plombalarğa
/plombalarʁa/
Meanings
seal with a lead seal, put a seal on — Used of doors, goods and the like: tükençi eşikni plombaladı "the shopkeeper sealed the door". one source
- tükençi eşikni plombaladı — the shopkeeper sealed the door
- eşikleni plombalaybız — we seal the doors
- sandıqnı plombaladıla — they sealed the chest
Conjugation
Common forms
- plombalaydıhe is sealing with a lead seal
- plombaladıhe sealed with a lead seal
- plombalağandıhe has sealed with a lead seal
- plombalarhe will seal with a lead seal
- plombalarıqdıhe is going to seal with a lead seal
- plombalay edihe was sealing with a lead seal
- plombalasaif he seals with a lead seal
- plombala!seal with a lead seal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menplombalaymaI am sealing with a lead seal | senplombalaysayou are sealing with a lead seal | olplombalaydıhe is sealing with a lead seal | bizplombalaybızwe are sealing with a lead seal | sizplombalaysızyou all are sealing with a lead seal | alaplombalaydılathey are sealing with a lead seal |
| Present (simple & continuous) | menplombalamaymaI am not sealing with a lead seal | senplombalamaysayou are not sealing with a lead seal | olplombalamaydıhe is not sealing with a lead seal | bizplombalamaybızwe are not sealing with a lead seal | sizplombalamaysızyou all are not sealing with a lead seal | alaplombalamaydılathey are not sealing with a lead seal |
| Present (simple & continuous) | menplombalaymamı? plombalaymıma?am I sealing with a lead seal? | senplombalaymısa?are you sealing with a lead seal? | olplombalaymıdı?is he sealing with a lead seal? | bizplombalaybızmı? plombalaymıbız?are we sealing with a lead seal? | sizplombalaymısız?are you all sealing with a lead seal? | alaplombalaymıdıla?are they sealing with a lead seal? |
| Present (simple & continuous) | menplombalamaymamı? plombalamaymıma?aren't I sealing with a lead seal? | senplombalamaymısa?aren't you sealing with a lead seal? | olplombalamaymıdı?isn't he sealing with a lead seal? | bizplombalamaybızmı? plombalamaymıbız?aren't we sealing with a lead seal? | sizplombalamaymısız?aren't you all sealing with a lead seal? | alaplombalamaymıdıla?aren't they sealing with a lead seal? |
| Habitual (usually, tends to) | menplombalawçanmaI usually seal with a lead seal | senplombalawçansayou usually seal with a lead seal | olplombalawçandıhe usually seals with a lead seal | bizplombalawçanbızwe usually seal with a lead seal | sizplombalawçansızyou all usually seal with a lead seal | alaplombalawçandılathey usually seal with a lead seal |
| Habitual (usually, tends to) | menplombalamawçanmaI usually don't seal with a lead seal | senplombalamawçansayou usually don't seal with a lead seal | olplombalamawçandıhe usually doesn't seal with a lead seal | bizplombalamawçanbızwe usually don't seal with a lead seal | sizplombalamawçansızyou all usually don't seal with a lead seal | alaplombalamawçandılathey usually don't seal with a lead seal |
| Habitual (usually, tends to) | menplombalawçanmamı? plombalawçanmıma?do I usually seal with a lead seal? | senplombalawçanmısa?do you usually seal with a lead seal? | olplombalawçanmıdı?does he usually seal with a lead seal? | bizplombalawçanbızmı? plombalawçanmıbız?do we usually seal with a lead seal? | sizplombalawçanmısız?do you all usually seal with a lead seal? | alaplombalawçanmıdıla?do they usually seal with a lead seal? |
| Habitual (usually, tends to) | menplombalamawçanmamı? plombalamawçanmıma?do I usually not seal with a lead seal? | senplombalamawçanmısa?do you usually not seal with a lead seal? | olplombalamawçanmıdı?does he usually not seal with a lead seal? | bizplombalamawçanbızmı? plombalamawçanmıbız?do we usually not seal with a lead seal? | sizplombalamawçanmısız?do you all usually not seal with a lead seal? | alaplombalamawçanmıdıla?do they usually not seal with a lead seal? |
| Resultative (has become and stays) | olplombalabdıhe has sealed with a lead seal and remains so | alaplombalabdılathey have sealed with a lead seal and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olplombalabmıdı?has he sealed with a lead seal? | alaplombalabmıdıla?have they sealed with a lead seal? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menplombalab turamaI keep sealing with a lead seal | senplombalab turasayou keep sealing with a lead seal | olplombalab turadıhe keeps sealing with a lead seal | bizplombalab turabızwe keep sealing with a lead seal | sizplombalab turasızyou all keep sealing with a lead seal | alaplombalab turadılathey keep sealing with a lead seal |
| Durative (keeps doing) | menplombalab turmaymaI don't keep sealing with a lead seal | senplombalab turmaysayou don't keep sealing with a lead seal | olplombalab turmaydıhe doesn't keep sealing with a lead seal | bizplombalab turmaybızwe don't keep sealing with a lead seal | sizplombalab turmaysızyou all don't keep sealing with a lead seal | alaplombalab turmaydılathey don't keep sealing with a lead seal |
| Durative (keeps doing) | menplombalab turamamı? plombalab turamıma?do I keep sealing with a lead seal? | senplombalab turamısa?do you keep sealing with a lead seal? | olplombalab turamıdı?does he keep sealing with a lead seal? | bizplombalab turabızmı? plombalab turamıbız?do we keep sealing with a lead seal? | sizplombalab turamısız?do you all keep sealing with a lead seal? | alaplombalab turamıdıla?do they keep sealing with a lead seal? |
| Durative (keeps doing) | menplombalab turmaymamı? plombalab turmaymıma?don't I keep sealing with a lead seal? | senplombalab turmaymısa?don't you keep sealing with a lead seal? | olplombalab turmaymıdı?doesn't he keep sealing with a lead seal? | bizplombalab turmaybızmı? plombalab turmaymıbız?don't we keep sealing with a lead seal? | sizplombalab turmaymısız?don't you all keep sealing with a lead seal? | alaplombalab turmaymıdıla?don't they keep sealing with a lead seal? |
| Progressive (in the middle of) | menplombalay turamaI am in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay turasayou are in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay turadıhe is in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay turabızwe are in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay turasızyou all are in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay turadılathey are in the middle of sealing with a lead seal |
| Progressive (in the middle of) | menplombalay turmaymaI am not in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay turmaysayou are not in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay turmaydıhe is not in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay turmaybızwe are not in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay turmaysızyou all are not in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay turmaydılathey are not in the middle of sealing with a lead seal |
| Progressive (in the middle of) | menplombalay turamamı? plombalay turamıma?am I in the middle of sealing with a lead seal? | senplombalay turamısa?are you in the middle of sealing with a lead seal? | olplombalay turamıdı?is he in the middle of sealing with a lead seal? | bizplombalay turabızmı? plombalay turamıbız?are we in the middle of sealing with a lead seal? | sizplombalay turamısız?are you all in the middle of sealing with a lead seal? | alaplombalay turamıdıla?are they in the middle of sealing with a lead seal? |
| Progressive (in the middle of) | menplombalay turmaymamı? plombalay turmaymıma?aren't I in the middle of sealing with a lead seal? | senplombalay turmaymısa?aren't you in the middle of sealing with a lead seal? | olplombalay turmaymıdı?isn't he in the middle of sealing with a lead seal? | bizplombalay turmaybızmı? plombalay turmaymıbız?aren't we in the middle of sealing with a lead seal? | sizplombalay turmaymısız?aren't you all in the middle of sealing with a lead seal? | alaplombalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of sealing with a lead seal? |
| Simple past (definite) | menplombaladımI sealed with a lead seal | senplombaladıŋyou sealed with a lead seal | olplombaladıhe sealed with a lead seal | bizplombaladıqwe sealed with a lead seal | sizplombaladığızyou all sealed with a lead seal | alaplombaladılathey sealed with a lead seal |
| Simple past (definite) | menplombalamadımI didn't seal with a lead seal | senplombalamadıŋyou didn't seal with a lead seal | olplombalamadıhe didn't seal with a lead seal | bizplombalamadıqwe didn't seal with a lead seal | sizplombalamadığızyou all didn't seal with a lead seal | alaplombalamadılathey didn't seal with a lead seal |
| Simple past (definite) | menplombaladımmı?did I seal with a lead seal? | senplombaladıŋmı?did you seal with a lead seal? | olplombaladımı?did he seal with a lead seal? | bizplombaladıqmı?did we seal with a lead seal? | sizplombaladığızmı?did you all seal with a lead seal? | alaplombaladılamı?did they seal with a lead seal? |
| Simple past (definite) | menplombalamadımmı?didn't I seal with a lead seal? | senplombalamadıŋmı?didn't you seal with a lead seal? | olplombalamadımı?didn't he seal with a lead seal? | bizplombalamadıqmı?didn't we seal with a lead seal? | sizplombalamadığızmı?didn't you all seal with a lead seal? | alaplombalamadılamı?didn't they seal with a lead seal? |
| Perfect (past indefinite) | menplombalağanmaI have sealed with a lead seal | senplombalağansayou have sealed with a lead seal | olplombalağandıhe has sealed with a lead seal | bizplombalağanbızwe have sealed with a lead seal | sizplombalağansızyou all have sealed with a lead seal | alaplombalağandılathey have sealed with a lead seal |
| Perfect (past indefinite) | menplombalamağanmaI haven't sealed with a lead seal | senplombalamağansayou haven't sealed with a lead seal | olplombalamağandıhe hasn't sealed with a lead seal | bizplombalamağanbızwe haven't sealed with a lead seal | sizplombalamağansızyou all haven't sealed with a lead seal | alaplombalamağandılathey haven't sealed with a lead seal |
| Perfect (past indefinite) | menplombalağanmamı? plombalağanmıma?have I sealed with a lead seal? | senplombalağanmısa?have you sealed with a lead seal? | olplombalağanmıdı?has he sealed with a lead seal? | bizplombalağanbızmı? plombalağanmıbız?have we sealed with a lead seal? | sizplombalağanmısız?have you all sealed with a lead seal? | alaplombalağanmıdıla?have they sealed with a lead seal? |
| Perfect (past indefinite) | menplombalamağanmamı? plombalamağanmıma?haven't I sealed with a lead seal? | senplombalamağanmısa?haven't you sealed with a lead seal? | olplombalamağanmıdı?hasn't he sealed with a lead seal? | bizplombalamağanbızmı? plombalamağanmıbız?haven't we sealed with a lead seal? | sizplombalamağanmısız?haven't you all sealed with a lead seal? | alaplombalamağanmıdıla?haven't they sealed with a lead seal? |
| Durative, definite past (kept doing) | menplombalab turdumI kept sealing with a lead seal | senplombalab turduŋyou kept sealing with a lead seal | olplombalab turduhe kept sealing with a lead seal | bizplombalab turduqwe kept sealing with a lead seal | sizplombalab turduğuzyou all kept sealing with a lead seal | alaplombalab turdulathey kept sealing with a lead seal |
| Durative, definite past (kept doing) | menplombalab turmadımI didn't keep sealing with a lead seal | senplombalab turmadıŋyou didn't keep sealing with a lead seal | olplombalab turmadıhe didn't keep sealing with a lead seal | bizplombalab turmadıqwe didn't keep sealing with a lead seal | sizplombalab turmadığızyou all didn't keep sealing with a lead seal | alaplombalab turmadılathey didn't keep sealing with a lead seal |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menplombalarmaI will seal with a lead seal | senplombalarsayou will seal with a lead seal | olplombalarhe will seal with a lead seal | bizplombalarbızwe will seal with a lead seal | sizplombalarsızyou all will seal with a lead seal | alaplombalarlathey will seal with a lead seal |
| Indefinite future (future I) | menplombalamazmaI won't seal with a lead seal | senplombalamazsayou won't seal with a lead seal | olplombalamazhe won't seal with a lead seal | bizplombalamazbızwe won't seal with a lead seal | sizplombalamazsızyou all won't seal with a lead seal | alaplombalamazlathey won't seal with a lead seal |
| Indefinite future (future I) | menplombalarmamı? plombalarmıma?will I seal with a lead seal? | senplombalarmısa?will you seal with a lead seal? | olplombalarmı?will he seal with a lead seal? | bizplombalarbızmı? plombalarmıbız?will we seal with a lead seal? | sizplombalarmısız?will you all seal with a lead seal? | alaplombalarlamı? plombalarmıla?will they seal with a lead seal? |
| Indefinite future (future I) | menplombalamazmamı? plombalamazmıma?won't I seal with a lead seal? | senplombalamazmısa?won't you seal with a lead seal? | olplombalamazmı?won't he seal with a lead seal? | bizplombalamazbızmı? plombalamazmıbız?won't we seal with a lead seal? | sizplombalamazmısız?won't you all seal with a lead seal? | alaplombalamazlamı? plombalamazmıla?won't they seal with a lead seal? |
| Definite future (future II) | menplombalarıqmaI am going to seal with a lead seal | senplombalarıqsayou are going to seal with a lead seal | olplombalarıqdıhe is going to seal with a lead seal | bizplombalarıqbızwe are going to seal with a lead seal | sizplombalarıqsızyou all are going to seal with a lead seal | alaplombalarıqdılathey are going to seal with a lead seal |
| Definite future (future II) | menplombalarıq tülmeI am not going to seal with a lead seal | senplombalarıq tülseyou are not going to seal with a lead seal | olplombalarıq tüldühe is not going to seal with a lead seal | bizplombalarıq tülbüzwe are not going to seal with a lead seal | sizplombalarıq tülsüzyou all are not going to seal with a lead seal | alaplombalarıq tüldülethey are not going to seal with a lead seal |
| Definite future (future II) | menplombalarıqmamı? plombalarıqmıma?am I going to seal with a lead seal? | senplombalarıqmısa?are you going to seal with a lead seal? | olplombalarıqmıdı?is he going to seal with a lead seal? | bizplombalarıqbızmı? plombalarıqmıbız?are we going to seal with a lead seal? | sizplombalarıqmısız?are you all going to seal with a lead seal? | alaplombalarıqmıdıla?are they going to seal with a lead seal? |
| Definite future (future II) | menplombalarıq tülmüme?aren't I going to seal with a lead seal? | senplombalarıq tülmüse?aren't you going to seal with a lead seal? | olplombalarıq tülmüdü?isn't he going to seal with a lead seal? | bizplombalarıq tülmübüz?aren't we going to seal with a lead seal? | sizplombalarıq tülmüsüz?aren't you all going to seal with a lead seal? | alaplombalarıq tülmüdüle?aren't they going to seal with a lead seal? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menplombalağan edimplombalağanemI had sealed with a lead seal | senplombalağan ediŋplombalağaneŋyou had sealed with a lead seal | olplombalağan ediplombalağanedhe had sealed with a lead seal | bizplombalağan edikplombalağanekwe had sealed with a lead seal | sizplombalağan edigizplombalağanegizyou all had sealed with a lead seal | alaplombalağan edileplombalağanellethey had sealed with a lead seal |
| Past perfect (pluperfect) | menplombalamağan edimplombalamağanemI hadn't sealed with a lead seal | senplombalamağan ediŋplombalamağaneŋyou hadn't sealed with a lead seal | olplombalamağan ediplombalamağanedhe hadn't sealed with a lead seal | bizplombalamağan edikplombalamağanekwe hadn't sealed with a lead seal | sizplombalamağan edigizplombalamağanegizyou all hadn't sealed with a lead seal | alaplombalamağan edileplombalamağanellethey hadn't sealed with a lead seal |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menplombalay edimplombalayemI was sealing with a lead seal | senplombalay ediŋplombalayeŋyou were sealing with a lead seal | olplombalay ediplombalayedhe was sealing with a lead seal | bizplombalay edikplombalayekwe were sealing with a lead seal | sizplombalay edigizplombalayegizyou all were sealing with a lead seal | alaplombalay edileplombalayellethey were sealing with a lead seal |
| Past continuous (imperfect) | menplombalamay edimplombalamayemI wasn't sealing with a lead seal | senplombalamay ediŋplombalamayeŋyou weren't sealing with a lead seal | olplombalamay ediplombalamayedhe wasn't sealing with a lead seal | bizplombalamay edikplombalamayekwe weren't sealing with a lead seal | sizplombalamay edigizplombalamayegizyou all weren't sealing with a lead seal | alaplombalamay edileplombalamayellethey weren't sealing with a lead seal |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menplombalawçan edimplombalawçanemI used to seal with a lead seal | senplombalawçan ediŋplombalawçaneŋyou used to seal with a lead seal | olplombalawçan ediplombalawçanedhe used to seal with a lead seal | bizplombalawçan edikplombalawçanekwe used to seal with a lead seal | sizplombalawçan edigizplombalawçanegizyou all used to seal with a lead seal | alaplombalawçan edileplombalawçanellethey used to seal with a lead seal |
| Habitual past (used to) | menplombalamawçan edimplombalamawçanemI didn't use to seal with a lead seal | senplombalamawçan ediŋplombalamawçaneŋyou didn't use to seal with a lead seal | olplombalamawçan ediplombalamawçanedhe didn't use to seal with a lead seal | bizplombalamawçan edikplombalamawçanekwe didn't use to seal with a lead seal | sizplombalamawçan edigizplombalamawçanegizyou all didn't use to seal with a lead seal | alaplombalamawçan edileplombalamawçanellethey didn't use to seal with a lead seal |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olplombalab edihe had sealed with a lead seal and remained so | alaplombalab edilethey had sealed with a lead seal and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olplombalab tül edihe hadn't sealed with a lead seal | alaplombalab tül edilethey hadn't sealed with a lead seal | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menplombalab tura edimplombalab turaemI had kept sealing with a lead seal | senplombalab tura ediŋplombalab turaeŋyou had kept sealing with a lead seal | olplombalab tura ediplombalab turaedhe had kept sealing with a lead seal | bizplombalab tura edikplombalab turaekwe had kept sealing with a lead seal | sizplombalab tura edigizplombalab turaegizyou all had kept sealing with a lead seal | alaplombalab tura edileplombalab turaellethey had kept sealing with a lead seal |
| Past durative (had kept doing) | menplombalab turmay edimplombalab turmayemI hadn't kept sealing with a lead seal | senplombalab turmay ediŋplombalab turmayeŋyou hadn't kept sealing with a lead seal | olplombalab turmay ediplombalab turmayedhe hadn't kept sealing with a lead seal | bizplombalab turmay edikplombalab turmayekwe hadn't kept sealing with a lead seal | sizplombalab turmay edigizplombalab turmayegizyou all hadn't kept sealing with a lead seal | alaplombalab turmay edileplombalab turmayellethey hadn't kept sealing with a lead seal |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menplombalay tura edimplombalay turaemI was in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay tura ediŋplombalay turaeŋyou were in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay tura ediplombalay turaedhe was in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay tura edikplombalay turaekwe were in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay tura edigizplombalay turaegizyou all were in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay tura edileplombalay turaellethey were in the middle of sealing with a lead seal |
| Past progressive (was in the middle of) | menplombalay turmay edimplombalay turmayemI wasn't in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay turmay ediŋplombalay turmayeŋyou weren't in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay turmay ediplombalay turmayedhe wasn't in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay turmay edikplombalay turmayekwe weren't in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay turmay edigizplombalay turmayegizyou all weren't in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay turmay edileplombalay turmayellethey weren't in the middle of sealing with a lead seal |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menplombalar edimplombalar emI would seal with a lead seal | senplombalar ediŋplombalar eŋyou would seal with a lead seal | olplombalar ediplombalar edhe would seal with a lead seal | bizplombalar edikplombalar ekwe would seal with a lead seal | sizplombalar edigizplombalar egizyou all would seal with a lead seal | alaplombalar edileplombalar ellethey would seal with a lead seal |
| Conditional result (would) | menplombalamaz edimplombalamaz emI wouldn't seal with a lead seal | senplombalamaz ediŋplombalamaz eŋyou wouldn't seal with a lead seal | olplombalamaz ediplombalamaz edhe wouldn't seal with a lead seal | bizplombalamaz edikplombalamaz ekwe wouldn't seal with a lead seal | sizplombalamaz edigizplombalamaz egizyou all wouldn't seal with a lead seal | alaplombalamaz edileplombalamaz ellethey wouldn't seal with a lead seal |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menplombalarıq edimplombalarıq emI would have sealed with a lead seal | senplombalarıq ediŋplombalarıq eŋyou would have sealed with a lead seal | olplombalarıq ediplombalarıq edhe would have sealed with a lead seal | bizplombalarıq edikplombalarıq ekwe would have sealed with a lead seal | sizplombalarıq edigizplombalarıq egizyou all would have sealed with a lead seal | alaplombalarıq edileplombalarıq ellethey would have sealed with a lead seal |
| Past conditional result (would have) | menplombalarıq tül edimplombalarıq tül emI wouldn't have sealed with a lead seal | senplombalarıq tül ediŋplombalarıq tül eŋyou wouldn't have sealed with a lead seal | olplombalarıq tül ediplombalarıq tül edhe wouldn't have sealed with a lead seal | bizplombalarıq tül edikplombalarıq tül ekwe wouldn't have sealed with a lead seal | sizplombalarıq tül edigizplombalarıq tül egizyou all wouldn't have sealed with a lead seal | alaplombalarıq tül edileplombalarıq tül ellethey wouldn't have sealed with a lead seal |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menplombalasamif I seal with a lead seal | senplombalasaŋif you seal with a lead seal | olplombalasaif he seals with a lead seal | bizplombalasaqif we seal with a lead seal | sizplombalasağızif you all seal with a lead seal | alaplombalasalaif they seal with a lead seal |
| Conditional | menplombalamasamif I don't seal with a lead seal | senplombalamasaŋif you don't seal with a lead seal | olplombalamasaif he doesn't seal with a lead seal | bizplombalamasaqif we don't seal with a lead seal | sizplombalamasağızif you all don't seal with a lead seal | alaplombalamasalaif they don't seal with a lead seal |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menplombalay esemif I am sealing with a lead seal | senplombalay eseŋif you are sealing with a lead seal | olplombalay eseif he is sealing with a lead seal | bizplombalay esekif we are sealing with a lead seal | sizplombalay esegizif you all are sealing with a lead seal | alaplombalay eseleif they are sealing with a lead seal |
| Conditional, present real | menplombalamay esemif I am not sealing with a lead seal | senplombalamay eseŋif you are not sealing with a lead seal | olplombalamay eseif he is not sealing with a lead seal | bizplombalamay esekif we are not sealing with a lead seal | sizplombalamay esegizif you all are not sealing with a lead seal | alaplombalamay eseleif they are not sealing with a lead seal |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menplombalasam ediplombalasam edif only I sealed with a lead seal | senplombalasaŋ ediplombalasaŋ edif only you sealed with a lead seal | olplombalasa ediplombalasaedif only he sealed with a lead seal | bizplombalasaq ediplombalasaq edif only we sealed with a lead seal | sizplombalasağız ediplombalasağız edif only you all sealed with a lead seal | alaplombalasala ediplombalasalaedif only they sealed with a lead seal |
| Wish, present/future (if only) | menplombalamasam ediplombalamasam edif only I didn't seal with a lead seal | senplombalamasaŋ ediplombalamasaŋ edif only you didn't seal with a lead seal | olplombalamasa ediplombalamasaedif only he didn't seal with a lead seal | bizplombalamasaq ediplombalamasaq edif only we didn't seal with a lead seal | sizplombalamasağız ediplombalamasağız edif only you all didn't seal with a lead seal | alaplombalamasala ediplombalamasalaedif only they didn't seal with a lead seal |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menplombalab tursamif I carry on sealing with a lead seal | senplombalab tursaŋif you carry on sealing with a lead seal | olplombalab tursaif he carries on sealing with a lead seal | bizplombalab tursaqif we carry on sealing with a lead seal | sizplombalab tursağızif you all carry on sealing with a lead seal | alaplombalab tursalaif they carry on sealing with a lead seal |
| Durative conditional | menplombalab turmasamif I don't carry on sealing with a lead seal | senplombalab turmasaŋif you don't carry on sealing with a lead seal | olplombalab turmasaif he doesn't carry on sealing with a lead seal | bizplombalab turmasaqif we don't carry on sealing with a lead seal | sizplombalab turmasağızif you all don't carry on sealing with a lead seal | alaplombalab turmasalaif they don't carry on sealing with a lead seal |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menplombalab tura esemif I have kept sealing with a lead seal | senplombalab tura eseŋif you have kept sealing with a lead seal | olplombalab tura eseif he has kept sealing with a lead seal | bizplombalab tura esekif we have kept sealing with a lead seal | sizplombalab tura esegizif you all have kept sealing with a lead seal | alaplombalab tura eseleif they have kept sealing with a lead seal |
| Durative conditional, present real | menplombalab turmay esemif I haven't kept sealing with a lead seal | senplombalab turmay eseŋif you haven't kept sealing with a lead seal | olplombalab turmay eseif he hasn't kept sealing with a lead seal | bizplombalab turmay esekif we haven't kept sealing with a lead seal | sizplombalab turmay esegizif you all haven't kept sealing with a lead seal | alaplombalab turmay eseleif they haven't kept sealing with a lead seal |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menplombalay tursamif I keep sealing with a lead seal | senplombalay tursaŋif you keep sealing with a lead seal | olplombalay tursaif he keeps sealing with a lead seal | bizplombalay tursaqif we keep sealing with a lead seal | sizplombalay tursağızif you all keep sealing with a lead seal | alaplombalay tursalaif they keep sealing with a lead seal |
| Progressive conditional | menplombalamay tursamif I keep on not sealing with a lead seal | senplombalamay tursaŋif you keep on not sealing with a lead seal | olplombalamay tursaif he keeps on not sealing with a lead seal | bizplombalamay tursaqif we keep on not sealing with a lead seal | sizplombalamay tursağızif you all keep on not sealing with a lead seal | alaplombalamay tursalaif they keep on not sealing with a lead seal |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menplombalay tura esemif I am in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay tura eseŋif you are in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay tura eseif he is in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay tura esekif we are in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay tura esegizif you all are in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay tura eseleif they are in the middle of sealing with a lead seal |
| Progressive conditional, present real | menplombalamay tura esemif I keep on not sealing with a lead seal | senplombalamay tura eseŋif you keep on not sealing with a lead seal | olplombalamay tura eseif he keeps on not sealing with a lead seal | bizplombalamay tura esekif we keep on not sealing with a lead seal | sizplombalamay tura esegizif you all keep on not sealing with a lead seal | alaplombalamay tura eseleif they keep on not sealing with a lead seal |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menplombaladım esemif I sealed with a lead seal | senplombaladıŋ eseŋif you sealed with a lead seal | olplombaladı eseif he sealed with a lead seal | bizplombaladıq esekif we sealed with a lead seal | sizplombaladığız esegizif you all sealed with a lead seal | alaplombaladıla eseleif they sealed with a lead seal |
| Conditional, definite past1 | menplombalamadım esemif I didn't seal with a lead seal | senplombalamadıŋ eseŋif you didn't seal with a lead seal | olplombalamadı eseif he didn't seal with a lead seal | bizplombalamadıq esekif we didn't seal with a lead seal | sizplombalamadığız esegizif you all didn't seal with a lead seal | alaplombalamadıla eseleif they didn't seal with a lead seal |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menplombalağan esemif I did seal with a lead seal (indeed) | senplombalağan eseŋif you did seal with a lead seal (indeed) | olplombalağan eseif he did seal with a lead seal (indeed) | bizplombalağan esekif we did seal with a lead seal (indeed) | sizplombalağan esegizif you all did seal with a lead seal (indeed) | alaplombalağan eseleif they did seal with a lead seal (indeed) |
| Conditional, past real | menplombalamağan esemif I didn't seal with a lead seal (indeed) | senplombalamağan eseŋif you didn't seal with a lead seal (indeed) | olplombalamağan eseif he didn't seal with a lead seal (indeed) | bizplombalamağan esekif we didn't seal with a lead seal (indeed) | sizplombalamağan esegizif you all didn't seal with a lead seal (indeed) | alaplombalamağan eseleif they didn't seal with a lead seal (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menplombalağan bolsamif I had sealed with a lead seal | senplombalağan bolsaŋif you had sealed with a lead seal | olplombalağan bolsaif he had sealed with a lead seal | bizplombalağan bolsaqif we had sealed with a lead seal | sizplombalağan bolsağızif you all had sealed with a lead seal | alaplombalağan bolsalaif they had sealed with a lead seal |
| Conditional, counterfactual | menplombalamağan bolsamif I hadn't sealed with a lead seal | senplombalamağan bolsaŋif you hadn't sealed with a lead seal | olplombalamağan bolsaif he hadn't sealed with a lead seal | bizplombalamağan bolsaqif we hadn't sealed with a lead seal | sizplombalamağan bolsağızif you all hadn't sealed with a lead seal | alaplombalamağan bolsalaif they hadn't sealed with a lead seal |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menplombalağan bolsam ediplombalağan bolsam edif only I had sealed with a lead seal | senplombalağan bolsaŋ ediplombalağan bolsaŋ edif only you had sealed with a lead seal | olplombalağan bolsa ediplombalağan bolsaedif only he had sealed with a lead seal | bizplombalağan bolsaq ediplombalağan bolsaq edif only we had sealed with a lead seal | sizplombalağan bolsağız ediplombalağan bolsağız edif only you all had sealed with a lead seal | alaplombalağan bolsala ediplombalağan bolsalaedif only they had sealed with a lead seal |
| Wish, past (if only I had) | menplombalamağan bolsam ediplombalamağan bolsam edif only I hadn't sealed with a lead seal | senplombalamağan bolsaŋ ediplombalamağan bolsaŋ edif only you hadn't sealed with a lead seal | olplombalamağan bolsa ediplombalamağan bolsaedif only he hadn't sealed with a lead seal | bizplombalamağan bolsaq ediplombalamağan bolsaq edif only we hadn't sealed with a lead seal | sizplombalamağan bolsağız ediplombalamağan bolsağız edif only you all hadn't sealed with a lead seal | alaplombalamağan bolsala ediplombalamağan bolsalaedif only they hadn't sealed with a lead seal |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menplombalar esemif I will seal with a lead seal | senplombalar eseŋif you will seal with a lead seal | olplombalar eseif he will seal with a lead seal | bizplombalar esekif we will seal with a lead seal | sizplombalar esegizif you all will seal with a lead seal | alaplombalar eseleif they will seal with a lead seal |
| Conditional, aorist | menplombalamaz esemif I won't seal with a lead seal | senplombalamaz eseŋif you won't seal with a lead seal | olplombalamaz eseif he won't seal with a lead seal | bizplombalamaz esekif we won't seal with a lead seal | sizplombalamaz esegizif you all won't seal with a lead seal | alaplombalamaz eseleif they won't seal with a lead seal |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menplombalarıq esemif I am going to seal with a lead seal | senplombalarıq eseŋif you are going to seal with a lead seal | olplombalarıq eseif he is going to seal with a lead seal | bizplombalarıq esekif we are going to seal with a lead seal | sizplombalarıq esegizif you all are going to seal with a lead seal | alaplombalarıq eseleif they are going to seal with a lead seal |
| Conditional, future | menplombalarıq tül esemif I am not going to seal with a lead seal | senplombalarıq tül eseŋif you are not going to seal with a lead seal | olplombalarıq tül eseif he is not going to seal with a lead seal | bizplombalarıq tül esekif we are not going to seal with a lead seal | sizplombalarıq tül esegizif you all are not going to seal with a lead seal | alaplombalarıq tül eseleif they are not going to seal with a lead seal |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menplombalarıq bolsamif I were going to seal with a lead seal | senplombalarıq bolsaŋif you were going to seal with a lead seal | olplombalarıq bolsaif he were going to seal with a lead seal | bizplombalarıq bolsaqif we were going to seal with a lead seal | sizplombalarıq bolsağızif you all were going to seal with a lead seal | alaplombalarıq bolsalaif they were going to seal with a lead seal |
| Conditional, counterfactual future | menplombalamazlıq bolsamif I were not going to seal with a lead seal | senplombalamazlıq bolsaŋif you were not going to seal with a lead seal | olplombalamazlıq bolsaif he were not going to seal with a lead seal | bizplombalamazlıq bolsaqif we were not going to seal with a lead seal | sizplombalamazlıq bolsağızif you all were not going to seal with a lead seal | alaplombalamazlıq bolsalaif they were not going to seal with a lead seal |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso plombaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menplombalay bolurmaI must be sealing with a lead seal | senplombalay bolursayou must be sealing with a lead seal | olplombalay bolurhe must be sealing with a lead seal | bizplombalay bolurbuzwe must be sealing with a lead seal | sizplombalay bolursuzyou all must be sealing with a lead seal | alaplombalay bolurlathey must be sealing with a lead seal |
| Inference, present (must be doing) | menplombalamay bolurmaI must not be sealing with a lead seal | senplombalamay bolursayou must not be sealing with a lead seal | olplombalamay bolurhe must not be sealing with a lead seal | bizplombalamay bolurbuzwe must not be sealing with a lead seal | sizplombalamay bolursuzyou all must not be sealing with a lead seal | alaplombalamay bolurlathey must not be sealing with a lead seal |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menplombalay tura bolurmaI must be in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay tura bolursayou must be in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay tura bolurhe must be in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay tura bolurbuzwe must be in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay tura bolursuzyou all must be in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay tura bolurlathey must be in the middle of sealing with a lead seal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menplombalamay tura bolurmaI must keep on not sealing with a lead seal | senplombalamay tura bolursayou must keep on not sealing with a lead seal | olplombalamay tura bolurhe must keep on not sealing with a lead seal | bizplombalamay tura bolurbuzwe must keep on not sealing with a lead seal | sizplombalamay tura bolursuzyou all must keep on not sealing with a lead seal | alaplombalamay tura bolurlathey must keep on not sealing with a lead seal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menplombalağan bolurmaI must have sealed with a lead seal | senplombalağan bolursayou must have sealed with a lead seal | olplombalağan bolurhe must have sealed with a lead seal | bizplombalağan bolurbuzwe must have sealed with a lead seal | sizplombalağan bolursuzyou all must have sealed with a lead seal | alaplombalağan bolurlathey must have sealed with a lead seal |
| Inference (must have) | menplombalamağan bolurmaI must not have sealed with a lead seal | senplombalamağan bolursayou must not have sealed with a lead seal | olplombalamağan bolurhe must not have sealed with a lead seal | bizplombalamağan bolurbuzwe must not have sealed with a lead seal | sizplombalamağan bolursuzyou all must not have sealed with a lead seal | alaplombalamağan bolurlathey must not have sealed with a lead seal |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menplombalarıq bolurmaI must be going to seal with a lead seal | senplombalarıq bolursayou must be going to seal with a lead seal | olplombalarıq bolurhe must be going to seal with a lead seal | bizplombalarıq bolurbuzwe must be going to seal with a lead seal | sizplombalarıq bolursuzyou all must be going to seal with a lead seal | alaplombalarıq bolurlathey must be going to seal with a lead seal |
| Inference, future (must be going to) | menplombalamazlıq bolurmaI must not be going to seal with a lead seal | senplombalamazlıq bolursayou must not be going to seal with a lead seal | olplombalamazlıq bolurhe must not be going to seal with a lead seal | bizplombalamazlıq bolurbuzwe must not be going to seal with a lead seal | sizplombalamazlıq bolursuzyou all must not be going to seal with a lead seal | alaplombalamazlıq bolurlathey must not be going to seal with a lead seal |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menplombalayımlet me seal with a lead seal | senplombala!seal with a lead seal! | olplombalasınlet him seal with a lead seal | bizplombalayıqlet's seal with a lead seal | sizplombalağız!seal with a lead seal, you all! | alaplombalasınlalet them seal with a lead seal |
| Commands & suggestions | menplombalamayımlet me not seal with a lead seal | senplombalama!don't seal with a lead seal! | olplombalamasınlet him not seal with a lead seal | bizplombalamayıqlet's not seal with a lead seal | sizplombalamağız!don't seal with a lead seal, you all! | alaplombalamasınlalet them not seal with a lead seal |
| Commands & suggestions | menplombalayımmı?shall I seal with a lead seal? | olplombalasınmı?should he seal with a lead seal? | bizplombalayıqmı?shall we seal with a lead seal? | alaplombalasınlamı?should they seal with a lead seal? | ||
| Commands & suggestions | menplombalamayımmı?shall I not seal with a lead seal? | olplombalamasınmı?should he not seal with a lead seal? | bizplombalamayıqmı?shall we not seal with a lead seal? | alaplombalamasınlamı?should they not seal with a lead seal? | ||
| Requests | senplombalaçı2plombalaçınplease seal with a lead seal | olplombalasınçıdo let him seal with a lead seal | sizplombalaçığızplease seal with a lead seal (plural/polite) | alaplombalasınlaçıdo let them seal with a lead seal | ||
| Requests | senplombalamaçı2plombalamaçınplease don't seal with a lead seal | olplombalamasınçıdo let him not seal with a lead seal | sizplombalamaçığızplease don't seal with a lead seal (plural/polite) | alaplombalamasınlaçıdo let them not seal with a lead seal | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senplombalağınplombalağımay you seal with a lead seal | |||||
| Blessings & curses — may you… | senplombalamağınplombalamağımay you not seal with a lead seal | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menplombalağay edim plombalağa edimwould that I sealed with a lead seal | senplombalağay ediŋ plombalağa ediŋwould that you sealed with a lead seal | olplombalağay edi plombalağa ediwould that he sealed with a lead seal | bizplombalağay edik plombalağa edikwould that we sealed with a lead seal | sizplombalağay edigiz plombalağa edigizwould that you all sealed with a lead seal | alaplombalağay edile plombalağa edilewould that they sealed with a lead seal |
| Optative wish (-ğay + edi) | menplombalamağay edim plombalamağa edimwould that I did not seal with a lead seal | senplombalamağay ediŋ plombalamağa ediŋwould that you did not seal with a lead seal | olplombalamağay edi plombalamağa ediwould that he did not seal with a lead seal | bizplombalamağay edik plombalamağa edikwould that we did not seal with a lead seal | sizplombalamağay edigiz plombalamağa edigizwould that you all did not seal with a lead seal | alaplombalamağay edile plombalamağa edilewould that they did not seal with a lead seal |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menplombalamağa qoyayımplombalama qoyayımlet me allow someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoy!plombalama qoy!let someone seal with a lead seal! | olplombalamağa qoysunplombalama qoysunlet him allow someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoyayıqplombalama qoyayıqlet's allow someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoyuğuz!plombalama qoyuğuz!let someone seal with a lead seal, you all! | alaplombalamağa qoysunlaplombalama qoysunlalet them allow someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (commands) | menplombalamağa qoymayımplombalama qoymayımlet me not allow someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoyma!plombalama qoyma!don't let someone seal with a lead seal! | olplombalamağa qoymasınplombalama qoymasınlet him not allow someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoymayıqplombalama qoymayıqlet's not allow someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoymağız!plombalama qoymağız!don't let someone seal with a lead seal, you all! | alaplombalamağa qoymasınlaplombalama qoymasınlalet them not allow someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (commands) | menplombalamağa qoyayımmı?plombalama qoyayımmı?shall I allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoysunmu?plombalama qoysunmu?should he allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoyayıqmı?plombalama qoyayıqmı?shall we allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoysunlamı?plombalama qoysunlamı?should they allow someone to seal with a lead seal? | ||
| Let someone… (commands) | menplombalamağa qoymayımmı?plombalama qoymayımmı?shall I not allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoymasınmı?plombalama qoymasınmı?should he not allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoymayıqmı?plombalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoymasınlamı?plombalama qoymasınlamı?should they not allow someone to seal with a lead seal? | ||
| Let someone… (present) | menplombalamağa qoyamaplombalama qoyamaI allow someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoyasaplombalama qoyasayou allow someone to seal with a lead seal | olplombalamağa qoyadıplombalama qoyadıhe allows someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoyabızplombalama qoyabızwe allow someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoyasızplombalama qoyasızyou all allow someone to seal with a lead seal | alaplombalamağa qoyadılaplombalama qoyadılathey allow someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (present) | menplombalamağa qoymaymaplombalama qoymaymaI don't allow someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoymaysaplombalama qoymaysayou don't allow someone to seal with a lead seal | olplombalamağa qoymaydıplombalama qoymaydıhe doesn't allow someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoymaybızplombalama qoymaybızwe don't allow someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoymaysızplombalama qoymaysızyou all don't allow someone to seal with a lead seal | alaplombalamağa qoymaydılaplombalama qoymaydılathey don't allow someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (present) | menplombalamağa qoyamamı?plombalama qoyamamı?do I allow someone to seal with a lead seal? | senplombalamağa qoyamısa?plombalama qoyamısa?do you allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoyamıdı?plombalama qoyamıdı?does he allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoyabızmı?plombalama qoyabızmı?do we allow someone to seal with a lead seal? | sizplombalamağa qoyamısız?plombalama qoyamısız?do you all allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoyamıdıla?plombalama qoyamıdıla?do they allow someone to seal with a lead seal? |
| Let someone… (present) | menplombalamağa qoymaymamı?plombalama qoymaymamı?don't I allow someone to seal with a lead seal? | senplombalamağa qoymaymısa?plombalama qoymaymısa?don't you allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoymaymıdı?plombalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoymaybızmı?plombalama qoymaybızmı?don't we allow someone to seal with a lead seal? | sizplombalamağa qoymaymısız?plombalama qoymaymısız?don't you all allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoymaymıdıla?plombalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to seal with a lead seal? |
| Let someone… (past) | menplombalamağa qoydumplombalama qoydumI allowed someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoyduŋplombalama qoyduŋyou allowed someone to seal with a lead seal | olplombalamağa qoyduplombalama qoyduhe allowed someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoyduqplombalama qoyduqwe allowed someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoyduğuzplombalama qoyduğuzyou all allowed someone to seal with a lead seal | alaplombalamağa qoydulaplombalama qoydulathey allowed someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (past) | menplombalamağa qoymadımplombalama qoymadımI didn't allow someone to seal with a lead seal | senplombalamağa qoymadıŋplombalama qoymadıŋyou didn't allow someone to seal with a lead seal | olplombalamağa qoymadıplombalama qoymadıhe didn't allow someone to seal with a lead seal | bizplombalamağa qoymadıqplombalama qoymadıqwe didn't allow someone to seal with a lead seal | sizplombalamağa qoymadığızplombalama qoymadığızyou all didn't allow someone to seal with a lead seal | alaplombalamağa qoymadılaplombalama qoymadılathey didn't allow someone to seal with a lead seal |
| Let someone… (past) | menplombalamağa qoydummu?plombalama qoydummu?did I allow someone to seal with a lead seal? | senplombalamağa qoyduŋmu?plombalama qoyduŋmu?did you allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoydumu?plombalama qoydumu?did he allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoyduqmu?plombalama qoyduqmu?did we allow someone to seal with a lead seal? | sizplombalamağa qoyduğuzmu?plombalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoydulamı?plombalama qoydulamı?did they allow someone to seal with a lead seal? |
| Let someone… (past) | menplombalamağa qoymadımmı?plombalama qoymadımmı?didn't I allow someone to seal with a lead seal? | senplombalamağa qoymadıŋmı?plombalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to seal with a lead seal? | olplombalamağa qoymadımı?plombalama qoymadımı?didn't he allow someone to seal with a lead seal? | bizplombalamağa qoymadıqmı?plombalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to seal with a lead seal? | sizplombalamağa qoymadığızmı?plombalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to seal with a lead seal? | alaplombalamağa qoymadılamı?plombalama qoymadılamı?didn't they allow someone to seal with a lead seal? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
plombalayalırğa be able to seal with a lead seal · plombalayalmazğa be unable to seal with a lead seal
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menplombalayalamaI can seal with a lead seal | senplombalayalasayou can seal with a lead seal | olplombalayaladıhe can seal with a lead seal | bizplombalayalabızwe can seal with a lead seal | sizplombalayalasızyou all can seal with a lead seal | alaplombalayaladılathey can seal with a lead seal |
| Ability — present | menplombalayalmaymaI can't seal with a lead seal | senplombalayalmaysayou can't seal with a lead seal | olplombalayalmaydıhe can't seal with a lead seal | bizplombalayalmaybızwe can't seal with a lead seal | sizplombalayalmaysızyou all can't seal with a lead seal | alaplombalayalmaydılathey can't seal with a lead seal |
| Ability — present | menplombalayalamamı? plombalayalamıma?can I seal with a lead seal? | senplombalayalamısa?can you seal with a lead seal? | olplombalayalamıdı?can he seal with a lead seal? | bizplombalayalabızmı? plombalayalamıbız?can we seal with a lead seal? | sizplombalayalamısız?can you all seal with a lead seal? | alaplombalayalamıdıla?can they seal with a lead seal? |
| Ability — present | menplombalayalmaymamı? plombalayalmaymıma?can't I seal with a lead seal? | senplombalayalmaymısa?can't you seal with a lead seal? | olplombalayalmaymıdı?can't he seal with a lead seal? | bizplombalayalmaybızmı? plombalayalmaymıbız?can't we seal with a lead seal? | sizplombalayalmaymısız?can't you all seal with a lead seal? | alaplombalayalmaymıdıla?can't they seal with a lead seal? |
| Ability — if I can… | menplombalayalsamif I can seal with a lead seal | senplombalayalsaŋif you can seal with a lead seal | olplombalayalsaif he can seal with a lead seal | bizplombalayalsaqif we can seal with a lead seal | sizplombalayalsağızif you all can seal with a lead seal | alaplombalayalsalaif they can seal with a lead seal |
| Ability — if I can… | menplombalayalmasamif I can't seal with a lead seal | senplombalayalmasaŋif you can't seal with a lead seal | olplombalayalmasaif he can't seal with a lead seal | bizplombalayalmasaqif we can't seal with a lead seal | sizplombalayalmasağızif you all can't seal with a lead seal | alaplombalayalmasalaif they can't seal with a lead seal |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menplombalayaldımI was able to seal with a lead seal | senplombalayaldıŋyou were able to seal with a lead seal | olplombalayaldıhe was able to seal with a lead seal | bizplombalayaldıqwe were able to seal with a lead seal | sizplombalayaldığızyou all were able to seal with a lead seal | alaplombalayaldılathey were able to seal with a lead seal |
| Ability — simple past | menplombalayalmadımI could not seal with a lead seal | senplombalayalmadıŋyou could not seal with a lead seal | olplombalayalmadıhe could not seal with a lead seal | bizplombalayalmadıqwe could not seal with a lead seal | sizplombalayalmadığızyou all could not seal with a lead seal | alaplombalayalmadılathey could not seal with a lead seal |
| Ability — simple past | menplombalayaldımmı?was I able to seal with a lead seal? | senplombalayaldıŋmı?were you able to seal with a lead seal? | olplombalayaldımı?was he able to seal with a lead seal? | bizplombalayaldıqmı?were we able to seal with a lead seal? | sizplombalayaldığızmı?were you all able to seal with a lead seal? | alaplombalayaldılamı?were they able to seal with a lead seal? |
| Ability — simple past | menplombalayalmadımmı?couldn't I seal with a lead seal? | senplombalayalmadıŋmı?couldn't you seal with a lead seal? | olplombalayalmadımı?couldn't he seal with a lead seal? | bizplombalayalmadıqmı?couldn't we seal with a lead seal? | sizplombalayalmadığızmı?couldn't you all seal with a lead seal? | alaplombalayalmadılamı?couldn't they seal with a lead seal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menplombalayalğanmaI have been able to seal with a lead seal | senplombalayalğansayou have been able to seal with a lead seal | olplombalayalğandıhe has been able to seal with a lead seal | bizplombalayalğanbızwe have been able to seal with a lead seal | sizplombalayalğansızyou all have been able to seal with a lead seal | alaplombalayalğandılathey have been able to seal with a lead seal |
| Ability — perfect / -ğan past | menplombalayalmağanmaI haven't been able to seal with a lead seal | senplombalayalmağansayou haven't been able to seal with a lead seal | olplombalayalmağandıhe hasn't been able to seal with a lead seal | bizplombalayalmağanbızwe haven't been able to seal with a lead seal | sizplombalayalmağansızyou all haven't been able to seal with a lead seal | alaplombalayalmağandılathey haven't been able to seal with a lead seal |
| Ability — perfect / -ğan past | menplombalayalğanmamı? plombalayalğanmıma?have I been able to seal with a lead seal? | senplombalayalğanmısa?have you been able to seal with a lead seal? | olplombalayalğanmıdı?has he been able to seal with a lead seal? | bizplombalayalğanbızmı? plombalayalğanmıbız?have we been able to seal with a lead seal? | sizplombalayalğanmısız?have you all been able to seal with a lead seal? | alaplombalayalğanmıdıla?have they been able to seal with a lead seal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menplombalayalmağanmamı? plombalayalmağanmıma?haven't I been able to seal with a lead seal? | senplombalayalmağanmısa?haven't you been able to seal with a lead seal? | olplombalayalmağanmıdı?hasn't he been able to seal with a lead seal? | bizplombalayalmağanbızmı? plombalayalmağanmıbız?haven't we been able to seal with a lead seal? | sizplombalayalmağanmısız?haven't you all been able to seal with a lead seal? | alaplombalayalmağanmıdıla?haven't they been able to seal with a lead seal? |
| Ability — past perfect | menplombalayalğan edimplombalayalğanemI had been able to seal with a lead seal | senplombalayalğan ediŋplombalayalğaneŋyou had been able to seal with a lead seal | olplombalayalğan ediplombalayalğanedhe had been able to seal with a lead seal | bizplombalayalğan edikplombalayalğanekwe had been able to seal with a lead seal | sizplombalayalğan edigizplombalayalğanegizyou all had been able to seal with a lead seal | alaplombalayalğan edileplombalayalğanellethey had been able to seal with a lead seal |
| Ability — past perfect | menplombalayalmağan edimplombalayalmağanemI hadn't been able to seal with a lead seal | senplombalayalmağan ediŋplombalayalmağaneŋyou hadn't been able to seal with a lead seal | olplombalayalmağan ediplombalayalmağanedhe hadn't been able to seal with a lead seal | bizplombalayalmağan edikplombalayalmağanekwe hadn't been able to seal with a lead seal | sizplombalayalmağan edigizplombalayalmağanegizyou all hadn't been able to seal with a lead seal | alaplombalayalmağan edileplombalayalmağanellethey hadn't been able to seal with a lead seal |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menplombalayala edimplombalayalaemI could seal with a lead seal | senplombalayala ediŋplombalayalaeŋyou could seal with a lead seal | olplombalayala ediplombalayalaedhe could seal with a lead seal | bizplombalayala edikplombalayalaekwe could seal with a lead seal | sizplombalayala edigizplombalayalaegizyou all could seal with a lead seal | alaplombalayala edileplombalayalaellethey could seal with a lead seal |
| Ability — past background | menplombalayalmay edimplombalayalmayemI could not seal with a lead seal | senplombalayalmay ediŋplombalayalmayeŋyou could not seal with a lead seal | olplombalayalmay ediplombalayalmayedhe could not seal with a lead seal | bizplombalayalmay edikplombalayalmayekwe could not seal with a lead seal | sizplombalayalmay edigizplombalayalmayegizyou all could not seal with a lead seal | alaplombalayalmay edileplombalayalmayellethey could not seal with a lead seal |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menplombalayalırmaI will be able to seal with a lead seal | senplombalayalırsayou will be able to seal with a lead seal | olplombalayalırhe will be able to seal with a lead seal | bizplombalayalırbızwe will be able to seal with a lead seal | sizplombalayalırsızyou all will be able to seal with a lead seal | alaplombalayalırlathey will be able to seal with a lead seal |
| Ability — future I | menplombalayalmazmaI won't be able to seal with a lead seal | senplombalayalmazsayou won't be able to seal with a lead seal | olplombalayalmazhe won't be able to seal with a lead seal | bizplombalayalmazbızwe won't be able to seal with a lead seal | sizplombalayalmazsızyou all won't be able to seal with a lead seal | alaplombalayalmazlathey won't be able to seal with a lead seal |
| Ability — future I | menplombalayalırmamı? plombalayalırmıma?will I be able to seal with a lead seal? | senplombalayalırmısa?will you be able to seal with a lead seal? | olplombalayalırmı?will he be able to seal with a lead seal? | bizplombalayalırbızmı? plombalayalırmıbız?will we be able to seal with a lead seal? | sizplombalayalırmısız?will you all be able to seal with a lead seal? | alaplombalayalırlamı? plombalayalırmıla?will they be able to seal with a lead seal? |
| Ability — future I | menplombalayalmazmamı? plombalayalmazmıma?won't I be able to seal with a lead seal? | senplombalayalmazmısa?won't you be able to seal with a lead seal? | olplombalayalmazmı?won't he be able to seal with a lead seal? | bizplombalayalmazbızmı? plombalayalmazmıbız?won't we be able to seal with a lead seal? | sizplombalayalmazmısız?won't you all be able to seal with a lead seal? | alaplombalayalmazlamı? plombalayalmazmıla?won't they be able to seal with a lead seal? |
| Ability — future II | menplombalayallıqmaI am going to be able to seal with a lead seal | senplombalayallıqsayou are going to be able to seal with a lead seal | olplombalayallıqdıhe is going to be able to seal with a lead seal | bizplombalayallıqbızwe are going to be able to seal with a lead seal | sizplombalayallıqsızyou all are going to be able to seal with a lead seal | alaplombalayallıqdılathey are going to be able to seal with a lead seal |
| Ability — future II | menplombalayallıq tülmeI am not going to be able to seal with a lead seal | senplombalayallıq tülseyou are not going to be able to seal with a lead seal | olplombalayallıq tüldühe is not going to be able to seal with a lead seal | bizplombalayallıq tülbüzwe are not going to be able to seal with a lead seal | sizplombalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to seal with a lead seal | alaplombalayallıq tüldülethey are not going to be able to seal with a lead seal |
| Ability — future II | menplombalayallıqmamı? plombalayallıqmıma?am I going to be able to seal with a lead seal? | senplombalayallıqmısa?are you going to be able to seal with a lead seal? | olplombalayallıqmıdı?is he going to be able to seal with a lead seal? | bizplombalayallıqbızmı? plombalayallıqmıbız?are we going to be able to seal with a lead seal? | sizplombalayallıqmısız?are you all going to be able to seal with a lead seal? | alaplombalayallıqmıdıla?are they going to be able to seal with a lead seal? |
| Ability — future II | menplombalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to seal with a lead seal? | senplombalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to seal with a lead seal? | olplombalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to seal with a lead seal? | bizplombalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to seal with a lead seal? | sizplombalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to seal with a lead seal? | alaplombalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to seal with a lead seal? |
| Ability — would be able to… | menplombalayalır edimplombalayalır emI would be able to seal with a lead seal | senplombalayalır ediŋplombalayalır eŋyou would be able to seal with a lead seal | olplombalayalır ediplombalayalır edhe would be able to seal with a lead seal | bizplombalayalır edikplombalayalır ekwe would be able to seal with a lead seal | sizplombalayalır edigizplombalayalır egizyou all would be able to seal with a lead seal | alaplombalayalır edileplombalayalır ellethey would be able to seal with a lead seal |
| Ability — would be able to… | menplombalayalmaz edimplombalayalmaz emI wouldn't be able to seal with a lead seal | senplombalayalmaz ediŋplombalayalmaz eŋyou wouldn't be able to seal with a lead seal | olplombalayalmaz ediplombalayalmaz edhe wouldn't be able to seal with a lead seal | bizplombalayalmaz edikplombalayalmaz ekwe wouldn't be able to seal with a lead seal | sizplombalayalmaz edigizplombalayalmaz egizyou all wouldn't be able to seal with a lead seal | alaplombalayalmaz edileplombalayalmaz ellethey wouldn't be able to seal with a lead seal |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senplombalayalğınplombalayalğımay you be able to seal with a lead seal | |||||
| Second-person optative — ability | senplombalayalmağınplombalayalmağımay you not be able to seal with a lead seal | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menplombalarğa izleymeI want to seal with a lead seal | senplombalarğa izleyseyou want to seal with a lead seal | olplombalarğa izleydihe wants to seal with a lead seal | bizplombalarğa izleybizwe want to seal with a lead seal | sizplombalarğa izleysizyou all want to seal with a lead seal | alaplombalarğa izleydilethey want to seal with a lead seal |
| want to | menplombalarğa izlemeymeI do not want to seal with a lead seal | senplombalarğa izlemeyseyou do not want to seal with a lead seal | olplombalarğa izlemeydihe does not want to seal with a lead seal | bizplombalarğa izlemeybizwe do not want to seal with a lead seal | sizplombalarğa izlemeysizyou all do not want to seal with a lead seal | alaplombalarğa izlemeydilethey do not want to seal with a lead seal |
| would like to | menplombalarğa süemeI would like to seal with a lead seal | senplombalarğa süeseyou would like to seal with a lead seal | olplombalarğa süedihe would like to seal with a lead seal | bizplombalarğa süebizwe would like to seal with a lead seal | sizplombalarğa süesizyou all would like to seal with a lead seal | alaplombalarğa süedilethey would like to seal with a lead seal |
| would like to | menplombalarğa süymeymeI would not like to seal with a lead seal | senplombalarğa süymeyseyou would not like to seal with a lead seal | olplombalarğa süymeydihe would not like to seal with a lead seal | bizplombalarğa süymeybizwe would not like to seal with a lead seal | sizplombalarğa süymeysizyou all would not like to seal with a lead seal | alaplombalarğa süymeydilethey would not like to seal with a lead seal |
| hope to | menplombalarğa umutlanamaI hope to seal with a lead seal | senplombalarğa umutlanasayou hope to seal with a lead seal | olplombalarğa umutlanadıhe hopes to seal with a lead seal | bizplombalarğa umutlanabızwe hope to seal with a lead seal | sizplombalarğa umutlanasızyou all hope to seal with a lead seal | alaplombalarğa umutlanadılathey hope to seal with a lead seal |
| hope to | menplombalarğa umutlanmaymaI do not hope to seal with a lead seal | senplombalarğa umutlanmaysayou do not hope to seal with a lead seal | olplombalarğa umutlanmaydıhe does not hope to seal with a lead seal | bizplombalarğa umutlanmaybızwe do not hope to seal with a lead seal | sizplombalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to seal with a lead seal | alaplombalarğa umutlanmaydılathey do not hope to seal with a lead seal |
| be about to | menplombalarğa deb turamaI am about to seal with a lead seal | senplombalarğa deb turasayou are about to seal with a lead seal | olplombalarğa deb turadıhe is about to seal with a lead seal | bizplombalarğa deb turabızwe are about to seal with a lead seal | sizplombalarğa deb turasızyou all are about to seal with a lead seal | alaplombalarğa deb turadılathey are about to seal with a lead seal |
| be about to | menplombalarğa deb turmaymaI am not about to seal with a lead seal | senplombalarğa deb turmaysayou are not about to seal with a lead seal | olplombalarğa deb turmaydıhe is not about to seal with a lead seal | bizplombalarğa deb turmaybızwe are not about to seal with a lead seal | sizplombalarğa deb turmaysızyou all are not about to seal with a lead seal | alaplombalarğa deb turmaydılathey are not about to seal with a lead seal |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menplombalarğa kerekmeI need to seal with a lead seal | senplombalarğa kerekseyou need to seal with a lead seal | olplombalarğa kerekdihe needs to seal with a lead seal | bizplombalarğa kerekbizwe need to seal with a lead seal | sizplombalarğa kereksizyou all need to seal with a lead seal | alaplombalarğa kerekdilethey need to seal with a lead seal |
| need to | menplombalarğa kerek tülmeI do not need to seal with a lead seal | senplombalarğa kerek tülseyou do not need to seal with a lead seal | olplombalarğa kerek tüldühe does not need to seal with a lead seal | bizplombalarğa kerek tülbüzwe do not need to seal with a lead seal | sizplombalarğa kerek tülsüzyou all do not need to seal with a lead seal | alaplombalarğa kerek tüldülethey do not need to seal with a lead seal |
| have to | menmenŋe plombalarğa tüşediI have to seal with a lead seal | sensenŋe plombalarğa tüşediyou have to seal with a lead seal | olaŋa plombalarğa tüşedihe has to seal with a lead seal | bizbizge plombalarğa tüşediwe have to seal with a lead seal | sizsizge plombalarğa tüşediyou all have to seal with a lead seal | alaalağa plombalarğa tüşedithey have to seal with a lead seal |
| have to | menmenŋe plombalarğa tüşmeydiI do not have to seal with a lead seal | sensenŋe plombalarğa tüşmeydiyou do not have to seal with a lead seal | olaŋa plombalarğa tüşmeydihe does not have to seal with a lead seal | bizbizge plombalarğa tüşmeydiwe do not have to seal with a lead seal | sizsizge plombalarğa tüşmeydiyou all do not have to seal with a lead seal | alaalağa plombalarğa tüşmeydithey do not have to seal with a lead seal |
| be obliged to | menplombalarğa borçlumaI am obliged to seal with a lead seal | senplombalarğa borçlusayou are obliged to seal with a lead seal | olplombalarğa borçluduhe is obliged to seal with a lead seal | bizplombalarğa borçlubuzwe are obliged to seal with a lead seal | sizplombalarğa borçlusuzyou all are obliged to seal with a lead seal | alaplombalarğa borçludulathey are obliged to seal with a lead seal |
| be obliged to | menplombalarğa borçlu tülmeI am not obliged to seal with a lead seal | senplombalarğa borçlu tülseyou are not obliged to seal with a lead seal | olplombalarğa borçlu tüldühe is not obliged to seal with a lead seal | bizplombalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to seal with a lead seal | sizplombalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to seal with a lead seal | alaplombalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to seal with a lead seal |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menplombalarğa madarım bardıI have a way to seal with a lead seal | senplombalarğa madarıŋ bardıyou have a way to seal with a lead seal | olplombalarğa madarı bardıhe has a way to seal with a lead seal | bizplombalarğa madarıbız bardıwe have a way to seal with a lead seal | sizplombalarğa madarığız bardıyou all have a way to seal with a lead seal | alaplombalarğa madarları bardıthey have a way to seal with a lead seal |
| have a way to | menplombalarğa madarım joqduI have no way to seal with a lead seal | senplombalarğa madarıŋ joqduyou have no way to seal with a lead seal | olplombalarğa madarı joqduhe has no way to seal with a lead seal | bizplombalarğa madarıbız joqduwe have no way to seal with a lead seal | sizplombalarğa madarığız joqduyou all have no way to seal with a lead seal | alaplombalarğa madarları joqduthey have no way to seal with a lead seal |
| be free to | menplombalarğa erkinligim bardıI am free to seal with a lead seal | senplombalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to seal with a lead seal | olplombalarğa erkinligi bardıhe is free to seal with a lead seal | bizplombalarğa erkinligibiz bardıwe are free to seal with a lead seal | sizplombalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to seal with a lead seal | alaplombalarğa erkinlikleri bardıthey are free to seal with a lead seal |
| be free to | menplombalarğa erkinligim joqduI am not free to seal with a lead seal | senplombalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to seal with a lead seal | olplombalarğa erkinligi joqduhe is not free to seal with a lead seal | bizplombalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to seal with a lead seal | sizplombalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to seal with a lead seal | alaplombalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to seal with a lead seal |
| be possible to | menmenŋe plombalarğa bolluqduit is possible for me to seal with a lead seal | sensenŋe plombalarğa bolluqduit is possible for you to seal with a lead seal | olaŋa plombalarğa bolluqduit is possible for him to seal with a lead seal | bizbizge plombalarğa bolluqduit is possible for us to seal with a lead seal | sizsizge plombalarğa bolluqduit is possible for you all to seal with a lead seal | alaalağa plombalarğa bolluqduit is possible for them to seal with a lead seal |
| be possible to | menmenŋe plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to seal with a lead seal | sensenŋe plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to seal with a lead seal | olaŋa plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to seal with a lead seal | bizbizge plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to seal with a lead seal | sizsizge plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to seal with a lead seal | alaalağa plombalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to seal with a lead seal |
| be ready to | menplombalarğa hazırmaI am ready to seal with a lead seal | senplombalarğa hazırsayou are ready to seal with a lead seal | olplombalarğa hazırdıhe is ready to seal with a lead seal | bizplombalarğa hazırbızwe are ready to seal with a lead seal | sizplombalarğa hazırsızyou all are ready to seal with a lead seal | alaplombalarğa hazırdılathey are ready to seal with a lead seal |
| be ready to | menplombalarğa hazır tülmeI am not ready to seal with a lead seal | senplombalarğa hazır tülseyou are not ready to seal with a lead seal | olplombalarğa hazır tüldühe is not ready to seal with a lead seal | bizplombalarğa hazır tülbüzwe are not ready to seal with a lead seal | sizplombalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to seal with a lead seal | alaplombalarğa hazır tüldülethey are not ready to seal with a lead seal |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menplombalarğa küreşemeI am trying to seal with a lead seal | senplombalarğa küreşeseyou are trying to seal with a lead seal | olplombalarğa küreşedihe is trying to seal with a lead seal | bizplombalarğa küreşebizwe are trying to seal with a lead seal | sizplombalarğa küreşesizyou all are trying to seal with a lead seal | alaplombalarğa küreşedilethey are trying to seal with a lead seal |
| try to | menplombalarğa küreşmeymeI am not trying to seal with a lead seal | senplombalarğa küreşmeyseyou are not trying to seal with a lead seal | olplombalarğa küreşmeydihe is not trying to seal with a lead seal | bizplombalarğa küreşmeybizwe are not trying to seal with a lead seal | sizplombalarğa küreşmeysizyou all are not trying to seal with a lead seal | alaplombalarğa küreşmeydilethey are not trying to seal with a lead seal |
| agree to | menplombalarğa unaymaI agree to seal with a lead seal | senplombalarğa unaysayou agree to seal with a lead seal | olplombalarğa unaydıhe agrees to seal with a lead seal | bizplombalarğa unaybızwe agree to seal with a lead seal | sizplombalarğa unaysızyou all agree to seal with a lead seal | alaplombalarğa unaydılathey agree to seal with a lead seal |
| agree to | menplombalarğa unamaymaI refuse to seal with a lead seal | senplombalarğa unamaysayou refuse to seal with a lead seal | olplombalarğa unamaydıhe refuses to seal with a lead seal | bizplombalarğa unamaybızwe refuse to seal with a lead seal | sizplombalarğa unamaysızyou all refuse to seal with a lead seal | alaplombalarğa unamaydılathey refuse to seal with a lead seal |
| hurry to | menplombalarğa aşığamaI am in a hurry to seal with a lead seal | senplombalarğa aşığasayou are in a hurry to seal with a lead seal | olplombalarğa aşığadıhe is in a hurry to seal with a lead seal | bizplombalarğa aşığabızwe are in a hurry to seal with a lead seal | sizplombalarğa aşığasızyou all are in a hurry to seal with a lead seal | alaplombalarğa aşığadılathey are in a hurry to seal with a lead seal |
| hurry to | menplombalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to seal with a lead seal | senplombalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to seal with a lead seal | olplombalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to seal with a lead seal | bizplombalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to seal with a lead seal | sizplombalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to seal with a lead seal | alaplombalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to seal with a lead seal |
| be afraid to | menplombalarğa qorqamaI am afraid to seal with a lead seal | senplombalarğa qorqasayou are afraid to seal with a lead seal | olplombalarğa qorqadıhe is afraid to seal with a lead seal | bizplombalarğa qorqabızwe are afraid to seal with a lead seal | sizplombalarğa qorqasızyou all are afraid to seal with a lead seal | alaplombalarğa qorqadılathey are afraid to seal with a lead seal |
| be afraid to | menplombalarğa qorqmaymaI am not afraid to seal with a lead seal | senplombalarğa qorqmaysayou are not afraid to seal with a lead seal | olplombalarğa qorqmaydıhe is not afraid to seal with a lead seal | bizplombalarğa qorqmaybızwe are not afraid to seal with a lead seal | sizplombalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to seal with a lead seal | alaplombalarğa qorqmaydılathey are not afraid to seal with a lead seal |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menplombalay bolmazmaI can't be sealing with a lead seal | senplombalay bolmazsayou can't be sealing with a lead seal | olplombalay bolmazhe can't be sealing with a lead seal | bizplombalay bolmazbızwe can't be sealing with a lead seal | sizplombalay bolmazsızyou all can't be sealing with a lead seal | alaplombalay bolmazlathey can't be sealing with a lead seal |
| Inference, present — double negation | menplombalamay bolmazmaI must be sealing with a lead seal (emphatic) | senplombalamay bolmazsayou must be sealing with a lead seal (emphatic) | olplombalamay bolmazhe must be sealing with a lead seal (emphatic) | bizplombalamay bolmazbızwe must be sealing with a lead seal (emphatic) | sizplombalamay bolmazsızyou all must be sealing with a lead seal (emphatic) | alaplombalamay bolmazlathey must be sealing with a lead seal (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menplombalay turmasamif I don't keep sealing with a lead seal | senplombalay turmasaŋif you don't keep sealing with a lead seal | olplombalay turmasaif he doesn't keep sealing with a lead seal | bizplombalay turmasaqif we don't keep sealing with a lead seal | sizplombalay turmasağızif you all don't keep sealing with a lead seal | alaplombalay turmasalaif they don't keep sealing with a lead seal |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menplombalay tura bolmazmaI can't be in the middle of sealing with a lead seal | senplombalay tura bolmazsayou can't be in the middle of sealing with a lead seal | olplombalay tura bolmazhe can't be in the middle of sealing with a lead seal | bizplombalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of sealing with a lead seal | sizplombalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sealing with a lead seal | alaplombalay tura bolmazlathey can't be in the middle of sealing with a lead seal |
| Inference, progressive — double negation | menplombalamay tura bolmazmaI must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) | senplombalamay tura bolmazsayou must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) | olplombalamay tura bolmazhe must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) | bizplombalamay tura bolmazbızwe must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) | sizplombalamay tura bolmazsızyou all must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) | alaplombalamay tura bolmazlathey must keep on not sealing with a lead seal (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menplombalamay turamaI keep on not sealing with a lead seal | senplombalamay turasayou keep on not sealing with a lead seal | olplombalamay turadıhe keeps on not sealing with a lead seal | bizplombalamay turabızwe keep on not sealing with a lead seal | sizplombalamay turasızyou all keep on not sealing with a lead seal | alaplombalamay turadılathey keep on not sealing with a lead seal |
| Progressive — double negation | menplombalamay turmaymaI am not keeping on not sealing with a lead seal | senplombalamay turmaysayou are not keeping on not sealing with a lead seal | olplombalamay turmaydıhe is not keeping on not sealing with a lead seal | bizplombalamay turmaybızwe are not keeping on not sealing with a lead seal | sizplombalamay turmaysızyou all are not keeping on not sealing with a lead seal | alaplombalamay turmaydılathey are not keeping on not sealing with a lead seal |
| Progressive — double negation | menplombalamay turmaymımaaren't I keeping on not sealing with a lead seal? | senplombalamay turmaymısaaren't you keeping on not sealing with a lead seal? | olplombalamay turmaymıdıisn't he keeping on not sealing with a lead seal? | bizplombalamay turmaymıbızaren't we keeping on not sealing with a lead seal? | sizplombalamay turmaymısızaren't you all keeping on not sealing with a lead seal? | alaplombalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not sealing with a lead seal? |
| Inference — auxiliary negated | menplombalağan bolmazmaI can't have sealed with a lead seal | senplombalağan bolmazsayou can't have sealed with a lead seal | olplombalağan bolmazhe can't have sealed with a lead seal | bizplombalağan bolmazbızwe can't have sealed with a lead seal | sizplombalağan bolmazsızyou all can't have sealed with a lead seal | alaplombalağan bolmazlathey can't have sealed with a lead seal |
| Inference — double negation | menplombalamağan bolmazmaI must have sealed with a lead seal (emphatic) | senplombalamağan bolmazsayou must have sealed with a lead seal (emphatic) | olplombalamağan bolmazhe must have sealed with a lead seal (emphatic) | bizplombalamağan bolmazbızwe must have sealed with a lead seal (emphatic) | sizplombalamağan bolmazsızyou all must have sealed with a lead seal (emphatic) | alaplombalamağan bolmazlathey must have sealed with a lead seal (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menplombalağan bolmasamif it weren't that I had sealed with a lead seal | senplombalağan bolmasaŋif it weren't that you had sealed with a lead seal | olplombalağan bolmasaif it weren't that he had sealed with a lead seal | bizplombalağan bolmasaqif it weren't that we had sealed with a lead seal | sizplombalağan bolmasağızif it weren't that you all had sealed with a lead seal | alaplombalağan bolmasalaif it weren't that they had sealed with a lead seal |
| Counterfactual — double negation | menplombalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't sealed with a lead seal | senplombalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sealed with a lead seal | olplombalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't sealed with a lead seal | bizplombalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sealed with a lead seal | sizplombalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sealed with a lead seal | alaplombalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sealed with a lead seal |
| Inference, future — auxiliary negated | menplombalarıq bolmazmaI can't be going to seal with a lead seal | senplombalarıq bolmazsayou can't be going to seal with a lead seal | olplombalarıq bolmazhe can't be going to seal with a lead seal | bizplombalarıq bolmazbızwe can't be going to seal with a lead seal | sizplombalarıq bolmazsızyou all can't be going to seal with a lead seal | alaplombalarıq bolmazlathey can't be going to seal with a lead seal |
| Inference, future — double negation | menplombalamazlıq bolmazmaI must be going to seal with a lead seal (emphatic) | senplombalamazlıq bolmazsayou must be going to seal with a lead seal (emphatic) | olplombalamazlıq bolmazhe must be going to seal with a lead seal (emphatic) | bizplombalamazlıq bolmazbızwe must be going to seal with a lead seal (emphatic) | sizplombalamazlıq bolmazsızyou all must be going to seal with a lead seal (emphatic) | alaplombalamazlıq bolmazlathey must be going to seal with a lead seal (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menplombalarıq bolmasamif it weren't that I were going to seal with a lead seal | senplombalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to seal with a lead seal | olplombalarıq bolmasaif it weren't that he were going to seal with a lead seal | bizplombalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to seal with a lead seal | sizplombalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to seal with a lead seal | alaplombalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to seal with a lead seal |
| Counterfactual future — double negation | menplombalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to seal with a lead seal | senplombalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to seal with a lead seal | olplombalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to seal with a lead seal | bizplombalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to seal with a lead seal | sizplombalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to seal with a lead seal | alaplombalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to seal with a lead seal |