qıshalanırğa

/qɯsxalanɯrʁa/

Conjugation

  • qıshalanadıhe is becoming short
  • qıshalandıhe became short
  • qıshalanŋandıhe has become short
  • qıshalanırhe will become short
  • qıshalannıqdıhe is going to become short
  • qıshalana edihe was becoming short
  • qıshalansaif he becomes short
  • qıshalan!become short!
Simple tenses — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menqıshalanamaI am becoming shortsenqıshalanasayou are becoming shortolqıshalanadıhe is becoming shortbizqıshalanabızwe are becoming shortsizqıshalanasızyou all are becoming shortalaqıshalanadılathey are becoming short
Present (simple & continuous)menqıshalanmaymaI am not becoming shortsenqıshalanmaysayou are not becoming shortolqıshalanmaydıhe is not becoming shortbizqıshalanmaybızwe are not becoming shortsizqıshalanmaysızyou all are not becoming shortalaqıshalanmaydılathey are not becoming short
Present (simple & continuous)menqıshalanamamı?
qıshalanamıma?am I becoming short?
senqıshalanamısa?are you becoming short?olqıshalanamıdı?is he becoming short?bizqıshalanabızmı?
qıshalanamıbız?are we becoming short?
sizqıshalanamısız?are you all becoming short?alaqıshalanamıdıla?are they becoming short?
Present (simple & continuous)menqıshalanmaymamı?
qıshalanmaymıma?aren't I becoming short?
senqıshalanmaymısa?aren't you becoming short?olqıshalanmaymıdı?isn't he becoming short?bizqıshalanmaybızmı?
qıshalanmaymıbız?aren't we becoming short?
sizqıshalanmaymısız?aren't you all becoming short?alaqıshalanmaymıdıla?aren't they becoming short?
Habitual (usually, tends to)menqıshalanıwçanmaI usually become shortsenqıshalanıwçansayou usually become shortolqıshalanıwçandıhe usually becomes shortbizqıshalanıwçanbızwe usually become shortsizqıshalanıwçansızyou all usually become shortalaqıshalanıwçandılathey usually become short
Habitual (usually, tends to)menqıshalanmawçanmaI usually don't become shortsenqıshalanmawçansayou usually don't become shortolqıshalanmawçandıhe usually doesn't become shortbizqıshalanmawçanbızwe usually don't become shortsizqıshalanmawçansızyou all usually don't become shortalaqıshalanmawçandılathey usually don't become short
Habitual (usually, tends to)menqıshalanıwçanmamı?
qıshalanıwçanmıma?do I usually become short?
senqıshalanıwçanmısa?do you usually become short?olqıshalanıwçanmıdı?does he usually become short?bizqıshalanıwçanbızmı?
qıshalanıwçanmıbız?do we usually become short?
sizqıshalanıwçanmısız?do you all usually become short?alaqıshalanıwçanmıdıla?do they usually become short?
Habitual (usually, tends to)menqıshalanmawçanmamı?
qıshalanmawçanmıma?do I usually not become short?
senqıshalanmawçanmısa?do you usually not become short?olqıshalanmawçanmıdı?does he usually not become short?bizqıshalanmawçanbızmı?
qıshalanmawçanmıbız?do we usually not become short?
sizqıshalanmawçanmısız?do you all usually not become short?alaqıshalanmawçanmıdıla?do they usually not become short?
Resultative (has become and stays)olqıshalanıbdıhe has become short and remains soalaqıshalanıbdılathey have become short and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olqıshalanıbmıdı?has he become short?alaqıshalanıbmıdıla?have they become short?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menqıshalanıb turamaI keep becoming shortsenqıshalanıb turasayou keep becoming shortolqıshalanıb turadıhe keeps becoming shortbizqıshalanıb turabızwe keep becoming shortsizqıshalanıb turasızyou all keep becoming shortalaqıshalanıb turadılathey keep becoming short
Durative (keeps doing)menqıshalanıb turmaymaI don't keep becoming shortsenqıshalanıb turmaysayou don't keep becoming shortolqıshalanıb turmaydıhe doesn't keep becoming shortbizqıshalanıb turmaybızwe don't keep becoming shortsizqıshalanıb turmaysızyou all don't keep becoming shortalaqıshalanıb turmaydılathey don't keep becoming short
Durative (keeps doing)menqıshalanıb turamamı?
qıshalanıb turamıma?do I keep becoming short?
senqıshalanıb turamısa?do you keep becoming short?olqıshalanıb turamıdı?does he keep becoming short?bizqıshalanıb turabızmı?
qıshalanıb turamıbız?do we keep becoming short?
sizqıshalanıb turamısız?do you all keep becoming short?alaqıshalanıb turamıdıla?do they keep becoming short?
Durative (keeps doing)menqıshalanıb turmaymamı?
qıshalanıb turmaymıma?don't I keep becoming short?
senqıshalanıb turmaymısa?don't you keep becoming short?olqıshalanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming short?bizqıshalanıb turmaybızmı?
qıshalanıb turmaymıbız?don't we keep becoming short?
sizqıshalanıb turmaymısız?don't you all keep becoming short?alaqıshalanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming short?
Progressive (in the middle of)menqıshalana turamaI am in the middle of becoming shortsenqıshalana turasayou are in the middle of becoming shortolqıshalana turadıhe is in the middle of becoming shortbizqıshalana turabızwe are in the middle of becoming shortsizqıshalana turasızyou all are in the middle of becoming shortalaqıshalana turadılathey are in the middle of becoming short
Progressive (in the middle of)menqıshalana turmaymaI am not in the middle of becoming shortsenqıshalana turmaysayou are not in the middle of becoming shortolqıshalana turmaydıhe is not in the middle of becoming shortbizqıshalana turmaybızwe are not in the middle of becoming shortsizqıshalana turmaysızyou all are not in the middle of becoming shortalaqıshalana turmaydılathey are not in the middle of becoming short
Progressive (in the middle of)menqıshalana turamamı?
qıshalana turamıma?am I in the middle of becoming short?
senqıshalana turamısa?are you in the middle of becoming short?olqıshalana turamıdı?is he in the middle of becoming short?bizqıshalana turabızmı?
qıshalana turamıbız?are we in the middle of becoming short?
sizqıshalana turamısız?are you all in the middle of becoming short?alaqıshalana turamıdıla?are they in the middle of becoming short?
Progressive (in the middle of)menqıshalana turmaymamı?
qıshalana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming short?
senqıshalana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming short?olqıshalana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming short?bizqıshalana turmaybızmı?
qıshalana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming short?
sizqıshalana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming short?alaqıshalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming short?
Simple past (definite)menqıshalandımI became shortsenqıshalandıŋyou became shortolqıshalandıhe became shortbizqıshalandıqwe became shortsizqıshalandığızyou all became shortalaqıshalandılathey became short
Simple past (definite)menqıshalanmadımI didn't become shortsenqıshalanmadıŋyou didn't become shortolqıshalanmadıhe didn't become shortbizqıshalanmadıqwe didn't become shortsizqıshalanmadığızyou all didn't become shortalaqıshalanmadılathey didn't become short
Simple past (definite)menqıshalandımmı?did I become short?senqıshalandıŋmı?did you become short?olqıshalandımı?did he become short?bizqıshalandıqmı?did we become short?sizqıshalandığızmı?did you all become short?alaqıshalandılamı?did they become short?
Simple past (definite)menqıshalanmadımmı?didn't I become short?senqıshalanmadıŋmı?didn't you become short?olqıshalanmadımı?didn't he become short?bizqıshalanmadıqmı?didn't we become short?sizqıshalanmadığızmı?didn't you all become short?alaqıshalanmadılamı?didn't they become short?
Perfect (past indefinite)menqıshalanŋanmaI have become shortsenqıshalanŋansayou have become shortolqıshalanŋandıhe has become shortbizqıshalanŋanbızwe have become shortsizqıshalanŋansızyou all have become shortalaqıshalanŋandılathey have become short
Perfect (past indefinite)menqıshalanmağanmaI haven't become shortsenqıshalanmağansayou haven't become shortolqıshalanmağandıhe hasn't become shortbizqıshalanmağanbızwe haven't become shortsizqıshalanmağansızyou all haven't become shortalaqıshalanmağandılathey haven't become short
Perfect (past indefinite)menqıshalanŋanmamı?
qıshalanŋanmıma?have I become short?
senqıshalanŋanmısa?have you become short?olqıshalanŋanmıdı?has he become short?bizqıshalanŋanbızmı?
qıshalanŋanmıbız?have we become short?
sizqıshalanŋanmısız?have you all become short?alaqıshalanŋanmıdıla?have they become short?
Perfect (past indefinite)menqıshalanmağanmamı?
qıshalanmağanmıma?haven't I become short?
senqıshalanmağanmısa?haven't you become short?olqıshalanmağanmıdı?hasn't he become short?bizqıshalanmağanbızmı?
qıshalanmağanmıbız?haven't we become short?
sizqıshalanmağanmısız?haven't you all become short?alaqıshalanmağanmıdıla?haven't they become short?
Durative, definite past (kept doing)menqıshalanıb turdumI kept becoming shortsenqıshalanıb turduŋyou kept becoming shortolqıshalanıb turduhe kept becoming shortbizqıshalanıb turduqwe kept becoming shortsizqıshalanıb turduğuzyou all kept becoming shortalaqıshalanıb turdulathey kept becoming short
Durative, definite past (kept doing)menqıshalanıb turmadımI didn't keep becoming shortsenqıshalanıb turmadıŋyou didn't keep becoming shortolqıshalanıb turmadıhe didn't keep becoming shortbizqıshalanıb turmadıqwe didn't keep becoming shortsizqıshalanıb turmadığızyou all didn't keep becoming shortalaqıshalanıb turmadılathey didn't keep becoming short
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menqıshalanırmaI will become shortsenqıshalanırsayou will become shortolqıshalanırhe will become shortbizqıshalanırbızwe will become shortsizqıshalanırsızyou all will become shortalaqıshalanırlathey will become short
Indefinite future (future I)menqıshalanmazmaI won't become shortsenqıshalanmazsayou won't become shortolqıshalanmazhe won't become shortbizqıshalanmazbızwe won't become shortsizqıshalanmazsızyou all won't become shortalaqıshalanmazlathey won't become short
Indefinite future (future I)menqıshalanırmamı?
qıshalanırmıma?will I become short?
senqıshalanırmısa?will you become short?olqıshalanırmı?will he become short?bizqıshalanırbızmı?
qıshalanırmıbız?will we become short?
sizqıshalanırmısız?will you all become short?alaqıshalanırlamı?
qıshalanırmıla?will they become short?
Indefinite future (future I)menqıshalanmazmamı?
qıshalanmazmıma?won't I become short?
senqıshalanmazmısa?won't you become short?olqıshalanmazmı?won't he become short?bizqıshalanmazbızmı?
qıshalanmazmıbız?won't we become short?
sizqıshalanmazmısız?won't you all become short?alaqıshalanmazlamı?
qıshalanmazmıla?won't they become short?
Definite future (future II)menqıshalannıqma1qıshalanırıqmaI am going to become shortsenqıshalannıqsa1qıshalanırıqsayou are going to become shortolqıshalannıqdı1qıshalanırıqdıhe is going to become shortbizqıshalannıqbız1qıshalanırıqbızwe are going to become shortsizqıshalannıqsız1qıshalanırıqsızyou all are going to become shortalaqıshalannıqdıla1qıshalanırıqdılathey are going to become short
Definite future (future II)menqıshalannıq tülme1qıshalanırıq tülmeI am not going to become shortsenqıshalannıq tülse1qıshalanırıq tülseyou are not going to become shortolqıshalannıq tüldü1qıshalanırıq tüldühe is not going to become shortbizqıshalannıq tülbüz1qıshalanırıq tülbüzwe are not going to become shortsizqıshalannıq tülsüz1qıshalanırıq tülsüzyou all are not going to become shortalaqıshalannıq tüldüle1qıshalanırıq tüldülethey are not going to become short
Definite future (future II)menqıshalannıqmamı?1
qıshalannıqmıma?qıshalanırıqmamı?am I going to become short?
senqıshalannıqmısa?1qıshalanırıqmısa?are you going to become short?olqıshalannıqmıdı?1qıshalanırıqmıdı?is he going to become short?bizqıshalannıqbızmı?1
qıshalannıqmıbız?qıshalanırıqbızmı?are we going to become short?
sizqıshalannıqmısız?1qıshalanırıqmısız?are you all going to become short?alaqıshalannıqmıdıla?1qıshalanırıqmıdıla?are they going to become short?
Definite future (future II)menqıshalannıq tülmüme?1qıshalanırıq tülmüme?aren't I going to become short?senqıshalannıq tülmüse?1qıshalanırıq tülmüse?aren't you going to become short?olqıshalannıq tülmüdü?1qıshalanırıq tülmüdü?isn't he going to become short?bizqıshalannıq tülmübüz?1qıshalanırıq tülmübüz?aren't we going to become short?sizqıshalannıq tülmüsüz?1qıshalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become short?alaqıshalannıq tülmüdüle?1qıshalanırıq tülmüdüle?aren't they going to become short?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıshalanırıqdı
Past compound tenses — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menqıshalanŋan edimqıshalanŋanemI had become shortsenqıshalanŋan ediŋqıshalanŋaneŋyou had become shortolqıshalanŋan ediqıshalanŋanedhe had become shortbizqıshalanŋan edikqıshalanŋanekwe had become shortsizqıshalanŋan edigizqıshalanŋanegizyou all had become shortalaqıshalanŋan edileqıshalanŋanellethey had become short
Past perfect (pluperfect)menqıshalanmağan edimqıshalanmağanemI hadn't become shortsenqıshalanmağan ediŋqıshalanmağaneŋyou hadn't become shortolqıshalanmağan ediqıshalanmağanedhe hadn't become shortbizqıshalanmağan edikqıshalanmağanekwe hadn't become shortsizqıshalanmağan edigizqıshalanmağanegizyou all hadn't become shortalaqıshalanmağan edileqıshalanmağanellethey hadn't become short
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menqıshalana edimqıshalanaemI was becoming shortsenqıshalana ediŋqıshalanaeŋyou were becoming shortolqıshalana ediqıshalanaedhe was becoming shortbizqıshalana edikqıshalanaekwe were becoming shortsizqıshalana edigizqıshalanaegizyou all were becoming shortalaqıshalana edileqıshalanaellethey were becoming short
Past continuous (imperfect)menqıshalanmay edimqıshalanmayemI wasn't becoming shortsenqıshalanmay ediŋqıshalanmayeŋyou weren't becoming shortolqıshalanmay ediqıshalanmayedhe wasn't becoming shortbizqıshalanmay edikqıshalanmayekwe weren't becoming shortsizqıshalanmay edigizqıshalanmayegizyou all weren't becoming shortalaqıshalanmay edileqıshalanmayellethey weren't becoming short
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menqıshalanıwçan edimqıshalanıwçanemI used to become shortsenqıshalanıwçan ediŋqıshalanıwçaneŋyou used to become shortolqıshalanıwçan ediqıshalanıwçanedhe used to become shortbizqıshalanıwçan edikqıshalanıwçanekwe used to become shortsizqıshalanıwçan edigizqıshalanıwçanegizyou all used to become shortalaqıshalanıwçan edileqıshalanıwçanellethey used to become short
Habitual past (used to)menqıshalanmawçan edimqıshalanmawçanemI didn't use to become shortsenqıshalanmawçan ediŋqıshalanmawçaneŋyou didn't use to become shortolqıshalanmawçan ediqıshalanmawçanedhe didn't use to become shortbizqıshalanmawçan edikqıshalanmawçanekwe didn't use to become shortsizqıshalanmawçan edigizqıshalanmawçanegizyou all didn't use to become shortalaqıshalanmawçan edileqıshalanmawçanellethey didn't use to become short
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olqıshalanıb edihe had become short and remained soalaqıshalanıb edilethey had become short and remained so
Resultative past (had become and stayed)olqıshalanıb tül edihe hadn't become shortalaqıshalanıb tül edilethey hadn't become short
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menqıshalanıb tura edimqıshalanıb turaemI had kept becoming shortsenqıshalanıb tura ediŋqıshalanıb turaeŋyou had kept becoming shortolqıshalanıb tura ediqıshalanıb turaedhe had kept becoming shortbizqıshalanıb tura edikqıshalanıb turaekwe had kept becoming shortsizqıshalanıb tura edigizqıshalanıb turaegizyou all had kept becoming shortalaqıshalanıb tura edileqıshalanıb turaellethey had kept becoming short
Past durative (had kept doing)menqıshalanıb turmay edimqıshalanıb turmayemI hadn't kept becoming shortsenqıshalanıb turmay ediŋqıshalanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming shortolqıshalanıb turmay ediqıshalanıb turmayedhe hadn't kept becoming shortbizqıshalanıb turmay edikqıshalanıb turmayekwe hadn't kept becoming shortsizqıshalanıb turmay edigizqıshalanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming shortalaqıshalanıb turmay edileqıshalanıb turmayellethey hadn't kept becoming short
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menqıshalana tura edimqıshalana turaemI was in the middle of becoming shortsenqıshalana tura ediŋqıshalana turaeŋyou were in the middle of becoming shortolqıshalana tura ediqıshalana turaedhe was in the middle of becoming shortbizqıshalana tura edikqıshalana turaekwe were in the middle of becoming shortsizqıshalana tura edigizqıshalana turaegizyou all were in the middle of becoming shortalaqıshalana tura edileqıshalana turaellethey were in the middle of becoming short
Past progressive (was in the middle of)menqıshalana turmay edimqıshalana turmayemI wasn't in the middle of becoming shortsenqıshalana turmay ediŋqıshalana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming shortolqıshalana turmay ediqıshalana turmayedhe wasn't in the middle of becoming shortbizqıshalana turmay edikqıshalana turmayekwe weren't in the middle of becoming shortsizqıshalana turmay edigizqıshalana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming shortalaqıshalana turmay edileqıshalana turmayellethey weren't in the middle of becoming short
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menqıshalanır edimqıshalanır emI would become shortsenqıshalanır ediŋqıshalanır eŋyou would become shortolqıshalanır ediqıshalanır edhe would become shortbizqıshalanır edikqıshalanır ekwe would become shortsizqıshalanır edigizqıshalanır egizyou all would become shortalaqıshalanır edileqıshalanır ellethey would become short
Conditional result (would)menqıshalanmaz edimqıshalanmaz emI wouldn't become shortsenqıshalanmaz ediŋqıshalanmaz eŋyou wouldn't become shortolqıshalanmaz ediqıshalanmaz edhe wouldn't become shortbizqıshalanmaz edikqıshalanmaz ekwe wouldn't become shortsizqıshalanmaz edigizqıshalanmaz egizyou all wouldn't become shortalaqıshalanmaz edileqıshalanmaz ellethey wouldn't become short
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menqıshalannıq edim2qıshalannıq emqıshalanırıq edimI would have become shortsenqıshalannıq ediŋ2qıshalannıq eŋqıshalanırıq ediŋyou would have become shortolqıshalannıq edi2qıshalannıq edqıshalanırıq edihe would have become shortbizqıshalannıq edik2qıshalannıq ekqıshalanırıq edikwe would have become shortsizqıshalannıq edigiz2qıshalannıq egizqıshalanırıq edigizyou all would have become shortalaqıshalannıq edile2qıshalannıq elleqıshalanırıq edilethey would have become short
Past conditional result (would have)menqıshalannıq tül edim2qıshalannıq tül emqıshalanırıq tül edimI wouldn't have become shortsenqıshalannıq tül ediŋ2qıshalannıq tül eŋqıshalanırıq tül ediŋyou wouldn't have become shortolqıshalannıq tül edi2qıshalannıq tül edqıshalanırıq tül edihe wouldn't have become shortbizqıshalannıq tül edik2qıshalannıq tül ekqıshalanırıq tül edikwe wouldn't have become shortsizqıshalannıq tül edigiz2qıshalannıq tül egizqıshalanırıq tül edigizyou all wouldn't have become shortalaqıshalannıq tül edile2qıshalannıq tül elleqıshalanırıq tül edilethey wouldn't have become short
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıshalanırıq edi
Conditional — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenqıshalansamif I become shortsenqıshalansaŋif you become shortolqıshalansaif he becomes shortbizqıshalansaqif we become shortsizqıshalansağızif you all become shortalaqıshalansalaif they become short
Conditionalmenqıshalanmasamif I don't become shortsenqıshalanmasaŋif you don't become shortolqıshalanmasaif he doesn't become shortbizqıshalanmasaqif we don't become shortsizqıshalanmasağızif you all don't become shortalaqıshalanmasalaif they don't become short
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenqıshalana esemif I am becoming shortsenqıshalana eseŋif you are becoming shortolqıshalana eseif he is becoming shortbizqıshalana esekif we are becoming shortsizqıshalana esegizif you all are becoming shortalaqıshalana eseleif they are becoming short
Conditional, present realmenqıshalanmay esemif I am not becoming shortsenqıshalanmay eseŋif you are not becoming shortolqıshalanmay eseif he is not becoming shortbizqıshalanmay esekif we are not becoming shortsizqıshalanmay esegizif you all are not becoming shortalaqıshalanmay eseleif they are not becoming short
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menqıshalansam ediqıshalansam edif only I became shortsenqıshalansaŋ ediqıshalansaŋ edif only you became shortolqıshalansa ediqıshalansaedif only he became shortbizqıshalansaq ediqıshalansaq edif only we became shortsizqıshalansağız ediqıshalansağız edif only you all became shortalaqıshalansala ediqıshalansalaedif only they became short
Wish, present/future (if only)menqıshalanmasam ediqıshalanmasam edif only I didn't become shortsenqıshalanmasaŋ ediqıshalanmasaŋ edif only you didn't become shortolqıshalanmasa ediqıshalanmasaedif only he didn't become shortbizqıshalanmasaq ediqıshalanmasaq edif only we didn't become shortsizqıshalanmasağız ediqıshalanmasağız edif only you all didn't become shortalaqıshalanmasala ediqıshalanmasalaedif only they didn't become short
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenqıshalanıb tursamif I carry on becoming shortsenqıshalanıb tursaŋif you carry on becoming shortolqıshalanıb tursaif he carries on becoming shortbizqıshalanıb tursaqif we carry on becoming shortsizqıshalanıb tursağızif you all carry on becoming shortalaqıshalanıb tursalaif they carry on becoming short
Durative conditionalmenqıshalanıb turmasamif I don't carry on becoming shortsenqıshalanıb turmasaŋif you don't carry on becoming shortolqıshalanıb turmasaif he doesn't carry on becoming shortbizqıshalanıb turmasaqif we don't carry on becoming shortsizqıshalanıb turmasağızif you all don't carry on becoming shortalaqıshalanıb turmasalaif they don't carry on becoming short
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenqıshalanıb tura esemif I have kept becoming shortsenqıshalanıb tura eseŋif you have kept becoming shortolqıshalanıb tura eseif he has kept becoming shortbizqıshalanıb tura esekif we have kept becoming shortsizqıshalanıb tura esegizif you all have kept becoming shortalaqıshalanıb tura eseleif they have kept becoming short
Durative conditional, present realmenqıshalanıb turmay esemif I haven't kept becoming shortsenqıshalanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming shortolqıshalanıb turmay eseif he hasn't kept becoming shortbizqıshalanıb turmay esekif we haven't kept becoming shortsizqıshalanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming shortalaqıshalanıb turmay eseleif they haven't kept becoming short
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenqıshalana tursamif I keep becoming shortsenqıshalana tursaŋif you keep becoming shortolqıshalana tursaif he keeps becoming shortbizqıshalana tursaqif we keep becoming shortsizqıshalana tursağızif you all keep becoming shortalaqıshalana tursalaif they keep becoming short
Progressive conditionalmenqıshalanmay tursamif I keep on not becoming shortsenqıshalanmay tursaŋif you keep on not becoming shortolqıshalanmay tursaif he keeps on not becoming shortbizqıshalanmay tursaqif we keep on not becoming shortsizqıshalanmay tursağızif you all keep on not becoming shortalaqıshalanmay tursalaif they keep on not becoming short
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenqıshalana tura esemif I am in the middle of becoming shortsenqıshalana tura eseŋif you are in the middle of becoming shortolqıshalana tura eseif he is in the middle of becoming shortbizqıshalana tura esekif we are in the middle of becoming shortsizqıshalana tura esegizif you all are in the middle of becoming shortalaqıshalana tura eseleif they are in the middle of becoming short
Progressive conditional, present realmenqıshalanmay tura esemif I keep on not becoming shortsenqıshalanmay tura eseŋif you keep on not becoming shortolqıshalanmay tura eseif he keeps on not becoming shortbizqıshalanmay tura esekif we keep on not becoming shortsizqıshalanmay tura esegizif you all keep on not becoming shortalaqıshalanmay tura eseleif they keep on not becoming short
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3menqıshalandım esemif I became shortsenqıshalandıŋ eseŋif you became shortolqıshalandı eseif he became shortbizqıshalandıq esekif we became shortsizqıshalandığız esegizif you all became shortalaqıshalandıla eseleif they became short
Conditional, definite past3menqıshalanmadım esemif I didn't become shortsenqıshalanmadıŋ eseŋif you didn't become shortolqıshalanmadı eseif he didn't become shortbizqıshalanmadıq esekif we didn't become shortsizqıshalanmadığız esegizif you all didn't become shortalaqıshalanmadıla eseleif they didn't become short
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenqıshalanŋan esemif I did become short (indeed)senqıshalanŋan eseŋif you did become short (indeed)olqıshalanŋan eseif he did become short (indeed)bizqıshalanŋan esekif we did become short (indeed)sizqıshalanŋan esegizif you all did become short (indeed)alaqıshalanŋan eseleif they did become short (indeed)
Conditional, past realmenqıshalanmağan esemif I didn't become short (indeed)senqıshalanmağan eseŋif you didn't become short (indeed)olqıshalanmağan eseif he didn't become short (indeed)bizqıshalanmağan esekif we didn't become short (indeed)sizqıshalanmağan esegizif you all didn't become short (indeed)alaqıshalanmağan eseleif they didn't become short (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenqıshalanŋan bolsamif I had become shortsenqıshalanŋan bolsaŋif you had become shortolqıshalanŋan bolsaif he had become shortbizqıshalanŋan bolsaqif we had become shortsizqıshalanŋan bolsağızif you all had become shortalaqıshalanŋan bolsalaif they had become short
Conditional, counterfactualmenqıshalanmağan bolsamif I hadn't become shortsenqıshalanmağan bolsaŋif you hadn't become shortolqıshalanmağan bolsaif he hadn't become shortbizqıshalanmağan bolsaqif we hadn't become shortsizqıshalanmağan bolsağızif you all hadn't become shortalaqıshalanmağan bolsalaif they hadn't become short
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menqıshalanŋan bolsam ediqıshalanŋan bolsam edif only I had become shortsenqıshalanŋan bolsaŋ ediqıshalanŋan bolsaŋ edif only you had become shortolqıshalanŋan bolsa ediqıshalanŋan bolsaedif only he had become shortbizqıshalanŋan bolsaq ediqıshalanŋan bolsaq edif only we had become shortsizqıshalanŋan bolsağız ediqıshalanŋan bolsağız edif only you all had become shortalaqıshalanŋan bolsala ediqıshalanŋan bolsalaedif only they had become short
Wish, past (if only I had)menqıshalanmağan bolsam ediqıshalanmağan bolsam edif only I hadn't become shortsenqıshalanmağan bolsaŋ ediqıshalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become shortolqıshalanmağan bolsa ediqıshalanmağan bolsaedif only he hadn't become shortbizqıshalanmağan bolsaq ediqıshalanmağan bolsaq edif only we hadn't become shortsizqıshalanmağan bolsağız ediqıshalanmağan bolsağız edif only you all hadn't become shortalaqıshalanmağan bolsala ediqıshalanmağan bolsalaedif only they hadn't become short
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenqıshalanır esemif I will become shortsenqıshalanır eseŋif you will become shortolqıshalanır eseif he will become shortbizqıshalanır esekif we will become shortsizqıshalanır esegizif you all will become shortalaqıshalanır eseleif they will become short
Conditional, aoristmenqıshalanmaz esemif I won't become shortsenqıshalanmaz eseŋif you won't become shortolqıshalanmaz eseif he won't become shortbizqıshalanmaz esekif we won't become shortsizqıshalanmaz esegizif you all won't become shortalaqıshalanmaz eseleif they won't become short
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenqıshalannıq esem4qıshalanırıq esemif I am going to become shortsenqıshalannıq eseŋ4qıshalanırıq eseŋif you are going to become shortolqıshalannıq ese4qıshalanırıq eseif he is going to become shortbizqıshalannıq esek4qıshalanırıq esekif we are going to become shortsizqıshalannıq esegiz4qıshalanırıq esegizif you all are going to become shortalaqıshalannıq esele4qıshalanırıq eseleif they are going to become short
Conditional, futuremenqıshalannıq tül esem4qıshalanırıq tül esemif I am not going to become shortsenqıshalannıq tül eseŋ4qıshalanırıq tül eseŋif you are not going to become shortolqıshalannıq tül ese4qıshalanırıq tül eseif he is not going to become shortbizqıshalannıq tül esek4qıshalanırıq tül esekif we are not going to become shortsizqıshalannıq tül esegiz4qıshalanırıq tül esegizif you all are not going to become shortalaqıshalannıq tül esele4qıshalanırıq tül eseleif they are not going to become short
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenqıshalannıq bolsam5qıshalanırıq bolsamif I were going to become shortsenqıshalannıq bolsaŋ5qıshalanırıq bolsaŋif you were going to become shortolqıshalannıq bolsa5qıshalanırıq bolsaif he were going to become shortbizqıshalannıq bolsaq5qıshalanırıq bolsaqif we were going to become shortsizqıshalannıq bolsağız5qıshalanırıq bolsağızif you all were going to become shortalaqıshalannıq bolsala5qıshalanırıq bolsalaif they were going to become short
Conditional, counterfactual futuremenqıshalanmazlıq bolsamif I were not going to become shortsenqıshalanmazlıq bolsaŋif you were not going to become shortolqıshalanmazlıq bolsaif he were not going to become shortbizqıshalanmazlıq bolsaqif we were not going to become shortsizqıshalanmazlıq bolsağızif you all were not going to become shortalaqıshalanmazlıq bolsalaif they were not going to become short
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso qıshalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıshalanırıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıshalanırıq bolsa
Inferential — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menqıshalana bolurmaI must be becoming shortsenqıshalana bolursayou must be becoming shortolqıshalana bolurhe must be becoming shortbizqıshalana bolurbuzwe must be becoming shortsizqıshalana bolursuzyou all must be becoming shortalaqıshalana bolurlathey must be becoming short
Inference, present (must be doing)menqıshalanmay bolurmaI must not be becoming shortsenqıshalanmay bolursayou must not be becoming shortolqıshalanmay bolurhe must not be becoming shortbizqıshalanmay bolurbuzwe must not be becoming shortsizqıshalanmay bolursuzyou all must not be becoming shortalaqıshalanmay bolurlathey must not be becoming short
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menqıshalana tura bolurmaI must be in the middle of becoming shortsenqıshalana tura bolursayou must be in the middle of becoming shortolqıshalana tura bolurhe must be in the middle of becoming shortbizqıshalana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming shortsizqıshalana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming shortalaqıshalana tura bolurlathey must be in the middle of becoming short
Inference, progressive (must be in the middle of)menqıshalanmay tura bolurmaI must keep on not becoming shortsenqıshalanmay tura bolursayou must keep on not becoming shortolqıshalanmay tura bolurhe must keep on not becoming shortbizqıshalanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming shortsizqıshalanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming shortalaqıshalanmay tura bolurlathey must keep on not becoming short
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menqıshalanŋan bolurmaI must have become shortsenqıshalanŋan bolursayou must have become shortolqıshalanŋan bolurhe must have become shortbizqıshalanŋan bolurbuzwe must have become shortsizqıshalanŋan bolursuzyou all must have become shortalaqıshalanŋan bolurlathey must have become short
Inference (must have)menqıshalanmağan bolurmaI must not have become shortsenqıshalanmağan bolursayou must not have become shortolqıshalanmağan bolurhe must not have become shortbizqıshalanmağan bolurbuzwe must not have become shortsizqıshalanmağan bolursuzyou all must not have become shortalaqıshalanmağan bolurlathey must not have become short
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menqıshalannıq bolurma6qıshalanırıq bolurmaI must be going to become shortsenqıshalannıq bolursa6qıshalanırıq bolursayou must be going to become shortolqıshalannıq bolur6qıshalanırıq bolurhe must be going to become shortbizqıshalannıq bolurbuz6qıshalanırıq bolurbuzwe must be going to become shortsizqıshalannıq bolursuz6qıshalanırıq bolursuzyou all must be going to become shortalaqıshalannıq bolurla6qıshalanırıq bolurlathey must be going to become short
Inference, future (must be going to)menqıshalanmazlıq bolurmaI must not be going to become shortsenqıshalanmazlıq bolursayou must not be going to become shortolqıshalanmazlıq bolurhe must not be going to become shortbizqıshalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become shortsizqıshalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become shortalaqıshalanmazlıq bolurlathey must not be going to become short
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıshalanırıq bolur
Commands, requests and wishes — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenqıshalanayımlet me become shortsenqıshalan!become short!olqıshalansınlet him become shortbizqıshalanayıqlet's become shortsizqıshalanığız!become short, you all!alaqıshalansınlalet them become short
Commands & suggestionsmenqıshalanmayımlet me not become shortsenqıshalanma!don't become short!olqıshalanmasınlet him not become shortbizqıshalanmayıqlet's not become shortsizqıshalanmağız!don't become short, you all!alaqıshalanmasınlalet them not become short
Commands & suggestionsmenqıshalanayımmı?shall I become short?olqıshalansınmı?should he become short?bizqıshalanayıqmı?shall we become short?alaqıshalansınlamı?should they become short?
Commands & suggestionsmenqıshalanmayımmı?shall I not become short?olqıshalanmasınmı?should he not become short?bizqıshalanmayıqmı?shall we not become short?alaqıshalanmasınlamı?should they not become short?
Requestssenqıshalançı7qıshalançınplease become shortolqıshalansınçıdo let him become shortsizqıshalançığızplease become short (plural/polite)alaqıshalansınlaçıdo let them become short
Requestssenqıshalanmaçı7qıshalanmaçınplease don't become shortolqıshalanmasınçıdo let him not become shortsizqıshalanmaçığızplease don't become short (plural/polite)alaqıshalanmasınlaçıdo let them not become short
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senqıshalanŋınqıshalanŋımay you become short
Blessings & curses — may you…senqıshalanmağınqıshalanmağımay you not become short
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menqıshalanŋay edim
qıshalanŋa edimwould that I became short
senqıshalanŋay ediŋ
qıshalanŋa ediŋwould that you became short
olqıshalanŋay edi
qıshalanŋa ediwould that he became short
bizqıshalanŋay edik
qıshalanŋa edikwould that we became short
sizqıshalanŋay edigiz
qıshalanŋa edigizwould that you all became short
alaqıshalanŋay edile
qıshalanŋa edilewould that they became short
Optative wish (-ğay + edi)menqıshalanmağay edim
qıshalanmağa edimwould that I did not become short
senqıshalanmağay ediŋ
qıshalanmağa ediŋwould that you did not become short
olqıshalanmağay edi
qıshalanmağa ediwould that he did not become short
bizqıshalanmağay edik
qıshalanmağa edikwould that we did not become short
sizqıshalanmağay edigiz
qıshalanmağa edigizwould that you all did not become short
alaqıshalanmağay edile
qıshalanmağa edilewould that they did not become short
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menqıshalanmağa qoyayımqıshalanma qoyayımlet me allow someone to become shortsenqıshalanmağa qoy!qıshalanma qoy!let someone become short!olqıshalanmağa qoysunqıshalanma qoysunlet him allow someone to become shortbizqıshalanmağa qoyayıqqıshalanma qoyayıqlet's allow someone to become shortsizqıshalanmağa qoyuğuz!qıshalanma qoyuğuz!let someone become short, you all!alaqıshalanmağa qoysunlaqıshalanma qoysunlalet them allow someone to become short
Let someone… (commands)menqıshalanmağa qoymayımqıshalanma qoymayımlet me not allow someone to become shortsenqıshalanmağa qoyma!qıshalanma qoyma!don't let someone become short!olqıshalanmağa qoymasınqıshalanma qoymasınlet him not allow someone to become shortbizqıshalanmağa qoymayıqqıshalanma qoymayıqlet's not allow someone to become shortsizqıshalanmağa qoymağız!qıshalanma qoymağız!don't let someone become short, you all!alaqıshalanmağa qoymasınlaqıshalanma qoymasınlalet them not allow someone to become short
Let someone… (commands)menqıshalanmağa qoyayımmı?qıshalanma qoyayımmı?shall I allow someone to become short?olqıshalanmağa qoysunmu?qıshalanma qoysunmu?should he allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoyayıqmı?qıshalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoysunlamı?qıshalanma qoysunlamı?should they allow someone to become short?
Let someone… (commands)menqıshalanmağa qoymayımmı?qıshalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become short?olqıshalanmağa qoymasınmı?qıshalanma qoymasınmı?should he not allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoymayıqmı?qıshalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoymasınlamı?qıshalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become short?
Let someone… (present)menqıshalanmağa qoyamaqıshalanma qoyamaI allow someone to become shortsenqıshalanmağa qoyasaqıshalanma qoyasayou allow someone to become shortolqıshalanmağa qoyadıqıshalanma qoyadıhe allows someone to become shortbizqıshalanmağa qoyabızqıshalanma qoyabızwe allow someone to become shortsizqıshalanmağa qoyasızqıshalanma qoyasızyou all allow someone to become shortalaqıshalanmağa qoyadılaqıshalanma qoyadılathey allow someone to become short
Let someone… (present)menqıshalanmağa qoymaymaqıshalanma qoymaymaI don't allow someone to become shortsenqıshalanmağa qoymaysaqıshalanma qoymaysayou don't allow someone to become shortolqıshalanmağa qoymaydıqıshalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become shortbizqıshalanmağa qoymaybızqıshalanma qoymaybızwe don't allow someone to become shortsizqıshalanmağa qoymaysızqıshalanma qoymaysızyou all don't allow someone to become shortalaqıshalanmağa qoymaydılaqıshalanma qoymaydılathey don't allow someone to become short
Let someone… (present)menqıshalanmağa qoyamamı?qıshalanma qoyamamı?do I allow someone to become short?senqıshalanmağa qoyamısa?qıshalanma qoyamısa?do you allow someone to become short?olqıshalanmağa qoyamıdı?qıshalanma qoyamıdı?does he allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoyabızmı?qıshalanma qoyabızmı?do we allow someone to become short?sizqıshalanmağa qoyamısız?qıshalanma qoyamısız?do you all allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoyamıdıla?qıshalanma qoyamıdıla?do they allow someone to become short?
Let someone… (present)menqıshalanmağa qoymaymamı?qıshalanma qoymaymamı?don't I allow someone to become short?senqıshalanmağa qoymaymısa?qıshalanma qoymaymısa?don't you allow someone to become short?olqıshalanmağa qoymaymıdı?qıshalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoymaybızmı?qıshalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become short?sizqıshalanmağa qoymaymısız?qıshalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoymaymıdıla?qıshalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become short?
Let someone… (past)menqıshalanmağa qoydumqıshalanma qoydumI allowed someone to become shortsenqıshalanmağa qoyduŋqıshalanma qoyduŋyou allowed someone to become shortolqıshalanmağa qoyduqıshalanma qoyduhe allowed someone to become shortbizqıshalanmağa qoyduqqıshalanma qoyduqwe allowed someone to become shortsizqıshalanmağa qoyduğuzqıshalanma qoyduğuzyou all allowed someone to become shortalaqıshalanmağa qoydulaqıshalanma qoydulathey allowed someone to become short
Let someone… (past)menqıshalanmağa qoymadımqıshalanma qoymadımI didn't allow someone to become shortsenqıshalanmağa qoymadıŋqıshalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become shortolqıshalanmağa qoymadıqıshalanma qoymadıhe didn't allow someone to become shortbizqıshalanmağa qoymadıqqıshalanma qoymadıqwe didn't allow someone to become shortsizqıshalanmağa qoymadığızqıshalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become shortalaqıshalanmağa qoymadılaqıshalanma qoymadılathey didn't allow someone to become short
Let someone… (past)menqıshalanmağa qoydummu?qıshalanma qoydummu?did I allow someone to become short?senqıshalanmağa qoyduŋmu?qıshalanma qoyduŋmu?did you allow someone to become short?olqıshalanmağa qoydumu?qıshalanma qoydumu?did he allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoyduqmu?qıshalanma qoyduqmu?did we allow someone to become short?sizqıshalanmağa qoyduğuzmu?qıshalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoydulamı?qıshalanma qoydulamı?did they allow someone to become short?
Let someone… (past)menqıshalanmağa qoymadımmı?qıshalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become short?senqıshalanmağa qoymadıŋmı?qıshalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become short?olqıshalanmağa qoymadımı?qıshalanma qoymadımı?didn't he allow someone to become short?bizqıshalanmağa qoymadıqmı?qıshalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become short?sizqıshalanmağa qoymadığızmı?qıshalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become short?alaqıshalanmağa qoymadılamı?qıshalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become short?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

qıshalanalırğa be able to become short · qıshalanalmazğa be unable to become short

Ability — forms of qıshalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenqıshalanalamaI can become shortsenqıshalanalasayou can become shortolqıshalanaladıhe can become shortbizqıshalanalabızwe can become shortsizqıshalanalasızyou all can become shortalaqıshalanaladılathey can become short
Ability — presentmenqıshalanalmaymaI can't become shortsenqıshalanalmaysayou can't become shortolqıshalanalmaydıhe can't become shortbizqıshalanalmaybızwe can't become shortsizqıshalanalmaysızyou all can't become shortalaqıshalanalmaydılathey can't become short
Ability — presentmenqıshalanalamamı?
qıshalanalamıma?can I become short?
senqıshalanalamısa?can you become short?olqıshalanalamıdı?can he become short?bizqıshalanalabızmı?
qıshalanalamıbız?can we become short?
sizqıshalanalamısız?can you all become short?alaqıshalanalamıdıla?can they become short?
Ability — presentmenqıshalanalmaymamı?
qıshalanalmaymıma?can't I become short?
senqıshalanalmaymısa?can't you become short?olqıshalanalmaymıdı?can't he become short?bizqıshalanalmaybızmı?
qıshalanalmaymıbız?can't we become short?
sizqıshalanalmaymısız?can't you all become short?alaqıshalanalmaymıdıla?can't they become short?
Ability — if I can…menqıshalanalsamif I can become shortsenqıshalanalsaŋif you can become shortolqıshalanalsaif he can become shortbizqıshalanalsaqif we can become shortsizqıshalanalsağızif you all can become shortalaqıshalanalsalaif they can become short
Ability — if I can…menqıshalanalmasamif I can't become shortsenqıshalanalmasaŋif you can't become shortolqıshalanalmasaif he can't become shortbizqıshalanalmasaqif we can't become shortsizqıshalanalmasağızif you all can't become shortalaqıshalanalmasalaif they can't become short
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenqıshalanaldımI was able to become shortsenqıshalanaldıŋyou were able to become shortolqıshalanaldıhe was able to become shortbizqıshalanaldıqwe were able to become shortsizqıshalanaldığızyou all were able to become shortalaqıshalanaldılathey were able to become short
Ability — simple pastmenqıshalanalmadımI could not become shortsenqıshalanalmadıŋyou could not become shortolqıshalanalmadıhe could not become shortbizqıshalanalmadıqwe could not become shortsizqıshalanalmadığızyou all could not become shortalaqıshalanalmadılathey could not become short
Ability — simple pastmenqıshalanaldımmı?was I able to become short?senqıshalanaldıŋmı?were you able to become short?olqıshalanaldımı?was he able to become short?bizqıshalanaldıqmı?were we able to become short?sizqıshalanaldığızmı?were you all able to become short?alaqıshalanaldılamı?were they able to become short?
Ability — simple pastmenqıshalanalmadımmı?couldn't I become short?senqıshalanalmadıŋmı?couldn't you become short?olqıshalanalmadımı?couldn't he become short?bizqıshalanalmadıqmı?couldn't we become short?sizqıshalanalmadığızmı?couldn't you all become short?alaqıshalanalmadılamı?couldn't they become short?
Ability — perfect / -ğan pastmenqıshalanalğanmaI have been able to become shortsenqıshalanalğansayou have been able to become shortolqıshalanalğandıhe has been able to become shortbizqıshalanalğanbızwe have been able to become shortsizqıshalanalğansızyou all have been able to become shortalaqıshalanalğandılathey have been able to become short
Ability — perfect / -ğan pastmenqıshalanalmağanmaI haven't been able to become shortsenqıshalanalmağansayou haven't been able to become shortolqıshalanalmağandıhe hasn't been able to become shortbizqıshalanalmağanbızwe haven't been able to become shortsizqıshalanalmağansızyou all haven't been able to become shortalaqıshalanalmağandılathey haven't been able to become short
Ability — perfect / -ğan pastmenqıshalanalğanmamı?
qıshalanalğanmıma?have I been able to become short?
senqıshalanalğanmısa?have you been able to become short?olqıshalanalğanmıdı?has he been able to become short?bizqıshalanalğanbızmı?
qıshalanalğanmıbız?have we been able to become short?
sizqıshalanalğanmısız?have you all been able to become short?alaqıshalanalğanmıdıla?have they been able to become short?
Ability — perfect / -ğan pastmenqıshalanalmağanmamı?
qıshalanalmağanmıma?haven't I been able to become short?
senqıshalanalmağanmısa?haven't you been able to become short?olqıshalanalmağanmıdı?hasn't he been able to become short?bizqıshalanalmağanbızmı?
qıshalanalmağanmıbız?haven't we been able to become short?
sizqıshalanalmağanmısız?haven't you all been able to become short?alaqıshalanalmağanmıdıla?haven't they been able to become short?
Ability — past perfectmenqıshalanalğan edimqıshalanalğanemI had been able to become shortsenqıshalanalğan ediŋqıshalanalğaneŋyou had been able to become shortolqıshalanalğan ediqıshalanalğanedhe had been able to become shortbizqıshalanalğan edikqıshalanalğanekwe had been able to become shortsizqıshalanalğan edigizqıshalanalğanegizyou all had been able to become shortalaqıshalanalğan edileqıshalanalğanellethey had been able to become short
Ability — past perfectmenqıshalanalmağan edimqıshalanalmağanemI hadn't been able to become shortsenqıshalanalmağan ediŋqıshalanalmağaneŋyou hadn't been able to become shortolqıshalanalmağan ediqıshalanalmağanedhe hadn't been able to become shortbizqıshalanalmağan edikqıshalanalmağanekwe hadn't been able to become shortsizqıshalanalmağan edigizqıshalanalmağanegizyou all hadn't been able to become shortalaqıshalanalmağan edileqıshalanalmağanellethey hadn't been able to become short
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenqıshalanala edimqıshalanalaemI could become shortsenqıshalanala ediŋqıshalanalaeŋyou could become shortolqıshalanala ediqıshalanalaedhe could become shortbizqıshalanala edikqıshalanalaekwe could become shortsizqıshalanala edigizqıshalanalaegizyou all could become shortalaqıshalanala edileqıshalanalaellethey could become short
Ability — past backgroundmenqıshalanalmay edimqıshalanalmayemI could not become shortsenqıshalanalmay ediŋqıshalanalmayeŋyou could not become shortolqıshalanalmay ediqıshalanalmayedhe could not become shortbizqıshalanalmay edikqıshalanalmayekwe could not become shortsizqıshalanalmay edigizqıshalanalmayegizyou all could not become shortalaqıshalanalmay edileqıshalanalmayellethey could not become short
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenqıshalanalırmaI will be able to become shortsenqıshalanalırsayou will be able to become shortolqıshalanalırhe will be able to become shortbizqıshalanalırbızwe will be able to become shortsizqıshalanalırsızyou all will be able to become shortalaqıshalanalırlathey will be able to become short
Ability — future ImenqıshalanalmazmaI won't be able to become shortsenqıshalanalmazsayou won't be able to become shortolqıshalanalmazhe won't be able to become shortbizqıshalanalmazbızwe won't be able to become shortsizqıshalanalmazsızyou all won't be able to become shortalaqıshalanalmazlathey won't be able to become short
Ability — future Imenqıshalanalırmamı?
qıshalanalırmıma?will I be able to become short?
senqıshalanalırmısa?will you be able to become short?olqıshalanalırmı?will he be able to become short?bizqıshalanalırbızmı?
qıshalanalırmıbız?will we be able to become short?
sizqıshalanalırmısız?will you all be able to become short?alaqıshalanalırlamı?
qıshalanalırmıla?will they be able to become short?
Ability — future Imenqıshalanalmazmamı?
qıshalanalmazmıma?won't I be able to become short?
senqıshalanalmazmısa?won't you be able to become short?olqıshalanalmazmı?won't he be able to become short?bizqıshalanalmazbızmı?
qıshalanalmazmıbız?won't we be able to become short?
sizqıshalanalmazmısız?won't you all be able to become short?alaqıshalanalmazlamı?
qıshalanalmazmıla?won't they be able to become short?
Ability — future IImenqıshalanallıqmaI am going to be able to become shortsenqıshalanallıqsayou are going to be able to become shortolqıshalanallıqdıhe is going to be able to become shortbizqıshalanallıqbızwe are going to be able to become shortsizqıshalanallıqsızyou all are going to be able to become shortalaqıshalanallıqdılathey are going to be able to become short
Ability — future IImenqıshalanallıq tülmeI am not going to be able to become shortsenqıshalanallıq tülseyou are not going to be able to become shortolqıshalanallıq tüldühe is not going to be able to become shortbizqıshalanallıq tülbüzwe are not going to be able to become shortsizqıshalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become shortalaqıshalanallıq tüldülethey are not going to be able to become short
Ability — future IImenqıshalanallıqmamı?
qıshalanallıqmıma?am I going to be able to become short?
senqıshalanallıqmısa?are you going to be able to become short?olqıshalanallıqmıdı?is he going to be able to become short?bizqıshalanallıqbızmı?
qıshalanallıqmıbız?are we going to be able to become short?
sizqıshalanallıqmısız?are you all going to be able to become short?alaqıshalanallıqmıdıla?are they going to be able to become short?
Ability — future IImenqıshalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become short?senqıshalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become short?olqıshalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become short?bizqıshalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become short?sizqıshalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become short?alaqıshalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become short?
Ability — would be able to…menqıshalanalır edimqıshalanalır emI would be able to become shortsenqıshalanalır ediŋqıshalanalır eŋyou would be able to become shortolqıshalanalır ediqıshalanalır edhe would be able to become shortbizqıshalanalır edikqıshalanalır ekwe would be able to become shortsizqıshalanalır edigizqıshalanalır egizyou all would be able to become shortalaqıshalanalır edileqıshalanalır ellethey would be able to become short
Ability — would be able to…menqıshalanalmaz edimqıshalanalmaz emI wouldn't be able to become shortsenqıshalanalmaz ediŋqıshalanalmaz eŋyou wouldn't be able to become shortolqıshalanalmaz ediqıshalanalmaz edhe wouldn't be able to become shortbizqıshalanalmaz edikqıshalanalmaz ekwe wouldn't be able to become shortsizqıshalanalmaz edigizqıshalanalmaz egizyou all wouldn't be able to become shortalaqıshalanalmaz edileqıshalanalmaz ellethey wouldn't be able to become short
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenqıshalanalğınqıshalanalğımay you be able to become short
Second-person optative — abilitysenqıshalanalmağınqıshalanalmağımay you not be able to become short
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — qıshalanırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenqıshalanırğa izleymeI want to become shortsenqıshalanırğa izleyseyou want to become shortolqıshalanırğa izleydihe wants to become shortbizqıshalanırğa izleybizwe want to become shortsizqıshalanırğa izleysizyou all want to become shortalaqıshalanırğa izleydilethey want to become short
want tomenqıshalanırğa izlemeymeI do not want to become shortsenqıshalanırğa izlemeyseyou do not want to become shortolqıshalanırğa izlemeydihe does not want to become shortbizqıshalanırğa izlemeybizwe do not want to become shortsizqıshalanırğa izlemeysizyou all do not want to become shortalaqıshalanırğa izlemeydilethey do not want to become short
would like tomenqıshalanırğa süemeI would like to become shortsenqıshalanırğa süeseyou would like to become shortolqıshalanırğa süedihe would like to become shortbizqıshalanırğa süebizwe would like to become shortsizqıshalanırğa süesizyou all would like to become shortalaqıshalanırğa süedilethey would like to become short
would like tomenqıshalanırğa süymeymeI would not like to become shortsenqıshalanırğa süymeyseyou would not like to become shortolqıshalanırğa süymeydihe would not like to become shortbizqıshalanırğa süymeybizwe would not like to become shortsizqıshalanırğa süymeysizyou all would not like to become shortalaqıshalanırğa süymeydilethey would not like to become short
hope tomenqıshalanırğa umutlanamaI hope to become shortsenqıshalanırğa umutlanasayou hope to become shortolqıshalanırğa umutlanadıhe hopes to become shortbizqıshalanırğa umutlanabızwe hope to become shortsizqıshalanırğa umutlanasızyou all hope to become shortalaqıshalanırğa umutlanadılathey hope to become short
hope tomenqıshalanırğa umutlanmaymaI do not hope to become shortsenqıshalanırğa umutlanmaysayou do not hope to become shortolqıshalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become shortbizqıshalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become shortsizqıshalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become shortalaqıshalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become short
be about tomenqıshalanırğa deb turamaI am about to become shortsenqıshalanırğa deb turasayou are about to become shortolqıshalanırğa deb turadıhe is about to become shortbizqıshalanırğa deb turabızwe are about to become shortsizqıshalanırğa deb turasızyou all are about to become shortalaqıshalanırğa deb turadılathey are about to become short
be about tomenqıshalanırğa deb turmaymaI am not about to become shortsenqıshalanırğa deb turmaysayou are not about to become shortolqıshalanırğa deb turmaydıhe is not about to become shortbizqıshalanırğa deb turmaybızwe are not about to become shortsizqıshalanırğa deb turmaysızyou all are not about to become shortalaqıshalanırğa deb turmaydılathey are not about to become short
Need and obligation
need tomenqıshalanırğa kerekmeI need to become shortsenqıshalanırğa kerekseyou need to become shortolqıshalanırğa kerekdihe needs to become shortbizqıshalanırğa kerekbizwe need to become shortsizqıshalanırğa kereksizyou all need to become shortalaqıshalanırğa kerekdilethey need to become short
need tomenqıshalanırğa kerek tülmeI do not need to become shortsenqıshalanırğa kerek tülseyou do not need to become shortolqıshalanırğa kerek tüldühe does not need to become shortbizqıshalanırğa kerek tülbüzwe do not need to become shortsizqıshalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become shortalaqıshalanırğa kerek tüldülethey do not need to become short
have tomenmenŋe qıshalanırğa tüşediI have to become shortsensenŋe qıshalanırğa tüşediyou have to become shortolaŋa qıshalanırğa tüşedihe has to become shortbizbizge qıshalanırğa tüşediwe have to become shortsizsizge qıshalanırğa tüşediyou all have to become shortalaalağa qıshalanırğa tüşedithey have to become short
have tomenmenŋe qıshalanırğa tüşmeydiI do not have to become shortsensenŋe qıshalanırğa tüşmeydiyou do not have to become shortolaŋa qıshalanırğa tüşmeydihe does not have to become shortbizbizge qıshalanırğa tüşmeydiwe do not have to become shortsizsizge qıshalanırğa tüşmeydiyou all do not have to become shortalaalağa qıshalanırğa tüşmeydithey do not have to become short
be obliged tomenqıshalanırğa borçlumaI am obliged to become shortsenqıshalanırğa borçlusayou are obliged to become shortolqıshalanırğa borçluduhe is obliged to become shortbizqıshalanırğa borçlubuzwe are obliged to become shortsizqıshalanırğa borçlusuzyou all are obliged to become shortalaqıshalanırğa borçludulathey are obliged to become short
be obliged tomenqıshalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become shortsenqıshalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become shortolqıshalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become shortbizqıshalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become shortsizqıshalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become shortalaqıshalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become short
Possibility and permission
have a way tomenqıshalanırğa madarım bardıI have a way to become shortsenqıshalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become shortolqıshalanırğa madarı bardıhe has a way to become shortbizqıshalanırğa madarıbız bardıwe have a way to become shortsizqıshalanırğa madarığız bardıyou all have a way to become shortalaqıshalanırğa madarları bardıthey have a way to become short
have a way tomenqıshalanırğa madarım joqduI have no way to become shortsenqıshalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become shortolqıshalanırğa madarı joqduhe has no way to become shortbizqıshalanırğa madarıbız joqduwe have no way to become shortsizqıshalanırğa madarığız joqduyou all have no way to become shortalaqıshalanırğa madarları joqduthey have no way to become short
be free tomenqıshalanırğa erkinligim bardıI am free to become shortsenqıshalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become shortolqıshalanırğa erkinligi bardıhe is free to become shortbizqıshalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become shortsizqıshalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become shortalaqıshalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become short
be free tomenqıshalanırğa erkinligim joqduI am not free to become shortsenqıshalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become shortolqıshalanırğa erkinligi joqduhe is not free to become shortbizqıshalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become shortsizqıshalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become shortalaqıshalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become short
be possible tomenmenŋe qıshalanırğa bolluqduit is possible for me to become shortsensenŋe qıshalanırğa bolluqduit is possible for you to become shortolaŋa qıshalanırğa bolluqduit is possible for him to become shortbizbizge qıshalanırğa bolluqduit is possible for us to become shortsizsizge qıshalanırğa bolluqduit is possible for you all to become shortalaalağa qıshalanırğa bolluqduit is possible for them to become short
be possible tomenmenŋe qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become shortsensenŋe qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become shortolaŋa qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become shortbizbizge qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become shortsizsizge qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become shortalaalağa qıshalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become short
be ready tomenqıshalanırğa hazırmaI am ready to become shortsenqıshalanırğa hazırsayou are ready to become shortolqıshalanırğa hazırdıhe is ready to become shortbizqıshalanırğa hazırbızwe are ready to become shortsizqıshalanırğa hazırsızyou all are ready to become shortalaqıshalanırğa hazırdılathey are ready to become short
be ready tomenqıshalanırğa hazır tülmeI am not ready to become shortsenqıshalanırğa hazır tülseyou are not ready to become shortolqıshalanırğa hazır tüldühe is not ready to become shortbizqıshalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become shortsizqıshalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become shortalaqıshalanırğa hazır tüldülethey are not ready to become short
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenqıshalanırğa küreşemeI am trying to become shortsenqıshalanırğa küreşeseyou are trying to become shortolqıshalanırğa küreşedihe is trying to become shortbizqıshalanırğa küreşebizwe are trying to become shortsizqıshalanırğa küreşesizyou all are trying to become shortalaqıshalanırğa küreşedilethey are trying to become short
try tomenqıshalanırğa küreşmeymeI am not trying to become shortsenqıshalanırğa küreşmeyseyou are not trying to become shortolqıshalanırğa küreşmeydihe is not trying to become shortbizqıshalanırğa küreşmeybizwe are not trying to become shortsizqıshalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become shortalaqıshalanırğa küreşmeydilethey are not trying to become short
agree tomenqıshalanırğa unaymaI agree to become shortsenqıshalanırğa unaysayou agree to become shortolqıshalanırğa unaydıhe agrees to become shortbizqıshalanırğa unaybızwe agree to become shortsizqıshalanırğa unaysızyou all agree to become shortalaqıshalanırğa unaydılathey agree to become short
agree tomenqıshalanırğa unamaymaI refuse to become shortsenqıshalanırğa unamaysayou refuse to become shortolqıshalanırğa unamaydıhe refuses to become shortbizqıshalanırğa unamaybızwe refuse to become shortsizqıshalanırğa unamaysızyou all refuse to become shortalaqıshalanırğa unamaydılathey refuse to become short
hurry tomenqıshalanırğa aşığamaI am in a hurry to become shortsenqıshalanırğa aşığasayou are in a hurry to become shortolqıshalanırğa aşığadıhe is in a hurry to become shortbizqıshalanırğa aşığabızwe are in a hurry to become shortsizqıshalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become shortalaqıshalanırğa aşığadılathey are in a hurry to become short
hurry tomenqıshalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become shortsenqıshalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become shortolqıshalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become shortbizqıshalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become shortsizqıshalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become shortalaqıshalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become short
be afraid tomenqıshalanırğa qorqamaI am afraid to become shortsenqıshalanırğa qorqasayou are afraid to become shortolqıshalanırğa qorqadıhe is afraid to become shortbizqıshalanırğa qorqabızwe are afraid to become shortsizqıshalanırğa qorqasızyou all are afraid to become shortalaqıshalanırğa qorqadılathey are afraid to become short
be afraid tomenqıshalanırğa qorqmaymaI am not afraid to become shortsenqıshalanırğa qorqmaysayou are not afraid to become shortolqıshalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become shortbizqıshalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become shortsizqıshalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become shortalaqıshalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become short
Emphatic and rare forms — forms of qıshalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenqıshalana bolmazmaI can't be becoming shortsenqıshalana bolmazsayou can't be becoming shortolqıshalana bolmazhe can't be becoming shortbizqıshalana bolmazbızwe can't be becoming shortsizqıshalana bolmazsızyou all can't be becoming shortalaqıshalana bolmazlathey can't be becoming short
Inference, present — double negationmenqıshalanmay bolmazmaI must be becoming short (emphatic)senqıshalanmay bolmazsayou must be becoming short (emphatic)olqıshalanmay bolmazhe must be becoming short (emphatic)bizqıshalanmay bolmazbızwe must be becoming short (emphatic)sizqıshalanmay bolmazsızyou all must be becoming short (emphatic)alaqıshalanmay bolmazlathey must be becoming short (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenqıshalana turmasamif I don't keep becoming shortsenqıshalana turmasaŋif you don't keep becoming shortolqıshalana turmasaif he doesn't keep becoming shortbizqıshalana turmasaqif we don't keep becoming shortsizqıshalana turmasağızif you all don't keep becoming shortalaqıshalana turmasalaif they don't keep becoming short
Inference, progressive — auxiliary negatedmenqıshalana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming shortsenqıshalana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming shortolqıshalana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming shortbizqıshalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming shortsizqıshalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming shortalaqıshalana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming short
Inference, progressive — double negationmenqıshalanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming short (emphatic)senqıshalanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming short (emphatic)olqıshalanmay tura bolmazhe must keep on not becoming short (emphatic)bizqıshalanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming short (emphatic)sizqıshalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming short (emphatic)alaqıshalanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming short (emphatic)
Progressive — verb negatedmenqıshalanmay turamaI keep on not becoming shortsenqıshalanmay turasayou keep on not becoming shortolqıshalanmay turadıhe keeps on not becoming shortbizqıshalanmay turabızwe keep on not becoming shortsizqıshalanmay turasızyou all keep on not becoming shortalaqıshalanmay turadılathey keep on not becoming short
Progressive — double negationmenqıshalanmay turmaymaI am not keeping on not becoming shortsenqıshalanmay turmaysayou are not keeping on not becoming shortolqıshalanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming shortbizqıshalanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming shortsizqıshalanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming shortalaqıshalanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming short
Progressive — double negationmenqıshalanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming short?senqıshalanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming short?olqıshalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming short?bizqıshalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming short?sizqıshalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming short?alaqıshalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming short?
Inference — auxiliary negatedmenqıshalanŋan bolmazmaI can't have become shortsenqıshalanŋan bolmazsayou can't have become shortolqıshalanŋan bolmazhe can't have become shortbizqıshalanŋan bolmazbızwe can't have become shortsizqıshalanŋan bolmazsızyou all can't have become shortalaqıshalanŋan bolmazlathey can't have become short
Inference — double negationmenqıshalanmağan bolmazmaI must have become short (emphatic)senqıshalanmağan bolmazsayou must have become short (emphatic)olqıshalanmağan bolmazhe must have become short (emphatic)bizqıshalanmağan bolmazbızwe must have become short (emphatic)sizqıshalanmağan bolmazsızyou all must have become short (emphatic)alaqıshalanmağan bolmazlathey must have become short (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenqıshalanŋan bolmasamif it weren't that I had become shortsenqıshalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become shortolqıshalanŋan bolmasaif it weren't that he had become shortbizqıshalanŋan bolmasaqif it weren't that we had become shortsizqıshalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become shortalaqıshalanŋan bolmasalaif it weren't that they had become short
Counterfactual — double negationmenqıshalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become shortsenqıshalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become shortolqıshalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become shortbizqıshalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become shortsizqıshalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become shortalaqıshalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become short
Inference, future — auxiliary negatedmenqıshalannıq bolmazmaI can't be going to become shortsenqıshalannıq bolmazsayou can't be going to become shortolqıshalannıq bolmazhe can't be going to become shortbizqıshalannıq bolmazbızwe can't be going to become shortsizqıshalannıq bolmazsızyou all can't be going to become shortalaqıshalannıq bolmazlathey can't be going to become short
Inference, future — double negationmenqıshalanmazlıq bolmazmaI must be going to become short (emphatic)senqıshalanmazlıq bolmazsayou must be going to become short (emphatic)olqıshalanmazlıq bolmazhe must be going to become short (emphatic)bizqıshalanmazlıq bolmazbızwe must be going to become short (emphatic)sizqıshalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become short (emphatic)alaqıshalanmazlıq bolmazlathey must be going to become short (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenqıshalannıq bolmasamif it weren't that I were going to become shortsenqıshalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become shortolqıshalannıq bolmasaif it weren't that he were going to become shortbizqıshalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become shortsizqıshalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become shortalaqıshalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become short
Counterfactual future — double negationmenqıshalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become shortsenqıshalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become shortolqıshalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become shortbizqıshalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become shortsizqıshalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become shortalaqıshalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become short