planlarğa
/planlarʁa/
Meanings
plan, draw up a plan (for something) one source
- jolowçuluqnu planlaybız — we are planning the trip
- işlerimi alğadan planladım — I planned my tasks in advance
- kelir jılnı planlağanmısız? — have you planned next year?
Conjugation
Common forms
- planlaydıhe is planning
- planladıhe planned
- planlağandıhe has planned
- planlarhe will plan
- planlarıqdıhe is going to plan
- planlay edihe was planning
- planlasaif he plans
- planla!plan!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menplanlaymaI am planning | senplanlaysayou are planning | olplanlaydıhe is planning | bizplanlaybızwe are planning | sizplanlaysızyou all are planning | alaplanlaydılathey are planning |
| Present (simple & continuous) | menplanlamaymaI am not planning | senplanlamaysayou are not planning | olplanlamaydıhe is not planning | bizplanlamaybızwe are not planning | sizplanlamaysızyou all are not planning | alaplanlamaydılathey are not planning |
| Present (simple & continuous) | menplanlaymamı? planlaymıma?am I planning? | senplanlaymısa?are you planning? | olplanlaymıdı?is he planning? | bizplanlaybızmı? planlaymıbız?are we planning? | sizplanlaymısız?are you all planning? | alaplanlaymıdıla?are they planning? |
| Present (simple & continuous) | menplanlamaymamı? planlamaymıma?aren't I planning? | senplanlamaymısa?aren't you planning? | olplanlamaymıdı?isn't he planning? | bizplanlamaybızmı? planlamaymıbız?aren't we planning? | sizplanlamaymısız?aren't you all planning? | alaplanlamaymıdıla?aren't they planning? |
| Habitual (usually, tends to) | menplanlawçanmaI usually plan | senplanlawçansayou usually plan | olplanlawçandıhe usually plans | bizplanlawçanbızwe usually plan | sizplanlawçansızyou all usually plan | alaplanlawçandılathey usually plan |
| Habitual (usually, tends to) | menplanlamawçanmaI usually don't plan | senplanlamawçansayou usually don't plan | olplanlamawçandıhe usually doesn't plan | bizplanlamawçanbızwe usually don't plan | sizplanlamawçansızyou all usually don't plan | alaplanlamawçandılathey usually don't plan |
| Habitual (usually, tends to) | menplanlawçanmamı? planlawçanmıma?do I usually plan? | senplanlawçanmısa?do you usually plan? | olplanlawçanmıdı?does he usually plan? | bizplanlawçanbızmı? planlawçanmıbız?do we usually plan? | sizplanlawçanmısız?do you all usually plan? | alaplanlawçanmıdıla?do they usually plan? |
| Habitual (usually, tends to) | menplanlamawçanmamı? planlamawçanmıma?do I usually not plan? | senplanlamawçanmısa?do you usually not plan? | olplanlamawçanmıdı?does he usually not plan? | bizplanlamawçanbızmı? planlamawçanmıbız?do we usually not plan? | sizplanlamawçanmısız?do you all usually not plan? | alaplanlamawçanmıdıla?do they usually not plan? |
| Resultative (has become and stays) | olplanlabdıhe has planned and remains so | alaplanlabdılathey have planned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olplanlabmıdı?has he planned? | alaplanlabmıdıla?have they planned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menplanlab turamaI keep planning | senplanlab turasayou keep planning | olplanlab turadıhe keeps planning | bizplanlab turabızwe keep planning | sizplanlab turasızyou all keep planning | alaplanlab turadılathey keep planning |
| Durative (keeps doing) | menplanlab turmaymaI don't keep planning | senplanlab turmaysayou don't keep planning | olplanlab turmaydıhe doesn't keep planning | bizplanlab turmaybızwe don't keep planning | sizplanlab turmaysızyou all don't keep planning | alaplanlab turmaydılathey don't keep planning |
| Durative (keeps doing) | menplanlab turamamı? planlab turamıma?do I keep planning? | senplanlab turamısa?do you keep planning? | olplanlab turamıdı?does he keep planning? | bizplanlab turabızmı? planlab turamıbız?do we keep planning? | sizplanlab turamısız?do you all keep planning? | alaplanlab turamıdıla?do they keep planning? |
| Durative (keeps doing) | menplanlab turmaymamı? planlab turmaymıma?don't I keep planning? | senplanlab turmaymısa?don't you keep planning? | olplanlab turmaymıdı?doesn't he keep planning? | bizplanlab turmaybızmı? planlab turmaymıbız?don't we keep planning? | sizplanlab turmaymısız?don't you all keep planning? | alaplanlab turmaymıdıla?don't they keep planning? |
| Progressive (in the middle of) | menplanlay turamaI am in the middle of planning | senplanlay turasayou are in the middle of planning | olplanlay turadıhe is in the middle of planning | bizplanlay turabızwe are in the middle of planning | sizplanlay turasızyou all are in the middle of planning | alaplanlay turadılathey are in the middle of planning |
| Progressive (in the middle of) | menplanlay turmaymaI am not in the middle of planning | senplanlay turmaysayou are not in the middle of planning | olplanlay turmaydıhe is not in the middle of planning | bizplanlay turmaybızwe are not in the middle of planning | sizplanlay turmaysızyou all are not in the middle of planning | alaplanlay turmaydılathey are not in the middle of planning |
| Progressive (in the middle of) | menplanlay turamamı? planlay turamıma?am I in the middle of planning? | senplanlay turamısa?are you in the middle of planning? | olplanlay turamıdı?is he in the middle of planning? | bizplanlay turabızmı? planlay turamıbız?are we in the middle of planning? | sizplanlay turamısız?are you all in the middle of planning? | alaplanlay turamıdıla?are they in the middle of planning? |
| Progressive (in the middle of) | menplanlay turmaymamı? planlay turmaymıma?aren't I in the middle of planning? | senplanlay turmaymısa?aren't you in the middle of planning? | olplanlay turmaymıdı?isn't he in the middle of planning? | bizplanlay turmaybızmı? planlay turmaymıbız?aren't we in the middle of planning? | sizplanlay turmaymısız?aren't you all in the middle of planning? | alaplanlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of planning? |
| Simple past (definite) | menplanladımI planned | senplanladıŋyou planned | olplanladıhe planned | bizplanladıqwe planned | sizplanladığızyou all planned | alaplanladılathey planned |
| Simple past (definite) | menplanlamadımI didn't plan | senplanlamadıŋyou didn't plan | olplanlamadıhe didn't plan | bizplanlamadıqwe didn't plan | sizplanlamadığızyou all didn't plan | alaplanlamadılathey didn't plan |
| Simple past (definite) | menplanladımmı?did I plan? | senplanladıŋmı?did you plan? | olplanladımı?did he plan? | bizplanladıqmı?did we plan? | sizplanladığızmı?did you all plan? | alaplanladılamı?did they plan? |
| Simple past (definite) | menplanlamadımmı?didn't I plan? | senplanlamadıŋmı?didn't you plan? | olplanlamadımı?didn't he plan? | bizplanlamadıqmı?didn't we plan? | sizplanlamadığızmı?didn't you all plan? | alaplanlamadılamı?didn't they plan? |
| Perfect (past indefinite) | menplanlağanmaI have planned | senplanlağansayou have planned | olplanlağandıhe has planned | bizplanlağanbızwe have planned | sizplanlağansızyou all have planned | alaplanlağandılathey have planned |
| Perfect (past indefinite) | menplanlamağanmaI haven't planned | senplanlamağansayou haven't planned | olplanlamağandıhe hasn't planned | bizplanlamağanbızwe haven't planned | sizplanlamağansızyou all haven't planned | alaplanlamağandılathey haven't planned |
| Perfect (past indefinite) | menplanlağanmamı? planlağanmıma?have I planned? | senplanlağanmısa?have you planned? | olplanlağanmıdı?has he planned? | bizplanlağanbızmı? planlağanmıbız?have we planned? | sizplanlağanmısız?have you all planned? | alaplanlağanmıdıla?have they planned? |
| Perfect (past indefinite) | menplanlamağanmamı? planlamağanmıma?haven't I planned? | senplanlamağanmısa?haven't you planned? | olplanlamağanmıdı?hasn't he planned? | bizplanlamağanbızmı? planlamağanmıbız?haven't we planned? | sizplanlamağanmısız?haven't you all planned? | alaplanlamağanmıdıla?haven't they planned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menplanlab turdumI kept planning | senplanlab turduŋyou kept planning | olplanlab turduhe kept planning | bizplanlab turduqwe kept planning | sizplanlab turduğuzyou all kept planning | alaplanlab turdulathey kept planning |
| Durative, definite past (kept doing) | menplanlab turmadımI didn't keep planning | senplanlab turmadıŋyou didn't keep planning | olplanlab turmadıhe didn't keep planning | bizplanlab turmadıqwe didn't keep planning | sizplanlab turmadığızyou all didn't keep planning | alaplanlab turmadılathey didn't keep planning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menplanlarmaI will plan | senplanlarsayou will plan | olplanlarhe will plan | bizplanlarbızwe will plan | sizplanlarsızyou all will plan | alaplanlarlathey will plan |
| Indefinite future (future I) | menplanlamazmaI won't plan | senplanlamazsayou won't plan | olplanlamazhe won't plan | bizplanlamazbızwe won't plan | sizplanlamazsızyou all won't plan | alaplanlamazlathey won't plan |
| Indefinite future (future I) | menplanlarmamı? planlarmıma?will I plan? | senplanlarmısa?will you plan? | olplanlarmı?will he plan? | bizplanlarbızmı? planlarmıbız?will we plan? | sizplanlarmısız?will you all plan? | alaplanlarlamı? planlarmıla?will they plan? |
| Indefinite future (future I) | menplanlamazmamı? planlamazmıma?won't I plan? | senplanlamazmısa?won't you plan? | olplanlamazmı?won't he plan? | bizplanlamazbızmı? planlamazmıbız?won't we plan? | sizplanlamazmısız?won't you all plan? | alaplanlamazlamı? planlamazmıla?won't they plan? |
| Definite future (future II) | menplanlarıqmaI am going to plan | senplanlarıqsayou are going to plan | olplanlarıqdıhe is going to plan | bizplanlarıqbızwe are going to plan | sizplanlarıqsızyou all are going to plan | alaplanlarıqdılathey are going to plan |
| Definite future (future II) | menplanlarıq tülmeI am not going to plan | senplanlarıq tülseyou are not going to plan | olplanlarıq tüldühe is not going to plan | bizplanlarıq tülbüzwe are not going to plan | sizplanlarıq tülsüzyou all are not going to plan | alaplanlarıq tüldülethey are not going to plan |
| Definite future (future II) | menplanlarıqmamı? planlarıqmıma?am I going to plan? | senplanlarıqmısa?are you going to plan? | olplanlarıqmıdı?is he going to plan? | bizplanlarıqbızmı? planlarıqmıbız?are we going to plan? | sizplanlarıqmısız?are you all going to plan? | alaplanlarıqmıdıla?are they going to plan? |
| Definite future (future II) | menplanlarıq tülmüme?aren't I going to plan? | senplanlarıq tülmüse?aren't you going to plan? | olplanlarıq tülmüdü?isn't he going to plan? | bizplanlarıq tülmübüz?aren't we going to plan? | sizplanlarıq tülmüsüz?aren't you all going to plan? | alaplanlarıq tülmüdüle?aren't they going to plan? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menplanlağan edimplanlağanemI had planned | senplanlağan ediŋplanlağaneŋyou had planned | olplanlağan ediplanlağanedhe had planned | bizplanlağan edikplanlağanekwe had planned | sizplanlağan edigizplanlağanegizyou all had planned | alaplanlağan edileplanlağanellethey had planned |
| Past perfect (pluperfect) | menplanlamağan edimplanlamağanemI hadn't planned | senplanlamağan ediŋplanlamağaneŋyou hadn't planned | olplanlamağan ediplanlamağanedhe hadn't planned | bizplanlamağan edikplanlamağanekwe hadn't planned | sizplanlamağan edigizplanlamağanegizyou all hadn't planned | alaplanlamağan edileplanlamağanellethey hadn't planned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menplanlay edimplanlayemI was planning | senplanlay ediŋplanlayeŋyou were planning | olplanlay ediplanlayedhe was planning | bizplanlay edikplanlayekwe were planning | sizplanlay edigizplanlayegizyou all were planning | alaplanlay edileplanlayellethey were planning |
| Past continuous (imperfect) | menplanlamay edimplanlamayemI wasn't planning | senplanlamay ediŋplanlamayeŋyou weren't planning | olplanlamay ediplanlamayedhe wasn't planning | bizplanlamay edikplanlamayekwe weren't planning | sizplanlamay edigizplanlamayegizyou all weren't planning | alaplanlamay edileplanlamayellethey weren't planning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menplanlawçan edimplanlawçanemI used to plan | senplanlawçan ediŋplanlawçaneŋyou used to plan | olplanlawçan ediplanlawçanedhe used to plan | bizplanlawçan edikplanlawçanekwe used to plan | sizplanlawçan edigizplanlawçanegizyou all used to plan | alaplanlawçan edileplanlawçanellethey used to plan |
| Habitual past (used to) | menplanlamawçan edimplanlamawçanemI didn't use to plan | senplanlamawçan ediŋplanlamawçaneŋyou didn't use to plan | olplanlamawçan ediplanlamawçanedhe didn't use to plan | bizplanlamawçan edikplanlamawçanekwe didn't use to plan | sizplanlamawçan edigizplanlamawçanegizyou all didn't use to plan | alaplanlamawçan edileplanlamawçanellethey didn't use to plan |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olplanlab edihe had planned and remained so | alaplanlab edilethey had planned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olplanlab tül edihe hadn't planned | alaplanlab tül edilethey hadn't planned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menplanlab tura edimplanlab turaemI had kept planning | senplanlab tura ediŋplanlab turaeŋyou had kept planning | olplanlab tura ediplanlab turaedhe had kept planning | bizplanlab tura edikplanlab turaekwe had kept planning | sizplanlab tura edigizplanlab turaegizyou all had kept planning | alaplanlab tura edileplanlab turaellethey had kept planning |
| Past durative (had kept doing) | menplanlab turmay edimplanlab turmayemI hadn't kept planning | senplanlab turmay ediŋplanlab turmayeŋyou hadn't kept planning | olplanlab turmay ediplanlab turmayedhe hadn't kept planning | bizplanlab turmay edikplanlab turmayekwe hadn't kept planning | sizplanlab turmay edigizplanlab turmayegizyou all hadn't kept planning | alaplanlab turmay edileplanlab turmayellethey hadn't kept planning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menplanlay tura edimplanlay turaemI was in the middle of planning | senplanlay tura ediŋplanlay turaeŋyou were in the middle of planning | olplanlay tura ediplanlay turaedhe was in the middle of planning | bizplanlay tura edikplanlay turaekwe were in the middle of planning | sizplanlay tura edigizplanlay turaegizyou all were in the middle of planning | alaplanlay tura edileplanlay turaellethey were in the middle of planning |
| Past progressive (was in the middle of) | menplanlay turmay edimplanlay turmayemI wasn't in the middle of planning | senplanlay turmay ediŋplanlay turmayeŋyou weren't in the middle of planning | olplanlay turmay ediplanlay turmayedhe wasn't in the middle of planning | bizplanlay turmay edikplanlay turmayekwe weren't in the middle of planning | sizplanlay turmay edigizplanlay turmayegizyou all weren't in the middle of planning | alaplanlay turmay edileplanlay turmayellethey weren't in the middle of planning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menplanlar edimplanlar emI would plan | senplanlar ediŋplanlar eŋyou would plan | olplanlar ediplanlar edhe would plan | bizplanlar edikplanlar ekwe would plan | sizplanlar edigizplanlar egizyou all would plan | alaplanlar edileplanlar ellethey would plan |
| Conditional result (would) | menplanlamaz edimplanlamaz emI wouldn't plan | senplanlamaz ediŋplanlamaz eŋyou wouldn't plan | olplanlamaz ediplanlamaz edhe wouldn't plan | bizplanlamaz edikplanlamaz ekwe wouldn't plan | sizplanlamaz edigizplanlamaz egizyou all wouldn't plan | alaplanlamaz edileplanlamaz ellethey wouldn't plan |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menplanlarıq edimplanlarıq emI would have planned | senplanlarıq ediŋplanlarıq eŋyou would have planned | olplanlarıq ediplanlarıq edhe would have planned | bizplanlarıq edikplanlarıq ekwe would have planned | sizplanlarıq edigizplanlarıq egizyou all would have planned | alaplanlarıq edileplanlarıq ellethey would have planned |
| Past conditional result (would have) | menplanlarıq tül edimplanlarıq tül emI wouldn't have planned | senplanlarıq tül ediŋplanlarıq tül eŋyou wouldn't have planned | olplanlarıq tül ediplanlarıq tül edhe wouldn't have planned | bizplanlarıq tül edikplanlarıq tül ekwe wouldn't have planned | sizplanlarıq tül edigizplanlarıq tül egizyou all wouldn't have planned | alaplanlarıq tül edileplanlarıq tül ellethey wouldn't have planned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menplanlasamif I plan | senplanlasaŋif you plan | olplanlasaif he plans | bizplanlasaqif we plan | sizplanlasağızif you all plan | alaplanlasalaif they plan |
| Conditional | menplanlamasamif I don't plan | senplanlamasaŋif you don't plan | olplanlamasaif he doesn't plan | bizplanlamasaqif we don't plan | sizplanlamasağızif you all don't plan | alaplanlamasalaif they don't plan |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menplanlay esemif I am planning | senplanlay eseŋif you are planning | olplanlay eseif he is planning | bizplanlay esekif we are planning | sizplanlay esegizif you all are planning | alaplanlay eseleif they are planning |
| Conditional, present real | menplanlamay esemif I am not planning | senplanlamay eseŋif you are not planning | olplanlamay eseif he is not planning | bizplanlamay esekif we are not planning | sizplanlamay esegizif you all are not planning | alaplanlamay eseleif they are not planning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menplanlasam ediplanlasam edif only I planned | senplanlasaŋ ediplanlasaŋ edif only you planned | olplanlasa ediplanlasaedif only he planned | bizplanlasaq ediplanlasaq edif only we planned | sizplanlasağız ediplanlasağız edif only you all planned | alaplanlasala ediplanlasalaedif only they planned |
| Wish, present/future (if only) | menplanlamasam ediplanlamasam edif only I didn't plan | senplanlamasaŋ ediplanlamasaŋ edif only you didn't plan | olplanlamasa ediplanlamasaedif only he didn't plan | bizplanlamasaq ediplanlamasaq edif only we didn't plan | sizplanlamasağız ediplanlamasağız edif only you all didn't plan | alaplanlamasala ediplanlamasalaedif only they didn't plan |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menplanlab tursamif I carry on planning | senplanlab tursaŋif you carry on planning | olplanlab tursaif he carries on planning | bizplanlab tursaqif we carry on planning | sizplanlab tursağızif you all carry on planning | alaplanlab tursalaif they carry on planning |
| Durative conditional | menplanlab turmasamif I don't carry on planning | senplanlab turmasaŋif you don't carry on planning | olplanlab turmasaif he doesn't carry on planning | bizplanlab turmasaqif we don't carry on planning | sizplanlab turmasağızif you all don't carry on planning | alaplanlab turmasalaif they don't carry on planning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menplanlab tura esemif I have kept planning | senplanlab tura eseŋif you have kept planning | olplanlab tura eseif he has kept planning | bizplanlab tura esekif we have kept planning | sizplanlab tura esegizif you all have kept planning | alaplanlab tura eseleif they have kept planning |
| Durative conditional, present real | menplanlab turmay esemif I haven't kept planning | senplanlab turmay eseŋif you haven't kept planning | olplanlab turmay eseif he hasn't kept planning | bizplanlab turmay esekif we haven't kept planning | sizplanlab turmay esegizif you all haven't kept planning | alaplanlab turmay eseleif they haven't kept planning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menplanlay tursamif I keep planning | senplanlay tursaŋif you keep planning | olplanlay tursaif he keeps planning | bizplanlay tursaqif we keep planning | sizplanlay tursağızif you all keep planning | alaplanlay tursalaif they keep planning |
| Progressive conditional | menplanlamay tursamif I keep on not planning | senplanlamay tursaŋif you keep on not planning | olplanlamay tursaif he keeps on not planning | bizplanlamay tursaqif we keep on not planning | sizplanlamay tursağızif you all keep on not planning | alaplanlamay tursalaif they keep on not planning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menplanlay tura esemif I am in the middle of planning | senplanlay tura eseŋif you are in the middle of planning | olplanlay tura eseif he is in the middle of planning | bizplanlay tura esekif we are in the middle of planning | sizplanlay tura esegizif you all are in the middle of planning | alaplanlay tura eseleif they are in the middle of planning |
| Progressive conditional, present real | menplanlamay tura esemif I keep on not planning | senplanlamay tura eseŋif you keep on not planning | olplanlamay tura eseif he keeps on not planning | bizplanlamay tura esekif we keep on not planning | sizplanlamay tura esegizif you all keep on not planning | alaplanlamay tura eseleif they keep on not planning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menplanladım esemif I planned | senplanladıŋ eseŋif you planned | olplanladı eseif he planned | bizplanladıq esekif we planned | sizplanladığız esegizif you all planned | alaplanladıla eseleif they planned |
| Conditional, definite past1 | menplanlamadım esemif I didn't plan | senplanlamadıŋ eseŋif you didn't plan | olplanlamadı eseif he didn't plan | bizplanlamadıq esekif we didn't plan | sizplanlamadığız esegizif you all didn't plan | alaplanlamadıla eseleif they didn't plan |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menplanlağan esemif I did plan (indeed) | senplanlağan eseŋif you did plan (indeed) | olplanlağan eseif he did plan (indeed) | bizplanlağan esekif we did plan (indeed) | sizplanlağan esegizif you all did plan (indeed) | alaplanlağan eseleif they did plan (indeed) |
| Conditional, past real | menplanlamağan esemif I didn't plan (indeed) | senplanlamağan eseŋif you didn't plan (indeed) | olplanlamağan eseif he didn't plan (indeed) | bizplanlamağan esekif we didn't plan (indeed) | sizplanlamağan esegizif you all didn't plan (indeed) | alaplanlamağan eseleif they didn't plan (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menplanlağan bolsamif I had planned | senplanlağan bolsaŋif you had planned | olplanlağan bolsaif he had planned | bizplanlağan bolsaqif we had planned | sizplanlağan bolsağızif you all had planned | alaplanlağan bolsalaif they had planned |
| Conditional, counterfactual | menplanlamağan bolsamif I hadn't planned | senplanlamağan bolsaŋif you hadn't planned | olplanlamağan bolsaif he hadn't planned | bizplanlamağan bolsaqif we hadn't planned | sizplanlamağan bolsağızif you all hadn't planned | alaplanlamağan bolsalaif they hadn't planned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menplanlağan bolsam ediplanlağan bolsam edif only I had planned | senplanlağan bolsaŋ ediplanlağan bolsaŋ edif only you had planned | olplanlağan bolsa ediplanlağan bolsaedif only he had planned | bizplanlağan bolsaq ediplanlağan bolsaq edif only we had planned | sizplanlağan bolsağız ediplanlağan bolsağız edif only you all had planned | alaplanlağan bolsala ediplanlağan bolsalaedif only they had planned |
| Wish, past (if only I had) | menplanlamağan bolsam ediplanlamağan bolsam edif only I hadn't planned | senplanlamağan bolsaŋ ediplanlamağan bolsaŋ edif only you hadn't planned | olplanlamağan bolsa ediplanlamağan bolsaedif only he hadn't planned | bizplanlamağan bolsaq ediplanlamağan bolsaq edif only we hadn't planned | sizplanlamağan bolsağız ediplanlamağan bolsağız edif only you all hadn't planned | alaplanlamağan bolsala ediplanlamağan bolsalaedif only they hadn't planned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menplanlar esemif I will plan | senplanlar eseŋif you will plan | olplanlar eseif he will plan | bizplanlar esekif we will plan | sizplanlar esegizif you all will plan | alaplanlar eseleif they will plan |
| Conditional, aorist | menplanlamaz esemif I won't plan | senplanlamaz eseŋif you won't plan | olplanlamaz eseif he won't plan | bizplanlamaz esekif we won't plan | sizplanlamaz esegizif you all won't plan | alaplanlamaz eseleif they won't plan |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menplanlarıq esemif I am going to plan | senplanlarıq eseŋif you are going to plan | olplanlarıq eseif he is going to plan | bizplanlarıq esekif we are going to plan | sizplanlarıq esegizif you all are going to plan | alaplanlarıq eseleif they are going to plan |
| Conditional, future | menplanlarıq tül esemif I am not going to plan | senplanlarıq tül eseŋif you are not going to plan | olplanlarıq tül eseif he is not going to plan | bizplanlarıq tül esekif we are not going to plan | sizplanlarıq tül esegizif you all are not going to plan | alaplanlarıq tül eseleif they are not going to plan |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menplanlarıq bolsamif I were going to plan | senplanlarıq bolsaŋif you were going to plan | olplanlarıq bolsaif he were going to plan | bizplanlarıq bolsaqif we were going to plan | sizplanlarıq bolsağızif you all were going to plan | alaplanlarıq bolsalaif they were going to plan |
| Conditional, counterfactual future | menplanlamazlıq bolsamif I were not going to plan | senplanlamazlıq bolsaŋif you were not going to plan | olplanlamazlıq bolsaif he were not going to plan | bizplanlamazlıq bolsaqif we were not going to plan | sizplanlamazlıq bolsağızif you all were not going to plan | alaplanlamazlıq bolsalaif they were not going to plan |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso planladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menplanlay bolurmaI must be planning | senplanlay bolursayou must be planning | olplanlay bolurhe must be planning | bizplanlay bolurbuzwe must be planning | sizplanlay bolursuzyou all must be planning | alaplanlay bolurlathey must be planning |
| Inference, present (must be doing) | menplanlamay bolurmaI must not be planning | senplanlamay bolursayou must not be planning | olplanlamay bolurhe must not be planning | bizplanlamay bolurbuzwe must not be planning | sizplanlamay bolursuzyou all must not be planning | alaplanlamay bolurlathey must not be planning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menplanlay tura bolurmaI must be in the middle of planning | senplanlay tura bolursayou must be in the middle of planning | olplanlay tura bolurhe must be in the middle of planning | bizplanlay tura bolurbuzwe must be in the middle of planning | sizplanlay tura bolursuzyou all must be in the middle of planning | alaplanlay tura bolurlathey must be in the middle of planning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menplanlamay tura bolurmaI must keep on not planning | senplanlamay tura bolursayou must keep on not planning | olplanlamay tura bolurhe must keep on not planning | bizplanlamay tura bolurbuzwe must keep on not planning | sizplanlamay tura bolursuzyou all must keep on not planning | alaplanlamay tura bolurlathey must keep on not planning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menplanlağan bolurmaI must have planned | senplanlağan bolursayou must have planned | olplanlağan bolurhe must have planned | bizplanlağan bolurbuzwe must have planned | sizplanlağan bolursuzyou all must have planned | alaplanlağan bolurlathey must have planned |
| Inference (must have) | menplanlamağan bolurmaI must not have planned | senplanlamağan bolursayou must not have planned | olplanlamağan bolurhe must not have planned | bizplanlamağan bolurbuzwe must not have planned | sizplanlamağan bolursuzyou all must not have planned | alaplanlamağan bolurlathey must not have planned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menplanlarıq bolurmaI must be going to plan | senplanlarıq bolursayou must be going to plan | olplanlarıq bolurhe must be going to plan | bizplanlarıq bolurbuzwe must be going to plan | sizplanlarıq bolursuzyou all must be going to plan | alaplanlarıq bolurlathey must be going to plan |
| Inference, future (must be going to) | menplanlamazlıq bolurmaI must not be going to plan | senplanlamazlıq bolursayou must not be going to plan | olplanlamazlıq bolurhe must not be going to plan | bizplanlamazlıq bolurbuzwe must not be going to plan | sizplanlamazlıq bolursuzyou all must not be going to plan | alaplanlamazlıq bolurlathey must not be going to plan |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menplanlayımlet me plan | senplanla!plan! | olplanlasınlet him plan | bizplanlayıqlet's plan | sizplanlağız!plan, you all! | alaplanlasınlalet them plan |
| Commands & suggestions | menplanlamayımlet me not plan | senplanlama!don't plan! | olplanlamasınlet him not plan | bizplanlamayıqlet's not plan | sizplanlamağız!don't plan, you all! | alaplanlamasınlalet them not plan |
| Commands & suggestions | menplanlayımmı?shall I plan? | olplanlasınmı?should he plan? | bizplanlayıqmı?shall we plan? | alaplanlasınlamı?should they plan? | ||
| Commands & suggestions | menplanlamayımmı?shall I not plan? | olplanlamasınmı?should he not plan? | bizplanlamayıqmı?shall we not plan? | alaplanlamasınlamı?should they not plan? | ||
| Requests | senplanlaçı2planlaçınplease plan | olplanlasınçıdo let him plan | sizplanlaçığızplease plan (plural/polite) | alaplanlasınlaçıdo let them plan | ||
| Requests | senplanlamaçı2planlamaçınplease don't plan | olplanlamasınçıdo let him not plan | sizplanlamaçığızplease don't plan (plural/polite) | alaplanlamasınlaçıdo let them not plan | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senplanlağınplanlağımay you plan | |||||
| Blessings & curses — may you… | senplanlamağınplanlamağımay you not plan | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menplanlağay edim planlağa edimwould that I planned | senplanlağay ediŋ planlağa ediŋwould that you planned | olplanlağay edi planlağa ediwould that he planned | bizplanlağay edik planlağa edikwould that we planned | sizplanlağay edigiz planlağa edigizwould that you all planned | alaplanlağay edile planlağa edilewould that they planned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menplanlamağay edim planlamağa edimwould that I did not plan | senplanlamağay ediŋ planlamağa ediŋwould that you did not plan | olplanlamağay edi planlamağa ediwould that he did not plan | bizplanlamağay edik planlamağa edikwould that we did not plan | sizplanlamağay edigiz planlamağa edigizwould that you all did not plan | alaplanlamağay edile planlamağa edilewould that they did not plan |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menplanlamağa qoyayımplanlama qoyayımlet me allow someone to plan | senplanlamağa qoy!planlama qoy!let someone plan! | olplanlamağa qoysunplanlama qoysunlet him allow someone to plan | bizplanlamağa qoyayıqplanlama qoyayıqlet's allow someone to plan | sizplanlamağa qoyuğuz!planlama qoyuğuz!let someone plan, you all! | alaplanlamağa qoysunlaplanlama qoysunlalet them allow someone to plan |
| Let someone… (commands) | menplanlamağa qoymayımplanlama qoymayımlet me not allow someone to plan | senplanlamağa qoyma!planlama qoyma!don't let someone plan! | olplanlamağa qoymasınplanlama qoymasınlet him not allow someone to plan | bizplanlamağa qoymayıqplanlama qoymayıqlet's not allow someone to plan | sizplanlamağa qoymağız!planlama qoymağız!don't let someone plan, you all! | alaplanlamağa qoymasınlaplanlama qoymasınlalet them not allow someone to plan |
| Let someone… (commands) | menplanlamağa qoyayımmı?planlama qoyayımmı?shall I allow someone to plan? | olplanlamağa qoysunmu?planlama qoysunmu?should he allow someone to plan? | bizplanlamağa qoyayıqmı?planlama qoyayıqmı?shall we allow someone to plan? | alaplanlamağa qoysunlamı?planlama qoysunlamı?should they allow someone to plan? | ||
| Let someone… (commands) | menplanlamağa qoymayımmı?planlama qoymayımmı?shall I not allow someone to plan? | olplanlamağa qoymasınmı?planlama qoymasınmı?should he not allow someone to plan? | bizplanlamağa qoymayıqmı?planlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to plan? | alaplanlamağa qoymasınlamı?planlama qoymasınlamı?should they not allow someone to plan? | ||
| Let someone… (present) | menplanlamağa qoyamaplanlama qoyamaI allow someone to plan | senplanlamağa qoyasaplanlama qoyasayou allow someone to plan | olplanlamağa qoyadıplanlama qoyadıhe allows someone to plan | bizplanlamağa qoyabızplanlama qoyabızwe allow someone to plan | sizplanlamağa qoyasızplanlama qoyasızyou all allow someone to plan | alaplanlamağa qoyadılaplanlama qoyadılathey allow someone to plan |
| Let someone… (present) | menplanlamağa qoymaymaplanlama qoymaymaI don't allow someone to plan | senplanlamağa qoymaysaplanlama qoymaysayou don't allow someone to plan | olplanlamağa qoymaydıplanlama qoymaydıhe doesn't allow someone to plan | bizplanlamağa qoymaybızplanlama qoymaybızwe don't allow someone to plan | sizplanlamağa qoymaysızplanlama qoymaysızyou all don't allow someone to plan | alaplanlamağa qoymaydılaplanlama qoymaydılathey don't allow someone to plan |
| Let someone… (present) | menplanlamağa qoyamamı?planlama qoyamamı?do I allow someone to plan? | senplanlamağa qoyamısa?planlama qoyamısa?do you allow someone to plan? | olplanlamağa qoyamıdı?planlama qoyamıdı?does he allow someone to plan? | bizplanlamağa qoyabızmı?planlama qoyabızmı?do we allow someone to plan? | sizplanlamağa qoyamısız?planlama qoyamısız?do you all allow someone to plan? | alaplanlamağa qoyamıdıla?planlama qoyamıdıla?do they allow someone to plan? |
| Let someone… (present) | menplanlamağa qoymaymamı?planlama qoymaymamı?don't I allow someone to plan? | senplanlamağa qoymaymısa?planlama qoymaymısa?don't you allow someone to plan? | olplanlamağa qoymaymıdı?planlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to plan? | bizplanlamağa qoymaybızmı?planlama qoymaybızmı?don't we allow someone to plan? | sizplanlamağa qoymaymısız?planlama qoymaymısız?don't you all allow someone to plan? | alaplanlamağa qoymaymıdıla?planlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to plan? |
| Let someone… (past) | menplanlamağa qoydumplanlama qoydumI allowed someone to plan | senplanlamağa qoyduŋplanlama qoyduŋyou allowed someone to plan | olplanlamağa qoyduplanlama qoyduhe allowed someone to plan | bizplanlamağa qoyduqplanlama qoyduqwe allowed someone to plan | sizplanlamağa qoyduğuzplanlama qoyduğuzyou all allowed someone to plan | alaplanlamağa qoydulaplanlama qoydulathey allowed someone to plan |
| Let someone… (past) | menplanlamağa qoymadımplanlama qoymadımI didn't allow someone to plan | senplanlamağa qoymadıŋplanlama qoymadıŋyou didn't allow someone to plan | olplanlamağa qoymadıplanlama qoymadıhe didn't allow someone to plan | bizplanlamağa qoymadıqplanlama qoymadıqwe didn't allow someone to plan | sizplanlamağa qoymadığızplanlama qoymadığızyou all didn't allow someone to plan | alaplanlamağa qoymadılaplanlama qoymadılathey didn't allow someone to plan |
| Let someone… (past) | menplanlamağa qoydummu?planlama qoydummu?did I allow someone to plan? | senplanlamağa qoyduŋmu?planlama qoyduŋmu?did you allow someone to plan? | olplanlamağa qoydumu?planlama qoydumu?did he allow someone to plan? | bizplanlamağa qoyduqmu?planlama qoyduqmu?did we allow someone to plan? | sizplanlamağa qoyduğuzmu?planlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to plan? | alaplanlamağa qoydulamı?planlama qoydulamı?did they allow someone to plan? |
| Let someone… (past) | menplanlamağa qoymadımmı?planlama qoymadımmı?didn't I allow someone to plan? | senplanlamağa qoymadıŋmı?planlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to plan? | olplanlamağa qoymadımı?planlama qoymadımı?didn't he allow someone to plan? | bizplanlamağa qoymadıqmı?planlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to plan? | sizplanlamağa qoymadığızmı?planlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to plan? | alaplanlamağa qoymadılamı?planlama qoymadılamı?didn't they allow someone to plan? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
planlayalırğa be able to plan · planlayalmazğa be unable to plan
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menplanlayalamaI can plan | senplanlayalasayou can plan | olplanlayaladıhe can plan | bizplanlayalabızwe can plan | sizplanlayalasızyou all can plan | alaplanlayaladılathey can plan |
| Ability — present | menplanlayalmaymaI can't plan | senplanlayalmaysayou can't plan | olplanlayalmaydıhe can't plan | bizplanlayalmaybızwe can't plan | sizplanlayalmaysızyou all can't plan | alaplanlayalmaydılathey can't plan |
| Ability — present | menplanlayalamamı? planlayalamıma?can I plan? | senplanlayalamısa?can you plan? | olplanlayalamıdı?can he plan? | bizplanlayalabızmı? planlayalamıbız?can we plan? | sizplanlayalamısız?can you all plan? | alaplanlayalamıdıla?can they plan? |
| Ability — present | menplanlayalmaymamı? planlayalmaymıma?can't I plan? | senplanlayalmaymısa?can't you plan? | olplanlayalmaymıdı?can't he plan? | bizplanlayalmaybızmı? planlayalmaymıbız?can't we plan? | sizplanlayalmaymısız?can't you all plan? | alaplanlayalmaymıdıla?can't they plan? |
| Ability — if I can… | menplanlayalsamif I can plan | senplanlayalsaŋif you can plan | olplanlayalsaif he can plan | bizplanlayalsaqif we can plan | sizplanlayalsağızif you all can plan | alaplanlayalsalaif they can plan |
| Ability — if I can… | menplanlayalmasamif I can't plan | senplanlayalmasaŋif you can't plan | olplanlayalmasaif he can't plan | bizplanlayalmasaqif we can't plan | sizplanlayalmasağızif you all can't plan | alaplanlayalmasalaif they can't plan |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menplanlayaldımI was able to plan | senplanlayaldıŋyou were able to plan | olplanlayaldıhe was able to plan | bizplanlayaldıqwe were able to plan | sizplanlayaldığızyou all were able to plan | alaplanlayaldılathey were able to plan |
| Ability — simple past | menplanlayalmadımI could not plan | senplanlayalmadıŋyou could not plan | olplanlayalmadıhe could not plan | bizplanlayalmadıqwe could not plan | sizplanlayalmadığızyou all could not plan | alaplanlayalmadılathey could not plan |
| Ability — simple past | menplanlayaldımmı?was I able to plan? | senplanlayaldıŋmı?were you able to plan? | olplanlayaldımı?was he able to plan? | bizplanlayaldıqmı?were we able to plan? | sizplanlayaldığızmı?were you all able to plan? | alaplanlayaldılamı?were they able to plan? |
| Ability — simple past | menplanlayalmadımmı?couldn't I plan? | senplanlayalmadıŋmı?couldn't you plan? | olplanlayalmadımı?couldn't he plan? | bizplanlayalmadıqmı?couldn't we plan? | sizplanlayalmadığızmı?couldn't you all plan? | alaplanlayalmadılamı?couldn't they plan? |
| Ability — perfect / -ğan past | menplanlayalğanmaI have been able to plan | senplanlayalğansayou have been able to plan | olplanlayalğandıhe has been able to plan | bizplanlayalğanbızwe have been able to plan | sizplanlayalğansızyou all have been able to plan | alaplanlayalğandılathey have been able to plan |
| Ability — perfect / -ğan past | menplanlayalmağanmaI haven't been able to plan | senplanlayalmağansayou haven't been able to plan | olplanlayalmağandıhe hasn't been able to plan | bizplanlayalmağanbızwe haven't been able to plan | sizplanlayalmağansızyou all haven't been able to plan | alaplanlayalmağandılathey haven't been able to plan |
| Ability — perfect / -ğan past | menplanlayalğanmamı? planlayalğanmıma?have I been able to plan? | senplanlayalğanmısa?have you been able to plan? | olplanlayalğanmıdı?has he been able to plan? | bizplanlayalğanbızmı? planlayalğanmıbız?have we been able to plan? | sizplanlayalğanmısız?have you all been able to plan? | alaplanlayalğanmıdıla?have they been able to plan? |
| Ability — perfect / -ğan past | menplanlayalmağanmamı? planlayalmağanmıma?haven't I been able to plan? | senplanlayalmağanmısa?haven't you been able to plan? | olplanlayalmağanmıdı?hasn't he been able to plan? | bizplanlayalmağanbızmı? planlayalmağanmıbız?haven't we been able to plan? | sizplanlayalmağanmısız?haven't you all been able to plan? | alaplanlayalmağanmıdıla?haven't they been able to plan? |
| Ability — past perfect | menplanlayalğan edimplanlayalğanemI had been able to plan | senplanlayalğan ediŋplanlayalğaneŋyou had been able to plan | olplanlayalğan ediplanlayalğanedhe had been able to plan | bizplanlayalğan edikplanlayalğanekwe had been able to plan | sizplanlayalğan edigizplanlayalğanegizyou all had been able to plan | alaplanlayalğan edileplanlayalğanellethey had been able to plan |
| Ability — past perfect | menplanlayalmağan edimplanlayalmağanemI hadn't been able to plan | senplanlayalmağan ediŋplanlayalmağaneŋyou hadn't been able to plan | olplanlayalmağan ediplanlayalmağanedhe hadn't been able to plan | bizplanlayalmağan edikplanlayalmağanekwe hadn't been able to plan | sizplanlayalmağan edigizplanlayalmağanegizyou all hadn't been able to plan | alaplanlayalmağan edileplanlayalmağanellethey hadn't been able to plan |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menplanlayala edimplanlayalaemI could plan | senplanlayala ediŋplanlayalaeŋyou could plan | olplanlayala ediplanlayalaedhe could plan | bizplanlayala edikplanlayalaekwe could plan | sizplanlayala edigizplanlayalaegizyou all could plan | alaplanlayala edileplanlayalaellethey could plan |
| Ability — past background | menplanlayalmay edimplanlayalmayemI could not plan | senplanlayalmay ediŋplanlayalmayeŋyou could not plan | olplanlayalmay ediplanlayalmayedhe could not plan | bizplanlayalmay edikplanlayalmayekwe could not plan | sizplanlayalmay edigizplanlayalmayegizyou all could not plan | alaplanlayalmay edileplanlayalmayellethey could not plan |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menplanlayalırmaI will be able to plan | senplanlayalırsayou will be able to plan | olplanlayalırhe will be able to plan | bizplanlayalırbızwe will be able to plan | sizplanlayalırsızyou all will be able to plan | alaplanlayalırlathey will be able to plan |
| Ability — future I | menplanlayalmazmaI won't be able to plan | senplanlayalmazsayou won't be able to plan | olplanlayalmazhe won't be able to plan | bizplanlayalmazbızwe won't be able to plan | sizplanlayalmazsızyou all won't be able to plan | alaplanlayalmazlathey won't be able to plan |
| Ability — future I | menplanlayalırmamı? planlayalırmıma?will I be able to plan? | senplanlayalırmısa?will you be able to plan? | olplanlayalırmı?will he be able to plan? | bizplanlayalırbızmı? planlayalırmıbız?will we be able to plan? | sizplanlayalırmısız?will you all be able to plan? | alaplanlayalırlamı? planlayalırmıla?will they be able to plan? |
| Ability — future I | menplanlayalmazmamı? planlayalmazmıma?won't I be able to plan? | senplanlayalmazmısa?won't you be able to plan? | olplanlayalmazmı?won't he be able to plan? | bizplanlayalmazbızmı? planlayalmazmıbız?won't we be able to plan? | sizplanlayalmazmısız?won't you all be able to plan? | alaplanlayalmazlamı? planlayalmazmıla?won't they be able to plan? |
| Ability — future II | menplanlayallıqmaI am going to be able to plan | senplanlayallıqsayou are going to be able to plan | olplanlayallıqdıhe is going to be able to plan | bizplanlayallıqbızwe are going to be able to plan | sizplanlayallıqsızyou all are going to be able to plan | alaplanlayallıqdılathey are going to be able to plan |
| Ability — future II | menplanlayallıq tülmeI am not going to be able to plan | senplanlayallıq tülseyou are not going to be able to plan | olplanlayallıq tüldühe is not going to be able to plan | bizplanlayallıq tülbüzwe are not going to be able to plan | sizplanlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to plan | alaplanlayallıq tüldülethey are not going to be able to plan |
| Ability — future II | menplanlayallıqmamı? planlayallıqmıma?am I going to be able to plan? | senplanlayallıqmısa?are you going to be able to plan? | olplanlayallıqmıdı?is he going to be able to plan? | bizplanlayallıqbızmı? planlayallıqmıbız?are we going to be able to plan? | sizplanlayallıqmısız?are you all going to be able to plan? | alaplanlayallıqmıdıla?are they going to be able to plan? |
| Ability — future II | menplanlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to plan? | senplanlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to plan? | olplanlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to plan? | bizplanlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to plan? | sizplanlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to plan? | alaplanlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to plan? |
| Ability — would be able to… | menplanlayalır edimplanlayalır emI would be able to plan | senplanlayalır ediŋplanlayalır eŋyou would be able to plan | olplanlayalır ediplanlayalır edhe would be able to plan | bizplanlayalır edikplanlayalır ekwe would be able to plan | sizplanlayalır edigizplanlayalır egizyou all would be able to plan | alaplanlayalır edileplanlayalır ellethey would be able to plan |
| Ability — would be able to… | menplanlayalmaz edimplanlayalmaz emI wouldn't be able to plan | senplanlayalmaz ediŋplanlayalmaz eŋyou wouldn't be able to plan | olplanlayalmaz ediplanlayalmaz edhe wouldn't be able to plan | bizplanlayalmaz edikplanlayalmaz ekwe wouldn't be able to plan | sizplanlayalmaz edigizplanlayalmaz egizyou all wouldn't be able to plan | alaplanlayalmaz edileplanlayalmaz ellethey wouldn't be able to plan |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senplanlayalğınplanlayalğımay you be able to plan | |||||
| Second-person optative — ability | senplanlayalmağınplanlayalmağımay you not be able to plan | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menplanlarğa izleymeI want to plan | senplanlarğa izleyseyou want to plan | olplanlarğa izleydihe wants to plan | bizplanlarğa izleybizwe want to plan | sizplanlarğa izleysizyou all want to plan | alaplanlarğa izleydilethey want to plan |
| want to | menplanlarğa izlemeymeI do not want to plan | senplanlarğa izlemeyseyou do not want to plan | olplanlarğa izlemeydihe does not want to plan | bizplanlarğa izlemeybizwe do not want to plan | sizplanlarğa izlemeysizyou all do not want to plan | alaplanlarğa izlemeydilethey do not want to plan |
| would like to | menplanlarğa süemeI would like to plan | senplanlarğa süeseyou would like to plan | olplanlarğa süedihe would like to plan | bizplanlarğa süebizwe would like to plan | sizplanlarğa süesizyou all would like to plan | alaplanlarğa süedilethey would like to plan |
| would like to | menplanlarğa süymeymeI would not like to plan | senplanlarğa süymeyseyou would not like to plan | olplanlarğa süymeydihe would not like to plan | bizplanlarğa süymeybizwe would not like to plan | sizplanlarğa süymeysizyou all would not like to plan | alaplanlarğa süymeydilethey would not like to plan |
| hope to | menplanlarğa umutlanamaI hope to plan | senplanlarğa umutlanasayou hope to plan | olplanlarğa umutlanadıhe hopes to plan | bizplanlarğa umutlanabızwe hope to plan | sizplanlarğa umutlanasızyou all hope to plan | alaplanlarğa umutlanadılathey hope to plan |
| hope to | menplanlarğa umutlanmaymaI do not hope to plan | senplanlarğa umutlanmaysayou do not hope to plan | olplanlarğa umutlanmaydıhe does not hope to plan | bizplanlarğa umutlanmaybızwe do not hope to plan | sizplanlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to plan | alaplanlarğa umutlanmaydılathey do not hope to plan |
| be about to | menplanlarğa deb turamaI am about to plan | senplanlarğa deb turasayou are about to plan | olplanlarğa deb turadıhe is about to plan | bizplanlarğa deb turabızwe are about to plan | sizplanlarğa deb turasızyou all are about to plan | alaplanlarğa deb turadılathey are about to plan |
| be about to | menplanlarğa deb turmaymaI am not about to plan | senplanlarğa deb turmaysayou are not about to plan | olplanlarğa deb turmaydıhe is not about to plan | bizplanlarğa deb turmaybızwe are not about to plan | sizplanlarğa deb turmaysızyou all are not about to plan | alaplanlarğa deb turmaydılathey are not about to plan |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menplanlarğa kerekmeI need to plan | senplanlarğa kerekseyou need to plan | olplanlarğa kerekdihe needs to plan | bizplanlarğa kerekbizwe need to plan | sizplanlarğa kereksizyou all need to plan | alaplanlarğa kerekdilethey need to plan |
| need to | menplanlarğa kerek tülmeI do not need to plan | senplanlarğa kerek tülseyou do not need to plan | olplanlarğa kerek tüldühe does not need to plan | bizplanlarğa kerek tülbüzwe do not need to plan | sizplanlarğa kerek tülsüzyou all do not need to plan | alaplanlarğa kerek tüldülethey do not need to plan |
| have to | menmenŋe planlarğa tüşediI have to plan | sensenŋe planlarğa tüşediyou have to plan | olaŋa planlarğa tüşedihe has to plan | bizbizge planlarğa tüşediwe have to plan | sizsizge planlarğa tüşediyou all have to plan | alaalağa planlarğa tüşedithey have to plan |
| have to | menmenŋe planlarğa tüşmeydiI do not have to plan | sensenŋe planlarğa tüşmeydiyou do not have to plan | olaŋa planlarğa tüşmeydihe does not have to plan | bizbizge planlarğa tüşmeydiwe do not have to plan | sizsizge planlarğa tüşmeydiyou all do not have to plan | alaalağa planlarğa tüşmeydithey do not have to plan |
| be obliged to | menplanlarğa borçlumaI am obliged to plan | senplanlarğa borçlusayou are obliged to plan | olplanlarğa borçluduhe is obliged to plan | bizplanlarğa borçlubuzwe are obliged to plan | sizplanlarğa borçlusuzyou all are obliged to plan | alaplanlarğa borçludulathey are obliged to plan |
| be obliged to | menplanlarğa borçlu tülmeI am not obliged to plan | senplanlarğa borçlu tülseyou are not obliged to plan | olplanlarğa borçlu tüldühe is not obliged to plan | bizplanlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to plan | sizplanlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to plan | alaplanlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to plan |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menplanlarğa madarım bardıI have a way to plan | senplanlarğa madarıŋ bardıyou have a way to plan | olplanlarğa madarı bardıhe has a way to plan | bizplanlarğa madarıbız bardıwe have a way to plan | sizplanlarğa madarığız bardıyou all have a way to plan | alaplanlarğa madarları bardıthey have a way to plan |
| have a way to | menplanlarğa madarım joqduI have no way to plan | senplanlarğa madarıŋ joqduyou have no way to plan | olplanlarğa madarı joqduhe has no way to plan | bizplanlarğa madarıbız joqduwe have no way to plan | sizplanlarğa madarığız joqduyou all have no way to plan | alaplanlarğa madarları joqduthey have no way to plan |
| be free to | menplanlarğa erkinligim bardıI am free to plan | senplanlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to plan | olplanlarğa erkinligi bardıhe is free to plan | bizplanlarğa erkinligibiz bardıwe are free to plan | sizplanlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to plan | alaplanlarğa erkinlikleri bardıthey are free to plan |
| be free to | menplanlarğa erkinligim joqduI am not free to plan | senplanlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to plan | olplanlarğa erkinligi joqduhe is not free to plan | bizplanlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to plan | sizplanlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to plan | alaplanlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to plan |
| be possible to | menmenŋe planlarğa bolluqduit is possible for me to plan | sensenŋe planlarğa bolluqduit is possible for you to plan | olaŋa planlarğa bolluqduit is possible for him to plan | bizbizge planlarğa bolluqduit is possible for us to plan | sizsizge planlarğa bolluqduit is possible for you all to plan | alaalağa planlarğa bolluqduit is possible for them to plan |
| be possible to | menmenŋe planlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to plan | sensenŋe planlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to plan | olaŋa planlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to plan | bizbizge planlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to plan | sizsizge planlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to plan | alaalağa planlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to plan |
| be ready to | menplanlarğa hazırmaI am ready to plan | senplanlarğa hazırsayou are ready to plan | olplanlarğa hazırdıhe is ready to plan | bizplanlarğa hazırbızwe are ready to plan | sizplanlarğa hazırsızyou all are ready to plan | alaplanlarğa hazırdılathey are ready to plan |
| be ready to | menplanlarğa hazır tülmeI am not ready to plan | senplanlarğa hazır tülseyou are not ready to plan | olplanlarğa hazır tüldühe is not ready to plan | bizplanlarğa hazır tülbüzwe are not ready to plan | sizplanlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to plan | alaplanlarğa hazır tüldülethey are not ready to plan |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menplanlarğa küreşemeI am trying to plan | senplanlarğa küreşeseyou are trying to plan | olplanlarğa küreşedihe is trying to plan | bizplanlarğa küreşebizwe are trying to plan | sizplanlarğa küreşesizyou all are trying to plan | alaplanlarğa küreşedilethey are trying to plan |
| try to | menplanlarğa küreşmeymeI am not trying to plan | senplanlarğa küreşmeyseyou are not trying to plan | olplanlarğa küreşmeydihe is not trying to plan | bizplanlarğa küreşmeybizwe are not trying to plan | sizplanlarğa küreşmeysizyou all are not trying to plan | alaplanlarğa küreşmeydilethey are not trying to plan |
| agree to | menplanlarğa unaymaI agree to plan | senplanlarğa unaysayou agree to plan | olplanlarğa unaydıhe agrees to plan | bizplanlarğa unaybızwe agree to plan | sizplanlarğa unaysızyou all agree to plan | alaplanlarğa unaydılathey agree to plan |
| agree to | menplanlarğa unamaymaI refuse to plan | senplanlarğa unamaysayou refuse to plan | olplanlarğa unamaydıhe refuses to plan | bizplanlarğa unamaybızwe refuse to plan | sizplanlarğa unamaysızyou all refuse to plan | alaplanlarğa unamaydılathey refuse to plan |
| hurry to | menplanlarğa aşığamaI am in a hurry to plan | senplanlarğa aşığasayou are in a hurry to plan | olplanlarğa aşığadıhe is in a hurry to plan | bizplanlarğa aşığabızwe are in a hurry to plan | sizplanlarğa aşığasızyou all are in a hurry to plan | alaplanlarğa aşığadılathey are in a hurry to plan |
| hurry to | menplanlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to plan | senplanlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to plan | olplanlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to plan | bizplanlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to plan | sizplanlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to plan | alaplanlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to plan |
| be afraid to | menplanlarğa qorqamaI am afraid to plan | senplanlarğa qorqasayou are afraid to plan | olplanlarğa qorqadıhe is afraid to plan | bizplanlarğa qorqabızwe are afraid to plan | sizplanlarğa qorqasızyou all are afraid to plan | alaplanlarğa qorqadılathey are afraid to plan |
| be afraid to | menplanlarğa qorqmaymaI am not afraid to plan | senplanlarğa qorqmaysayou are not afraid to plan | olplanlarğa qorqmaydıhe is not afraid to plan | bizplanlarğa qorqmaybızwe are not afraid to plan | sizplanlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to plan | alaplanlarğa qorqmaydılathey are not afraid to plan |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menplanlay bolmazmaI can't be planning | senplanlay bolmazsayou can't be planning | olplanlay bolmazhe can't be planning | bizplanlay bolmazbızwe can't be planning | sizplanlay bolmazsızyou all can't be planning | alaplanlay bolmazlathey can't be planning |
| Inference, present — double negation | menplanlamay bolmazmaI must be planning (emphatic) | senplanlamay bolmazsayou must be planning (emphatic) | olplanlamay bolmazhe must be planning (emphatic) | bizplanlamay bolmazbızwe must be planning (emphatic) | sizplanlamay bolmazsızyou all must be planning (emphatic) | alaplanlamay bolmazlathey must be planning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menplanlay turmasamif I don't keep planning | senplanlay turmasaŋif you don't keep planning | olplanlay turmasaif he doesn't keep planning | bizplanlay turmasaqif we don't keep planning | sizplanlay turmasağızif you all don't keep planning | alaplanlay turmasalaif they don't keep planning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menplanlay tura bolmazmaI can't be in the middle of planning | senplanlay tura bolmazsayou can't be in the middle of planning | olplanlay tura bolmazhe can't be in the middle of planning | bizplanlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of planning | sizplanlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of planning | alaplanlay tura bolmazlathey can't be in the middle of planning |
| Inference, progressive — double negation | menplanlamay tura bolmazmaI must keep on not planning (emphatic) | senplanlamay tura bolmazsayou must keep on not planning (emphatic) | olplanlamay tura bolmazhe must keep on not planning (emphatic) | bizplanlamay tura bolmazbızwe must keep on not planning (emphatic) | sizplanlamay tura bolmazsızyou all must keep on not planning (emphatic) | alaplanlamay tura bolmazlathey must keep on not planning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menplanlamay turamaI keep on not planning | senplanlamay turasayou keep on not planning | olplanlamay turadıhe keeps on not planning | bizplanlamay turabızwe keep on not planning | sizplanlamay turasızyou all keep on not planning | alaplanlamay turadılathey keep on not planning |
| Progressive — double negation | menplanlamay turmaymaI am not keeping on not planning | senplanlamay turmaysayou are not keeping on not planning | olplanlamay turmaydıhe is not keeping on not planning | bizplanlamay turmaybızwe are not keeping on not planning | sizplanlamay turmaysızyou all are not keeping on not planning | alaplanlamay turmaydılathey are not keeping on not planning |
| Progressive — double negation | menplanlamay turmaymımaaren't I keeping on not planning? | senplanlamay turmaymısaaren't you keeping on not planning? | olplanlamay turmaymıdıisn't he keeping on not planning? | bizplanlamay turmaymıbızaren't we keeping on not planning? | sizplanlamay turmaymısızaren't you all keeping on not planning? | alaplanlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not planning? |
| Inference — auxiliary negated | menplanlağan bolmazmaI can't have planned | senplanlağan bolmazsayou can't have planned | olplanlağan bolmazhe can't have planned | bizplanlağan bolmazbızwe can't have planned | sizplanlağan bolmazsızyou all can't have planned | alaplanlağan bolmazlathey can't have planned |
| Inference — double negation | menplanlamağan bolmazmaI must have planned (emphatic) | senplanlamağan bolmazsayou must have planned (emphatic) | olplanlamağan bolmazhe must have planned (emphatic) | bizplanlamağan bolmazbızwe must have planned (emphatic) | sizplanlamağan bolmazsızyou all must have planned (emphatic) | alaplanlamağan bolmazlathey must have planned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menplanlağan bolmasamif it weren't that I had planned | senplanlağan bolmasaŋif it weren't that you had planned | olplanlağan bolmasaif it weren't that he had planned | bizplanlağan bolmasaqif it weren't that we had planned | sizplanlağan bolmasağızif it weren't that you all had planned | alaplanlağan bolmasalaif it weren't that they had planned |
| Counterfactual — double negation | menplanlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't planned | senplanlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't planned | olplanlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't planned | bizplanlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't planned | sizplanlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't planned | alaplanlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't planned |
| Inference, future — auxiliary negated | menplanlarıq bolmazmaI can't be going to plan | senplanlarıq bolmazsayou can't be going to plan | olplanlarıq bolmazhe can't be going to plan | bizplanlarıq bolmazbızwe can't be going to plan | sizplanlarıq bolmazsızyou all can't be going to plan | alaplanlarıq bolmazlathey can't be going to plan |
| Inference, future — double negation | menplanlamazlıq bolmazmaI must be going to plan (emphatic) | senplanlamazlıq bolmazsayou must be going to plan (emphatic) | olplanlamazlıq bolmazhe must be going to plan (emphatic) | bizplanlamazlıq bolmazbızwe must be going to plan (emphatic) | sizplanlamazlıq bolmazsızyou all must be going to plan (emphatic) | alaplanlamazlıq bolmazlathey must be going to plan (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menplanlarıq bolmasamif it weren't that I were going to plan | senplanlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to plan | olplanlarıq bolmasaif it weren't that he were going to plan | bizplanlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to plan | sizplanlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to plan | alaplanlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to plan |
| Counterfactual future — double negation | menplanlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to plan | senplanlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to plan | olplanlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to plan | bizplanlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to plan | sizplanlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to plan | alaplanlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to plan |