce |
| Perfect (past indefinite) | menqıtlamağanmaI haven't made scarce | senqıtlamağansayou haven't made scarce | olqıtlamağandıhe hasn't made scarce | bizqıtlamağanbızwe haven't made scarce | sizqıtlamağansızyou all haven't made scarce | alaqıtlamağandılathey haven't made scarce |
| Perfect (past indefinite) | menqıtlağanmamı? qıtlağanmıma?have I made scarce? | senqıtlağanmısa?have you made scarce? | olqıtlağanmıdı?has he made scarce? | bizqıtlağanbızmı? qıtlağanmıbız?have we made scarce? | sizqıtlağanmısız?have you all made scarce? | alaqıtlağanmıdıla?have they made scarce? |
| Perfect (past indefinite) | menqıtlamağanmamı? qıtlamağanmıma?haven't I made scarce? | senqıtlamağanmısa?haven't you made scarce? | olqıtlamağanmıdı?hasn't he made scarce? | bizqıtlamağanbızmı? qıtlamağanmıbız?haven't we made scarce? | sizqıtlamağanmısız?haven't you all made scarce? | alaqıtlamağanmıdıla?haven't they made scarce? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıtlab turdumI kept making scarce | senqıtlab turduŋyou kept making scarce | olqıtlab turduhe kept making scarce | bizqıtlab turduqwe kept making scarce | sizqıtlab turduğuzyou all kept making scarce | alaqıtlab turdulathey kept making scarce |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıtlab turmadımI didn't keep making scarce | senqıtlab turmadıŋyou didn't keep making scarce | olqıtlab turmadıhe didn't keep making scarce | bizqıtlab turmadıqwe didn't keep making scarce | sizqıtlab turmadığızyou all didn't keep making scarce | alaqıtlab turmadılathey didn't keep making scarce |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıtlarmaI will make scarce | senqıtlarsayou will make scarce | olqıtlarhe will make scarce | bizqıtlarbızwe will make scarce | sizqıtlarsızyou all will make scarce | alaqıtlarlathey will make scarce |
| Indefinite future (future I) | menqıtlamazmaI won't make scarce | senqıtlamazsayou won't make scarce | olqıtlamazhe won't make scarce | bizqıtlamazbızwe won't make scarce | sizqıtlamazsızyou all won't make scarce | alaqıtlamazlathey won't make scarce |
| Indefinite future (future I) | menqıtlarmamı? qıtlarmıma?will I make scarce? | senqıtlarmısa?will you make scarce? | olqıtlarmı?will he make scarce? | bizqıtlarbızmı? qıtlarmıbız?will we make scarce? | sizqıtlarmısız?will you all make scarce? | alaqıtlarlamı? qıtlarmıla?will they make scarce? |
| Indefinite future (future I) | menqıtlamazmamı? qıtlamazmıma?won't I make scarce? | senqıtlamazmısa?won't you make scarce? | olqıtlamazmı?won't he make scarce? | bizqıtlamazbızmı? qıtlamazmıbız?won't we make scarce? | sizqıtlamazmısız?won't you all make scarce? | alaqıtlamazlamı? qıtlamazmıla?won't they make scarce? |
| Definite future (future II) | menqıtlarıqmaI am going to make scarce | senqıtlarıqsayou are going to make scarce | olqıtlarıqdıhe is going to make scarce | bizqıtlarıqbızwe are going to make scarce | sizqıtlarıqsızyou all are going to make scarce | alaqıtlarıqdılathey are going to make scarce |
| Definite future (future II) | menqıtlarıq tülmeI am not going to make scarce | senqıtlarıq tülseyou are not going to make scarce | olqıtlarıq tüldühe is not going to make scarce | bizqıtlarıq tülbüzwe are not going to make scarce | sizqıtlarıq tülsüzyou all are not going to make scarce | alaqıtlarıq tüldülethey are not going to make scarce |
| Definite future (future II) | menqıtlarıqmamı? qıtlarıqmıma?am I going to make scarce? | senqıtlarıqmısa?are you going to make scarce? | olqıtlarıqmıdı?is he going to make scarce? | bizqıtlarıqbızmı? qıtlarıqmıbız?are we going to make scarce? | sizqıtlarıqmısız?are you all going to make scarce? | alaqıtlarıqmıdıla?are they going to make scarce? |
| Definite future (future II) | menqıtlarıq tülmüme?aren't I going to make scarce? | senqıtlarıq tülmüse?aren't you going to make scarce? | olqıtlarıq tülmüdü?isn't he going to make scarce? | bizqıtlarıq tülmübüz?aren't we going to make scarce? | sizqıtlarıq tülmüsüz?aren't you all going to make scarce? | alaqıtlarıq tülmüdüle?aren't they going to make scarce? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıtlağan edimqıtlağanemI had made scarce | senqıtlağan ediŋqıtlağaneŋyou had made scarce | olqıtlağan ediqıtlağanedhe had made scarce | bizqıtlağan edikqıtlağanekwe had made scarce | sizqıtlağan edigizqıtlağanegizyou all had made scarce | alaqıtlağan edileqıtlağanellethey had made scarce |
| Past perfect (pluperfect) | menqıtlamağan edimqıtlamağanemI hadn't made scarce | senqıtlamağan ediŋqıtlamağaneŋyou hadn't made scarce | olqıtlamağan ediqıtlamağanedhe hadn't made scarce | bizqıtlamağan edikqıtlamağanekwe hadn't made scarce | sizqıtlamağan edigizqıtlamağanegizyou all hadn't made scarce | alaqıtlamağan edileqıtlamağanellethey hadn't made scarce |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıtlay edimqıtlayemI was making scarce | senqıtlay ediŋqıtlayeŋyou were making scarce | olqıtlay ediqıtlayedhe was making scarce | bizqıtlay edikqıtlayekwe were making scarce | sizqıtlay edigizqıtlayegizyou all were making scarce | alaqıtlay edileqıtlayellethey were making scarce |
| Past continuous (imperfect) | menqıtlamay edimqıtlamayemI wasn't making scarce | senqıtlamay ediŋqıtlamayeŋyou weren't making scarce | olqıtlamay ediqıtlamayedhe wasn't making scarce | bizqıtlamay edikqıtlamayekwe weren't making scarce | sizqıtlamay edigizqıtlamayegizyou all weren't making scarce | alaqıtlamay edileqıtlamayellethey weren't making scarce |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıtlawçan edimqıtlawçanemI used to make scarce | senqıtlawçan ediŋqıtlawçaneŋyou used to make scarce | olqıtlawçan ediqıtlawçanedhe used to make scarce | bizqıtlawçan edikqıtlawçanekwe used to make scarce | sizqıtlawçan edigizqıtlawçanegizyou all used to make scarce | alaqıtlawçan edileqıtlawçanellethey used to make scarce |
| Habitual past (used to) | menqıtlamawçan edimqıtlamawçanemI didn't use to make scarce | senqıtlamawçan ediŋqıtlamawçaneŋyou didn't use to make scarce | olqıtlamawçan ediqıtlamawçanedhe didn't use to make scarce | bizqıtlamawçan edikqıtlamawçanekwe didn't use to make scarce | sizqıtlamawçan edigizqıtlamawçanegizyou all didn't use to make scarce | alaqıtlamawçan edileqıtlamawçanellethey didn't use to make scarce |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıtlab edihe had made scarce and remained so | alaqıtlab edilethey had made scarce and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıtlab tül edihe hadn't made scarce | alaqıtlab tül edilethey hadn't made scarce | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıtlab tura edimqıtlab turaemI had kept making scarce | senqıtlab tura ediŋqıtlab turaeŋyou had kept making scarce | olqıtlab tura ediqıtlab turaedhe had kept making scarce | bizqıtlab tura edikqıtlab turaekwe had kept making scarce | sizqıtlab tura edigizqıtlab turaegizyou all had kept making scarce | alaqıtlab tura edileqıtlab turaellethey had kept making scarce |
| Past durative (had kept doing) | menqıtlab turmay edimqıtlab turmayemI hadn't kept making scarce | senqıtlab turmay ediŋqıtlab turmayeŋyou hadn't kept making scarce | olqıtlab turmay ediqıtlab turmayedhe hadn't kept making scarce | bizqıtlab turmay edikqıtlab turmayekwe hadn't kept making scarce | sizqıtlab turmay edigizqıtlab turmayegizyou all hadn't kept making scarce | alaqıtlab turmay edileqıtlab turmayellethey hadn't kept making scarce |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıtlay tura edimqıtlay turaemI was in the middle of making scarce | senqıtlay tura ediŋqıtlay turaeŋyou were in the middle of making scarce | olqıtlay tura ediqıtlay turaedhe was in the middle of making scarce | bizqıtlay tura edikqıtlay turaekwe were in the middle of making scarce | sizqıtlay tura edigizqıtlay turaegizyou all were in the middle of making scarce | alaqıtlay tura edileqıtlay turaellethey were in the middle of making scarce |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıtlay turmay edimqıtlay turmayemI wasn't in the middle of making scarce | senqıtlay turmay ediŋqıtlay turmayeŋyou weren't in the middle of making scarce | olqıtlay turmay ediqıtlay turmayedhe wasn't in the middle of making scarce | bizqıtlay turmay edikqıtlay turmayekwe weren't in the middle of making scarce | sizqıtlay turmay edigizqıtlay turmayegizyou all weren't in the middle of making scarce | alaqıtlay turmay edileqıtlay turmayellethey weren't in the middle of making scarce |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıtlar edimqıtlar emI would make scarce | senqıtlar ediŋqıtlar eŋyou would make scarce | olqıtlar ediqıtlar edhe would make scarce | bizqıtlar edikqıtlar ekwe would make scarce | sizqıtlar edigizqıtlar egizyou all would make scarce | alaqıtlar edileqıtlar ellethey would make scarce |
| Conditional result (would) | menqıtlamaz edimqıtlamaz emI wouldn't make scarce | senqıtlamaz ediŋqıtlamaz eŋyou wouldn't make scarce | olqıtlamaz ediqıtlamaz edhe wouldn't make scarce | bizqıtlamaz edikqıtlamaz ekwe wouldn't make scarce | sizqıtlamaz edigizqıtlamaz egizyou all wouldn't make scarce | alaqıtlamaz edileqıtlamaz ellethey wouldn't make scarce |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıtlarıq edimqıtlarıq emI would have made scarce | senqıtlarıq ediŋqıtlarıq eŋyou would have made scarce | olqıtlarıq ediqıtlarıq edhe would have made scarce | bizqıtlarıq edikqıtlarıq ekwe would have made scarce | sizqıtlarıq edigizqıtlarıq egizyou all would have made scarce | alaqıtlarıq edileqıtlarıq ellethey would have made scarce |
| Past conditional result (would have) | menqıtlarıq tül edimqıtlarıq tül emI wouldn't have made scarce | senqıtlarıq tül ediŋqıtlarıq tül eŋyou wouldn't have made scarce | olqıtlarıq tül ediqıtlarıq tül edhe wouldn't have made scarce | bizqıtlarıq tül edikqıtlarıq tül ekwe wouldn't have made scarce | sizqıtlarıq tül edigizqıtlarıq tül egizyou all wouldn't have made scarce | alaqıtlarıq tül edileqıtlarıq tül ellethey wouldn't have made scarce |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıtlasamif I make scarce | senqıtlasaŋif you make scarce | olqıtlasaif he makes scarce | bizqıtlasaqif we make scarce | sizqıtlasağızif you all make scarce | alaqıtlasalaif they make scarce |
| Conditional | menqıtlamasamif I don't make scarce | senqıtlamasaŋif you don't make scarce | olqıtlamasaif he doesn't make scarce | bizqıtlamasaqif we don't make scarce | sizqıtlamasağızif you all don't make scarce | alaqıtlamasalaif they don't make scarce |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıtlay esemif I am making scarce | senqıtlay eseŋif you are making scarce | olqıtlay eseif he is making scarce | bizqıtlay esekif we are making scarce | sizqıtlay esegizif you all are making scarce | alaqıtlay eseleif they are making scarce |
| Conditional, present real | menqıtlamay esemif I am not making scarce | senqıtlamay eseŋif you are not making scarce | olqıtlamay eseif he is not making scarce | bizqıtlamay esekif we are not making scarce | sizqıtlamay esegizif you all are not making scarce | alaqıtlamay eseleif they are not making scarce |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıtlasam ediqıtlasam edif only I made scarce | senqıtlasaŋ ediqıtlasaŋ edif only you made scarce | olqıtlasa ediqıtlasaedif only he made scarce | bizqıtlasaq ediqıtlasaq edif only we made scarce | sizqıtlasağız ediqıtlasağız edif only you all made scarce | alaqıtlasala ediqıtlasalaedif only they made scarce |
| Wish, present/future (if only) | menqıtlamasam ediqıtlamasam edif only I didn't make scarce | senqıtlamasaŋ ediqıtlamasaŋ edif only you didn't make scarce | olqıtlamasa ediqıtlamasaedif only he didn't make scarce | bizqıtlamasaq ediqıtlamasaq edif only we didn't make scarce | sizqıtlamasağız ediqıtlamasağız edif only you all didn't make scarce | alaqıtlamasala ediqıtlamasalaedif only they didn't make scarce |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıtlab tursamif I carry on making scarce | senqıtlab tursaŋif you carry on making scarce | olqıtlab tursaif he carries on making scarce | bizqıtlab tursaqif we carry on making scarce | sizqıtlab tursağızif you all carry on making scarce | alaqıtlab tursalaif they carry on making scarce |
| Durative conditional | menqıtlab turmasamif I don't carry on making scarce | senqıtlab turmasaŋif you don't carry on making scarce | olqıtlab turmasaif he doesn't carry on making scarce | bizqıtlab turmasaqif we don't carry on making scarce | sizqıtlab turmasağızif you all don't carry on making scarce | alaqıtlab turmasalaif they don't carry on making scarce |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıtlab tura esemif I have kept making scarce | senqıtlab tura eseŋif you have kept making scarce | olqıtlab tura eseif he has kept making scarce | bizqıtlab tura esekif we have kept making scarce | sizqıtlab tura esegizif you all have kept making scarce | alaqıtlab tura eseleif they have kept making scarce |
| Durative conditional, present real | menqıtlab turmay esemif I haven't kept making scarce | senqıtlab turmay eseŋif you haven't kept making scarce | olqıtlab turmay eseif he hasn't kept making scarce | bizqıtlab turmay esekif we haven't kept making scarce | sizqıtlab turmay esegizif you all haven't kept making scarce | alaqıtlab turmay eseleif they haven't kept making scarce |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıtlay tursamif I keep making scarce | senqıtlay tursaŋif you keep making scarce | olqıtlay tursaif he keeps making scarce | bizqıtlay tursaqif we keep making scarce | sizqıtlay tursağızif you all keep making scarce | alaqıtlay tursalaif they keep making scarce |
| Progressive conditional | menqıtlamay tursamif I keep on not making scarce | senqıtlamay tursaŋif you keep on not making scarce | olqıtlamay tursaif he keeps on not making scarce | bizqıtlamay tursaqif we keep on not making scarce | sizqıtlamay tursağızif you all keep on not making scarce | alaqıtlamay tursalaif they keep on not making scarce |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıtlay tura esemif I am in the middle of making scarce | senqıtlay tura eseŋif you are in the middle of making scarce | olqıtlay tura eseif he is in the middle of making scarce | bizqıtlay tura esekif we are in the middle of making scarce | sizqıtlay tura esegizif you all are in the middle of making scarce | alaqıtlay tura eseleif they are in the middle of making scarce |
| Progressive conditional, present real | menqıtlamay tura esemif I keep on not making scarce | senqıtlamay tura eseŋif you keep on not making scarce | olqıtlamay tura eseif he keeps on not making scarce | bizqıtlamay tura esekif we keep on not making scarce | sizqıtlamay tura esegizif you all keep on not making scarce | alaqıtlamay tura eseleif they keep on not making scarce |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıtladım esemif I made scarce | senqıtladıŋ eseŋif you made scarce | olqıtladı eseif he made scarce | bizqıtladıq esekif we made scarce | sizqıtladığız esegizif you all made scarce | alaqıtladıla eseleif they made scarce |
| Conditional, definite past1 | menqıtlamadım esemif I didn't make scarce | senqıtlamadıŋ eseŋif you didn't make scarce | olqıtlamadı eseif he didn't make scarce | bizqıtlamadıq esekif we didn't make scarce | sizqıtlamadığız esegizif you all didn't make scarce | alaqıtlamadıla eseleif they didn't make scarce |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıtlağan esemif I did make scarce (indeed) | senqıtlağan eseŋif you did make scarce (indeed) | olqıtlağan eseif he did make scarce (indeed) | bizqıtlağan esekif we did make scarce (indeed) | sizqıtlağan esegizif you all did make scarce (indeed) | alaqıtlağan eseleif they did make scarce (indeed) |
| Conditional, past real | menqıtlamağan esemif I didn't make scarce (indeed) | senqıtlamağan eseŋif you didn't make scarce (indeed) | olqıtlamağan eseif he didn't make scarce (indeed) | bizqıtlamağan esekif we didn't make scarce (indeed) | sizqıtlamağan esegizif you all didn't make scarce (indeed) | alaqıtlamağan eseleif they didn't make scarce (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıtlağan bolsamif I had made scarce | senqıtlağan bolsaŋif you had made scarce | olqıtlağan bolsaif he had made scarce | bizqıtlağan bolsaqif we had made scarce | sizqıtlağan bolsağızif you all had made scarce | alaqıtlağan bolsalaif they had made scarce |
| Conditional, counterfactual | menqıtlamağan bolsamif I hadn't made scarce | senqıtlamağan bolsaŋif you hadn't made scarce | olqıtlamağan bolsaif he hadn't made scarce | bizqıtlamağan bolsaqif we hadn't made scarce | sizqıtlamağan bolsağızif you all hadn't made scarce | alaqıtlamağan bolsalaif they hadn't made scarce |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıtlağan bolsam ediqıtlağan bolsam edif only I had made scarce | senqıtlağan bolsaŋ ediqıtlağan bolsaŋ edif only you had made scarce | olqıtlağan bolsa ediqıtlağan bolsaedif only he had made scarce | bizqıtlağan bolsaq ediqıtlağan bolsaq edif only we had made scarce | sizqıtlağan bolsağız ediqıtlağan bolsağız edif only you all had made scarce | alaqıtlağan bolsala ediqıtlağan bolsalaedif only they had made scarce |
| Wish, past (if only I had) | menqıtlamağan bolsam ediqıtlamağan bolsam edif only I hadn't made scarce | senqıtlamağan bolsaŋ ediqıtlamağan bolsaŋ edif only you hadn't made scarce | olqıtlamağan bolsa ediqıtlamağan bolsaedif only he hadn't made scarce | bizqıtlamağan bolsaq ediqıtlamağan bolsaq edif only we hadn't made scarce | sizqıtlamağan bolsağız ediqıtlamağan bolsağız edif only you all hadn't made scarce | alaqıtlamağan bolsala ediqıtlamağan bolsalaedif only they hadn't made scarce |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıtlar esemif I will make scarce | senqıtlar eseŋif you will make scarce | olqıtlar eseif he will make scarce | bizqıtlar esekif we will make scarce | sizqıtlar esegizif you all will make scarce | alaqıtlar eseleif they will make scarce |
| Conditional, aorist | menqıtlamaz esemif I won't make scarce | senqıtlamaz eseŋif you won't make scarce | olqıtlamaz eseif he won't make scarce | bizqıtlamaz esekif we won't make scarce | sizqıtlamaz esegizif you all won't make scarce | alaqıtlamaz eseleif they won't make scarce |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıtlarıq esemif I am going to make scarce | senqıtlarıq eseŋif you are going to make scarce | olqıtlarıq eseif he is going to make scarce | bizqıtlarıq esekif we are going to make scarce | sizqıtlarıq esegizif you all are going to make scarce | alaqıtlarıq eseleif they are going to make scarce |
| Conditional, future | menqıtlarıq tül esemif I am not going to make scarce | senqıtlarıq tül eseŋif you are not going to make scarce | olqıtlarıq tül eseif he is not going to make scarce | bizqıtlarıq tül esekif we are not going to make scarce | sizqıtlarıq tül esegizif you all are not going to make scarce | alaqıtlarıq tül eseleif they are not going to make scarce |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıtlarıq bolsamif I were going to make scarce | senqıtlarıq bolsaŋif you were going to make scarce | olqıtlarıq bolsaif he were going to make scarce | bizqıtlarıq bolsaqif we were going to make scarce | sizqıtlarıq bolsağızif you all were going to make scarce | alaqıtlarıq bolsalaif they were going to make scarce |
| Conditional, counterfactual future | menqıtlamazlıq bolsamif I were not going to make scarce | senqıtlamazlıq bolsaŋif you were not going to make scarce | olqıtlamazlıq bolsaif he were not going to make scarce | bizqıtlamazlıq bolsaqif we were not going to make scarce | sizqıtlamazlıq bolsağızif you all were not going to make scarce | alaqıtlamazlıq bolsalaif they were not going to make scarce |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıtladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıtlay bolurmaI must be making scarce | senqıtlay bolursayou must be making scarce | olqıtlay bolurhe must be making scarce | bizqıtlay bolurbuzwe must be making scarce | sizqıtlay bolursuzyou all must be making scarce | alaqıtlay bolurlathey must be making scarce |
| Inference, present (must be doing) | menqıtlamay bolurmaI must not be making scarce | senqıtlamay bolursayou must not be making scarce | olqıtlamay bolurhe must not be making scarce | bizqıtlamay bolurbuzwe must not be making scarce | sizqıtlamay bolursuzyou all must not be making scarce | alaqıtlamay bolurlathey must not be making scarce |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıtlay tura bolurmaI must be in the middle of making scarce | senqıtlay tura bolursayou must be in the middle of making scarce | olqıtlay tura bolurhe must be in the middle of making scarce | bizqıtlay tura bolurbuzwe must be in the middle of making scarce | sizqıtlay tura bolursuzyou all must be in the middle of making scarce | alaqıtlay tura bolurlathey must be in the middle of making scarce |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıtlamay tura bolurmaI must keep on not making scarce | senqıtlamay tura bolursayou must keep on not making scarce | olqıtlamay tura bolurhe must keep on not making scarce | bizqıtlamay tura bolurbuzwe must keep on not making scarce | sizqıtlamay tura bolursuzyou all must keep on not making scarce | alaqıtlamay tura bolurlathey must keep on not making scarce |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıtlağan bolurmaI must have made scarce | senqıtlağan bolursayou must have made scarce | olqıtlağan bolurhe must have made scarce | bizqıtlağan bolurbuzwe must have made scarce | sizqıtlağan bolursuzyou all must have made scarce | alaqıtlağan bolurlathey must have made scarce |
| Inference (must have) | menqıtlamağan bolurmaI must not have made scarce | senqıtlamağan bolursayou must not have made scarce | olqıtlamağan bolurhe must not have made scarce | bizqıtlamağan bolurbuzwe must not have made scarce | sizqıtlamağan bolursuzyou all must not have made scarce | alaqıtlamağan bolurlathey must not have made scarce |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıtlarıq bolurmaI must be going to make scarce | senqıtlarıq bolursayou must be going to make scarce | olqıtlarıq bolurhe must be going to make scarce | bizqıtlarıq bolurbuzwe must be going to make scarce | sizqıtlarıq bolursuzyou all must be going to make scarce | alaqıtlarıq bolurlathey must be going to make scarce |
| Inference, future (must be going to) | menqıtlamazlıq bolurmaI must not be going to make scarce | senqıtlamazlıq bolursayou must not be going to make scarce | olqıtlamazlıq bolurhe must not be going to make scarce | bizqıtlamazlıq bolurbuzwe must not be going to make scarce | sizqıtlamazlıq bolursuzyou all must not be going to make scarce | alaqıtlamazlıq bolurlathey must not be going to make scarce |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıtlayımlet me make scarce | senqıtla!make scarce! | olqıtlasınlet him make scarce | bizqıtlayıqlet's make scarce | sizqıtlağız!make scarce, you all! | alaqıtlasınlalet them make scarce |
| Commands & suggestions | menqıtlamayımlet me not make scarce | senqıtlama!don't make scarce! | olqıtlamasınlet him not make scarce | bizqıtlamayıqlet's not make scarce | sizqıtlamağız!don't make scarce, you all! | alaqıtlamasınlalet them not make scarce |
| Commands & suggestions | menqıtlayımmı?shall I make scarce? | olqıtlasınmı?should he make scarce? | bizqıtlayıqmı?shall we make scarce? | alaqıtlasınlamı?should they make scarce? | ||
| Commands & suggestions | menqıtlamayımmı?shall I not make scarce? | olqıtlamasınmı?should he not make scarce? | bizqıtlamayıqmı?shall we not make scarce? | alaqıtlamasınlamı?should they not make scarce? | ||
| Requests | senqıtlaçı2qıtlaçınplease make scarce | olqıtlasınçıdo let him make scarce | sizqıtlaçığızplease make scarce (plural/polite) | alaqıtlasınlaçıdo let them make scarce | ||
| Requests | senqıtlamaçı2qıtlamaçınplease don't make scarce | olqıtlamasınçıdo let him not make scarce | sizqıtlamaçığızplease don't make scarce (plural/polite) | alaqıtlamasınlaçıdo let them not make scarce | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıtlağınqıtlağımay you make scarce | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıtlamağınqıtlamağımay you not make scarce | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıtlağay edim qıtlağa edimwould that I made scarce | senqıtlağay ediŋ qıtlağa ediŋwould that you made scarce | olqıtlağay edi qıtlağa ediwould that he made scarce | bizqıtlağay edik qıtlağa edikwould that we made scarce | sizqıtlağay edigiz qıtlağa edigizwould that you all made scarce | alaqıtlağay edile qıtlağa edilewould that they made scarce |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıtlamağay edim qıtlamağa edimwould that I did not make scarce | senqıtlamağay ediŋ qıtlamağa ediŋwould that you did not make scarce | olqıtlamağay edi qıtlamağa ediwould that he did not make scarce | bizqıtlamağay edik qıtlamağa edikwould that we did not make scarce | sizqıtlamağay edigiz qıtlamağa edigizwould that you all did not make scarce | alaqıtlamağay edile qıtlamağa edilewould that they did not make scarce |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıtlamağa qoyayımqıtlama qoyayımlet me allow someone to make scarce | senqıtlamağa qoy!qıtlama qoy!let someone make scarce! | olqıtlamağa qoysunqıtlama qoysunlet him allow someone to make scarce | bizqıtlamağa qoyayıqqıtlama qoyayıqlet's allow someone to make scarce | sizqıtlamağa qoyuğuz!qıtlama qoyuğuz!let someone make scarce, you all! | alaqıtlamağa qoysunlaqıtlama qoysunlalet them allow someone to make scarce |
| Let someone… (commands) | menqıtlamağa qoymayımqıtlama qoymayımlet me not allow someone to make scarce | senqıtlamağa qoyma!qıtlama qoyma!don't let someone make scarce! | olqıtlamağa qoymasınqıtlama qoymasınlet him not allow someone to make scarce | bizqıtlamağa qoymayıqqıtlama qoymayıqlet's not allow someone to make scarce | sizqıtlamağa qoymağız!qıtlama qoymağız!don't let someone make scarce, you all! | alaqıtlamağa qoymasınlaqıtlama qoymasınlalet them not allow someone to make scarce |
| Let someone… (commands) | menqıtlamağa qoyayımmı?qıtlama qoyayımmı?shall I allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoysunmu?qıtlama qoysunmu?should he allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoyayıqmı?qıtlama qoyayıqmı?shall we allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoysunlamı?qıtlama qoysunlamı?should they allow someone to make scarce? | ||
| Let someone… (commands) | menqıtlamağa qoymayımmı?qıtlama qoymayımmı?shall I not allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoymasınmı?qıtlama qoymasınmı?should he not allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoymayıqmı?qıtlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoymasınlamı?qıtlama qoymasınlamı?should they not allow someone to make scarce? | ||
| Let someone… (present) | menqıtlamağa qoyamaqıtlama qoyamaI allow someone to make scarce | senqıtlamağa qoyasaqıtlama qoyasayou allow someone to make scarce | olqıtlamağa qoyadıqıtlama qoyadıhe allows someone to make scarce | bizqıtlamağa qoyabızqıtlama qoyabızwe allow someone to make scarce | sizqıtlamağa qoyasızqıtlama qoyasızyou all allow someone to make scarce | alaqıtlamağa qoyadılaqıtlama qoyadılathey allow someone to make scarce |
| Let someone… (present) | menqıtlamağa qoymaymaqıtlama qoymaymaI don't allow someone to make scarce | senqıtlamağa qoymaysaqıtlama qoymaysayou don't allow someone to make scarce | olqıtlamağa qoymaydıqıtlama qoymaydıhe doesn't allow someone to make scarce | bizqıtlamağa qoymaybızqıtlama qoymaybızwe don't allow someone to make scarce | sizqıtlamağa qoymaysızqıtlama qoymaysızyou all don't allow someone to make scarce | alaqıtlamağa qoymaydılaqıtlama qoymaydılathey don't allow someone to make scarce |
| Let someone… (present) | menqıtlamağa qoyamamı?qıtlama qoyamamı?do I allow someone to make scarce? | senqıtlamağa qoyamısa?qıtlama qoyamısa?do you allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoyamıdı?qıtlama qoyamıdı?does he allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoyabızmı?qıtlama qoyabızmı?do we allow someone to make scarce? | sizqıtlamağa qoyamısız?qıtlama qoyamısız?do you all allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoyamıdıla?qıtlama qoyamıdıla?do they allow someone to make scarce? |
| Let someone… (present) | menqıtlamağa qoymaymamı?qıtlama qoymaymamı?don't I allow someone to make scarce? | senqıtlamağa qoymaymısa?qıtlama qoymaymısa?don't you allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoymaymıdı?qıtlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoymaybızmı?qıtlama qoymaybızmı?don't we allow someone to make scarce? | sizqıtlamağa qoymaymısız?qıtlama qoymaymısız?don't you all allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoymaymıdıla?qıtlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to make scarce? |
| Let someone… (past) | menqıtlamağa qoydumqıtlama qoydumI allowed someone to make scarce | senqıtlamağa qoyduŋqıtlama qoyduŋyou allowed someone to make scarce | olqıtlamağa qoyduqıtlama qoyduhe allowed someone to make scarce | bizqıtlamağa qoyduqqıtlama qoyduqwe allowed someone to make scarce | sizqıtlamağa qoyduğuzqıtlama qoyduğuzyou all allowed someone to make scarce | alaqıtlamağa qoydulaqıtlama qoydulathey allowed someone to make scarce |
| Let someone… (past) | menqıtlamağa qoymadımqıtlama qoymadımI didn't allow someone to make scarce | senqıtlamağa qoymadıŋqıtlama qoymadıŋyou didn't allow someone to make scarce | olqıtlamağa qoymadıqıtlama qoymadıhe didn't allow someone to make scarce | bizqıtlamağa qoymadıqqıtlama qoymadıqwe didn't allow someone to make scarce | sizqıtlamağa qoymadığızqıtlama qoymadığızyou all didn't allow someone to make scarce | alaqıtlamağa qoymadılaqıtlama qoymadılathey didn't allow someone to make scarce |
| Let someone… (past) | menqıtlamağa qoydummu?qıtlama qoydummu?did I allow someone to make scarce? | senqıtlamağa qoyduŋmu?qıtlama qoyduŋmu?did you allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoydumu?qıtlama qoydumu?did he allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoyduqmu?qıtlama qoyduqmu?did we allow someone to make scarce? | sizqıtlamağa qoyduğuzmu?qıtlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoydulamı?qıtlama qoydulamı?did they allow someone to make scarce? |
| Let someone… (past) | menqıtlamağa qoymadımmı?qıtlama qoymadımmı?didn't I allow someone to make scarce? | senqıtlamağa qoymadıŋmı?qıtlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make scarce? | olqıtlamağa qoymadımı?qıtlama qoymadımı?didn't he allow someone to make scarce? | bizqıtlamağa qoymadıqmı?qıtlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to make scarce? | sizqıtlamağa qoymadığızmı?qıtlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make scarce? | alaqıtlamağa qoymadılamı?qıtlama qoymadılamı?didn't they allow someone to make scarce? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıtlayalamaI can make scarce | senqıtlayalasayou can make scarce | olqıtlayaladıhe can make scarce | bizqıtlayalabızwe can make scarce | sizqıtlayalasızyou all can make scarce | alaqıtlayaladılathey can make scarce |
| Ability — present | menqıtlayalmaymaI can't make scarce | senqıtlayalmaysayou can't make scarce | olqıtlayalmaydıhe can't make scarce | bizqıtlayalmaybızwe can't make scarce | sizqıtlayalmaysızyou all can't make scarce | alaqıtlayalmaydılathey can't make scarce |
| Ability — present | menqıtlayalamamı? qıtlayalamıma?can I make scarce? | senqıtlayalamısa?can you make scarce? | olqıtlayalamıdı?can he make scarce? | bizqıtlayalabızmı? qıtlayalamıbız?can we make scarce? | sizqıtlayalamısız?can you all make scarce? | alaqıtlayalamıdıla?can they make scarce? |
| Ability — present | menqıtlayalmaymamı? qıtlayalmaymıma?can't I make scarce? | senqıtlayalmaymısa?can't you make scarce? | olqıtlayalmaymıdı?can't he make scarce? | bizqıtlayalmaybızmı? qıtlayalmaymıbız?can't we make scarce? | sizqıtlayalmaymısız?can't you all make scarce? | alaqıtlayalmaymıdıla?can't they make scarce? |
| Ability — if I can… | menqıtlayalsamif I can make scarce | senqıtlayalsaŋif you can make scarce | olqıtlayalsaif he can make scarce | bizqıtlayalsaqif we can make scarce | sizqıtlayalsağızif you all can make scarce | alaqıtlayalsalaif they can make scarce |
| Ability — if I can… | menqıtlayalmasamif I can't make scarce | senqıtlayalmasaŋif you can't make scarce | olqıtlayalmasaif he can't make scarce | bizqıtlayalmasaqif we can't make scarce | sizqıtlayalmasağızif you all can't make scarce | alaqıtlayalmasalaif they can't make scarce |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıtlayaldımI was able to make scarce | senqıtlayaldıŋyou were able to make scarce | olqıtlayaldıhe was able to make scarce | bizqıtlayaldıqwe were able to make scarce | sizqıtlayaldığızyou all were able to make scarce | alaqıtlayaldılathey were able to make scarce |
| Ability — simple past | menqıtlayalmadımI could not make scarce | senqıtlayalmadıŋyou could not make scarce | olqıtlayalmadıhe could not make scarce | bizqıtlayalmadıqwe could not make scarce | sizqıtlayalmadığızyou all could not make scarce | alaqıtlayalmadılathey could not make scarce |
| Ability — simple past | menqıtlayaldımmı?was I able to make scarce? | senqıtlayaldıŋmı?were you able to make scarce? | olqıtlayaldımı?was he able to make scarce? | bizqıtlayaldıqmı?were we able to make scarce? | sizqıtlayaldığızmı?were you all able to make scarce? | alaqıtlayaldılamı?were they able to make scarce? |
| Ability — simple past | menqıtlayalmadımmı?couldn't I make scarce? | senqıtlayalmadıŋmı?couldn't you make scarce? | olqıtlayalmadımı?couldn't he make scarce? | bizqıtlayalmadıqmı?couldn't we make scarce? | sizqıtlayalmadığızmı?couldn't you all make scarce? | alaqıtlayalmadılamı?couldn't they make scarce? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıtlayalğanmaI have been able to make scarce | senqıtlayalğansayou have been able to make scarce | olqıtlayalğandıhe has been able to make scarce | bizqıtlayalğanbızwe have been able to make scarce | sizqıtlayalğansızyou all have been able to make scarce | alaqıtlayalğandılathey have been able to make scarce |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıtlayalmağanmaI haven't been able to make scarce | senqıtlayalmağansayou haven't been able to make scarce | olqıtlayalmağandıhe hasn't been able to make scarce | bizqıtlayalmağanbızwe haven't been able to make scarce | sizqıtlayalmağansızyou all haven't been able to make scarce | alaqıtlayalmağandılathey haven't been able to make scarce |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıtlayalğanmamı? qıtlayalğanmıma?have I been able to make scarce? | senqıtlayalğanmısa?have you been able to make scarce? | olqıtlayalğanmıdı?has he been able to make scarce? | bizqıtlayalğanbızmı? qıtlayalğanmıbız?have we been able to make scarce? | sizqıtlayalğanmısız?have you all been able to make scarce? | alaqıtlayalğanmıdıla?have they been able to make scarce? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıtlayalmağanmamı? qıtlayalmağanmıma?haven't I been able to make scarce? | senqıtlayalmağanmısa?haven't you been able to make scarce? | olqıtlayalmağanmıdı?hasn't he been able to make scarce? | bizqıtlayalmağanbızmı? qıtlayalmağanmıbız?haven't we been able to make scarce? | sizqıtlayalmağanmısız?haven't you all been able to make scarce? | alaqıtlayalmağanmıdıla?haven't they been able to make scarce? |
| Ability — past perfect | menqıtlayalğan edimqıtlayalğanemI had been able to make scarce | senqıtlayalğan ediŋqıtlayalğaneŋyou had been able to make scarce | olqıtlayalğan ediqıtlayalğanedhe had been able to make scarce | bizqıtlayalğan edikqıtlayalğanekwe had been able to make scarce | sizqıtlayalğan edigizqıtlayalğanegizyou all had been able to make scarce | alaqıtlayalğan edileqıtlayalğanellethey had been able to make scarce |
| Ability — past perfect | menqıtlayalmağan edimqıtlayalmağanemI hadn't been able to make scarce | senqıtlayalmağan ediŋqıtlayalmağaneŋyou hadn't been able to make scarce | olqıtlayalmağan ediqıtlayalmağanedhe hadn't been able to make scarce | bizqıtlayalmağan edikqıtlayalmağanekwe hadn't been able to make scarce | sizqıtlayalmağan edigizqıtlayalmağanegizyou all hadn't been able to make scarce | alaqıtlayalmağan edileqıtlayalmağanellethey hadn't been able to make scarce |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıtlayala edimqıtlayalaemI could make scarce | senqıtlayala ediŋqıtlayalaeŋyou could make scarce | olqıtlayala ediqıtlayalaedhe could make scarce | bizqıtlayala edikqıtlayalaekwe could make scarce | sizqıtlayala edigizqıtlayalaegizyou all could make scarce | alaqıtlayala edileqıtlayalaellethey could make scarce |
| Ability — past background | menqıtlayalmay edimqıtlayalmayemI could not make scarce | senqıtlayalmay ediŋqıtlayalmayeŋyou could not make scarce | olqıtlayalmay ediqıtlayalmayedhe could not make scarce | bizqıtlayalmay edikqıtlayalmayekwe could not make scarce | sizqıtlayalmay edigizqıtlayalmayegizyou all could not make scarce | alaqıtlayalmay edileqıtlayalmayellethey could not make scarce |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıtlayalırmaI will be able to make scarce | senqıtlayalırsayou will be able to make scarce | olqıtlayalırhe will be able to make scarce | bizqıtlayalırbızwe will be able to make scarce | sizqıtlayalırsızyou all will be able to make scarce | alaqıtlayalırlathey will be able to make scarce |
| Ability — future I | menqıtlayalmazmaI won't be able to make scarce | senqıtlayalmazsayou won't be able to make scarce | olqıtlayalmazhe won't be able to make scarce | bizqıtlayalmazbızwe won't be able to make scarce | sizqıtlayalmazsızyou all won't be able to make scarce | alaqıtlayalmazlathey won't be able to make scarce |
| Ability — future I | menqıtlayalırmamı? qıtlayalırmıma?will I be able to make scarce? | senqıtlayalırmısa?will you be able to make scarce? | olqıtlayalırmı?will he be able to make scarce? | bizqıtlayalırbızmı? qıtlayalırmıbız?will we be able to make scarce? | sizqıtlayalırmısız?will you all be able to make scarce? | alaqıtlayalırlamı? qıtlayalırmıla?will they be able to make scarce? |
| Ability — future I | menqıtlayalmazmamı? qıtlayalmazmıma?won't I be able to make scarce? | senqıtlayalmazmısa?won't you be able to make scarce? | olqıtlayalmazmı?won't he be able to make scarce? | bizqıtlayalmazbızmı? qıtlayalmazmıbız?won't we be able to make scarce? | sizqıtlayalmazmısız?won't you all be able to make scarce? | alaqıtlayalmazlamı? qıtlayalmazmıla?won't they be able to make scarce? |
| Ability — future II | menqıtlayallıqmaI am going to be able to make scarce | senqıtlayallıqsayou are going to be able to make scarce | olqıtlayallıqdıhe is going to be able to make scarce | bizqıtlayallıqbızwe are going to be able to make scarce | sizqıtlayallıqsızyou all are going to be able to make scarce | alaqıtlayallıqdılathey are going to be able to make scarce |
| Ability — future II | menqıtlayallıq tülmeI am not going to be able to make scarce | senqıtlayallıq tülseyou are not going to be able to make scarce | olqıtlayallıq tüldühe is not going to be able to make scarce | bizqıtlayallıq tülbüzwe are not going to be able to make scarce | sizqıtlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to make scarce | alaqıtlayallıq tüldülethey are not going to be able to make scarce |
| Ability — future II | menqıtlayallıqmamı? qıtlayallıqmıma?am I going to be able to make scarce? | senqıtlayallıqmısa?are you going to be able to make scarce? | olqıtlayallıqmıdı?is he going to be able to make scarce? | bizqıtlayallıqbızmı? qıtlayallıqmıbız?are we going to be able to make scarce? | sizqıtlayallıqmısız?are you all going to be able to make scarce? | alaqıtlayallıqmıdıla?are they going to be able to make scarce? |
| Ability — future II | menqıtlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to make scarce? | senqıtlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to make scarce? | olqıtlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make scarce? | bizqıtlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make scarce? | sizqıtlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make scarce? | alaqıtlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make scarce? |
| Ability — would be able to… | menqıtlayalır edimqıtlayalır emI would be able to make scarce | senqıtlayalır ediŋqıtlayalır eŋyou would be able to make scarce | olqıtlayalır ediqıtlayalır edhe would be able to make scarce | bizqıtlayalır edikqıtlayalır ekwe would be able to make scarce | sizqıtlayalır edigizqıtlayalır egizyou all would be able to make scarce | alaqıtlayalır edileqıtlayalır ellethey would be able to make scarce |
| Ability — would be able to… | menqıtlayalmaz edimqıtlayalmaz emI wouldn't be able to make scarce | senqıtlayalmaz ediŋqıtlayalmaz eŋyou wouldn't be able to make scarce | olqıtlayalmaz ediqıtlayalmaz edhe wouldn't be able to make scarce | bizqıtlayalmaz edikqıtlayalmaz ekwe wouldn't be able to make scarce | sizqıtlayalmaz edigizqıtlayalmaz egizyou all wouldn't be able to make scarce | alaqıtlayalmaz edileqıtlayalmaz ellethey wouldn't be able to make scarce |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıtlayalğınqıtlayalğımay you be able to make scarce | |||||
| Second-person optative — ability | senqıtlayalmağınqıtlayalmağımay you not be able to make scarce | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıtlarğa izleymeI want to make scarce | senqıtlarğa izleyseyou want to make scarce | olqıtlarğa izleydihe wants to make scarce | bizqıtlarğa izleybizwe want to make scarce | sizqıtlarğa izleysizyou all want to make scarce | alaqıtlarğa izleydilethey want to make scarce |
| want to | menqıtlarğa izlemeymeI do not want to make scarce | senqıtlarğa izlemeyseyou do not want to make scarce | olqıtlarğa izlemeydihe does not want to make scarce | bizqıtlarğa izlemeybizwe do not want to make scarce | sizqıtlarğa izlemeysizyou all do not want to make scarce | alaqıtlarğa izlemeydilethey do not want to make scarce |
| would like to | menqıtlarğa süemeI would like to make scarce | senqıtlarğa süeseyou would like to make scarce | olqıtlarğa süedihe would like to make scarce | bizqıtlarğa süebizwe would like to make scarce | sizqıtlarğa süesizyou all would like to make scarce | alaqıtlarğa süedilethey would like to make scarce |
| would like to | menqıtlarğa süymeymeI would not like to make scarce | senqıtlarğa süymeyseyou would not like to make scarce | olqıtlarğa süymeydihe would not like to make scarce | bizqıtlarğa süymeybizwe would not like to make scarce | sizqıtlarğa süymeysizyou all would not like to make scarce | alaqıtlarğa süymeydilethey would not like to make scarce |
| hope to | menqıtlarğa umutlanamaI hope to make scarce | senqıtlarğa umutlanasayou hope to make scarce | olqıtlarğa umutlanadıhe hopes to make scarce | bizqıtlarğa umutlanabızwe hope to make scarce | sizqıtlarğa umutlanasızyou all hope to make scarce | alaqıtlarğa umutlanadılathey hope to make scarce |
| hope to | menqıtlarğa umutlanmaymaI do not hope to make scarce | senqıtlarğa umutlanmaysayou do not hope to make scarce | olqıtlarğa umutlanmaydıhe does not hope to make scarce | bizqıtlarğa umutlanmaybızwe do not hope to make scarce | sizqıtlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to make scarce | alaqıtlarğa umutlanmaydılathey do not hope to make scarce |
| be about to | menqıtlarğa deb turamaI am about to make scarce | senqıtlarğa deb turasayou are about to make scarce | olqıtlarğa deb turadıhe is about to make scarce | bizqıtlarğa deb turabızwe are about to make scarce | sizqıtlarğa deb turasızyou all are about to make scarce | alaqıtlarğa deb turadılathey are about to make scarce |
| be about to | menqıtlarğa deb turmaymaI am not about to make scarce | senqıtlarğa deb turmaysayou are not about to make scarce | olqıtlarğa deb turmaydıhe is not about to make scarce | bizqıtlarğa deb turmaybızwe are not about to make scarce | sizqıtlarğa deb turmaysızyou all are not about to make scarce | alaqıtlarğa deb turmaydılathey are not about to make scarce |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıtlarğa kerekmeI need to make scarce | senqıtlarğa kerekseyou need to make scarce | olqıtlarğa kerekdihe needs to make scarce | bizqıtlarğa kerekbizwe need to make scarce | sizqıtlarğa kereksizyou all need to make scarce | alaqıtlarğa kerekdilethey need to make scarce |
| need to | menqıtlarğa kerek tülmeI do not need to make scarce | senqıtlarğa kerek tülseyou do not need to make scarce | olqıtlarğa kerek tüldühe does not need to make scarce | bizqıtlarğa kerek tülbüzwe do not need to make scarce | sizqıtlarğa kerek tülsüzyou all do not need to make scarce | alaqıtlarğa kerek tüldülethey do not need to make scarce |
| have to | menmenŋe qıtlarğa tüşediI have to make scarce | sensenŋe qıtlarğa tüşediyou have to make scarce | olaŋa qıtlarğa tüşedihe has to make scarce | bizbizge qıtlarğa tüşediwe have to make scarce | sizsizge qıtlarğa tüşediyou all have to make scarce | alaalağa qıtlarğa tüşedithey have to make scarce |
| have to | menmenŋe qıtlarğa tüşmeydiI do not have to make scarce | sensenŋe qıtlarğa tüşmeydiyou do not have to make scarce | olaŋa qıtlarğa tüşmeydihe does not have to make scarce | bizbizge qıtlarğa tüşmeydiwe do not have to make scarce | sizsizge qıtlarğa tüşmeydiyou all do not have to make scarce | alaalağa qıtlarğa tüşmeydithey do not have to make scarce |
| be obliged to | menqıtlarğa borçlumaI am obliged to make scarce | senqıtlarğa borçlusayou are obliged to make scarce | olqıtlarğa borçluduhe is obliged to make scarce | bizqıtlarğa borçlubuzwe are obliged to make scarce | sizqıtlarğa borçlusuzyou all are obliged to make scarce | alaqıtlarğa borçludulathey are obliged to make scarce |
| be obliged to | menqıtlarğa borçlu tülmeI am not obliged to make scarce | senqıtlarğa borçlu tülseyou are not obliged to make scarce | olqıtlarğa borçlu tüldühe is not obliged to make scarce | bizqıtlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make scarce | sizqıtlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make scarce | alaqıtlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to make scarce |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıtlarğa madarım bardıI have a way to make scarce | senqıtlarğa madarıŋ bardıyou have a way to make scarce | olqıtlarğa madarı bardıhe has a way to make scarce | bizqıtlarğa madarıbız bardıwe have a way to make scarce | sizqıtlarğa madarığız bardıyou all have a way to make scarce | alaqıtlarğa madarları bardıthey have a way to make scarce |
| have a way to | menqıtlarğa madarım joqduI have no way to make scarce | senqıtlarğa madarıŋ joqduyou have no way to make scarce | olqıtlarğa madarı joqduhe has no way to make scarce | bizqıtlarğa madarıbız joqduwe have no way to make scarce | sizqıtlarğa madarığız joqduyou all have no way to make scarce | alaqıtlarğa madarları joqduthey have no way to make scarce |
| be free to | menqıtlarğa erkinligim bardıI am free to make scarce | senqıtlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to make scarce | olqıtlarğa erkinligi bardıhe is free to make scarce | bizqıtlarğa erkinligibiz bardıwe are free to make scarce | sizqıtlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to make scarce | alaqıtlarğa erkinlikleri bardıthey are free to make scarce |
| be free to | menqıtlarğa erkinligim joqduI am not free to make scarce | senqıtlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make scarce | olqıtlarğa erkinligi joqduhe is not free to make scarce | bizqıtlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to make scarce | sizqıtlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make scarce | alaqıtlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to make scarce |
| be possible to | menmenŋe qıtlarğa bolluqduit is possible for me to make scarce | sensenŋe qıtlarğa bolluqduit is possible for you to make scarce | olaŋa qıtlarğa bolluqduit is possible for him to make scarce | bizbizge qıtlarğa bolluqduit is possible for us to make scarce | sizsizge qıtlarğa bolluqduit is possible for you all to make scarce | alaalağa qıtlarğa bolluqduit is possible for them to make scarce |
| be possible to | menmenŋe qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to make scarce | sensenŋe qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to make scarce | olaŋa qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to make scarce | bizbizge qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to make scarce | sizsizge qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make scarce | alaalağa qıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to make scarce |
| be ready to | menqıtlarğa hazırmaI am ready to make scarce | senqıtlarğa hazırsayou are ready to make scarce | olqıtlarğa hazırdıhe is ready to make scarce | bizqıtlarğa hazırbızwe are ready to make scarce | sizqıtlarğa hazırsızyou all are ready to make scarce | alaqıtlarğa hazırdılathey are ready to make scarce |
| be ready to | menqıtlarğa hazır tülmeI am not ready to make scarce | senqıtlarğa hazır tülseyou are not ready to make scarce | olqıtlarğa hazır tüldühe is not ready to make scarce | bizqıtlarğa hazır tülbüzwe are not ready to make scarce | sizqıtlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to make scarce | alaqıtlarğa hazır tüldülethey are not ready to make scarce |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıtlarğa küreşemeI am trying to make scarce | senqıtlarğa küreşeseyou are trying to make scarce | olqıtlarğa küreşedihe is trying to make scarce | bizqıtlarğa küreşebizwe are trying to make scarce | sizqıtlarğa küreşesizyou all are trying to make scarce | alaqıtlarğa küreşedilethey are trying to make scarce |
| try to | menqıtlarğa küreşmeymeI am not trying to make scarce | senqıtlarğa küreşmeyseyou are not trying to make scarce | olqıtlarğa küreşmeydihe is not trying to make scarce | bizqıtlarğa küreşmeybizwe are not trying to make scarce | sizqıtlarğa küreşmeysizyou all are not trying to make scarce | alaqıtlarğa küreşmeydilethey are not trying to make scarce |
| agree to | menqıtlarğa unaymaI agree to make scarce | senqıtlarğa unaysayou agree to make scarce | olqıtlarğa unaydıhe agrees to make scarce | bizqıtlarğa unaybızwe agree to make scarce | sizqıtlarğa unaysızyou all agree to make scarce | alaqıtlarğa unaydılathey agree to make scarce |
| agree to | menqıtlarğa unamaymaI refuse to make scarce | senqıtlarğa unamaysayou refuse to make scarce | olqıtlarğa unamaydıhe refuses to make scarce | bizqıtlarğa unamaybızwe refuse to make scarce | sizqıtlarğa unamaysızyou all refuse to make scarce | alaqıtlarğa unamaydılathey refuse to make scarce |
| hurry to | menqıtlarğa aşığamaI am in a hurry to make scarce | senqıtlarğa aşığasayou are in a hurry to make scarce | olqıtlarğa aşığadıhe is in a hurry to make scarce | bizqıtlarğa aşığabızwe are in a hurry to make scarce | sizqıtlarğa aşığasızyou all are in a hurry to make scarce | alaqıtlarğa aşığadılathey are in a hurry to make scarce |
| hurry to | menqıtlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to make scarce | senqıtlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to make scarce | olqıtlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make scarce | bizqıtlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make scarce | sizqıtlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make scarce | alaqıtlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make scarce |
| be afraid to | menqıtlarğa qorqamaI am afraid to make scarce | senqıtlarğa qorqasayou are afraid to make scarce | olqıtlarğa qorqadıhe is afraid to make scarce | bizqıtlarğa qorqabızwe are afraid to make scarce | sizqıtlarğa qorqasızyou all are afraid to make scarce | alaqıtlarğa qorqadılathey are afraid to make scarce |
| be afraid to | menqıtlarğa qorqmaymaI am not afraid to make scarce | senqıtlarğa qorqmaysayou are not afraid to make scarce | olqıtlarğa qorqmaydıhe is not afraid to make scarce | bizqıtlarğa qorqmaybızwe are not afraid to make scarce | sizqıtlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to make scarce | alaqıtlarğa qorqmaydılathey are not afraid to make scarce |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıtlay bolmazmaI can't be making scarce | senqıtlay bolmazsayou can't be making scarce | olqıtlay bolmazhe can't be making scarce | bizqıtlay bolmazbızwe can't be making scarce | sizqıtlay bolmazsızyou all can't be making scarce | alaqıtlay bolmazlathey can't be making scarce |
| Inference, present — double negation | menqıtlamay bolmazmaI must be making scarce (emphatic) | senqıtlamay bolmazsayou must be making scarce (emphatic) | olqıtlamay bolmazhe must be making scarce (emphatic) | bizqıtlamay bolmazbızwe must be making scarce (emphatic) | sizqıtlamay bolmazsızyou all must be making scarce (emphatic) | alaqıtlamay bolmazlathey must be making scarce (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıtlay turmasamif I don't keep making scarce | senqıtlay turmasaŋif you don't keep making scarce | olqıtlay turmasaif he doesn't keep making scarce | bizqıtlay turmasaqif we don't keep making scarce | sizqıtlay turmasağızif you all don't keep making scarce | alaqıtlay turmasalaif they don't keep making scarce |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıtlay tura bolmazmaI can't be in the middle of making scarce | senqıtlay tura bolmazsayou can't be in the middle of making scarce | olqıtlay tura bolmazhe can't be in the middle of making scarce | bizqıtlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of making scarce | sizqıtlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making scarce | alaqıtlay tura bolmazlathey can't be in the middle of making scarce |
| Inference, progressive — double negation | menqıtlamay tura bolmazmaI must keep on not making scarce (emphatic) | senqıtlamay tura bolmazsayou must keep on not making scarce (emphatic) | olqıtlamay tura bolmazhe must keep on not making scarce (emphatic) | bizqıtlamay tura bolmazbızwe must keep on not making scarce (emphatic) | sizqıtlamay tura bolmazsızyou all must keep on not making scarce (emphatic) | alaqıtlamay tura bolmazlathey must keep on not making scarce (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıtlamay turamaI keep on not making scarce | senqıtlamay turasayou keep on not making scarce | olqıtlamay turadıhe keeps on not making scarce | bizqıtlamay turabızwe keep on not making scarce | sizqıtlamay turasızyou all keep on not making scarce | alaqıtlamay turadılathey keep on not making scarce |
| Progressive — double negation | menqıtlamay turmaymaI am not keeping on not making scarce | senqıtlamay turmaysayou are not keeping on not making scarce | olqıtlamay turmaydıhe is not keeping on not making scarce | bizqıtlamay turmaybızwe are not keeping on not making scarce | sizqıtlamay turmaysızyou all are not keeping on not making scarce | alaqıtlamay turmaydılathey are not keeping on not making scarce |
| Progressive — double negation | menqıtlamay turmaymımaaren't I keeping on not making scarce? | senqıtlamay turmaymısaaren't you keeping on not making scarce? | olqıtlamay turmaymıdıisn't he keeping on not making scarce? | bizqıtlamay turmaymıbızaren't we keeping on not making scarce? | sizqıtlamay turmaymısızaren't you all keeping on not making scarce? | alaqıtlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not making scarce? |
| Inference — auxiliary negated | menqıtlağan bolmazmaI can't have made scarce | senqıtlağan bolmazsayou can't have made scarce | olqıtlağan bolmazhe can't have made scarce | bizqıtlağan bolmazbızwe can't have made scarce | sizqıtlağan bolmazsızyou all can't have made scarce | alaqıtlağan bolmazlathey can't have made scarce |
| Inference — double negation | menqıtlamağan bolmazmaI must have made scarce (emphatic) | senqıtlamağan bolmazsayou must have made scarce (emphatic) | olqıtlamağan bolmazhe must have made scarce (emphatic) | bizqıtlamağan bolmazbızwe must have made scarce (emphatic) | sizqıtlamağan bolmazsızyou all must have made scarce (emphatic) | alaqıtlamağan bolmazlathey must have made scarce (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıtlağan bolmasamif it weren't that I had made scarce | senqıtlağan bolmasaŋif it weren't that you had made scarce | olqıtlağan bolmasaif it weren't that he had made scarce | bizqıtlağan bolmasaqif it weren't that we had made scarce | sizqıtlağan bolmasağızif it weren't that you all had made scarce | alaqıtlağan bolmasalaif it weren't that they had made scarce |
| Counterfactual — double negation | menqıtlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't made scarce | senqıtlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made scarce | olqıtlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't made scarce | bizqıtlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made scarce | sizqıtlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made scarce | alaqıtlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made scarce |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıtlarıq bolmazmaI can't be going to make scarce | senqıtlarıq bolmazsayou can't be going to make scarce | olqıtlarıq bolmazhe can't be going to make scarce | bizqıtlarıq bolmazbızwe can't be going to make scarce | sizqıtlarıq bolmazsızyou all can't be going to make scarce | alaqıtlarıq bolmazlathey can't be going to make scarce |
| Inference, future — double negation | menqıtlamazlıq bolmazmaI must be going to make scarce (emphatic) | senqıtlamazlıq bolmazsayou must be going to make scarce (emphatic) | olqıtlamazlıq bolmazhe must be going to make scarce (emphatic) | bizqıtlamazlıq bolmazbızwe must be going to make scarce (emphatic) | sizqıtlamazlıq bolmazsızyou all must be going to make scarce (emphatic) | alaqıtlamazlıq bolmazlathey must be going to make scarce (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıtlarıq bolmasamif it weren't that I were going to make scarce | senqıtlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make scarce | olqıtlarıq bolmasaif it weren't that he were going to make scarce | bizqıtlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to make scarce | sizqıtlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make scarce | alaqıtlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to make scarce |
| Counterfactual future — double negation | menqıtlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make scarce | senqıtlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make scarce | olqıtlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make scarce | bizqıtlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make scarce | sizqıtlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make scarce | alaqıtlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make scarce |