ozğan
/ozʁan/ · plural ozğanla
past participle of ozarğa →
1. past, elapsed, bygone, previous
- ozğan jılla — past years
- ozğan zaman — time past
- ozğan ömürle — past ages
2. times, history
- ozğannı bilgen künün tüz qurar — one knowing the past organizes his present correctly
- ozğandan ders alsang — if you learn from the past
- ozğannga salamat köz bla qaraybız — we look back upon the past with respectful contemplation
3. The physical/quantitative participial use of the same base verb ozarğa ('to pass, overtake'): having passed by a place or person, or having gone beyond a limit or measure — distinct from this entry's purely temporal 'past' senses.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe times | —ozğan | meniozğanım | seniozğanıng | anıozğanı | bizniozğanıbız | sizniozğanığız | alanıozğanları |
| Genitivethe times' | —ozğannı | meniozğanımı | seniozğanıngı | anıozğanını | bizniozğanıbıznı | sizniozğanığıznı | alanıozğanlarını |
| Accusativethe times (as the object) | —ozğannı | meniozğanımı | seniozğanıngı | anıozğanın | bizniozğanıbıznı | sizniozğanığıznı | alanıozğanların |
| Dativeto the times | —ozğannga | meniozğanıma | seniozğanınga | anıozğanına | bizniozğanıbızğa | sizniozğanığızğa | alanıozğanlarına |
| Locativeat / in the times | —ozğanda | meniozğanımda | seniozğanıngda | anıozğanında | bizniozğanıbızda | sizniozğanığızda | alanıozğanlarında |
| Ablativefrom the times | —ozğandan | meniozğanımdan | seniozğanıngdan | anıozğanından | bizniozğanıbızdan | sizniozğanığızdan | alanıozğanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe times | —ozğanla | meniozğanlarım | seniozğanlarıng | anıozğanları | bizniozğanlarıbız | sizniozğanlarığız | alanıozğanları |
| Genitivethe times' | —ozğanlanı | meniozğanlarımı | seniozğanlarıngı | anıozğanlarını | bizniozğanlarıbıznı | sizniozğanlarığıznı | alanıozğanlarını |
| Accusativethe times (as the object) | —ozğanlanı | meniozğanlarımı | seniozğanlarıngı | anıozğanların | bizniozğanlarıbıznı | sizniozğanlarığıznı | alanıozğanların |
| Dativeto the times | —ozğanlağa | meniozğanlarıma | seniozğanlarınga | anıozğanlarına | bizniozğanlarıbızğa | sizniozğanlarığızğa | alanıozğanlarına |
| Locativeat / in the times | —ozğanlada | meniozğanlarımda | seniozğanlarıngda | anıozğanlarında | bizniozğanlarıbızda | sizniozğanlarığızda | alanıozğanlarında |
| Ablativefrom the times | —ozğanladan | meniozğanlarımdan | seniozğanlarıngdan | anıozğanlarından | bizniozğanlarıbızdan | sizniozğanlarığızdan | alanıozğanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ozğanları can mean "his / her times", "their times", or "their times" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Which reading? Look at what follows.
| ozğan + noun | the one who overtakes (the noun is the doer) |
|---|---|
| ozğan + noun with an owner ending | the thing someone overtakes |
| ozğanı, nothing after | what someone overtakes |
| ozğanı under bilirge, körürge | that someone overtakes |
Cases with an owner
The endings on ozğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | ozğanıhis / her having overtaked |
|---|---|
| genitive | ozğanınıhis / her having overtaked's |
| accusative | ozğanınhis / her having overtaked |
| dative | ozğanınato his / her having overtaked |
| locative | ozğanındawhen he / she overtaked |
| ablative | ozğanındanafter he / she overtaked |
Negative
| the negative | ozmağanthe one that didn't overtake |
|---|---|
| his / her | ozmağanıhis / her not having overtaked |