qıçırtırğa
/qɯtʃɯrtɯrʁa/
1. make someone shout, make someone cry out
- awruw anı qıçırtdı — the pain made him cry out
- qorquw adamnı qıçırtadı — fear makes a person cry out
- sabiyni qıçırtma — do not make the child cry out
2. have someone called, have someone summoned
- jaşnı qıçırtdı — he had the boy called
- ustaznı qıçırtdıla — they had the teacher summoned
- anı menŋe qıçırt — have him called to me
3. bring a scolding on someone, get someone scolded — Causative of qıçırırğa in the sense "shout at, scold".
- halatı anı qıçırtdı — his mistake brought a scolding on him
- jaşnı atasına qıçırtdı — he got the boy scolded by his father
- kesiŋi qıçırtma — do not bring a scolding on yourself
Conjugation
Common forms
- qıçırtadıhe is making someone shout
- qıçırtdıhe made someone shout
- qıçırthandıhe has made someone shout
- qıçırtırhe will make someone shout
- qıçırtırıqdıhe is going to make someone shout
- qıçırta edihe was making someone shout
- qıçırtsaif he makes someone shout
- qıçırt!make someone shout!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıçırtamaI am making someone shout | senqıçırtasayou are making someone shout | olqıçırtadıhe is making someone shout | bizqıçırtabızwe are making someone shout | sizqıçırtasızyou all are making someone shout | alaqıçırtadılathey are making someone shout |
| Present (simple & continuous) | menqıçırtmaymaI am not making someone shout | senqıçırtmaysayou are not making someone shout | olqıçırtmaydıhe is not making someone shout | bizqıçırtmaybızwe are not making someone shout | sizqıçırtmaysızyou all are not making someone shout | alaqıçırtmaydılathey are not making someone shout |
| Present (simple & continuous) | menqıçırtamamı? qıçırtamıma?am I making someone shout? | senqıçırtamısa?are you making someone shout? | olqıçırtamıdı?is he making someone shout? | bizqıçırtabızmı? qıçırtamıbız?are we making someone shout? | sizqıçırtamısız?are you all making someone shout? | alaqıçırtamıdıla?are they making someone shout? |
| Present (simple & continuous) | menqıçırtmaymamı? qıçırtmaymıma?aren't I making someone shout? | senqıçırtmaymısa?aren't you making someone shout? | olqıçırtmaymıdı?isn't he making someone shout? | bizqıçırtmaybızmı? qıçırtmaymıbız?aren't we making someone shout? | sizqıçırtmaymısız?aren't you all making someone shout? | alaqıçırtmaymıdıla?aren't they making someone shout? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıçırtıwçanmaI usually make someone shout | senqıçırtıwçansayou usually make someone shout | olqıçırtıwçandıhe usually makes someone shout | bizqıçırtıwçanbızwe usually make someone shout | sizqıçırtıwçansızyou all usually make someone shout | alaqıçırtıwçandılathey usually make someone shout |
| Habitual (usually, tends to) | menqıçırtmawçanmaI usually don't make someone shout | senqıçırtmawçansayou usually don't make someone shout | olqıçırtmawçandıhe usually doesn't make someone shout | bizqıçırtmawçanbızwe usually don't make someone shout | sizqıçırtmawçansızyou all usually don't make someone shout | alaqıçırtmawçandılathey usually don't make someone shout |
| Habitual (usually, tends to) | menqıçırtıwçanmamı? qıçırtıwçanmıma?do I usually make someone shout? | senqıçırtıwçanmısa?do you usually make someone shout? | olqıçırtıwçanmıdı?does he usually make someone shout? | bizqıçırtıwçanbızmı? qıçırtıwçanmıbız?do we usually make someone shout? | sizqıçırtıwçanmısız?do you all usually make someone shout? | alaqıçırtıwçanmıdıla?do they usually make someone shout? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıçırtmawçanmamı? qıçırtmawçanmıma?do I usually not make someone shout? | senqıçırtmawçanmısa?do you usually not make someone shout? | olqıçırtmawçanmıdı?does he usually not make someone shout? | bizqıçırtmawçanbızmı? qıçırtmawçanmıbız?do we usually not make someone shout? | sizqıçırtmawçanmısız?do you all usually not make someone shout? | alaqıçırtmawçanmıdıla?do they usually not make someone shout? |
| Resultative (has become and stays) | olqıçırtıbdıhe has made someone shout and remains so | alaqıçırtıbdılathey have made someone shout and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıçırtıbmıdı?has he made someone shout? | alaqıçırtıbmıdıla?have they made someone shout? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıçırtıb turamaI keep making someone shout | senqıçırtıb turasayou keep making someone shout | olqıçırtıb turadıhe keeps making someone shout | bizqıçırtıb turabızwe keep making someone shout | sizqıçırtıb turasızyou all keep making someone shout | alaqıçırtıb turadılathey keep making someone shout |
| Durative (keeps doing) | menqıçırtıb turmaymaI don't keep making someone shout | senqıçırtıb turmaysayou don't keep making someone shout | olqıçırtıb turmaydıhe doesn't keep making someone shout | bizqıçırtıb turmaybızwe don't keep making someone shout | sizqıçırtıb turmaysızyou all don't keep making someone shout | alaqıçırtıb turmaydılathey don't keep making someone shout |
| Durative (keeps doing) | menqıçırtıb turamamı? qıçırtıb turamıma?do I keep making someone shout? | senqıçırtıb turamısa?do you keep making someone shout? | olqıçırtıb turamıdı?does he keep making someone shout? | bizqıçırtıb turabızmı? qıçırtıb turamıbız?do we keep making someone shout? | sizqıçırtıb turamısız?do you all keep making someone shout? | alaqıçırtıb turamıdıla?do they keep making someone shout? |
| Durative (keeps doing) | menqıçırtıb turmaymamı? qıçırtıb turmaymıma?don't I keep making someone shout? | senqıçırtıb turmaymısa?don't you keep making someone shout? | olqıçırtıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone shout? | bizqıçırtıb turmaybızmı? qıçırtıb turmaymıbız?don't we keep making someone shout? | sizqıçırtıb turmaymısız?don't you all keep making someone shout? | alaqıçırtıb turmaymıdıla?don't they keep making someone shout? |
| Progressive (in the middle of) | menqıçırta turamaI am in the middle of making someone shout | senqıçırta turasayou are in the middle of making someone shout | olqıçırta turadıhe is in the middle of making someone shout | bizqıçırta turabızwe are in the middle of making someone shout | sizqıçırta turasızyou all are in the middle of making someone shout | alaqıçırta turadılathey are in the middle of making someone shout |
| Progressive (in the middle of) | menqıçırta turmaymaI am not in the middle of making someone shout | senqıçırta turmaysayou are not in the middle of making someone shout | olqıçırta turmaydıhe is not in the middle of making someone shout | bizqıçırta turmaybızwe are not in the middle of making someone shout | sizqıçırta turmaysızyou all are not in the middle of making someone shout | alaqıçırta turmaydılathey are not in the middle of making someone shout |
| Progressive (in the middle of) | menqıçırta turamamı? qıçırta turamıma?am I in the middle of making someone shout? | senqıçırta turamısa?are you in the middle of making someone shout? | olqıçırta turamıdı?is he in the middle of making someone shout? | bizqıçırta turabızmı? qıçırta turamıbız?are we in the middle of making someone shout? | sizqıçırta turamısız?are you all in the middle of making someone shout? | alaqıçırta turamıdıla?are they in the middle of making someone shout? |
| Progressive (in the middle of) | menqıçırta turmaymamı? qıçırta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone shout? | senqıçırta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone shout? | olqıçırta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone shout? | bizqıçırta turmaybızmı? qıçırta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone shout? | sizqıçırta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone shout? | alaqıçırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone shout? |
| Simple past (definite) | menqıçırtdımI made someone shout | senqıçırtdıŋyou made someone shout | olqıçırtdıhe made someone shout | bizqıçırtdıqwe made someone shout | sizqıçırtdığızyou all made someone shout | alaqıçırtdılathey made someone shout |
| Simple past (definite) | menqıçırtmadımI didn't make someone shout | senqıçırtmadıŋyou didn't make someone shout | olqıçırtmadıhe didn't make someone shout | bizqıçırtmadıqwe didn't make someone shout | sizqıçırtmadığızyou all didn't make someone shout | alaqıçırtmadılathey didn't make someone shout |
| Simple past (definite) | menqıçırtdımmı?did I make someone shout? | senqıçırtdıŋmı?did you make someone shout? | olqıçırtdımı?did he make someone shout? | bizqıçırtdıqmı?did we make someone shout? | sizqıçırtdığızmı?did you all make someone shout? | alaqıçırtdılamı?did they make someone shout? |
| Simple past (definite) | menqıçırtmadımmı?didn't I make someone shout? | senqıçırtmadıŋmı?didn't you make someone shout? | olqıçırtmadımı?didn't he make someone shout? | bizqıçırtmadıqmı?didn't we make someone shout? | sizqıçırtmadığızmı?didn't you all make someone shout? | alaqıçırtmadılamı?didn't they make someone shout? |
| Perfect (past indefinite) | menqıçırthanmaI have made someone shout | senqıçırthansayou have made someone shout | olqıçırthandıhe has made someone shout | bizqıçırthanbızwe have made someone shout | sizqıçırthansızyou all have made someone shout | alaqıçırthandılathey have made someone shout |
| Perfect (past indefinite) | menqıçırtmağanmaI haven't made someone shout | senqıçırtmağansayou haven't made someone shout | olqıçırtmağandıhe hasn't made someone shout | bizqıçırtmağanbızwe haven't made someone shout | sizqıçırtmağansızyou all haven't made someone shout | alaqıçırtmağandılathey haven't made someone shout |
| Perfect (past indefinite) | menqıçırthanmamı? qıçırthanmıma?have I made someone shout? | senqıçırthanmısa?have you made someone shout? | olqıçırthanmıdı?has he made someone shout? | bizqıçırthanbızmı? qıçırthanmıbız?have we made someone shout? | sizqıçırthanmısız?have you all made someone shout? | alaqıçırthanmıdıla?have they made someone shout? |
| Perfect (past indefinite) | menqıçırtmağanmamı? qıçırtmağanmıma?haven't I made someone shout? | senqıçırtmağanmısa?haven't you made someone shout? | olqıçırtmağanmıdı?hasn't he made someone shout? | bizqıçırtmağanbızmı? qıçırtmağanmıbız?haven't we made someone shout? | sizqıçırtmağanmısız?haven't you all made someone shout? | alaqıçırtmağanmıdıla?haven't they made someone shout? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıçırtıb turdumI kept making someone shout | senqıçırtıb turduŋyou kept making someone shout | olqıçırtıb turduhe kept making someone shout | bizqıçırtıb turduqwe kept making someone shout | sizqıçırtıb turduğuzyou all kept making someone shout | alaqıçırtıb turdulathey kept making someone shout |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıçırtıb turmadımI didn't keep making someone shout | senqıçırtıb turmadıŋyou didn't keep making someone shout | olqıçırtıb turmadıhe didn't keep making someone shout | bizqıçırtıb turmadıqwe didn't keep making someone shout | sizqıçırtıb turmadığızyou all didn't keep making someone shout | alaqıçırtıb turmadılathey didn't keep making someone shout |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıçırtırmaI will make someone shout | senqıçırtırsayou will make someone shout | olqıçırtırhe will make someone shout | bizqıçırtırbızwe will make someone shout | sizqıçırtırsızyou all will make someone shout | alaqıçırtırlathey will make someone shout |
| Indefinite future (future I) | menqıçırtmazmaI won't make someone shout | senqıçırtmazsayou won't make someone shout | olqıçırtmazhe won't make someone shout | bizqıçırtmazbızwe won't make someone shout | sizqıçırtmazsızyou all won't make someone shout | alaqıçırtmazlathey won't make someone shout |
| Indefinite future (future I) | menqıçırtırmamı? qıçırtırmıma?will I make someone shout? | senqıçırtırmısa?will you make someone shout? | olqıçırtırmı?will he make someone shout? | bizqıçırtırbızmı? qıçırtırmıbız?will we make someone shout? | sizqıçırtırmısız?will you all make someone shout? | alaqıçırtırlamı? qıçırtırmıla?will they make someone shout? |
| Indefinite future (future I) | menqıçırtmazmamı? qıçırtmazmıma?won't I make someone shout? | senqıçırtmazmısa?won't you make someone shout? | olqıçırtmazmı?won't he make someone shout? | bizqıçırtmazbızmı? qıçırtmazmıbız?won't we make someone shout? | sizqıçırtmazmısız?won't you all make someone shout? | alaqıçırtmazlamı? qıçırtmazmıla?won't they make someone shout? |
| Definite future (future II) | menqıçırtırıqmaI am going to make someone shout | senqıçırtırıqsayou are going to make someone shout | olqıçırtırıqdıhe is going to make someone shout | bizqıçırtırıqbızwe are going to make someone shout | sizqıçırtırıqsızyou all are going to make someone shout | alaqıçırtırıqdılathey are going to make someone shout |
| Definite future (future II) | menqıçırtırıq tülmeI am not going to make someone shout | senqıçırtırıq tülseyou are not going to make someone shout | olqıçırtırıq tüldühe is not going to make someone shout | bizqıçırtırıq tülbüzwe are not going to make someone shout | sizqıçırtırıq tülsüzyou all are not going to make someone shout | alaqıçırtırıq tüldülethey are not going to make someone shout |
| Definite future (future II) | menqıçırtırıqmamı? qıçırtırıqmıma?am I going to make someone shout? | senqıçırtırıqmısa?are you going to make someone shout? | olqıçırtırıqmıdı?is he going to make someone shout? | bizqıçırtırıqbızmı? qıçırtırıqmıbız?are we going to make someone shout? | sizqıçırtırıqmısız?are you all going to make someone shout? | alaqıçırtırıqmıdıla?are they going to make someone shout? |
| Definite future (future II) | menqıçırtırıq tülmüme?aren't I going to make someone shout? | senqıçırtırıq tülmüse?aren't you going to make someone shout? | olqıçırtırıq tülmüdü?isn't he going to make someone shout? | bizqıçırtırıq tülmübüz?aren't we going to make someone shout? | sizqıçırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone shout? | alaqıçırtırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone shout? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıçırthan edimqıçırthanemI had made someone shout | senqıçırthan ediŋqıçırthaneŋyou had made someone shout | olqıçırthan ediqıçırthanedhe had made someone shout | bizqıçırthan edikqıçırthanekwe had made someone shout | sizqıçırthan edigizqıçırthanegizyou all had made someone shout | alaqıçırthan edileqıçırthanellethey had made someone shout |
| Past perfect (pluperfect) | menqıçırtmağan edimqıçırtmağanemI hadn't made someone shout | senqıçırtmağan ediŋqıçırtmağaneŋyou hadn't made someone shout | olqıçırtmağan ediqıçırtmağanedhe hadn't made someone shout | bizqıçırtmağan edikqıçırtmağanekwe hadn't made someone shout | sizqıçırtmağan edigizqıçırtmağanegizyou all hadn't made someone shout | alaqıçırtmağan edileqıçırtmağanellethey hadn't made someone shout |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıçırta edimqıçırtaemI was making someone shout | senqıçırta ediŋqıçırtaeŋyou were making someone shout | olqıçırta ediqıçırtaedhe was making someone shout | bizqıçırta edikqıçırtaekwe were making someone shout | sizqıçırta edigizqıçırtaegizyou all were making someone shout | alaqıçırta edileqıçırtaellethey were making someone shout |
| Past continuous (imperfect) | menqıçırtmay edimqıçırtmayemI wasn't making someone shout | senqıçırtmay ediŋqıçırtmayeŋyou weren't making someone shout | olqıçırtmay ediqıçırtmayedhe wasn't making someone shout | bizqıçırtmay edikqıçırtmayekwe weren't making someone shout | sizqıçırtmay edigizqıçırtmayegizyou all weren't making someone shout | alaqıçırtmay edileqıçırtmayellethey weren't making someone shout |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıçırtıwçan edimqıçırtıwçanemI used to make someone shout | senqıçırtıwçan ediŋqıçırtıwçaneŋyou used to make someone shout | olqıçırtıwçan ediqıçırtıwçanedhe used to make someone shout | bizqıçırtıwçan edikqıçırtıwçanekwe used to make someone shout | sizqıçırtıwçan edigizqıçırtıwçanegizyou all used to make someone shout | alaqıçırtıwçan edileqıçırtıwçanellethey used to make someone shout |
| Habitual past (used to) | menqıçırtmawçan edimqıçırtmawçanemI didn't use to make someone shout | senqıçırtmawçan ediŋqıçırtmawçaneŋyou didn't use to make someone shout | olqıçırtmawçan ediqıçırtmawçanedhe didn't use to make someone shout | bizqıçırtmawçan edikqıçırtmawçanekwe didn't use to make someone shout | sizqıçırtmawçan edigizqıçırtmawçanegizyou all didn't use to make someone shout | alaqıçırtmawçan edileqıçırtmawçanellethey didn't use to make someone shout |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıçırtıb edihe had made someone shout and remained so | alaqıçırtıb edilethey had made someone shout and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıçırtıb tül edihe hadn't made someone shout | alaqıçırtıb tül edilethey hadn't made someone shout | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıçırtıb tura edimqıçırtıb turaemI had kept making someone shout | senqıçırtıb tura ediŋqıçırtıb turaeŋyou had kept making someone shout | olqıçırtıb tura ediqıçırtıb turaedhe had kept making someone shout | bizqıçırtıb tura edikqıçırtıb turaekwe had kept making someone shout | sizqıçırtıb tura edigizqıçırtıb turaegizyou all had kept making someone shout | alaqıçırtıb tura edileqıçırtıb turaellethey had kept making someone shout |
| Past durative (had kept doing) | menqıçırtıb turmay edimqıçırtıb turmayemI hadn't kept making someone shout | senqıçırtıb turmay ediŋqıçırtıb turmayeŋyou hadn't kept making someone shout | olqıçırtıb turmay ediqıçırtıb turmayedhe hadn't kept making someone shout | bizqıçırtıb turmay edikqıçırtıb turmayekwe hadn't kept making someone shout | sizqıçırtıb turmay edigizqıçırtıb turmayegizyou all hadn't kept making someone shout | alaqıçırtıb turmay edileqıçırtıb turmayellethey hadn't kept making someone shout |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıçırta tura edimqıçırta turaemI was in the middle of making someone shout | senqıçırta tura ediŋqıçırta turaeŋyou were in the middle of making someone shout | olqıçırta tura ediqıçırta turaedhe was in the middle of making someone shout | bizqıçırta tura edikqıçırta turaekwe were in the middle of making someone shout | sizqıçırta tura edigizqıçırta turaegizyou all were in the middle of making someone shout | alaqıçırta tura edileqıçırta turaellethey were in the middle of making someone shout |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıçırta turmay edimqıçırta turmayemI wasn't in the middle of making someone shout | senqıçırta turmay ediŋqıçırta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone shout | olqıçırta turmay ediqıçırta turmayedhe wasn't in the middle of making someone shout | bizqıçırta turmay edikqıçırta turmayekwe weren't in the middle of making someone shout | sizqıçırta turmay edigizqıçırta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone shout | alaqıçırta turmay edileqıçırta turmayellethey weren't in the middle of making someone shout |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıçırtır edimqıçırtır emI would make someone shout | senqıçırtır ediŋqıçırtır eŋyou would make someone shout | olqıçırtır ediqıçırtır edhe would make someone shout | bizqıçırtır edikqıçırtır ekwe would make someone shout | sizqıçırtır edigizqıçırtır egizyou all would make someone shout | alaqıçırtır edileqıçırtır ellethey would make someone shout |
| Conditional result (would) | menqıçırtmaz edimqıçırtmaz emI wouldn't make someone shout | senqıçırtmaz ediŋqıçırtmaz eŋyou wouldn't make someone shout | olqıçırtmaz ediqıçırtmaz edhe wouldn't make someone shout | bizqıçırtmaz edikqıçırtmaz ekwe wouldn't make someone shout | sizqıçırtmaz edigizqıçırtmaz egizyou all wouldn't make someone shout | alaqıçırtmaz edileqıçırtmaz ellethey wouldn't make someone shout |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıçırtırıq edimqıçırtırıq emI would have made someone shout | senqıçırtırıq ediŋqıçırtırıq eŋyou would have made someone shout | olqıçırtırıq ediqıçırtırıq edhe would have made someone shout | bizqıçırtırıq edikqıçırtırıq ekwe would have made someone shout | sizqıçırtırıq edigizqıçırtırıq egizyou all would have made someone shout | alaqıçırtırıq edileqıçırtırıq ellethey would have made someone shout |
| Past conditional result (would have) | menqıçırtırıq tül edimqıçırtırıq tül emI wouldn't have made someone shout | senqıçırtırıq tül ediŋqıçırtırıq tül eŋyou wouldn't have made someone shout | olqıçırtırıq tül ediqıçırtırıq tül edhe wouldn't have made someone shout | bizqıçırtırıq tül edikqıçırtırıq tül ekwe wouldn't have made someone shout | sizqıçırtırıq tül edigizqıçırtırıq tül egizyou all wouldn't have made someone shout | alaqıçırtırıq tül edileqıçırtırıq tül ellethey wouldn't have made someone shout |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıçırtsamif I make someone shout | senqıçırtsaŋif you make someone shout | olqıçırtsaif he makes someone shout | bizqıçırtsaqif we make someone shout | sizqıçırtsağızif you all make someone shout | alaqıçırtsalaif they make someone shout |
| Conditional | menqıçırtmasamif I don't make someone shout | senqıçırtmasaŋif you don't make someone shout | olqıçırtmasaif he doesn't make someone shout | bizqıçırtmasaqif we don't make someone shout | sizqıçırtmasağızif you all don't make someone shout | alaqıçırtmasalaif they don't make someone shout |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıçırta esemif I am making someone shout | senqıçırta eseŋif you are making someone shout | olqıçırta eseif he is making someone shout | bizqıçırta esekif we are making someone shout | sizqıçırta esegizif you all are making someone shout | alaqıçırta eseleif they are making someone shout |
| Conditional, present real | menqıçırtmay esemif I am not making someone shout | senqıçırtmay eseŋif you are not making someone shout | olqıçırtmay eseif he is not making someone shout | bizqıçırtmay esekif we are not making someone shout | sizqıçırtmay esegizif you all are not making someone shout | alaqıçırtmay eseleif they are not making someone shout |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıçırtsam ediqıçırtsam edif only I made someone shout | senqıçırtsaŋ ediqıçırtsaŋ edif only you made someone shout | olqıçırtsa ediqıçırtsaedif only he made someone shout | bizqıçırtsaq ediqıçırtsaq edif only we made someone shout | sizqıçırtsağız ediqıçırtsağız edif only you all made someone shout | alaqıçırtsala ediqıçırtsalaedif only they made someone shout |
| Wish, present/future (if only) | menqıçırtmasam ediqıçırtmasam edif only I didn't make someone shout | senqıçırtmasaŋ ediqıçırtmasaŋ edif only you didn't make someone shout | olqıçırtmasa ediqıçırtmasaedif only he didn't make someone shout | bizqıçırtmasaq ediqıçırtmasaq edif only we didn't make someone shout | sizqıçırtmasağız ediqıçırtmasağız edif only you all didn't make someone shout | alaqıçırtmasala ediqıçırtmasalaedif only they didn't make someone shout |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıçırtıb tursamif I carry on making someone shout | senqıçırtıb tursaŋif you carry on making someone shout | olqıçırtıb tursaif he carries on making someone shout | bizqıçırtıb tursaqif we carry on making someone shout | sizqıçırtıb tursağızif you all carry on making someone shout | alaqıçırtıb tursalaif they carry on making someone shout |
| Durative conditional | menqıçırtıb turmasamif I don't carry on making someone shout | senqıçırtıb turmasaŋif you don't carry on making someone shout | olqıçırtıb turmasaif he doesn't carry on making someone shout | bizqıçırtıb turmasaqif we don't carry on making someone shout | sizqıçırtıb turmasağızif you all don't carry on making someone shout | alaqıçırtıb turmasalaif they don't carry on making someone shout |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıçırtıb tura esemif I have kept making someone shout | senqıçırtıb tura eseŋif you have kept making someone shout | olqıçırtıb tura eseif he has kept making someone shout | bizqıçırtıb tura esekif we have kept making someone shout | sizqıçırtıb tura esegizif you all have kept making someone shout | alaqıçırtıb tura eseleif they have kept making someone shout |
| Durative conditional, present real | menqıçırtıb turmay esemif I haven't kept making someone shout | senqıçırtıb turmay eseŋif you haven't kept making someone shout | olqıçırtıb turmay eseif he hasn't kept making someone shout | bizqıçırtıb turmay esekif we haven't kept making someone shout | sizqıçırtıb turmay esegizif you all haven't kept making someone shout | alaqıçırtıb turmay eseleif they haven't kept making someone shout |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıçırta tursamif I keep making someone shout | senqıçırta tursaŋif you keep making someone shout | olqıçırta tursaif he keeps making someone shout | bizqıçırta tursaqif we keep making someone shout | sizqıçırta tursağızif you all keep making someone shout | alaqıçırta tursalaif they keep making someone shout |
| Progressive conditional | menqıçırtmay tursamif I keep on not making someone shout | senqıçırtmay tursaŋif you keep on not making someone shout | olqıçırtmay tursaif he keeps on not making someone shout | bizqıçırtmay tursaqif we keep on not making someone shout | sizqıçırtmay tursağızif you all keep on not making someone shout | alaqıçırtmay tursalaif they keep on not making someone shout |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıçırta tura esemif I am in the middle of making someone shout | senqıçırta tura eseŋif you are in the middle of making someone shout | olqıçırta tura eseif he is in the middle of making someone shout | bizqıçırta tura esekif we are in the middle of making someone shout | sizqıçırta tura esegizif you all are in the middle of making someone shout | alaqıçırta tura eseleif they are in the middle of making someone shout |
| Progressive conditional, present real | menqıçırtmay tura esemif I keep on not making someone shout | senqıçırtmay tura eseŋif you keep on not making someone shout | olqıçırtmay tura eseif he keeps on not making someone shout | bizqıçırtmay tura esekif we keep on not making someone shout | sizqıçırtmay tura esegizif you all keep on not making someone shout | alaqıçırtmay tura eseleif they keep on not making someone shout |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıçırtdım esemif I made someone shout | senqıçırtdıŋ eseŋif you made someone shout | olqıçırtdı eseif he made someone shout | bizqıçırtdıq esekif we made someone shout | sizqıçırtdığız esegizif you all made someone shout | alaqıçırtdıla eseleif they made someone shout |
| Conditional, definite past1 | menqıçırtmadım esemif I didn't make someone shout | senqıçırtmadıŋ eseŋif you didn't make someone shout | olqıçırtmadı eseif he didn't make someone shout | bizqıçırtmadıq esekif we didn't make someone shout | sizqıçırtmadığız esegizif you all didn't make someone shout | alaqıçırtmadıla eseleif they didn't make someone shout |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıçırthan esemif I did make someone shout (indeed) | senqıçırthan eseŋif you did make someone shout (indeed) | olqıçırthan eseif he did make someone shout (indeed) | bizqıçırthan esekif we did make someone shout (indeed) | sizqıçırthan esegizif you all did make someone shout (indeed) | alaqıçırthan eseleif they did make someone shout (indeed) |
| Conditional, past real | menqıçırtmağan esemif I didn't make someone shout (indeed) | senqıçırtmağan eseŋif you didn't make someone shout (indeed) | olqıçırtmağan eseif he didn't make someone shout (indeed) | bizqıçırtmağan esekif we didn't make someone shout (indeed) | sizqıçırtmağan esegizif you all didn't make someone shout (indeed) | alaqıçırtmağan eseleif they didn't make someone shout (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıçırthan bolsamif I had made someone shout | senqıçırthan bolsaŋif you had made someone shout | olqıçırthan bolsaif he had made someone shout | bizqıçırthan bolsaqif we had made someone shout | sizqıçırthan bolsağızif you all had made someone shout | alaqıçırthan bolsalaif they had made someone shout |
| Conditional, counterfactual | menqıçırtmağan bolsamif I hadn't made someone shout | senqıçırtmağan bolsaŋif you hadn't made someone shout | olqıçırtmağan bolsaif he hadn't made someone shout | bizqıçırtmağan bolsaqif we hadn't made someone shout | sizqıçırtmağan bolsağızif you all hadn't made someone shout | alaqıçırtmağan bolsalaif they hadn't made someone shout |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıçırthan bolsam ediqıçırthan bolsam edif only I had made someone shout | senqıçırthan bolsaŋ ediqıçırthan bolsaŋ edif only you had made someone shout | olqıçırthan bolsa ediqıçırthan bolsaedif only he had made someone shout | bizqıçırthan bolsaq ediqıçırthan bolsaq edif only we had made someone shout | sizqıçırthan bolsağız ediqıçırthan bolsağız edif only you all had made someone shout | alaqıçırthan bolsala ediqıçırthan bolsalaedif only they had made someone shout |
| Wish, past (if only I had) | menqıçırtmağan bolsam ediqıçırtmağan bolsam edif only I hadn't made someone shout | senqıçırtmağan bolsaŋ ediqıçırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone shout | olqıçırtmağan bolsa ediqıçırtmağan bolsaedif only he hadn't made someone shout | bizqıçırtmağan bolsaq ediqıçırtmağan bolsaq edif only we hadn't made someone shout | sizqıçırtmağan bolsağız ediqıçırtmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone shout | alaqıçırtmağan bolsala ediqıçırtmağan bolsalaedif only they hadn't made someone shout |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıçırtır esemif I will make someone shout | senqıçırtır eseŋif you will make someone shout | olqıçırtır eseif he will make someone shout | bizqıçırtır esekif we will make someone shout | sizqıçırtır esegizif you all will make someone shout | alaqıçırtır eseleif they will make someone shout |
| Conditional, aorist | menqıçırtmaz esemif I won't make someone shout | senqıçırtmaz eseŋif you won't make someone shout | olqıçırtmaz eseif he won't make someone shout | bizqıçırtmaz esekif we won't make someone shout | sizqıçırtmaz esegizif you all won't make someone shout | alaqıçırtmaz eseleif they won't make someone shout |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıçırtırıq esemif I am going to make someone shout | senqıçırtırıq eseŋif you are going to make someone shout | olqıçırtırıq eseif he is going to make someone shout | bizqıçırtırıq esekif we are going to make someone shout | sizqıçırtırıq esegizif you all are going to make someone shout | alaqıçırtırıq eseleif they are going to make someone shout |
| Conditional, future | menqıçırtırıq tül esemif I am not going to make someone shout | senqıçırtırıq tül eseŋif you are not going to make someone shout | olqıçırtırıq tül eseif he is not going to make someone shout | bizqıçırtırıq tül esekif we are not going to make someone shout | sizqıçırtırıq tül esegizif you all are not going to make someone shout | alaqıçırtırıq tül eseleif they are not going to make someone shout |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıçırtırıq bolsamif I were going to make someone shout | senqıçırtırıq bolsaŋif you were going to make someone shout | olqıçırtırıq bolsaif he were going to make someone shout | bizqıçırtırıq bolsaqif we were going to make someone shout | sizqıçırtırıq bolsağızif you all were going to make someone shout | alaqıçırtırıq bolsalaif they were going to make someone shout |
| Conditional, counterfactual future | menqıçırtmazlıq bolsamif I were not going to make someone shout | senqıçırtmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone shout | olqıçırtmazlıq bolsaif he were not going to make someone shout | bizqıçırtmazlıq bolsaqif we were not going to make someone shout | sizqıçırtmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone shout | alaqıçırtmazlıq bolsalaif they were not going to make someone shout |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıçırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıçırta bolurmaI must be making someone shout | senqıçırta bolursayou must be making someone shout | olqıçırta bolurhe must be making someone shout | bizqıçırta bolurbuzwe must be making someone shout | sizqıçırta bolursuzyou all must be making someone shout | alaqıçırta bolurlathey must be making someone shout |
| Inference, present (must be doing) | menqıçırtmay bolurmaI must not be making someone shout | senqıçırtmay bolursayou must not be making someone shout | olqıçırtmay bolurhe must not be making someone shout | bizqıçırtmay bolurbuzwe must not be making someone shout | sizqıçırtmay bolursuzyou all must not be making someone shout | alaqıçırtmay bolurlathey must not be making someone shout |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıçırta tura bolurmaI must be in the middle of making someone shout | senqıçırta tura bolursayou must be in the middle of making someone shout | olqıçırta tura bolurhe must be in the middle of making someone shout | bizqıçırta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone shout | sizqıçırta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone shout | alaqıçırta tura bolurlathey must be in the middle of making someone shout |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıçırtmay tura bolurmaI must keep on not making someone shout | senqıçırtmay tura bolursayou must keep on not making someone shout | olqıçırtmay tura bolurhe must keep on not making someone shout | bizqıçırtmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone shout | sizqıçırtmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone shout | alaqıçırtmay tura bolurlathey must keep on not making someone shout |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıçırthan bolurmaI must have made someone shout | senqıçırthan bolursayou must have made someone shout | olqıçırthan bolurhe must have made someone shout | bizqıçırthan bolurbuzwe must have made someone shout | sizqıçırthan bolursuzyou all must have made someone shout | alaqıçırthan bolurlathey must have made someone shout |
| Inference (must have) | menqıçırtmağan bolurmaI must not have made someone shout | senqıçırtmağan bolursayou must not have made someone shout | olqıçırtmağan bolurhe must not have made someone shout | bizqıçırtmağan bolurbuzwe must not have made someone shout | sizqıçırtmağan bolursuzyou all must not have made someone shout | alaqıçırtmağan bolurlathey must not have made someone shout |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıçırtırıq bolurmaI must be going to make someone shout | senqıçırtırıq bolursayou must be going to make someone shout | olqıçırtırıq bolurhe must be going to make someone shout | bizqıçırtırıq bolurbuzwe must be going to make someone shout | sizqıçırtırıq bolursuzyou all must be going to make someone shout | alaqıçırtırıq bolurlathey must be going to make someone shout |
| Inference, future (must be going to) | menqıçırtmazlıq bolurmaI must not be going to make someone shout | senqıçırtmazlıq bolursayou must not be going to make someone shout | olqıçırtmazlıq bolurhe must not be going to make someone shout | bizqıçırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone shout | sizqıçırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone shout | alaqıçırtmazlıq bolurlathey must not be going to make someone shout |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıçırtayımlet me make someone shout | senqıçırt!make someone shout! | olqıçırtsınlet him make someone shout | bizqıçırtayıqlet's make someone shout | sizqıçırtığız!make someone shout, you all! | alaqıçırtsınlalet them make someone shout |
| Commands & suggestions | menqıçırtmayımlet me not make someone shout | senqıçırtma!don't make someone shout! | olqıçırtmasınlet him not make someone shout | bizqıçırtmayıqlet's not make someone shout | sizqıçırtmağız!don't make someone shout, you all! | alaqıçırtmasınlalet them not make someone shout |
| Commands & suggestions | menqıçırtayımmı?shall I make someone shout? | olqıçırtsınmı?should he make someone shout? | bizqıçırtayıqmı?shall we make someone shout? | alaqıçırtsınlamı?should they make someone shout? | ||
| Commands & suggestions | menqıçırtmayımmı?shall I not make someone shout? | olqıçırtmasınmı?should he not make someone shout? | bizqıçırtmayıqmı?shall we not make someone shout? | alaqıçırtmasınlamı?should they not make someone shout? | ||
| Requests | senqıçırtçı2qıçırtçınplease make someone shout | olqıçırtsınçıdo let him make someone shout | sizqıçırtçığızplease make someone shout (plural/polite) | alaqıçırtsınlaçıdo let them make someone shout | ||
| Requests | senqıçırtmaçı2qıçırtmaçınplease don't make someone shout | olqıçırtmasınçıdo let him not make someone shout | sizqıçırtmaçığızplease don't make someone shout (plural/polite) | alaqıçırtmasınlaçıdo let them not make someone shout | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıçırthınqıçırthımay you make someone shout | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıçırtmağınqıçırtmağımay you not make someone shout | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıçırthay edim qıçırtha edimwould that I made someone shout | senqıçırthay ediŋ qıçırtha ediŋwould that you made someone shout | olqıçırthay edi qıçırtha ediwould that he made someone shout | bizqıçırthay edik qıçırtha edikwould that we made someone shout | sizqıçırthay edigiz qıçırtha edigizwould that you all made someone shout | alaqıçırthay edile qıçırtha edilewould that they made someone shout |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıçırtmağay edim qıçırtmağa edimwould that I did not make someone shout | senqıçırtmağay ediŋ qıçırtmağa ediŋwould that you did not make someone shout | olqıçırtmağay edi qıçırtmağa ediwould that he did not make someone shout | bizqıçırtmağay edik qıçırtmağa edikwould that we did not make someone shout | sizqıçırtmağay edigiz qıçırtmağa edigizwould that you all did not make someone shout | alaqıçırtmağay edile qıçırtmağa edilewould that they did not make someone shout |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıçırtmağa qoyayımqıçırtma qoyayımlet me allow someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoy!qıçırtma qoy!let someone make someone shout! | olqıçırtmağa qoysunqıçırtma qoysunlet him allow someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoyayıqqıçırtma qoyayıqlet's allow someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoyuğuz!qıçırtma qoyuğuz!let someone make someone shout, you all! | alaqıçırtmağa qoysunlaqıçırtma qoysunlalet them allow someone to make someone shout |
| Let someone… (commands) | menqıçırtmağa qoymayımqıçırtma qoymayımlet me not allow someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoyma!qıçırtma qoyma!don't let someone make someone shout! | olqıçırtmağa qoymasınqıçırtma qoymasınlet him not allow someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoymayıqqıçırtma qoymayıqlet's not allow someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoymağız!qıçırtma qoymağız!don't let someone make someone shout, you all! | alaqıçırtmağa qoymasınlaqıçırtma qoymasınlalet them not allow someone to make someone shout |
| Let someone… (commands) | menqıçırtmağa qoyayımmı?qıçırtma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoysunmu?qıçırtma qoysunmu?should he allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoyayıqmı?qıçırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoysunlamı?qıçırtma qoysunlamı?should they allow someone to make someone shout? | ||
| Let someone… (commands) | menqıçırtmağa qoymayımmı?qıçırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoymasınmı?qıçırtma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoymayıqmı?qıçırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoymasınlamı?qıçırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone shout? | ||
| Let someone… (present) | menqıçırtmağa qoyamaqıçırtma qoyamaI allow someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoyasaqıçırtma qoyasayou allow someone to make someone shout | olqıçırtmağa qoyadıqıçırtma qoyadıhe allows someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoyabızqıçırtma qoyabızwe allow someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoyasızqıçırtma qoyasızyou all allow someone to make someone shout | alaqıçırtmağa qoyadılaqıçırtma qoyadılathey allow someone to make someone shout |
| Let someone… (present) | menqıçırtmağa qoymaymaqıçırtma qoymaymaI don't allow someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoymaysaqıçırtma qoymaysayou don't allow someone to make someone shout | olqıçırtmağa qoymaydıqıçırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoymaybızqıçırtma qoymaybızwe don't allow someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoymaysızqıçırtma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone shout | alaqıçırtmağa qoymaydılaqıçırtma qoymaydılathey don't allow someone to make someone shout |
| Let someone… (present) | menqıçırtmağa qoyamamı?qıçırtma qoyamamı?do I allow someone to make someone shout? | senqıçırtmağa qoyamısa?qıçırtma qoyamısa?do you allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoyamıdı?qıçırtma qoyamıdı?does he allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoyabızmı?qıçırtma qoyabızmı?do we allow someone to make someone shout? | sizqıçırtmağa qoyamısız?qıçırtma qoyamısız?do you all allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoyamıdıla?qıçırtma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone shout? |
| Let someone… (present) | menqıçırtmağa qoymaymamı?qıçırtma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone shout? | senqıçırtmağa qoymaymısa?qıçırtma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoymaymıdı?qıçırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoymaybızmı?qıçırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone shout? | sizqıçırtmağa qoymaymısız?qıçırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoymaymıdıla?qıçırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone shout? |
| Let someone… (past) | menqıçırtmağa qoydumqıçırtma qoydumI allowed someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoyduŋqıçırtma qoyduŋyou allowed someone to make someone shout | olqıçırtmağa qoyduqıçırtma qoyduhe allowed someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoyduqqıçırtma qoyduqwe allowed someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoyduğuzqıçırtma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone shout | alaqıçırtmağa qoydulaqıçırtma qoydulathey allowed someone to make someone shout |
| Let someone… (past) | menqıçırtmağa qoymadımqıçırtma qoymadımI didn't allow someone to make someone shout | senqıçırtmağa qoymadıŋqıçırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone shout | olqıçırtmağa qoymadıqıçırtma qoymadıhe didn't allow someone to make someone shout | bizqıçırtmağa qoymadıqqıçırtma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone shout | sizqıçırtmağa qoymadığızqıçırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone shout | alaqıçırtmağa qoymadılaqıçırtma qoymadılathey didn't allow someone to make someone shout |
| Let someone… (past) | menqıçırtmağa qoydummu?qıçırtma qoydummu?did I allow someone to make someone shout? | senqıçırtmağa qoyduŋmu?qıçırtma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoydumu?qıçırtma qoydumu?did he allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoyduqmu?qıçırtma qoyduqmu?did we allow someone to make someone shout? | sizqıçırtmağa qoyduğuzmu?qıçırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoydulamı?qıçırtma qoydulamı?did they allow someone to make someone shout? |
| Let someone… (past) | menqıçırtmağa qoymadımmı?qıçırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone shout? | senqıçırtmağa qoymadıŋmı?qıçırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone shout? | olqıçırtmağa qoymadımı?qıçırtma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone shout? | bizqıçırtmağa qoymadıqmı?qıçırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone shout? | sizqıçırtmağa qoymadığızmı?qıçırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone shout? | alaqıçırtmağa qoymadılamı?qıçırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone shout? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıçırtalırğa be able to make someone shout · qıçırtalmazğa be unable to make someone shout
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıçırtalamaI can make someone shout | senqıçırtalasayou can make someone shout | olqıçırtaladıhe can make someone shout | bizqıçırtalabızwe can make someone shout | sizqıçırtalasızyou all can make someone shout | alaqıçırtaladılathey can make someone shout |
| Ability — present | menqıçırtalmaymaI can't make someone shout | senqıçırtalmaysayou can't make someone shout | olqıçırtalmaydıhe can't make someone shout | bizqıçırtalmaybızwe can't make someone shout | sizqıçırtalmaysızyou all can't make someone shout | alaqıçırtalmaydılathey can't make someone shout |
| Ability — present | menqıçırtalamamı? qıçırtalamıma?can I make someone shout? | senqıçırtalamısa?can you make someone shout? | olqıçırtalamıdı?can he make someone shout? | bizqıçırtalabızmı? qıçırtalamıbız?can we make someone shout? | sizqıçırtalamısız?can you all make someone shout? | alaqıçırtalamıdıla?can they make someone shout? |
| Ability — present | menqıçırtalmaymamı? qıçırtalmaymıma?can't I make someone shout? | senqıçırtalmaymısa?can't you make someone shout? | olqıçırtalmaymıdı?can't he make someone shout? | bizqıçırtalmaybızmı? qıçırtalmaymıbız?can't we make someone shout? | sizqıçırtalmaymısız?can't you all make someone shout? | alaqıçırtalmaymıdıla?can't they make someone shout? |
| Ability — if I can… | menqıçırtalsamif I can make someone shout | senqıçırtalsaŋif you can make someone shout | olqıçırtalsaif he can make someone shout | bizqıçırtalsaqif we can make someone shout | sizqıçırtalsağızif you all can make someone shout | alaqıçırtalsalaif they can make someone shout |
| Ability — if I can… | menqıçırtalmasamif I can't make someone shout | senqıçırtalmasaŋif you can't make someone shout | olqıçırtalmasaif he can't make someone shout | bizqıçırtalmasaqif we can't make someone shout | sizqıçırtalmasağızif you all can't make someone shout | alaqıçırtalmasalaif they can't make someone shout |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıçırtaldımI was able to make someone shout | senqıçırtaldıŋyou were able to make someone shout | olqıçırtaldıhe was able to make someone shout | bizqıçırtaldıqwe were able to make someone shout | sizqıçırtaldığızyou all were able to make someone shout | alaqıçırtaldılathey were able to make someone shout |
| Ability — simple past | menqıçırtalmadımI could not make someone shout | senqıçırtalmadıŋyou could not make someone shout | olqıçırtalmadıhe could not make someone shout | bizqıçırtalmadıqwe could not make someone shout | sizqıçırtalmadığızyou all could not make someone shout | alaqıçırtalmadılathey could not make someone shout |
| Ability — simple past | menqıçırtaldımmı?was I able to make someone shout? | senqıçırtaldıŋmı?were you able to make someone shout? | olqıçırtaldımı?was he able to make someone shout? | bizqıçırtaldıqmı?were we able to make someone shout? | sizqıçırtaldığızmı?were you all able to make someone shout? | alaqıçırtaldılamı?were they able to make someone shout? |
| Ability — simple past | menqıçırtalmadımmı?couldn't I make someone shout? | senqıçırtalmadıŋmı?couldn't you make someone shout? | olqıçırtalmadımı?couldn't he make someone shout? | bizqıçırtalmadıqmı?couldn't we make someone shout? | sizqıçırtalmadığızmı?couldn't you all make someone shout? | alaqıçırtalmadılamı?couldn't they make someone shout? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıçırtalğanmaI have been able to make someone shout | senqıçırtalğansayou have been able to make someone shout | olqıçırtalğandıhe has been able to make someone shout | bizqıçırtalğanbızwe have been able to make someone shout | sizqıçırtalğansızyou all have been able to make someone shout | alaqıçırtalğandılathey have been able to make someone shout |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıçırtalmağanmaI haven't been able to make someone shout | senqıçırtalmağansayou haven't been able to make someone shout | olqıçırtalmağandıhe hasn't been able to make someone shout | bizqıçırtalmağanbızwe haven't been able to make someone shout | sizqıçırtalmağansızyou all haven't been able to make someone shout | alaqıçırtalmağandılathey haven't been able to make someone shout |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıçırtalğanmamı? qıçırtalğanmıma?have I been able to make someone shout? | senqıçırtalğanmısa?have you been able to make someone shout? | olqıçırtalğanmıdı?has he been able to make someone shout? | bizqıçırtalğanbızmı? qıçırtalğanmıbız?have we been able to make someone shout? | sizqıçırtalğanmısız?have you all been able to make someone shout? | alaqıçırtalğanmıdıla?have they been able to make someone shout? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıçırtalmağanmamı? qıçırtalmağanmıma?haven't I been able to make someone shout? | senqıçırtalmağanmısa?haven't you been able to make someone shout? | olqıçırtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone shout? | bizqıçırtalmağanbızmı? qıçırtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone shout? | sizqıçırtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone shout? | alaqıçırtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone shout? |
| Ability — past perfect | menqıçırtalğan edimqıçırtalğanemI had been able to make someone shout | senqıçırtalğan ediŋqıçırtalğaneŋyou had been able to make someone shout | olqıçırtalğan ediqıçırtalğanedhe had been able to make someone shout | bizqıçırtalğan edikqıçırtalğanekwe had been able to make someone shout | sizqıçırtalğan edigizqıçırtalğanegizyou all had been able to make someone shout | alaqıçırtalğan edileqıçırtalğanellethey had been able to make someone shout |
| Ability — past perfect | menqıçırtalmağan edimqıçırtalmağanemI hadn't been able to make someone shout | senqıçırtalmağan ediŋqıçırtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone shout | olqıçırtalmağan ediqıçırtalmağanedhe hadn't been able to make someone shout | bizqıçırtalmağan edikqıçırtalmağanekwe hadn't been able to make someone shout | sizqıçırtalmağan edigizqıçırtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone shout | alaqıçırtalmağan edileqıçırtalmağanellethey hadn't been able to make someone shout |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıçırtala edimqıçırtalaemI could make someone shout | senqıçırtala ediŋqıçırtalaeŋyou could make someone shout | olqıçırtala ediqıçırtalaedhe could make someone shout | bizqıçırtala edikqıçırtalaekwe could make someone shout | sizqıçırtala edigizqıçırtalaegizyou all could make someone shout | alaqıçırtala edileqıçırtalaellethey could make someone shout |
| Ability — past background | menqıçırtalmay edimqıçırtalmayemI could not make someone shout | senqıçırtalmay ediŋqıçırtalmayeŋyou could not make someone shout | olqıçırtalmay ediqıçırtalmayedhe could not make someone shout | bizqıçırtalmay edikqıçırtalmayekwe could not make someone shout | sizqıçırtalmay edigizqıçırtalmayegizyou all could not make someone shout | alaqıçırtalmay edileqıçırtalmayellethey could not make someone shout |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıçırtalırmaI will be able to make someone shout | senqıçırtalırsayou will be able to make someone shout | olqıçırtalırhe will be able to make someone shout | bizqıçırtalırbızwe will be able to make someone shout | sizqıçırtalırsızyou all will be able to make someone shout | alaqıçırtalırlathey will be able to make someone shout |
| Ability — future I | menqıçırtalmazmaI won't be able to make someone shout | senqıçırtalmazsayou won't be able to make someone shout | olqıçırtalmazhe won't be able to make someone shout | bizqıçırtalmazbızwe won't be able to make someone shout | sizqıçırtalmazsızyou all won't be able to make someone shout | alaqıçırtalmazlathey won't be able to make someone shout |
| Ability — future I | menqıçırtalırmamı? qıçırtalırmıma?will I be able to make someone shout? | senqıçırtalırmısa?will you be able to make someone shout? | olqıçırtalırmı?will he be able to make someone shout? | bizqıçırtalırbızmı? qıçırtalırmıbız?will we be able to make someone shout? | sizqıçırtalırmısız?will you all be able to make someone shout? | alaqıçırtalırlamı? qıçırtalırmıla?will they be able to make someone shout? |
| Ability — future I | menqıçırtalmazmamı? qıçırtalmazmıma?won't I be able to make someone shout? | senqıçırtalmazmısa?won't you be able to make someone shout? | olqıçırtalmazmı?won't he be able to make someone shout? | bizqıçırtalmazbızmı? qıçırtalmazmıbız?won't we be able to make someone shout? | sizqıçırtalmazmısız?won't you all be able to make someone shout? | alaqıçırtalmazlamı? qıçırtalmazmıla?won't they be able to make someone shout? |
| Ability — future II | menqıçırtallıqmaI am going to be able to make someone shout | senqıçırtallıqsayou are going to be able to make someone shout | olqıçırtallıqdıhe is going to be able to make someone shout | bizqıçırtallıqbızwe are going to be able to make someone shout | sizqıçırtallıqsızyou all are going to be able to make someone shout | alaqıçırtallıqdılathey are going to be able to make someone shout |
| Ability — future II | menqıçırtallıq tülmeI am not going to be able to make someone shout | senqıçırtallıq tülseyou are not going to be able to make someone shout | olqıçırtallıq tüldühe is not going to be able to make someone shout | bizqıçırtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone shout | sizqıçırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone shout | alaqıçırtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone shout |
| Ability — future II | menqıçırtallıqmamı? qıçırtallıqmıma?am I going to be able to make someone shout? | senqıçırtallıqmısa?are you going to be able to make someone shout? | olqıçırtallıqmıdı?is he going to be able to make someone shout? | bizqıçırtallıqbızmı? qıçırtallıqmıbız?are we going to be able to make someone shout? | sizqıçırtallıqmısız?are you all going to be able to make someone shout? | alaqıçırtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone shout? |
| Ability — future II | menqıçırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone shout? | senqıçırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone shout? | olqıçırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone shout? | bizqıçırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone shout? | sizqıçırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone shout? | alaqıçırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone shout? |
| Ability — would be able to… | menqıçırtalır edimqıçırtalır emI would be able to make someone shout | senqıçırtalır ediŋqıçırtalır eŋyou would be able to make someone shout | olqıçırtalır ediqıçırtalır edhe would be able to make someone shout | bizqıçırtalır edikqıçırtalır ekwe would be able to make someone shout | sizqıçırtalır edigizqıçırtalır egizyou all would be able to make someone shout | alaqıçırtalır edileqıçırtalır ellethey would be able to make someone shout |
| Ability — would be able to… | menqıçırtalmaz edimqıçırtalmaz emI wouldn't be able to make someone shout | senqıçırtalmaz ediŋqıçırtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone shout | olqıçırtalmaz ediqıçırtalmaz edhe wouldn't be able to make someone shout | bizqıçırtalmaz edikqıçırtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone shout | sizqıçırtalmaz edigizqıçırtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone shout | alaqıçırtalmaz edileqıçırtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone shout |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıçırtalğınqıçırtalğımay you be able to make someone shout | |||||
| Second-person optative — ability | senqıçırtalmağınqıçırtalmağımay you not be able to make someone shout | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıçırtırğa izleymeI want to make someone shout | senqıçırtırğa izleyseyou want to make someone shout | olqıçırtırğa izleydihe wants to make someone shout | bizqıçırtırğa izleybizwe want to make someone shout | sizqıçırtırğa izleysizyou all want to make someone shout | alaqıçırtırğa izleydilethey want to make someone shout |
| want to | menqıçırtırğa izlemeymeI do not want to make someone shout | senqıçırtırğa izlemeyseyou do not want to make someone shout | olqıçırtırğa izlemeydihe does not want to make someone shout | bizqıçırtırğa izlemeybizwe do not want to make someone shout | sizqıçırtırğa izlemeysizyou all do not want to make someone shout | alaqıçırtırğa izlemeydilethey do not want to make someone shout |
| would like to | menqıçırtırğa süemeI would like to make someone shout | senqıçırtırğa süeseyou would like to make someone shout | olqıçırtırğa süedihe would like to make someone shout | bizqıçırtırğa süebizwe would like to make someone shout | sizqıçırtırğa süesizyou all would like to make someone shout | alaqıçırtırğa süedilethey would like to make someone shout |
| would like to | menqıçırtırğa süymeymeI would not like to make someone shout | senqıçırtırğa süymeyseyou would not like to make someone shout | olqıçırtırğa süymeydihe would not like to make someone shout | bizqıçırtırğa süymeybizwe would not like to make someone shout | sizqıçırtırğa süymeysizyou all would not like to make someone shout | alaqıçırtırğa süymeydilethey would not like to make someone shout |
| hope to | menqıçırtırğa umutlanamaI hope to make someone shout | senqıçırtırğa umutlanasayou hope to make someone shout | olqıçırtırğa umutlanadıhe hopes to make someone shout | bizqıçırtırğa umutlanabızwe hope to make someone shout | sizqıçırtırğa umutlanasızyou all hope to make someone shout | alaqıçırtırğa umutlanadılathey hope to make someone shout |
| hope to | menqıçırtırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone shout | senqıçırtırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone shout | olqıçırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone shout | bizqıçırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone shout | sizqıçırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone shout | alaqıçırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone shout |
| be about to | menqıçırtırğa deb turamaI am about to make someone shout | senqıçırtırğa deb turasayou are about to make someone shout | olqıçırtırğa deb turadıhe is about to make someone shout | bizqıçırtırğa deb turabızwe are about to make someone shout | sizqıçırtırğa deb turasızyou all are about to make someone shout | alaqıçırtırğa deb turadılathey are about to make someone shout |
| be about to | menqıçırtırğa deb turmaymaI am not about to make someone shout | senqıçırtırğa deb turmaysayou are not about to make someone shout | olqıçırtırğa deb turmaydıhe is not about to make someone shout | bizqıçırtırğa deb turmaybızwe are not about to make someone shout | sizqıçırtırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone shout | alaqıçırtırğa deb turmaydılathey are not about to make someone shout |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıçırtırğa kerekmeI need to make someone shout | senqıçırtırğa kerekseyou need to make someone shout | olqıçırtırğa kerekdihe needs to make someone shout | bizqıçırtırğa kerekbizwe need to make someone shout | sizqıçırtırğa kereksizyou all need to make someone shout | alaqıçırtırğa kerekdilethey need to make someone shout |
| need to | menqıçırtırğa kerek tülmeI do not need to make someone shout | senqıçırtırğa kerek tülseyou do not need to make someone shout | olqıçırtırğa kerek tüldühe does not need to make someone shout | bizqıçırtırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone shout | sizqıçırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone shout | alaqıçırtırğa kerek tüldülethey do not need to make someone shout |
| have to | menmenŋe qıçırtırğa tüşediI have to make someone shout | sensenŋe qıçırtırğa tüşediyou have to make someone shout | olaŋa qıçırtırğa tüşedihe has to make someone shout | bizbizge qıçırtırğa tüşediwe have to make someone shout | sizsizge qıçırtırğa tüşediyou all have to make someone shout | alaalağa qıçırtırğa tüşedithey have to make someone shout |
| have to | menmenŋe qıçırtırğa tüşmeydiI do not have to make someone shout | sensenŋe qıçırtırğa tüşmeydiyou do not have to make someone shout | olaŋa qıçırtırğa tüşmeydihe does not have to make someone shout | bizbizge qıçırtırğa tüşmeydiwe do not have to make someone shout | sizsizge qıçırtırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone shout | alaalağa qıçırtırğa tüşmeydithey do not have to make someone shout |
| be obliged to | menqıçırtırğa borçlumaI am obliged to make someone shout | senqıçırtırğa borçlusayou are obliged to make someone shout | olqıçırtırğa borçluduhe is obliged to make someone shout | bizqıçırtırğa borçlubuzwe are obliged to make someone shout | sizqıçırtırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone shout | alaqıçırtırğa borçludulathey are obliged to make someone shout |
| be obliged to | menqıçırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone shout | senqıçırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone shout | olqıçırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone shout | bizqıçırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone shout | sizqıçırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone shout | alaqıçırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone shout |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıçırtırğa madarım bardıI have a way to make someone shout | senqıçırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone shout | olqıçırtırğa madarı bardıhe has a way to make someone shout | bizqıçırtırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone shout | sizqıçırtırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone shout | alaqıçırtırğa madarları bardıthey have a way to make someone shout |
| have a way to | menqıçırtırğa madarım joqduI have no way to make someone shout | senqıçırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone shout | olqıçırtırğa madarı joqduhe has no way to make someone shout | bizqıçırtırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone shout | sizqıçırtırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone shout | alaqıçırtırğa madarları joqduthey have no way to make someone shout |
| be free to | menqıçırtırğa erkinligim bardıI am free to make someone shout | senqıçırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone shout | olqıçırtırğa erkinligi bardıhe is free to make someone shout | bizqıçırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone shout | sizqıçırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone shout | alaqıçırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone shout |
| be free to | menqıçırtırğa erkinligim joqduI am not free to make someone shout | senqıçırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone shout | olqıçırtırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone shout | bizqıçırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone shout | sizqıçırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone shout | alaqıçırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone shout |
| be possible to | menmenŋe qıçırtırğa bolluqduit is possible for me to make someone shout | sensenŋe qıçırtırğa bolluqduit is possible for you to make someone shout | olaŋa qıçırtırğa bolluqduit is possible for him to make someone shout | bizbizge qıçırtırğa bolluqduit is possible for us to make someone shout | sizsizge qıçırtırğa bolluqduit is possible for you all to make someone shout | alaalağa qıçırtırğa bolluqduit is possible for them to make someone shout |
| be possible to | menmenŋe qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone shout | sensenŋe qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone shout | olaŋa qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone shout | bizbizge qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone shout | sizsizge qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone shout | alaalağa qıçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone shout |
| be ready to | menqıçırtırğa hazırmaI am ready to make someone shout | senqıçırtırğa hazırsayou are ready to make someone shout | olqıçırtırğa hazırdıhe is ready to make someone shout | bizqıçırtırğa hazırbızwe are ready to make someone shout | sizqıçırtırğa hazırsızyou all are ready to make someone shout | alaqıçırtırğa hazırdılathey are ready to make someone shout |
| be ready to | menqıçırtırğa hazır tülmeI am not ready to make someone shout | senqıçırtırğa hazır tülseyou are not ready to make someone shout | olqıçırtırğa hazır tüldühe is not ready to make someone shout | bizqıçırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone shout | sizqıçırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone shout | alaqıçırtırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone shout |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıçırtırğa küreşemeI am trying to make someone shout | senqıçırtırğa küreşeseyou are trying to make someone shout | olqıçırtırğa küreşedihe is trying to make someone shout | bizqıçırtırğa küreşebizwe are trying to make someone shout | sizqıçırtırğa küreşesizyou all are trying to make someone shout | alaqıçırtırğa küreşedilethey are trying to make someone shout |
| try to | menqıçırtırğa küreşmeymeI am not trying to make someone shout | senqıçırtırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone shout | olqıçırtırğa küreşmeydihe is not trying to make someone shout | bizqıçırtırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone shout | sizqıçırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone shout | alaqıçırtırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone shout |
| agree to | menqıçırtırğa unaymaI agree to make someone shout | senqıçırtırğa unaysayou agree to make someone shout | olqıçırtırğa unaydıhe agrees to make someone shout | bizqıçırtırğa unaybızwe agree to make someone shout | sizqıçırtırğa unaysızyou all agree to make someone shout | alaqıçırtırğa unaydılathey agree to make someone shout |
| agree to | menqıçırtırğa unamaymaI refuse to make someone shout | senqıçırtırğa unamaysayou refuse to make someone shout | olqıçırtırğa unamaydıhe refuses to make someone shout | bizqıçırtırğa unamaybızwe refuse to make someone shout | sizqıçırtırğa unamaysızyou all refuse to make someone shout | alaqıçırtırğa unamaydılathey refuse to make someone shout |
| hurry to | menqıçırtırğa aşığamaI am in a hurry to make someone shout | senqıçırtırğa aşığasayou are in a hurry to make someone shout | olqıçırtırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone shout | bizqıçırtırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone shout | sizqıçırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone shout | alaqıçırtırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone shout |
| hurry to | menqıçırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone shout | senqıçırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone shout | olqıçırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone shout | bizqıçırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone shout | sizqıçırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone shout | alaqıçırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone shout |
| be afraid to | menqıçırtırğa qorqamaI am afraid to make someone shout | senqıçırtırğa qorqasayou are afraid to make someone shout | olqıçırtırğa qorqadıhe is afraid to make someone shout | bizqıçırtırğa qorqabızwe are afraid to make someone shout | sizqıçırtırğa qorqasızyou all are afraid to make someone shout | alaqıçırtırğa qorqadılathey are afraid to make someone shout |
| be afraid to | menqıçırtırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone shout | senqıçırtırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone shout | olqıçırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone shout | bizqıçırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone shout | sizqıçırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone shout | alaqıçırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone shout |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıçırta bolmazmaI can't be making someone shout | senqıçırta bolmazsayou can't be making someone shout | olqıçırta bolmazhe can't be making someone shout | bizqıçırta bolmazbızwe can't be making someone shout | sizqıçırta bolmazsızyou all can't be making someone shout | alaqıçırta bolmazlathey can't be making someone shout |
| Inference, present — double negation | menqıçırtmay bolmazmaI must be making someone shout (emphatic) | senqıçırtmay bolmazsayou must be making someone shout (emphatic) | olqıçırtmay bolmazhe must be making someone shout (emphatic) | bizqıçırtmay bolmazbızwe must be making someone shout (emphatic) | sizqıçırtmay bolmazsızyou all must be making someone shout (emphatic) | alaqıçırtmay bolmazlathey must be making someone shout (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıçırta turmasamif I don't keep making someone shout | senqıçırta turmasaŋif you don't keep making someone shout | olqıçırta turmasaif he doesn't keep making someone shout | bizqıçırta turmasaqif we don't keep making someone shout | sizqıçırta turmasağızif you all don't keep making someone shout | alaqıçırta turmasalaif they don't keep making someone shout |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıçırta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone shout | senqıçırta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone shout | olqıçırta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone shout | bizqıçırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone shout | sizqıçırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone shout | alaqıçırta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone shout |
| Inference, progressive — double negation | menqıçırtmay tura bolmazmaI must keep on not making someone shout (emphatic) | senqıçırtmay tura bolmazsayou must keep on not making someone shout (emphatic) | olqıçırtmay tura bolmazhe must keep on not making someone shout (emphatic) | bizqıçırtmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone shout (emphatic) | sizqıçırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone shout (emphatic) | alaqıçırtmay tura bolmazlathey must keep on not making someone shout (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıçırtmay turamaI keep on not making someone shout | senqıçırtmay turasayou keep on not making someone shout | olqıçırtmay turadıhe keeps on not making someone shout | bizqıçırtmay turabızwe keep on not making someone shout | sizqıçırtmay turasızyou all keep on not making someone shout | alaqıçırtmay turadılathey keep on not making someone shout |
| Progressive — double negation | menqıçırtmay turmaymaI am not keeping on not making someone shout | senqıçırtmay turmaysayou are not keeping on not making someone shout | olqıçırtmay turmaydıhe is not keeping on not making someone shout | bizqıçırtmay turmaybızwe are not keeping on not making someone shout | sizqıçırtmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone shout | alaqıçırtmay turmaydılathey are not keeping on not making someone shout |
| Progressive — double negation | menqıçırtmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone shout? | senqıçırtmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone shout? | olqıçırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone shout? | bizqıçırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone shout? | sizqıçırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone shout? | alaqıçırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone shout? |
| Inference — auxiliary negated | menqıçırthan bolmazmaI can't have made someone shout | senqıçırthan bolmazsayou can't have made someone shout | olqıçırthan bolmazhe can't have made someone shout | bizqıçırthan bolmazbızwe can't have made someone shout | sizqıçırthan bolmazsızyou all can't have made someone shout | alaqıçırthan bolmazlathey can't have made someone shout |
| Inference — double negation | menqıçırtmağan bolmazmaI must have made someone shout (emphatic) | senqıçırtmağan bolmazsayou must have made someone shout (emphatic) | olqıçırtmağan bolmazhe must have made someone shout (emphatic) | bizqıçırtmağan bolmazbızwe must have made someone shout (emphatic) | sizqıçırtmağan bolmazsızyou all must have made someone shout (emphatic) | alaqıçırtmağan bolmazlathey must have made someone shout (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıçırthan bolmasamif it weren't that I had made someone shout | senqıçırthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone shout | olqıçırthan bolmasaif it weren't that he had made someone shout | bizqıçırthan bolmasaqif it weren't that we had made someone shout | sizqıçırthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone shout | alaqıçırthan bolmasalaif it weren't that they had made someone shout |
| Counterfactual — double negation | menqıçırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone shout | senqıçırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone shout | olqıçırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone shout | bizqıçırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone shout | sizqıçırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone shout | alaqıçırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone shout |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıçırtırıq bolmazmaI can't be going to make someone shout | senqıçırtırıq bolmazsayou can't be going to make someone shout | olqıçırtırıq bolmazhe can't be going to make someone shout | bizqıçırtırıq bolmazbızwe can't be going to make someone shout | sizqıçırtırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone shout | alaqıçırtırıq bolmazlathey can't be going to make someone shout |
| Inference, future — double negation | menqıçırtmazlıq bolmazmaI must be going to make someone shout (emphatic) | senqıçırtmazlıq bolmazsayou must be going to make someone shout (emphatic) | olqıçırtmazlıq bolmazhe must be going to make someone shout (emphatic) | bizqıçırtmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone shout (emphatic) | sizqıçırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone shout (emphatic) | alaqıçırtmazlıq bolmazlathey must be going to make someone shout (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıçırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone shout | senqıçırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone shout | olqıçırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone shout | bizqıçırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone shout | sizqıçırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone shout | alaqıçırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone shout |
| Counterfactual future — double negation | menqıçırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone shout | senqıçırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone shout | olqıçırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone shout | bizqıçırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone shout | sizqıçırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone shout | alaqıçırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone shout |