Karachay

palahlarğa

/palaxlarʁa/

(v.) cause trouble, get up to mischief; make a mess of, make worse (Ar.) — With an object such as işni it means to make a mess of a matter: da sen işni palahlab qoyduŋda "well, you've made a fine mess of things!" The phrase bolğannı palahlarğa means "cause all sorts of trouble".
  • bolğannı palahlarğa — to cause all sorts of trouble
  • işni palahlama — don't make a mess of the matter

Conjugation

Common forms

  • palahlaydıhe is causing trouble
  • palahladıhe caused trouble
  • palahlağandıhe has caused trouble
  • palahlarhe will cause trouble
  • palahlarıqdıhe is going to cause trouble
  • palahlay edihe was causing trouble
  • palahlasaif he causes trouble
  • palahla!cause trouble!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menpalahlaymaI am causing troublesenpalahlaysayou are causing troubleolpalahlaydıhe is causing troublebizpalahlaybızwe are causing troublesizpalahlaysızyou all are causing troublealapalahlaydılathey are causing trouble
Present (simple & continuous)menpalahlamaymaI am not causing troublesenpalahlamaysayou are not causing troubleolpalahlamaydıhe is not causing troublebizpalahlamaybızwe are not causing troublesizpalahlamaysızyou all are not causing troublealapalahlamaydılathey are not causing trouble
Present (simple & continuous)menpalahlaymamı?
palahlaymıma?am I causing trouble?		senpalahlaymısa?are you causing trouble?olpalahlaymıdı?is he causing trouble?bizpalahlaybızmı?
palahlaymıbız?are we causing trouble?		sizpalahlaymısız?are you all causing trouble?alapalahlaymıdıla?are they causing trouble?
Present (simple & continuous)menpalahlamaymamı?
palahlamaymıma?aren't I causing trouble?		senpalahlamaymısa?aren't you causing trouble?olpalahlamaymıdı?isn't he causing trouble?bizpalahlamaybızmı?
palahlamaymıbız?aren't we causing trouble?		sizpalahlamaymısız?aren't you all causing trouble?alapalahlamaymıdıla?aren't they causing trouble?
Habitual (usually, tends to)menpalahlawçanmaI usually cause troublesenpalahlawçansayou usually cause troubleolpalahlawçandıhe usually causes troublebizpalahlawçanbızwe usually cause troublesizpalahlawçansızyou all usually cause troublealapalahlawçandılathey usually cause trouble
Habitual (usually, tends to)menpalahlamawçanmaI usually don't cause troublesenpalahlamawçansayou usually don't cause troubleolpalahlamawçandıhe usually doesn't cause troublebizpalahlamawçanbızwe usually don't cause troublesizpalahlamawçansızyou all usually don't cause troublealapalahlamawçandılathey usually don't cause trouble
Habitual (usually, tends to)menpalahlawçanmamı?
palahlawçanmıma?do I usually cause trouble?		senpalahlawçanmısa?do you usually cause trouble?olpalahlawçanmıdı?does he usually cause trouble?bizpalahlawçanbızmı?
palahlawçanmıbız?do we usually cause trouble?		sizpalahlawçanmısız?do you all usually cause trouble?alapalahlawçanmıdıla?do they usually cause trouble?
Habitual (usually, tends to)menpalahlamawçanmamı?
palahlamawçanmıma?do I usually not cause trouble?		senpalahlamawçanmısa?do you usually not cause trouble?olpalahlamawçanmıdı?does he usually not cause trouble?bizpalahlamawçanbızmı?
palahlamawçanmıbız?do we usually not cause trouble?		sizpalahlamawçanmısız?do you all usually not cause trouble?alapalahlamawçanmıdıla?do they usually not cause trouble?
Resultative (has become and stays)olpalahlabdıhe has caused trouble and remains soalapalahlabdılathey have caused trouble and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olpalahlabmıdı?has he caused trouble?alapalahlabmıdıla?have they caused trouble?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menpalahlab turamaI keep causing troublesenpalahlab turasayou keep causing troubleolpalahlab turadıhe keeps causing troublebizpalahlab turabızwe keep causing troublesizpalahlab turasızyou all keep causing troublealapalahlab turadılathey keep causing trouble
Durative (keeps doing)menpalahlab turmaymaI don't keep causing troublesenpalahlab turmaysayou don't keep causing troubleolpalahlab turmaydıhe doesn't keep causing troublebizpalahlab turmaybızwe don't keep causing troublesizpalahlab turmaysızyou all don't keep causing troublealapalahlab turmaydılathey don't keep causing trouble
Durative (keeps doing)menpalahlab turamamı?
palahlab turamıma?do I keep causing trouble?		senpalahlab turamısa?do you keep causing trouble?olpalahlab turamıdı?does he keep causing trouble?bizpalahlab turabızmı?
palahlab turamıbız?do we keep causing trouble?		sizpalahlab turamısız?do you all keep causing trouble?alapalahlab turamıdıla?do they keep causing trouble?
Durative (keeps doing)menpalahlab turmaymamı?
palahlab turmaymıma?don't I keep causing trouble?		senpalahlab turmaymısa?don't you keep causing trouble?olpalahlab turmaymıdı?doesn't he keep causing trouble?bizpalahlab turmaybızmı?
palahlab turmaymıbız?don't we keep causing trouble?		sizpalahlab turmaymısız?don't you all keep causing trouble?alapalahlab turmaymıdıla?don't they keep causing trouble?
Progressive (in the middle of)menpalahlay turamaI am in the middle of causing troublesenpalahlay turasayou are in the middle of causing troubleolpalahlay turadıhe is in the middle of causing troublebizpalahlay turabızwe are in the middle of causing troublesizpalahlay turasızyou all are in the middle of causing troublealapalahlay turadılathey are in the middle of causing trouble
Progressive (in the middle of)menpalahlay turmaymaI am not in the middle of causing troublesenpalahlay turmaysayou are not in the middle of causing troubleolpalahlay turmaydıhe is not in the middle of causing troublebizpalahlay turmaybızwe are not in the middle of causing troublesizpalahlay turmaysızyou all are not in the middle of causing troublealapalahlay turmaydılathey are not in the middle of causing trouble
Progressive (in the middle of)menpalahlay turamamı?
palahlay turamıma?am I in the middle of causing trouble?		senpalahlay turamısa?are you in the middle of causing trouble?olpalahlay turamıdı?is he in the middle of causing trouble?bizpalahlay turabızmı?
palahlay turamıbız?are we in the middle of causing trouble?		sizpalahlay turamısız?are you all in the middle of causing trouble?alapalahlay turamıdıla?are they in the middle of causing trouble?
Progressive (in the middle of)menpalahlay turmaymamı?
palahlay turmaymıma?aren't I in the middle of causing trouble?		senpalahlay turmaymısa?aren't you in the middle of causing trouble?olpalahlay turmaymıdı?isn't he in the middle of causing trouble?bizpalahlay turmaybızmı?
palahlay turmaymıbız?aren't we in the middle of causing trouble?		sizpalahlay turmaymısız?aren't you all in the middle of causing trouble?alapalahlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of causing trouble?
Simple past (definite)menpalahladımI caused troublesenpalahladıŋyou caused troubleolpalahladıhe caused troublebizpalahladıqwe caused troublesizpalahladığızyou all caused troublealapalahladılathey caused trouble
Simple past (definite)menpalahlamadımI didn't cause troublesenpalahlamadıŋyou didn't cause troubleolpalahlamadıhe didn't cause troublebizpalahlamadıqwe didn't cause troublesizpalahlamadığızyou all didn't cause troublealapalahlamadılathey didn't cause trouble
Simple past (definite)menpalahladımmı?did I cause trouble?senpalahladıŋmı?did you cause trouble?olpalahladımı?did he cause trouble?bizpalahladıqmı?did we cause trouble?sizpalahladığızmı?did you all cause trouble?alapalahladılamı?did they cause trouble?
Simple past (definite)menpalahlamadımmı?didn't I cause trouble?senpalahlamadıŋmı?didn't you cause trouble?olpalahlamadımı?didn't he cause trouble?bizpalahlamadıqmı?didn't we cause trouble?sizpalahlamadığızmı?didn't you all cause trouble?alapalahlamadılamı?didn't they cause trouble?
Perfect (past indefinite)menpalahlağanmaI have caused troublesenpalahlağansayou have caused troubleolpalahlağandıhe has caused troublebizpalahlağanbızwe have caused troublesizpalahlağansızyou all have caused troublealapalahlağandılathey have caused trouble
Perfect (past indefinite)menpalahlamağanmaI haven't caused troublesenpalahlamağansayou haven't caused troubleolpalahlamağandıhe hasn't caused troublebizpalahlamağanbızwe haven't caused troublesizpalahlamağansızyou all haven't caused troublealapalahlamağandılathey haven't caused trouble
Perfect (past indefinite)menpalahlağanmamı?
palahlağanmıma?have I caused trouble?		senpalahlağanmısa?have you caused trouble?olpalahlağanmıdı?has he caused trouble?bizpalahlağanbızmı?
palahlağanmıbız?have we caused trouble?		sizpalahlağanmısız?have you all caused trouble?alapalahlağanmıdıla?have they caused trouble?
Perfect (past indefinite)menpalahlamağanmamı?
palahlamağanmıma?haven't I caused trouble?		senpalahlamağanmısa?haven't you caused trouble?olpalahlamağanmıdı?hasn't he caused trouble?bizpalahlamağanbızmı?
palahlamağanmıbız?haven't we caused trouble?		sizpalahlamağanmısız?haven't you all caused trouble?alapalahlamağanmıdıla?haven't they caused trouble?
Durative, definite past (kept doing)menpalahlab turdumI kept causing troublesenpalahlab turduŋyou kept causing troubleolpalahlab turduhe kept causing troublebizpalahlab turduqwe kept causing troublesizpalahlab turduğuzyou all kept causing troublealapalahlab turdulathey kept causing trouble
Durative, definite past (kept doing)menpalahlab turmadımI didn't keep causing troublesenpalahlab turmadıŋyou didn't keep causing troubleolpalahlab turmadıhe didn't keep causing troublebizpalahlab turmadıqwe didn't keep causing troublesizpalahlab turmadığızyou all didn't keep causing troublealapalahlab turmadılathey didn't keep causing trouble
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menpalahlarmaI will cause troublesenpalahlarsayou will cause troubleolpalahlarhe will cause troublebizpalahlarbızwe will cause troublesizpalahlarsızyou all will cause troublealapalahlarlathey will cause trouble
Indefinite future (future I)menpalahlamazmaI won't cause troublesenpalahlamazsayou won't cause troubleolpalahlamazhe won't cause troublebizpalahlamazbızwe won't cause troublesizpalahlamazsızyou all won't cause troublealapalahlamazlathey won't cause trouble
Indefinite future (future I)menpalahlarmamı?
palahlarmıma?will I cause trouble?		senpalahlarmısa?will you cause trouble?olpalahlarmı?will he cause trouble?bizpalahlarbızmı?
palahlarmıbız?will we cause trouble?		sizpalahlarmısız?will you all cause trouble?alapalahlarlamı?
palahlarmıla?will they cause trouble?
Indefinite future (future I)menpalahlamazmamı?
palahlamazmıma?won't I cause trouble?		senpalahlamazmısa?won't you cause trouble?olpalahlamazmı?won't he cause trouble?bizpalahlamazbızmı?
palahlamazmıbız?won't we cause trouble?		sizpalahlamazmısız?won't you all cause trouble?alapalahlamazlamı?
palahlamazmıla?won't they cause trouble?
Definite future (future II)menpalahlarıqmaI am going to cause troublesenpalahlarıqsayou are going to cause troubleolpalahlarıqdıhe is going to cause troublebizpalahlarıqbızwe are going to cause troublesizpalahlarıqsızyou all are going to cause troublealapalahlarıqdılathey are going to cause trouble
Definite future (future II)menpalahlarıq tülmeI am not going to cause troublesenpalahlarıq tülseyou are not going to cause troubleolpalahlarıq tüldühe is not going to cause troublebizpalahlarıq tülbüzwe are not going to cause troublesizpalahlarıq tülsüzyou all are not going to cause troublealapalahlarıq tüldülethey are not going to cause trouble
Definite future (future II)menpalahlarıqmamı?
palahlarıqmıma?am I going to cause trouble?		senpalahlarıqmısa?are you going to cause trouble?olpalahlarıqmıdı?is he going to cause trouble?bizpalahlarıqbızmı?
palahlarıqmıbız?are we going to cause trouble?		sizpalahlarıqmısız?are you all going to cause trouble?alapalahlarıqmıdıla?are they going to cause trouble?
Definite future (future II)menpalahlarıq tülmüme?aren't I going to cause trouble?senpalahlarıq tülmüse?aren't you going to cause trouble?olpalahlarıq tülmüdü?isn't he going to cause trouble?bizpalahlarıq tülmübüz?aren't we going to cause trouble?sizpalahlarıq tülmüsüz?aren't you all going to cause trouble?alapalahlarıq tülmüdüle?aren't they going to cause trouble?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menpalahlağan edimpalahlağanemI had caused troublesenpalahlağan ediŋpalahlağaneŋyou had caused troubleolpalahlağan edipalahlağanedhe had caused troublebizpalahlağan edikpalahlağanekwe had caused troublesizpalahlağan edigizpalahlağanegizyou all had caused troublealapalahlağan edilepalahlağanellethey had caused trouble
Past perfect (pluperfect)menpalahlamağan edimpalahlamağanemI hadn't caused troublesenpalahlamağan ediŋpalahlamağaneŋyou hadn't caused troubleolpalahlamağan edipalahlamağanedhe hadn't caused troublebizpalahlamağan edikpalahlamağanekwe hadn't caused troublesizpalahlamağan edigizpalahlamağanegizyou all hadn't caused troublealapalahlamağan edilepalahlamağanellethey hadn't caused trouble
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menpalahlay edimpalahlayemI was causing troublesenpalahlay ediŋpalahlayeŋyou were causing troubleolpalahlay edipalahlayedhe was causing troublebizpalahlay edikpalahlayekwe were causing troublesizpalahlay edigizpalahlayegizyou all were causing troublealapalahlay edilepalahlayellethey were causing trouble
Past continuous (imperfect)menpalahlamay edimpalahlamayemI wasn't causing troublesenpalahlamay ediŋpalahlamayeŋyou weren't causing troubleolpalahlamay edipalahlamayedhe wasn't causing troublebizpalahlamay edikpalahlamayekwe weren't causing troublesizpalahlamay edigizpalahlamayegizyou all weren't causing troublealapalahlamay edilepalahlamayellethey weren't causing trouble
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menpalahlawçan edimpalahlawçanemI used to cause troublesenpalahlawçan ediŋpalahlawçaneŋyou used to cause troubleolpalahlawçan edipalahlawçanedhe used to cause troublebizpalahlawçan edikpalahlawçanekwe used to cause troublesizpalahlawçan edigizpalahlawçanegizyou all used to cause troublealapalahlawçan edilepalahlawçanellethey used to cause trouble
Habitual past (used to)menpalahlamawçan edimpalahlamawçanemI didn't use to cause troublesenpalahlamawçan ediŋpalahlamawçaneŋyou didn't use to cause troubleolpalahlamawçan edipalahlamawçanedhe didn't use to cause troublebizpalahlamawçan edikpalahlamawçanekwe didn't use to cause troublesizpalahlamawçan edigizpalahlamawçanegizyou all didn't use to cause troublealapalahlamawçan edilepalahlamawçanellethey didn't use to cause trouble
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olpalahlab edihe had caused trouble and remained soalapalahlab edilethey had caused trouble and remained so
Resultative past (had become and stayed)olpalahlab tül edihe hadn't caused troublealapalahlab tül edilethey hadn't caused trouble
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menpalahlab tura edimpalahlab turaemI had kept causing troublesenpalahlab tura ediŋpalahlab turaeŋyou had kept causing troubleolpalahlab tura edipalahlab turaedhe had kept causing troublebizpalahlab tura edikpalahlab turaekwe had kept causing troublesizpalahlab tura edigizpalahlab turaegizyou all had kept causing troublealapalahlab tura edilepalahlab turaellethey had kept causing trouble
Past durative (had kept doing)menpalahlab turmay edimpalahlab turmayemI hadn't kept causing troublesenpalahlab turmay ediŋpalahlab turmayeŋyou hadn't kept causing troubleolpalahlab turmay edipalahlab turmayedhe hadn't kept causing troublebizpalahlab turmay edikpalahlab turmayekwe hadn't kept causing troublesizpalahlab turmay edigizpalahlab turmayegizyou all hadn't kept causing troublealapalahlab turmay edilepalahlab turmayellethey hadn't kept causing trouble
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menpalahlay tura edimpalahlay turaemI was in the middle of causing troublesenpalahlay tura ediŋpalahlay turaeŋyou were in the middle of causing troubleolpalahlay tura edipalahlay turaedhe was in the middle of causing troublebizpalahlay tura edikpalahlay turaekwe were in the middle of causing troublesizpalahlay tura edigizpalahlay turaegizyou all were in the middle of causing troublealapalahlay tura edilepalahlay turaellethey were in the middle of causing trouble
Past progressive (was in the middle of)menpalahlay turmay edimpalahlay turmayemI wasn't in the middle of causing troublesenpalahlay turmay ediŋpalahlay turmayeŋyou weren't in the middle of causing troubleolpalahlay turmay edipalahlay turmayedhe wasn't in the middle of causing troublebizpalahlay turmay edikpalahlay turmayekwe weren't in the middle of causing troublesizpalahlay turmay edigizpalahlay turmayegizyou all weren't in the middle of causing troublealapalahlay turmay edilepalahlay turmayellethey weren't in the middle of causing trouble
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menpalahlar edimpalahlar emI would cause troublesenpalahlar ediŋpalahlar eŋyou would cause troubleolpalahlar edipalahlar edhe would cause troublebizpalahlar edikpalahlar ekwe would cause troublesizpalahlar edigizpalahlar egizyou all would cause troublealapalahlar edilepalahlar ellethey would cause trouble
Conditional result (would)menpalahlamaz edimpalahlamaz emI wouldn't cause troublesenpalahlamaz ediŋpalahlamaz eŋyou wouldn't cause troubleolpalahlamaz edipalahlamaz edhe wouldn't cause troublebizpalahlamaz edikpalahlamaz ekwe wouldn't cause troublesizpalahlamaz edigizpalahlamaz egizyou all wouldn't cause troublealapalahlamaz edilepalahlamaz ellethey wouldn't cause trouble
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menpalahlarıq edimpalahlarıq emI would have caused troublesenpalahlarıq ediŋpalahlarıq eŋyou would have caused troubleolpalahlarıq edipalahlarıq edhe would have caused troublebizpalahlarıq edikpalahlarıq ekwe would have caused troublesizpalahlarıq edigizpalahlarıq egizyou all would have caused troublealapalahlarıq edilepalahlarıq ellethey would have caused trouble
Past conditional result (would have)menpalahlarıq tül edimpalahlarıq tül emI wouldn't have caused troublesenpalahlarıq tül ediŋpalahlarıq tül eŋyou wouldn't have caused troubleolpalahlarıq tül edipalahlarıq tül edhe wouldn't have caused troublebizpalahlarıq tül edikpalahlarıq tül ekwe wouldn't have caused troublesizpalahlarıq tül edigizpalahlarıq tül egizyou all wouldn't have caused troublealapalahlarıq tül edilepalahlarıq tül ellethey wouldn't have caused trouble
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenpalahlasamif I cause troublesenpalahlasaŋif you cause troubleolpalahlasaif he causes troublebizpalahlasaqif we cause troublesizpalahlasağızif you all cause troublealapalahlasalaif they cause trouble
Conditionalmenpalahlamasamif I don't cause troublesenpalahlamasaŋif you don't cause troubleolpalahlamasaif he doesn't cause troublebizpalahlamasaqif we don't cause troublesizpalahlamasağızif you all don't cause troublealapalahlamasalaif they don't cause trouble
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenpalahlay esemif I am causing troublesenpalahlay eseŋif you are causing troubleolpalahlay eseif he is causing troublebizpalahlay esekif we are causing troublesizpalahlay esegizif you all are causing troublealapalahlay eseleif they are causing trouble
Conditional, present realmenpalahlamay esemif I am not causing troublesenpalahlamay eseŋif you are not causing troubleolpalahlamay eseif he is not causing troublebizpalahlamay esekif we are not causing troublesizpalahlamay esegizif you all are not causing troublealapalahlamay eseleif they are not causing trouble
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menpalahlasam edipalahlasam edif only I caused troublesenpalahlasaŋ edipalahlasaŋ edif only you caused troubleolpalahlasa edipalahlasaedif only he caused troublebizpalahlasaq edipalahlasaq edif only we caused troublesizpalahlasağız edipalahlasağız edif only you all caused troublealapalahlasala edipalahlasalaedif only they caused trouble
Wish, present/future (if only)menpalahlamasam edipalahlamasam edif only I didn't cause troublesenpalahlamasaŋ edipalahlamasaŋ edif only you didn't cause troubleolpalahlamasa edipalahlamasaedif only he didn't cause troublebizpalahlamasaq edipalahlamasaq edif only we didn't cause troublesizpalahlamasağız edipalahlamasağız edif only you all didn't cause troublealapalahlamasala edipalahlamasalaedif only they didn't cause trouble
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenpalahlab tursamif I carry on causing troublesenpalahlab tursaŋif you carry on causing troubleolpalahlab tursaif he carries on causing troublebizpalahlab tursaqif we carry on causing troublesizpalahlab tursağızif you all carry on causing troublealapalahlab tursalaif they carry on causing trouble
Durative conditionalmenpalahlab turmasamif I don't carry on causing troublesenpalahlab turmasaŋif you don't carry on causing troubleolpalahlab turmasaif he doesn't carry on causing troublebizpalahlab turmasaqif we don't carry on causing troublesizpalahlab turmasağızif you all don't carry on causing troublealapalahlab turmasalaif they don't carry on causing trouble
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenpalahlab tura esemif I have kept causing troublesenpalahlab tura eseŋif you have kept causing troubleolpalahlab tura eseif he has kept causing troublebizpalahlab tura esekif we have kept causing troublesizpalahlab tura esegizif you all have kept causing troublealapalahlab tura eseleif they have kept causing trouble
Durative conditional, present realmenpalahlab turmay esemif I haven't kept causing troublesenpalahlab turmay eseŋif you haven't kept causing troubleolpalahlab turmay eseif he hasn't kept causing troublebizpalahlab turmay esekif we haven't kept causing troublesizpalahlab turmay esegizif you all haven't kept causing troublealapalahlab turmay eseleif they haven't kept causing trouble
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenpalahlay tursamif I keep causing troublesenpalahlay tursaŋif you keep causing troubleolpalahlay tursaif he keeps causing troublebizpalahlay tursaqif we keep causing troublesizpalahlay tursağızif you all keep causing troublealapalahlay tursalaif they keep causing trouble
Progressive conditionalmenpalahlamay tursamif I keep on not causing troublesenpalahlamay tursaŋif you keep on not causing troubleolpalahlamay tursaif he keeps on not causing troublebizpalahlamay tursaqif we keep on not causing troublesizpalahlamay tursağızif you all keep on not causing troublealapalahlamay tursalaif they keep on not causing trouble
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenpalahlay tura esemif I am in the middle of causing troublesenpalahlay tura eseŋif you are in the middle of causing troubleolpalahlay tura eseif he is in the middle of causing troublebizpalahlay tura esekif we are in the middle of causing troublesizpalahlay tura esegizif you all are in the middle of causing troublealapalahlay tura eseleif they are in the middle of causing trouble
Progressive conditional, present realmenpalahlamay tura esemif I keep on not causing troublesenpalahlamay tura eseŋif you keep on not causing troubleolpalahlamay tura eseif he keeps on not causing troublebizpalahlamay tura esekif we keep on not causing troublesizpalahlamay tura esegizif you all keep on not causing troublealapalahlamay tura eseleif they keep on not causing trouble
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menpalahladım esemif I caused troublesenpalahladıŋ eseŋif you caused troubleolpalahladı eseif he caused troublebizpalahladıq esekif we caused troublesizpalahladığız esegizif you all caused troublealapalahladıla eseleif they caused trouble
Conditional, definite past1menpalahlamadım esemif I didn't cause troublesenpalahlamadıŋ eseŋif you didn't cause troubleolpalahlamadı eseif he didn't cause troublebizpalahlamadıq esekif we didn't cause troublesizpalahlamadığız esegizif you all didn't cause troublealapalahlamadıla eseleif they didn't cause trouble
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenpalahlağan esemif I did cause trouble (indeed)senpalahlağan eseŋif you did cause trouble (indeed)olpalahlağan eseif he did cause trouble (indeed)bizpalahlağan esekif we did cause trouble (indeed)sizpalahlağan esegizif you all did cause trouble (indeed)alapalahlağan eseleif they did cause trouble (indeed)
Conditional, past realmenpalahlamağan esemif I didn't cause trouble (indeed)senpalahlamağan eseŋif you didn't cause trouble (indeed)olpalahlamağan eseif he didn't cause trouble (indeed)bizpalahlamağan esekif we didn't cause trouble (indeed)sizpalahlamağan esegizif you all didn't cause trouble (indeed)alapalahlamağan eseleif they didn't cause trouble (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenpalahlağan bolsamif I had caused troublesenpalahlağan bolsaŋif you had caused troubleolpalahlağan bolsaif he had caused troublebizpalahlağan bolsaqif we had caused troublesizpalahlağan bolsağızif you all had caused troublealapalahlağan bolsalaif they had caused trouble
Conditional, counterfactualmenpalahlamağan bolsamif I hadn't caused troublesenpalahlamağan bolsaŋif you hadn't caused troubleolpalahlamağan bolsaif he hadn't caused troublebizpalahlamağan bolsaqif we hadn't caused troublesizpalahlamağan bolsağızif you all hadn't caused troublealapalahlamağan bolsalaif they hadn't caused trouble
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menpalahlağan bolsam edipalahlağan bolsam edif only I had caused troublesenpalahlağan bolsaŋ edipalahlağan bolsaŋ edif only you had caused troubleolpalahlağan bolsa edipalahlağan bolsaedif only he had caused troublebizpalahlağan bolsaq edipalahlağan bolsaq edif only we had caused troublesizpalahlağan bolsağız edipalahlağan bolsağız edif only you all had caused troublealapalahlağan bolsala edipalahlağan bolsalaedif only they had caused trouble
Wish, past (if only I had)menpalahlamağan bolsam edipalahlamağan bolsam edif only I hadn't caused troublesenpalahlamağan bolsaŋ edipalahlamağan bolsaŋ edif only you hadn't caused troubleolpalahlamağan bolsa edipalahlamağan bolsaedif only he hadn't caused troublebizpalahlamağan bolsaq edipalahlamağan bolsaq edif only we hadn't caused troublesizpalahlamağan bolsağız edipalahlamağan bolsağız edif only you all hadn't caused troublealapalahlamağan bolsala edipalahlamağan bolsalaedif only they hadn't caused trouble
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenpalahlar esemif I will cause troublesenpalahlar eseŋif you will cause troubleolpalahlar eseif he will cause troublebizpalahlar esekif we will cause troublesizpalahlar esegizif you all will cause troublealapalahlar eseleif they will cause trouble
Conditional, aoristmenpalahlamaz esemif I won't cause troublesenpalahlamaz eseŋif you won't cause troubleolpalahlamaz eseif he won't cause troublebizpalahlamaz esekif we won't cause troublesizpalahlamaz esegizif you all won't cause troublealapalahlamaz eseleif they won't cause trouble
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenpalahlarıq esemif I am going to cause troublesenpalahlarıq eseŋif you are going to cause troubleolpalahlarıq eseif he is going to cause troublebizpalahlarıq esekif we are going to cause troublesizpalahlarıq esegizif you all are going to cause troublealapalahlarıq eseleif they are going to cause trouble
Conditional, futuremenpalahlarıq tül esemif I am not going to cause troublesenpalahlarıq tül eseŋif you are not going to cause troubleolpalahlarıq tül eseif he is not going to cause troublebizpalahlarıq tül esekif we are not going to cause troublesizpalahlarıq tül esegizif you all are not going to cause troublealapalahlarıq tül eseleif they are not going to cause trouble
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenpalahlarıq bolsamif I were going to cause troublesenpalahlarıq bolsaŋif you were going to cause troubleolpalahlarıq bolsaif he were going to cause troublebizpalahlarıq bolsaqif we were going to cause troublesizpalahlarıq bolsağızif you all were going to cause troublealapalahlarıq bolsalaif they were going to cause trouble
Conditional, counterfactual futuremenpalahlamazlıq bolsamif I were not going to cause troublesenpalahlamazlıq bolsaŋif you were not going to cause troubleolpalahlamazlıq bolsaif he were not going to cause troublebizpalahlamazlıq bolsaqif we were not going to cause troublesizpalahlamazlıq bolsağızif you all were not going to cause troublealapalahlamazlıq bolsalaif they were not going to cause trouble
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso palahladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menpalahlay bolurmaI must be causing troublesenpalahlay bolursayou must be causing troubleolpalahlay bolurhe must be causing troublebizpalahlay bolurbuzwe must be causing troublesizpalahlay bolursuzyou all must be causing troublealapalahlay bolurlathey must be causing trouble
Inference, present (must be doing)menpalahlamay bolurmaI must not be causing troublesenpalahlamay bolursayou must not be causing troubleolpalahlamay bolurhe must not be causing troublebizpalahlamay bolurbuzwe must not be causing troublesizpalahlamay bolursuzyou all must not be causing troublealapalahlamay bolurlathey must not be causing trouble
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menpalahlay tura bolurmaI must be in the middle of causing troublesenpalahlay tura bolursayou must be in the middle of causing troubleolpalahlay tura bolurhe must be in the middle of causing troublebizpalahlay tura bolurbuzwe must be in the middle of causing troublesizpalahlay tura bolursuzyou all must be in the middle of causing troublealapalahlay tura bolurlathey must be in the middle of causing trouble
Inference, progressive (must be in the middle of)menpalahlamay tura bolurmaI must keep on not causing troublesenpalahlamay tura bolursayou must keep on not causing troubleolpalahlamay tura bolurhe must keep on not causing troublebizpalahlamay tura bolurbuzwe must keep on not causing troublesizpalahlamay tura bolursuzyou all must keep on not causing troublealapalahlamay tura bolurlathey must keep on not causing trouble
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menpalahlağan bolurmaI must have caused troublesenpalahlağan bolursayou must have caused troubleolpalahlağan bolurhe must have caused troublebizpalahlağan bolurbuzwe must have caused troublesizpalahlağan bolursuzyou all must have caused troublealapalahlağan bolurlathey must have caused trouble
Inference (must have)menpalahlamağan bolurmaI must not have caused troublesenpalahlamağan bolursayou must not have caused troubleolpalahlamağan bolurhe must not have caused troublebizpalahlamağan bolurbuzwe must not have caused troublesizpalahlamağan bolursuzyou all must not have caused troublealapalahlamağan bolurlathey must not have caused trouble
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menpalahlarıq bolurmaI must be going to cause troublesenpalahlarıq bolursayou must be going to cause troubleolpalahlarıq bolurhe must be going to cause troublebizpalahlarıq bolurbuzwe must be going to cause troublesizpalahlarıq bolursuzyou all must be going to cause troublealapalahlarıq bolurlathey must be going to cause trouble
Inference, future (must be going to)menpalahlamazlıq bolurmaI must not be going to cause troublesenpalahlamazlıq bolursayou must not be going to cause troubleolpalahlamazlıq bolurhe must not be going to cause troublebizpalahlamazlıq bolurbuzwe must not be going to cause troublesizpalahlamazlıq bolursuzyou all must not be going to cause troublealapalahlamazlıq bolurlathey must not be going to cause trouble
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenpalahlayımlet me cause troublesenpalahla!cause trouble!olpalahlasınlet him cause troublebizpalahlayıqlet's cause troublesizpalahlağız!cause trouble, you all!alapalahlasınlalet them cause trouble
Commands & suggestionsmenpalahlamayımlet me not cause troublesenpalahlama!don't cause trouble!olpalahlamasınlet him not cause troublebizpalahlamayıqlet's not cause troublesizpalahlamağız!don't cause trouble, you all!alapalahlamasınlalet them not cause trouble
Commands & suggestionsmenpalahlayımmı?shall I cause trouble?olpalahlasınmı?should he cause trouble?bizpalahlayıqmı?shall we cause trouble?alapalahlasınlamı?should they cause trouble?
Commands & suggestionsmenpalahlamayımmı?shall I not cause trouble?olpalahlamasınmı?should he not cause trouble?bizpalahlamayıqmı?shall we not cause trouble?alapalahlamasınlamı?should they not cause trouble?
Requestssenpalahlaçı2palahlaçınplease cause troubleolpalahlasınçıdo let him cause troublesizpalahlaçığızplease cause trouble (plural/polite)alapalahlasınlaçıdo let them cause trouble
Requestssenpalahlamaçı2palahlamaçınplease don't cause troubleolpalahlamasınçıdo let him not cause troublesizpalahlamaçığızplease don't cause trouble (plural/polite)alapalahlamasınlaçıdo let them not cause trouble
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senpalahlağınpalahlağımay you cause trouble
Blessings & curses — may you…senpalahlamağınpalahlamağımay you not cause trouble
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menpalahlağay edim
palahlağa edimwould that I caused trouble		senpalahlağay ediŋ
palahlağa ediŋwould that you caused trouble		olpalahlağay edi
palahlağa ediwould that he caused trouble		bizpalahlağay edik
palahlağa edikwould that we caused trouble		sizpalahlağay edigiz
palahlağa edigizwould that you all caused trouble		alapalahlağay edile
palahlağa edilewould that they caused trouble
Optative wish (-ğay + edi)menpalahlamağay edim
palahlamağa edimwould that I did not cause trouble		senpalahlamağay ediŋ
palahlamağa ediŋwould that you did not cause trouble		olpalahlamağay edi
palahlamağa ediwould that he did not cause trouble		bizpalahlamağay edik
palahlamağa edikwould that we did not cause trouble		sizpalahlamağay edigiz
palahlamağa edigizwould that you all did not cause trouble		alapalahlamağay edile
palahlamağa edilewould that they did not cause trouble
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menpalahlamağa qoyayımpalahlama qoyayımlet me allow someone to cause troublesenpalahlamağa qoy!palahlama qoy!let someone cause trouble!olpalahlamağa qoysunpalahlama qoysunlet him allow someone to cause troublebizpalahlamağa qoyayıqpalahlama qoyayıqlet's allow someone to cause troublesizpalahlamağa qoyuğuz!palahlama qoyuğuz!let someone cause trouble, you all!alapalahlamağa qoysunlapalahlama qoysunlalet them allow someone to cause trouble
Let someone… (commands)menpalahlamağa qoymayımpalahlama qoymayımlet me not allow someone to cause troublesenpalahlamağa qoyma!palahlama qoyma!don't let someone cause trouble!olpalahlamağa qoymasınpalahlama qoymasınlet him not allow someone to cause troublebizpalahlamağa qoymayıqpalahlama qoymayıqlet's not allow someone to cause troublesizpalahlamağa qoymağız!palahlama qoymağız!don't let someone cause trouble, you all!alapalahlamağa qoymasınlapalahlama qoymasınlalet them not allow someone to cause trouble
Let someone… (commands)menpalahlamağa qoyayımmı?palahlama qoyayımmı?shall I allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoysunmu?palahlama qoysunmu?should he allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoyayıqmı?palahlama qoyayıqmı?shall we allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoysunlamı?palahlama qoysunlamı?should they allow someone to cause trouble?
Let someone… (commands)menpalahlamağa qoymayımmı?palahlama qoymayımmı?shall I not allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoymasınmı?palahlama qoymasınmı?should he not allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoymayıqmı?palahlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoymasınlamı?palahlama qoymasınlamı?should they not allow someone to cause trouble?
Let someone… (present)menpalahlamağa qoyamapalahlama qoyamaI allow someone to cause troublesenpalahlamağa qoyasapalahlama qoyasayou allow someone to cause troubleolpalahlamağa qoyadıpalahlama qoyadıhe allows someone to cause troublebizpalahlamağa qoyabızpalahlama qoyabızwe allow someone to cause troublesizpalahlamağa qoyasızpalahlama qoyasızyou all allow someone to cause troublealapalahlamağa qoyadılapalahlama qoyadılathey allow someone to cause trouble
Let someone… (present)menpalahlamağa qoymaymapalahlama qoymaymaI don't allow someone to cause troublesenpalahlamağa qoymaysapalahlama qoymaysayou don't allow someone to cause troubleolpalahlamağa qoymaydıpalahlama qoymaydıhe doesn't allow someone to cause troublebizpalahlamağa qoymaybızpalahlama qoymaybızwe don't allow someone to cause troublesizpalahlamağa qoymaysızpalahlama qoymaysızyou all don't allow someone to cause troublealapalahlamağa qoymaydılapalahlama qoymaydılathey don't allow someone to cause trouble
Let someone… (present)menpalahlamağa qoyamamı?palahlama qoyamamı?do I allow someone to cause trouble?senpalahlamağa qoyamısa?palahlama qoyamısa?do you allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoyamıdı?palahlama qoyamıdı?does he allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoyabızmı?palahlama qoyabızmı?do we allow someone to cause trouble?sizpalahlamağa qoyamısız?palahlama qoyamısız?do you all allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoyamıdıla?palahlama qoyamıdıla?do they allow someone to cause trouble?
Let someone… (present)menpalahlamağa qoymaymamı?palahlama qoymaymamı?don't I allow someone to cause trouble?senpalahlamağa qoymaymısa?palahlama qoymaymısa?don't you allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoymaymıdı?palahlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoymaybızmı?palahlama qoymaybızmı?don't we allow someone to cause trouble?sizpalahlamağa qoymaymısız?palahlama qoymaymısız?don't you all allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoymaymıdıla?palahlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to cause trouble?
Let someone… (past)menpalahlamağa qoydumpalahlama qoydumI allowed someone to cause troublesenpalahlamağa qoyduŋpalahlama qoyduŋyou allowed someone to cause troubleolpalahlamağa qoydupalahlama qoyduhe allowed someone to cause troublebizpalahlamağa qoyduqpalahlama qoyduqwe allowed someone to cause troublesizpalahlamağa qoyduğuzpalahlama qoyduğuzyou all allowed someone to cause troublealapalahlamağa qoydulapalahlama qoydulathey allowed someone to cause trouble
Let someone… (past)menpalahlamağa qoymadımpalahlama qoymadımI didn't allow someone to cause troublesenpalahlamağa qoymadıŋpalahlama qoymadıŋyou didn't allow someone to cause troubleolpalahlamağa qoymadıpalahlama qoymadıhe didn't allow someone to cause troublebizpalahlamağa qoymadıqpalahlama qoymadıqwe didn't allow someone to cause troublesizpalahlamağa qoymadığızpalahlama qoymadığızyou all didn't allow someone to cause troublealapalahlamağa qoymadılapalahlama qoymadılathey didn't allow someone to cause trouble
Let someone… (past)menpalahlamağa qoydummu?palahlama qoydummu?did I allow someone to cause trouble?senpalahlamağa qoyduŋmu?palahlama qoyduŋmu?did you allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoydumu?palahlama qoydumu?did he allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoyduqmu?palahlama qoyduqmu?did we allow someone to cause trouble?sizpalahlamağa qoyduğuzmu?palahlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoydulamı?palahlama qoydulamı?did they allow someone to cause trouble?
Let someone… (past)menpalahlamağa qoymadımmı?palahlama qoymadımmı?didn't I allow someone to cause trouble?senpalahlamağa qoymadıŋmı?palahlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cause trouble?olpalahlamağa qoymadımı?palahlama qoymadımı?didn't he allow someone to cause trouble?bizpalahlamağa qoymadıqmı?palahlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to cause trouble?sizpalahlamağa qoymadığızmı?palahlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cause trouble?alapalahlamağa qoymadılamı?palahlama qoymadılamı?didn't they allow someone to cause trouble?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenpalahlayalamaI can cause troublesenpalahlayalasayou can cause troubleolpalahlayaladıhe can cause troublebizpalahlayalabızwe can cause troublesizpalahlayalasızyou all can cause troublealapalahlayaladılathey can cause trouble
Ability — presentmenpalahlayalmaymaI can't cause troublesenpalahlayalmaysayou can't cause troubleolpalahlayalmaydıhe can't cause troublebizpalahlayalmaybızwe can't cause troublesizpalahlayalmaysızyou all can't cause troublealapalahlayalmaydılathey can't cause trouble
Ability — presentmenpalahlayalamamı?
palahlayalamıma?can I cause trouble?		senpalahlayalamısa?can you cause trouble?olpalahlayalamıdı?can he cause trouble?bizpalahlayalabızmı?
palahlayalamıbız?can we cause trouble?		sizpalahlayalamısız?can you all cause trouble?alapalahlayalamıdıla?can they cause trouble?
Ability — presentmenpalahlayalmaymamı?
palahlayalmaymıma?can't I cause trouble?		senpalahlayalmaymısa?can't you cause trouble?olpalahlayalmaymıdı?can't he cause trouble?bizpalahlayalmaybızmı?
palahlayalmaymıbız?can't we cause trouble?		sizpalahlayalmaymısız?can't you all cause trouble?alapalahlayalmaymıdıla?can't they cause trouble?
Ability — if I can…menpalahlayalsamif I can cause troublesenpalahlayalsaŋif you can cause troubleolpalahlayalsaif he can cause troublebizpalahlayalsaqif we can cause troublesizpalahlayalsağızif you all can cause troublealapalahlayalsalaif they can cause trouble
Ability — if I can…menpalahlayalmasamif I can't cause troublesenpalahlayalmasaŋif you can't cause troubleolpalahlayalmasaif he can't cause troublebizpalahlayalmasaqif we can't cause troublesizpalahlayalmasağızif you all can't cause troublealapalahlayalmasalaif they can't cause trouble
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenpalahlayaldımI was able to cause troublesenpalahlayaldıŋyou were able to cause troubleolpalahlayaldıhe was able to cause troublebizpalahlayaldıqwe were able to cause troublesizpalahlayaldığızyou all were able to cause troublealapalahlayaldılathey were able to cause trouble
Ability — simple pastmenpalahlayalmadımI could not cause troublesenpalahlayalmadıŋyou could not cause troubleolpalahlayalmadıhe could not cause troublebizpalahlayalmadıqwe could not cause troublesizpalahlayalmadığızyou all could not cause troublealapalahlayalmadılathey could not cause trouble
Ability — simple pastmenpalahlayaldımmı?was I able to cause trouble?senpalahlayaldıŋmı?were you able to cause trouble?olpalahlayaldımı?was he able to cause trouble?bizpalahlayaldıqmı?were we able to cause trouble?sizpalahlayaldığızmı?were you all able to cause trouble?alapalahlayaldılamı?were they able to cause trouble?
Ability — simple pastmenpalahlayalmadımmı?couldn't I cause trouble?senpalahlayalmadıŋmı?couldn't you cause trouble?olpalahlayalmadımı?couldn't he cause trouble?bizpalahlayalmadıqmı?couldn't we cause trouble?sizpalahlayalmadığızmı?couldn't you all cause trouble?alapalahlayalmadılamı?couldn't they cause trouble?
Ability — perfect / -ğan pastmenpalahlayalğanmaI have been able to cause troublesenpalahlayalğansayou have been able to cause troubleolpalahlayalğandıhe has been able to cause troublebizpalahlayalğanbızwe have been able to cause troublesizpalahlayalğansızyou all have been able to cause troublealapalahlayalğandılathey have been able to cause trouble
Ability — perfect / -ğan pastmenpalahlayalmağanmaI haven't been able to cause troublesenpalahlayalmağansayou haven't been able to cause troubleolpalahlayalmağandıhe hasn't been able to cause troublebizpalahlayalmağanbızwe haven't been able to cause troublesizpalahlayalmağansızyou all haven't been able to cause troublealapalahlayalmağandılathey haven't been able to cause trouble
Ability — perfect / -ğan pastmenpalahlayalğanmamı?
palahlayalğanmıma?have I been able to cause trouble?		senpalahlayalğanmısa?have you been able to cause trouble?olpalahlayalğanmıdı?has he been able to cause trouble?bizpalahlayalğanbızmı?
palahlayalğanmıbız?have we been able to cause trouble?		sizpalahlayalğanmısız?have you all been able to cause trouble?alapalahlayalğanmıdıla?have they been able to cause trouble?
Ability — perfect / -ğan pastmenpalahlayalmağanmamı?
palahlayalmağanmıma?haven't I been able to cause trouble?		senpalahlayalmağanmısa?haven't you been able to cause trouble?olpalahlayalmağanmıdı?hasn't he been able to cause trouble?bizpalahlayalmağanbızmı?
palahlayalmağanmıbız?haven't we been able to cause trouble?		sizpalahlayalmağanmısız?haven't you all been able to cause trouble?alapalahlayalmağanmıdıla?haven't they been able to cause trouble?
Ability — past perfectmenpalahlayalğan edimpalahlayalğanemI had been able to cause troublesenpalahlayalğan ediŋpalahlayalğaneŋyou had been able to cause troubleolpalahlayalğan edipalahlayalğanedhe had been able to cause troublebizpalahlayalğan edikpalahlayalğanekwe had been able to cause troublesizpalahlayalğan edigizpalahlayalğanegizyou all had been able to cause troublealapalahlayalğan edilepalahlayalğanellethey had been able to cause trouble
Ability — past perfectmenpalahlayalmağan edimpalahlayalmağanemI hadn't been able to cause troublesenpalahlayalmağan ediŋpalahlayalmağaneŋyou hadn't been able to cause troubleolpalahlayalmağan edipalahlayalmağanedhe hadn't been able to cause troublebizpalahlayalmağan edikpalahlayalmağanekwe hadn't been able to cause troublesizpalahlayalmağan edigizpalahlayalmağanegizyou all hadn't been able to cause troublealapalahlayalmağan edilepalahlayalmağanellethey hadn't been able to cause trouble
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenpalahlayala edimpalahlayalaemI could cause troublesenpalahlayala ediŋpalahlayalaeŋyou could cause troubleolpalahlayala edipalahlayalaedhe could cause troublebizpalahlayala edikpalahlayalaekwe could cause troublesizpalahlayala edigizpalahlayalaegizyou all could cause troublealapalahlayala edilepalahlayalaellethey could cause trouble
Ability — past backgroundmenpalahlayalmay edimpalahlayalmayemI could not cause troublesenpalahlayalmay ediŋpalahlayalmayeŋyou could not cause troubleolpalahlayalmay edipalahlayalmayedhe could not cause troublebizpalahlayalmay edikpalahlayalmayekwe could not cause troublesizpalahlayalmay edigizpalahlayalmayegizyou all could not cause troublealapalahlayalmay edilepalahlayalmayellethey could not cause trouble
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenpalahlayalırmaI will be able to cause troublesenpalahlayalırsayou will be able to cause troubleolpalahlayalırhe will be able to cause troublebizpalahlayalırbızwe will be able to cause troublesizpalahlayalırsızyou all will be able to cause troublealapalahlayalırlathey will be able to cause trouble
Ability — future ImenpalahlayalmazmaI won't be able to cause troublesenpalahlayalmazsayou won't be able to cause troubleolpalahlayalmazhe won't be able to cause troublebizpalahlayalmazbızwe won't be able to cause troublesizpalahlayalmazsızyou all won't be able to cause troublealapalahlayalmazlathey won't be able to cause trouble
Ability — future Imenpalahlayalırmamı?
palahlayalırmıma?will I be able to cause trouble?		senpalahlayalırmısa?will you be able to cause trouble?olpalahlayalırmı?will he be able to cause trouble?bizpalahlayalırbızmı?
palahlayalırmıbız?will we be able to cause trouble?		sizpalahlayalırmısız?will you all be able to cause trouble?alapalahlayalırlamı?
palahlayalırmıla?will they be able to cause trouble?
Ability — future Imenpalahlayalmazmamı?
palahlayalmazmıma?won't I be able to cause trouble?		senpalahlayalmazmısa?won't you be able to cause trouble?olpalahlayalmazmı?won't he be able to cause trouble?bizpalahlayalmazbızmı?
palahlayalmazmıbız?won't we be able to cause trouble?		sizpalahlayalmazmısız?won't you all be able to cause trouble?alapalahlayalmazlamı?
palahlayalmazmıla?won't they be able to cause trouble?
Ability — future IImenpalahlayallıqmaI am going to be able to cause troublesenpalahlayallıqsayou are going to be able to cause troubleolpalahlayallıqdıhe is going to be able to cause troublebizpalahlayallıqbızwe are going to be able to cause troublesizpalahlayallıqsızyou all are going to be able to cause troublealapalahlayallıqdılathey are going to be able to cause trouble
Ability — future IImenpalahlayallıq tülmeI am not going to be able to cause troublesenpalahlayallıq tülseyou are not going to be able to cause troubleolpalahlayallıq tüldühe is not going to be able to cause troublebizpalahlayallıq tülbüzwe are not going to be able to cause troublesizpalahlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to cause troublealapalahlayallıq tüldülethey are not going to be able to cause trouble
Ability — future IImenpalahlayallıqmamı?
palahlayallıqmıma?am I going to be able to cause trouble?		senpalahlayallıqmısa?are you going to be able to cause trouble?olpalahlayallıqmıdı?is he going to be able to cause trouble?bizpalahlayallıqbızmı?
palahlayallıqmıbız?are we going to be able to cause trouble?		sizpalahlayallıqmısız?are you all going to be able to cause trouble?alapalahlayallıqmıdıla?are they going to be able to cause trouble?
Ability — future IImenpalahlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to cause trouble?senpalahlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to cause trouble?olpalahlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cause trouble?bizpalahlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cause trouble?sizpalahlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cause trouble?alapalahlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cause trouble?
Ability — would be able to…menpalahlayalır edimpalahlayalır emI would be able to cause troublesenpalahlayalır ediŋpalahlayalır eŋyou would be able to cause troubleolpalahlayalır edipalahlayalır edhe would be able to cause troublebizpalahlayalır edikpalahlayalır ekwe would be able to cause troublesizpalahlayalır edigizpalahlayalır egizyou all would be able to cause troublealapalahlayalır edilepalahlayalır ellethey would be able to cause trouble
Ability — would be able to…menpalahlayalmaz edimpalahlayalmaz emI wouldn't be able to cause troublesenpalahlayalmaz ediŋpalahlayalmaz eŋyou wouldn't be able to cause troubleolpalahlayalmaz edipalahlayalmaz edhe wouldn't be able to cause troublebizpalahlayalmaz edikpalahlayalmaz ekwe wouldn't be able to cause troublesizpalahlayalmaz edigizpalahlayalmaz egizyou all wouldn't be able to cause troublealapalahlayalmaz edilepalahlayalmaz ellethey wouldn't be able to cause trouble
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenpalahlayalğınpalahlayalğımay you be able to cause trouble
Second-person optative — abilitysenpalahlayalmağınpalahlayalmağımay you not be able to cause trouble
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenpalahlarğa izleymeI want to cause troublesenpalahlarğa izleyseyou want to cause troubleolpalahlarğa izleydihe wants to cause troublebizpalahlarğa izleybizwe want to cause troublesizpalahlarğa izleysizyou all want to cause troublealapalahlarğa izleydilethey want to cause trouble
want tomenpalahlarğa izlemeymeI do not want to cause troublesenpalahlarğa izlemeyseyou do not want to cause troubleolpalahlarğa izlemeydihe does not want to cause troublebizpalahlarğa izlemeybizwe do not want to cause troublesizpalahlarğa izlemeysizyou all do not want to cause troublealapalahlarğa izlemeydilethey do not want to cause trouble
would like tomenpalahlarğa süemeI would like to cause troublesenpalahlarğa süeseyou would like to cause troubleolpalahlarğa süedihe would like to cause troublebizpalahlarğa süebizwe would like to cause troublesizpalahlarğa süesizyou all would like to cause troublealapalahlarğa süedilethey would like to cause trouble
would like tomenpalahlarğa süymeymeI would not like to cause troublesenpalahlarğa süymeyseyou would not like to cause troubleolpalahlarğa süymeydihe would not like to cause troublebizpalahlarğa süymeybizwe would not like to cause troublesizpalahlarğa süymeysizyou all would not like to cause troublealapalahlarğa süymeydilethey would not like to cause trouble
hope tomenpalahlarğa umutlanamaI hope to cause troublesenpalahlarğa umutlanasayou hope to cause troubleolpalahlarğa umutlanadıhe hopes to cause troublebizpalahlarğa umutlanabızwe hope to cause troublesizpalahlarğa umutlanasızyou all hope to cause troublealapalahlarğa umutlanadılathey hope to cause trouble
hope tomenpalahlarğa umutlanmaymaI do not hope to cause troublesenpalahlarğa umutlanmaysayou do not hope to cause troubleolpalahlarğa umutlanmaydıhe does not hope to cause troublebizpalahlarğa umutlanmaybızwe do not hope to cause troublesizpalahlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to cause troublealapalahlarğa umutlanmaydılathey do not hope to cause trouble
be about tomenpalahlarğa deb turamaI am about to cause troublesenpalahlarğa deb turasayou are about to cause troubleolpalahlarğa deb turadıhe is about to cause troublebizpalahlarğa deb turabızwe are about to cause troublesizpalahlarğa deb turasızyou all are about to cause troublealapalahlarğa deb turadılathey are about to cause trouble
be about tomenpalahlarğa deb turmaymaI am not about to cause troublesenpalahlarğa deb turmaysayou are not about to cause troubleolpalahlarğa deb turmaydıhe is not about to cause troublebizpalahlarğa deb turmaybızwe are not about to cause troublesizpalahlarğa deb turmaysızyou all are not about to cause troublealapalahlarğa deb turmaydılathey are not about to cause trouble
Need and obligation
need tomenpalahlarğa kerekmeI need to cause troublesenpalahlarğa kerekseyou need to cause troubleolpalahlarğa kerekdihe needs to cause troublebizpalahlarğa kerekbizwe need to cause troublesizpalahlarğa kereksizyou all need to cause troublealapalahlarğa kerekdilethey need to cause trouble
need tomenpalahlarğa kerek tülmeI do not need to cause troublesenpalahlarğa kerek tülseyou do not need to cause troubleolpalahlarğa kerek tüldühe does not need to cause troublebizpalahlarğa kerek tülbüzwe do not need to cause troublesizpalahlarğa kerek tülsüzyou all do not need to cause troublealapalahlarğa kerek tüldülethey do not need to cause trouble
have tomenmenŋe palahlarğa tüşediI have to cause troublesensenŋe palahlarğa tüşediyou have to cause troubleolaŋa palahlarğa tüşedihe has to cause troublebizbizge palahlarğa tüşediwe have to cause troublesizsizge palahlarğa tüşediyou all have to cause troublealaalağa palahlarğa tüşedithey have to cause trouble
have tomenmenŋe palahlarğa tüşmeydiI do not have to cause troublesensenŋe palahlarğa tüşmeydiyou do not have to cause troubleolaŋa palahlarğa tüşmeydihe does not have to cause troublebizbizge palahlarğa tüşmeydiwe do not have to cause troublesizsizge palahlarğa tüşmeydiyou all do not have to cause troublealaalağa palahlarğa tüşmeydithey do not have to cause trouble
be obliged tomenpalahlarğa borçlumaI am obliged to cause troublesenpalahlarğa borçlusayou are obliged to cause troubleolpalahlarğa borçluduhe is obliged to cause troublebizpalahlarğa borçlubuzwe are obliged to cause troublesizpalahlarğa borçlusuzyou all are obliged to cause troublealapalahlarğa borçludulathey are obliged to cause trouble
be obliged tomenpalahlarğa borçlu tülmeI am not obliged to cause troublesenpalahlarğa borçlu tülseyou are not obliged to cause troubleolpalahlarğa borçlu tüldühe is not obliged to cause troublebizpalahlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cause troublesizpalahlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cause troublealapalahlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to cause trouble
Possibility and permission
have a way tomenpalahlarğa madarım bardıI have a way to cause troublesenpalahlarğa madarıŋ bardıyou have a way to cause troubleolpalahlarğa madarı bardıhe has a way to cause troublebizpalahlarğa madarıbız bardıwe have a way to cause troublesizpalahlarğa madarığız bardıyou all have a way to cause troublealapalahlarğa madarları bardıthey have a way to cause trouble
have a way tomenpalahlarğa madarım joqduI have no way to cause troublesenpalahlarğa madarıŋ joqduyou have no way to cause troubleolpalahlarğa madarı joqduhe has no way to cause troublebizpalahlarğa madarıbız joqduwe have no way to cause troublesizpalahlarğa madarığız joqduyou all have no way to cause troublealapalahlarğa madarları joqduthey have no way to cause trouble
be free tomenpalahlarğa erkinligim bardıI am free to cause troublesenpalahlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to cause troubleolpalahlarğa erkinligi bardıhe is free to cause troublebizpalahlarğa erkinligibiz bardıwe are free to cause troublesizpalahlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to cause troublealapalahlarğa erkinlikleri bardıthey are free to cause trouble
be free tomenpalahlarğa erkinligim joqduI am not free to cause troublesenpalahlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cause troubleolpalahlarğa erkinligi joqduhe is not free to cause troublebizpalahlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to cause troublesizpalahlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cause troublealapalahlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to cause trouble
be possible tomenmenŋe palahlarğa bolluqduit is possible for me to cause troublesensenŋe palahlarğa bolluqduit is possible for you to cause troubleolaŋa palahlarğa bolluqduit is possible for him to cause troublebizbizge palahlarğa bolluqduit is possible for us to cause troublesizsizge palahlarğa bolluqduit is possible for you all to cause troublealaalağa palahlarğa bolluqduit is possible for them to cause trouble
be possible tomenmenŋe palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to cause troublesensenŋe palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to cause troubleolaŋa palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to cause troublebizbizge palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to cause troublesizsizge palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cause troublealaalağa palahlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to cause trouble
be ready tomenpalahlarğa hazırmaI am ready to cause troublesenpalahlarğa hazırsayou are ready to cause troubleolpalahlarğa hazırdıhe is ready to cause troublebizpalahlarğa hazırbızwe are ready to cause troublesizpalahlarğa hazırsızyou all are ready to cause troublealapalahlarğa hazırdılathey are ready to cause trouble
be ready tomenpalahlarğa hazır tülmeI am not ready to cause troublesenpalahlarğa hazır tülseyou are not ready to cause troubleolpalahlarğa hazır tüldühe is not ready to cause troublebizpalahlarğa hazır tülbüzwe are not ready to cause troublesizpalahlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to cause troublealapalahlarğa hazır tüldülethey are not ready to cause trouble
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenpalahlarğa küreşemeI am trying to cause troublesenpalahlarğa küreşeseyou are trying to cause troubleolpalahlarğa küreşedihe is trying to cause troublebizpalahlarğa küreşebizwe are trying to cause troublesizpalahlarğa küreşesizyou all are trying to cause troublealapalahlarğa küreşedilethey are trying to cause trouble
try tomenpalahlarğa küreşmeymeI am not trying to cause troublesenpalahlarğa küreşmeyseyou are not trying to cause troubleolpalahlarğa küreşmeydihe is not trying to cause troublebizpalahlarğa küreşmeybizwe are not trying to cause troublesizpalahlarğa küreşmeysizyou all are not trying to cause troublealapalahlarğa küreşmeydilethey are not trying to cause trouble
agree tomenpalahlarğa unaymaI agree to cause troublesenpalahlarğa unaysayou agree to cause troubleolpalahlarğa unaydıhe agrees to cause troublebizpalahlarğa unaybızwe agree to cause troublesizpalahlarğa unaysızyou all agree to cause troublealapalahlarğa unaydılathey agree to cause trouble
agree tomenpalahlarğa unamaymaI refuse to cause troublesenpalahlarğa unamaysayou refuse to cause troubleolpalahlarğa unamaydıhe refuses to cause troublebizpalahlarğa unamaybızwe refuse to cause troublesizpalahlarğa unamaysızyou all refuse to cause troublealapalahlarğa unamaydılathey refuse to cause trouble
hurry tomenpalahlarğa aşığamaI am in a hurry to cause troublesenpalahlarğa aşığasayou are in a hurry to cause troubleolpalahlarğa aşığadıhe is in a hurry to cause troublebizpalahlarğa aşığabızwe are in a hurry to cause troublesizpalahlarğa aşığasızyou all are in a hurry to cause troublealapalahlarğa aşığadılathey are in a hurry to cause trouble
hurry tomenpalahlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to cause troublesenpalahlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to cause troubleolpalahlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cause troublebizpalahlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cause troublesizpalahlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cause troublealapalahlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cause trouble
be afraid tomenpalahlarğa qorqamaI am afraid to cause troublesenpalahlarğa qorqasayou are afraid to cause troubleolpalahlarğa qorqadıhe is afraid to cause troublebizpalahlarğa qorqabızwe are afraid to cause troublesizpalahlarğa qorqasızyou all are afraid to cause troublealapalahlarğa qorqadılathey are afraid to cause trouble
be afraid tomenpalahlarğa qorqmaymaI am not afraid to cause troublesenpalahlarğa qorqmaysayou are not afraid to cause troubleolpalahlarğa qorqmaydıhe is not afraid to cause troublebizpalahlarğa qorqmaybızwe are not afraid to cause troublesizpalahlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to cause troublealapalahlarğa qorqmaydılathey are not afraid to cause trouble

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenpalahlay bolmazmaI can't be causing troublesenpalahlay bolmazsayou can't be causing troubleolpalahlay bolmazhe can't be causing troublebizpalahlay bolmazbızwe can't be causing troublesizpalahlay bolmazsızyou all can't be causing troublealapalahlay bolmazlathey can't be causing trouble
Inference, present — double negationmenpalahlamay bolmazmaI must be causing trouble (emphatic)senpalahlamay bolmazsayou must be causing trouble (emphatic)olpalahlamay bolmazhe must be causing trouble (emphatic)bizpalahlamay bolmazbızwe must be causing trouble (emphatic)sizpalahlamay bolmazsızyou all must be causing trouble (emphatic)alapalahlamay bolmazlathey must be causing trouble (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenpalahlay turmasamif I don't keep causing troublesenpalahlay turmasaŋif you don't keep causing troubleolpalahlay turmasaif he doesn't keep causing troublebizpalahlay turmasaqif we don't keep causing troublesizpalahlay turmasağızif you all don't keep causing troublealapalahlay turmasalaif they don't keep causing trouble
Inference, progressive — auxiliary negatedmenpalahlay tura bolmazmaI can't be in the middle of causing troublesenpalahlay tura bolmazsayou can't be in the middle of causing troubleolpalahlay tura bolmazhe can't be in the middle of causing troublebizpalahlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of causing troublesizpalahlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of causing troublealapalahlay tura bolmazlathey can't be in the middle of causing trouble
Inference, progressive — double negationmenpalahlamay tura bolmazmaI must keep on not causing trouble (emphatic)senpalahlamay tura bolmazsayou must keep on not causing trouble (emphatic)olpalahlamay tura bolmazhe must keep on not causing trouble (emphatic)bizpalahlamay tura bolmazbızwe must keep on not causing trouble (emphatic)sizpalahlamay tura bolmazsızyou all must keep on not causing trouble (emphatic)alapalahlamay tura bolmazlathey must keep on not causing trouble (emphatic)
Progressive — verb negatedmenpalahlamay turamaI keep on not causing troublesenpalahlamay turasayou keep on not causing troubleolpalahlamay turadıhe keeps on not causing troublebizpalahlamay turabızwe keep on not causing troublesizpalahlamay turasızyou all keep on not causing troublealapalahlamay turadılathey keep on not causing trouble
Progressive — double negationmenpalahlamay turmaymaI am not keeping on not causing troublesenpalahlamay turmaysayou are not keeping on not causing troubleolpalahlamay turmaydıhe is not keeping on not causing troublebizpalahlamay turmaybızwe are not keeping on not causing troublesizpalahlamay turmaysızyou all are not keeping on not causing troublealapalahlamay turmaydılathey are not keeping on not causing trouble
Progressive — double negationmenpalahlamay turmaymımaaren't I keeping on not causing trouble?senpalahlamay turmaymısaaren't you keeping on not causing trouble?olpalahlamay turmaymıdıisn't he keeping on not causing trouble?bizpalahlamay turmaymıbızaren't we keeping on not causing trouble?sizpalahlamay turmaymısızaren't you all keeping on not causing trouble?alapalahlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not causing trouble?
Inference — auxiliary negatedmenpalahlağan bolmazmaI can't have caused troublesenpalahlağan bolmazsayou can't have caused troubleolpalahlağan bolmazhe can't have caused troublebizpalahlağan bolmazbızwe can't have caused troublesizpalahlağan bolmazsızyou all can't have caused troublealapalahlağan bolmazlathey can't have caused trouble
Inference — double negationmenpalahlamağan bolmazmaI must have caused trouble (emphatic)senpalahlamağan bolmazsayou must have caused trouble (emphatic)olpalahlamağan bolmazhe must have caused trouble (emphatic)bizpalahlamağan bolmazbızwe must have caused trouble (emphatic)sizpalahlamağan bolmazsızyou all must have caused trouble (emphatic)alapalahlamağan bolmazlathey must have caused trouble (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenpalahlağan bolmasamif it weren't that I had caused troublesenpalahlağan bolmasaŋif it weren't that you had caused troubleolpalahlağan bolmasaif it weren't that he had caused troublebizpalahlağan bolmasaqif it weren't that we had caused troublesizpalahlağan bolmasağızif it weren't that you all had caused troublealapalahlağan bolmasalaif it weren't that they had caused trouble
Counterfactual — double negationmenpalahlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't caused troublesenpalahlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caused troubleolpalahlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't caused troublebizpalahlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caused troublesizpalahlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caused troublealapalahlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caused trouble
Inference, future — auxiliary negatedmenpalahlarıq bolmazmaI can't be going to cause troublesenpalahlarıq bolmazsayou can't be going to cause troubleolpalahlarıq bolmazhe can't be going to cause troublebizpalahlarıq bolmazbızwe can't be going to cause troublesizpalahlarıq bolmazsızyou all can't be going to cause troublealapalahlarıq bolmazlathey can't be going to cause trouble
Inference, future — double negationmenpalahlamazlıq bolmazmaI must be going to cause trouble (emphatic)senpalahlamazlıq bolmazsayou must be going to cause trouble (emphatic)olpalahlamazlıq bolmazhe must be going to cause trouble (emphatic)bizpalahlamazlıq bolmazbızwe must be going to cause trouble (emphatic)sizpalahlamazlıq bolmazsızyou all must be going to cause trouble (emphatic)alapalahlamazlıq bolmazlathey must be going to cause trouble (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenpalahlarıq bolmasamif it weren't that I were going to cause troublesenpalahlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cause troubleolpalahlarıq bolmasaif it weren't that he were going to cause troublebizpalahlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to cause troublesizpalahlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cause troublealapalahlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to cause trouble
Counterfactual future — double negationmenpalahlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cause troublesenpalahlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cause troubleolpalahlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cause troublebizpalahlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cause troublesizpalahlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cause troublealapalahlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cause trouble