oğunaq
/oʁunaq/
1. the very, exactly, precisely — A Karachay intensifying form of oğuna, placed right after the word it emphasizes.
- ol kün oğunaq jolğa atlandı — that very day he set out
- bügün oğunaq kellikme — I will come this very day
- bılayda oğunaq saqlayma — I am waiting right here
- keçe bla oğunaq ketib qalır — she may leave right in the night
- ol tuwğandan oğunaq soqur edi — he was blind right from birth
2. even, so much as — A Karachay intensifying form of oğuna, placed right after the word it emphasizes.
- bir söz oğunaq aytmadı — he did not say even a word
- ol oğunaq bilmeydi — even he does not know
- men oğunaq qorqdum — even I was afraid
- arı barmay oğunaq qalsın — let him not even go there
- Gokkanı alğan oğunaq eteyim — let me even marry Gokka