oruslanırğa
/oruslanɯrʁa/
Meanings
become Russified, adopt Russian language and customs one source
- şaharda jaşla oruslanadıla — in the city the young people become Russified
- ol Moskvada oruslanŋandı — he became Russified in Moscow
- biz oruslanırğa izlemeybiz — we do not want to become Russified
Conjugation
Common forms
- oruslanadıhe is becoming Russified
- oruslandıhe became Russified
- oruslanŋandıhe has become Russified
- oruslanırhe will become Russified
- oruslannıqdıhe is going to become Russified
- oruslana edihe was becoming Russified
- oruslansaif he becomes Russified
- oruslan!become Russified!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoruslanamaI am becoming Russified | senoruslanasayou are becoming Russified | oloruslanadıhe is becoming Russified | bizoruslanabızwe are becoming Russified | sizoruslanasızyou all are becoming Russified | alaoruslanadılathey are becoming Russified |
| Present (simple & continuous) | menoruslanmaymaI am not becoming Russified | senoruslanmaysayou are not becoming Russified | oloruslanmaydıhe is not becoming Russified | bizoruslanmaybızwe are not becoming Russified | sizoruslanmaysızyou all are not becoming Russified | alaoruslanmaydılathey are not becoming Russified |
| Present (simple & continuous) | menoruslanamamı? oruslanamıma?am I becoming Russified? | senoruslanamısa?are you becoming Russified? | oloruslanamıdı?is he becoming Russified? | bizoruslanabızmı? oruslanamıbız?are we becoming Russified? | sizoruslanamısız?are you all becoming Russified? | alaoruslanamıdıla?are they becoming Russified? |
| Present (simple & continuous) | menoruslanmaymamı? oruslanmaymıma?aren't I becoming Russified? | senoruslanmaymısa?aren't you becoming Russified? | oloruslanmaymıdı?isn't he becoming Russified? | bizoruslanmaybızmı? oruslanmaymıbız?aren't we becoming Russified? | sizoruslanmaymısız?aren't you all becoming Russified? | alaoruslanmaymıdıla?aren't they becoming Russified? |
| Habitual (usually, tends to) | menoruslanıwçanmaI usually become Russified | senoruslanıwçansayou usually become Russified | oloruslanıwçandıhe usually becomes Russified | bizoruslanıwçanbızwe usually become Russified | sizoruslanıwçansızyou all usually become Russified | alaoruslanıwçandılathey usually become Russified |
| Habitual (usually, tends to) | menoruslanmawçanmaI usually don't become Russified | senoruslanmawçansayou usually don't become Russified | oloruslanmawçandıhe usually doesn't become Russified | bizoruslanmawçanbızwe usually don't become Russified | sizoruslanmawçansızyou all usually don't become Russified | alaoruslanmawçandılathey usually don't become Russified |
| Habitual (usually, tends to) | menoruslanıwçanmamı? oruslanıwçanmıma?do I usually become Russified? | senoruslanıwçanmısa?do you usually become Russified? | oloruslanıwçanmıdı?does he usually become Russified? | bizoruslanıwçanbızmı? oruslanıwçanmıbız?do we usually become Russified? | sizoruslanıwçanmısız?do you all usually become Russified? | alaoruslanıwçanmıdıla?do they usually become Russified? |
| Habitual (usually, tends to) | menoruslanmawçanmamı? oruslanmawçanmıma?do I usually not become Russified? | senoruslanmawçanmısa?do you usually not become Russified? | oloruslanmawçanmıdı?does he usually not become Russified? | bizoruslanmawçanbızmı? oruslanmawçanmıbız?do we usually not become Russified? | sizoruslanmawçanmısız?do you all usually not become Russified? | alaoruslanmawçanmıdıla?do they usually not become Russified? |
| Resultative (has become and stays) | oloruslanıbdıhe has become Russified and remains so | alaoruslanıbdılathey have become Russified and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloruslanıbmıdı?has he become Russified? | alaoruslanıbmıdıla?have they become Russified? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoruslanıb turamaI keep becoming Russified | senoruslanıb turasayou keep becoming Russified | oloruslanıb turadıhe keeps becoming Russified | bizoruslanıb turabızwe keep becoming Russified | sizoruslanıb turasızyou all keep becoming Russified | alaoruslanıb turadılathey keep becoming Russified |
| Durative (keeps doing) | menoruslanıb turmaymaI don't keep becoming Russified | senoruslanıb turmaysayou don't keep becoming Russified | oloruslanıb turmaydıhe doesn't keep becoming Russified | bizoruslanıb turmaybızwe don't keep becoming Russified | sizoruslanıb turmaysızyou all don't keep becoming Russified | alaoruslanıb turmaydılathey don't keep becoming Russified |
| Durative (keeps doing) | menoruslanıb turamamı? oruslanıb turamıma?do I keep becoming Russified? | senoruslanıb turamısa?do you keep becoming Russified? | oloruslanıb turamıdı?does he keep becoming Russified? | bizoruslanıb turabızmı? oruslanıb turamıbız?do we keep becoming Russified? | sizoruslanıb turamısız?do you all keep becoming Russified? | alaoruslanıb turamıdıla?do they keep becoming Russified? |
| Durative (keeps doing) | menoruslanıb turmaymamı? oruslanıb turmaymıma?don't I keep becoming Russified? | senoruslanıb turmaymısa?don't you keep becoming Russified? | oloruslanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming Russified? | bizoruslanıb turmaybızmı? oruslanıb turmaymıbız?don't we keep becoming Russified? | sizoruslanıb turmaymısız?don't you all keep becoming Russified? | alaoruslanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming Russified? |
| Progressive (in the middle of) | menoruslana turamaI am in the middle of becoming Russified | senoruslana turasayou are in the middle of becoming Russified | oloruslana turadıhe is in the middle of becoming Russified | bizoruslana turabızwe are in the middle of becoming Russified | sizoruslana turasızyou all are in the middle of becoming Russified | alaoruslana turadılathey are in the middle of becoming Russified |
| Progressive (in the middle of) | menoruslana turmaymaI am not in the middle of becoming Russified | senoruslana turmaysayou are not in the middle of becoming Russified | oloruslana turmaydıhe is not in the middle of becoming Russified | bizoruslana turmaybızwe are not in the middle of becoming Russified | sizoruslana turmaysızyou all are not in the middle of becoming Russified | alaoruslana turmaydılathey are not in the middle of becoming Russified |
| Progressive (in the middle of) | menoruslana turamamı? oruslana turamıma?am I in the middle of becoming Russified? | senoruslana turamısa?are you in the middle of becoming Russified? | oloruslana turamıdı?is he in the middle of becoming Russified? | bizoruslana turabızmı? oruslana turamıbız?are we in the middle of becoming Russified? | sizoruslana turamısız?are you all in the middle of becoming Russified? | alaoruslana turamıdıla?are they in the middle of becoming Russified? |
| Progressive (in the middle of) | menoruslana turmaymamı? oruslana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming Russified? | senoruslana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming Russified? | oloruslana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming Russified? | bizoruslana turmaybızmı? oruslana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming Russified? | sizoruslana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming Russified? | alaoruslana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming Russified? |
| Simple past (definite) | menoruslandımI became Russified | senoruslandıŋyou became Russified | oloruslandıhe became Russified | bizoruslandıqwe became Russified | sizoruslandığızyou all became Russified | alaoruslandılathey became Russified |
| Simple past (definite) | menoruslanmadımI didn't become Russified | senoruslanmadıŋyou didn't become Russified | oloruslanmadıhe didn't become Russified | bizoruslanmadıqwe didn't become Russified | sizoruslanmadığızyou all didn't become Russified | alaoruslanmadılathey didn't become Russified |
| Simple past (definite) | menoruslandımmı?did I become Russified? | senoruslandıŋmı?did you become Russified? | oloruslandımı?did he become Russified? | bizoruslandıqmı?did we become Russified? | sizoruslandığızmı?did you all become Russified? | alaoruslandılamı?did they become Russified? |
| Simple past (definite) | menoruslanmadımmı?didn't I become Russified? | senoruslanmadıŋmı?didn't you become Russified? | oloruslanmadımı?didn't he become Russified? | bizoruslanmadıqmı?didn't we become Russified? | sizoruslanmadığızmı?didn't you all become Russified? | alaoruslanmadılamı?didn't they become Russified? |
| Perfect (past indefinite) | menoruslanŋanmaI have become Russified | senoruslanŋansayou have become Russified | oloruslanŋandıhe has become Russified | bizoruslanŋanbızwe have become Russified | sizoruslanŋansızyou all have become Russified | alaoruslanŋandılathey have become Russified |
| Perfect (past indefinite) | menoruslanmağanmaI haven't become Russified | senoruslanmağansayou haven't become Russified | oloruslanmağandıhe hasn't become Russified | bizoruslanmağanbızwe haven't become Russified | sizoruslanmağansızyou all haven't become Russified | alaoruslanmağandılathey haven't become Russified |
| Perfect (past indefinite) | menoruslanŋanmamı? oruslanŋanmıma?have I become Russified? | senoruslanŋanmısa?have you become Russified? | oloruslanŋanmıdı?has he become Russified? | bizoruslanŋanbızmı? oruslanŋanmıbız?have we become Russified? | sizoruslanŋanmısız?have you all become Russified? | alaoruslanŋanmıdıla?have they become Russified? |
| Perfect (past indefinite) | menoruslanmağanmamı? oruslanmağanmıma?haven't I become Russified? | senoruslanmağanmısa?haven't you become Russified? | oloruslanmağanmıdı?hasn't he become Russified? | bizoruslanmağanbızmı? oruslanmağanmıbız?haven't we become Russified? | sizoruslanmağanmısız?haven't you all become Russified? | alaoruslanmağanmıdıla?haven't they become Russified? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoruslanıb turdumI kept becoming Russified | senoruslanıb turduŋyou kept becoming Russified | oloruslanıb turduhe kept becoming Russified | bizoruslanıb turduqwe kept becoming Russified | sizoruslanıb turduğuzyou all kept becoming Russified | alaoruslanıb turdulathey kept becoming Russified |
| Durative, definite past (kept doing) | menoruslanıb turmadımI didn't keep becoming Russified | senoruslanıb turmadıŋyou didn't keep becoming Russified | oloruslanıb turmadıhe didn't keep becoming Russified | bizoruslanıb turmadıqwe didn't keep becoming Russified | sizoruslanıb turmadığızyou all didn't keep becoming Russified | alaoruslanıb turmadılathey didn't keep becoming Russified |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoruslanırmaI will become Russified | senoruslanırsayou will become Russified | oloruslanırhe will become Russified | bizoruslanırbızwe will become Russified | sizoruslanırsızyou all will become Russified | alaoruslanırlathey will become Russified |
| Indefinite future (future I) | menoruslanmazmaI won't become Russified | senoruslanmazsayou won't become Russified | oloruslanmazhe won't become Russified | bizoruslanmazbızwe won't become Russified | sizoruslanmazsızyou all won't become Russified | alaoruslanmazlathey won't become Russified |
| Indefinite future (future I) | menoruslanırmamı? oruslanırmıma?will I become Russified? | senoruslanırmısa?will you become Russified? | oloruslanırmı?will he become Russified? | bizoruslanırbızmı? oruslanırmıbız?will we become Russified? | sizoruslanırmısız?will you all become Russified? | alaoruslanırlamı? oruslanırmıla?will they become Russified? |
| Indefinite future (future I) | menoruslanmazmamı? oruslanmazmıma?won't I become Russified? | senoruslanmazmısa?won't you become Russified? | oloruslanmazmı?won't he become Russified? | bizoruslanmazbızmı? oruslanmazmıbız?won't we become Russified? | sizoruslanmazmısız?won't you all become Russified? | alaoruslanmazlamı? oruslanmazmıla?won't they become Russified? |
| Definite future (future II) | menoruslannıqma1oruslanırıqmaI am going to become Russified | senoruslannıqsa1oruslanırıqsayou are going to become Russified | oloruslannıqdı1oruslanırıqdıhe is going to become Russified | bizoruslannıqbız1oruslanırıqbızwe are going to become Russified | sizoruslannıqsız1oruslanırıqsızyou all are going to become Russified | alaoruslannıqdıla1oruslanırıqdılathey are going to become Russified |
| Definite future (future II) | menoruslannıq tülme1oruslanırıq tülmeI am not going to become Russified | senoruslannıq tülse1oruslanırıq tülseyou are not going to become Russified | oloruslannıq tüldü1oruslanırıq tüldühe is not going to become Russified | bizoruslannıq tülbüz1oruslanırıq tülbüzwe are not going to become Russified | sizoruslannıq tülsüz1oruslanırıq tülsüzyou all are not going to become Russified | alaoruslannıq tüldüle1oruslanırıq tüldülethey are not going to become Russified |
| Definite future (future II) | menoruslannıqmamı?1 oruslannıqmıma?oruslanırıqmamı?am I going to become Russified? | senoruslannıqmısa?1oruslanırıqmısa?are you going to become Russified? | oloruslannıqmıdı?1oruslanırıqmıdı?is he going to become Russified? | bizoruslannıqbızmı?1 oruslannıqmıbız?oruslanırıqbızmı?are we going to become Russified? | sizoruslannıqmısız?1oruslanırıqmısız?are you all going to become Russified? | alaoruslannıqmıdıla?1oruslanırıqmıdıla?are they going to become Russified? |
| Definite future (future II) | menoruslannıq tülmüme?1oruslanırıq tülmüme?aren't I going to become Russified? | senoruslannıq tülmüse?1oruslanırıq tülmüse?aren't you going to become Russified? | oloruslannıq tülmüdü?1oruslanırıq tülmüdü?isn't he going to become Russified? | bizoruslannıq tülmübüz?1oruslanırıq tülmübüz?aren't we going to become Russified? | sizoruslannıq tülmüsüz?1oruslanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become Russified? | alaoruslannıq tülmüdüle?1oruslanırıq tülmüdüle?aren't they going to become Russified? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oruslanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoruslanŋan edimoruslanŋanemI had become Russified | senoruslanŋan ediŋoruslanŋaneŋyou had become Russified | oloruslanŋan edioruslanŋanedhe had become Russified | bizoruslanŋan edikoruslanŋanekwe had become Russified | sizoruslanŋan edigizoruslanŋanegizyou all had become Russified | alaoruslanŋan edileoruslanŋanellethey had become Russified |
| Past perfect (pluperfect) | menoruslanmağan edimoruslanmağanemI hadn't become Russified | senoruslanmağan ediŋoruslanmağaneŋyou hadn't become Russified | oloruslanmağan edioruslanmağanedhe hadn't become Russified | bizoruslanmağan edikoruslanmağanekwe hadn't become Russified | sizoruslanmağan edigizoruslanmağanegizyou all hadn't become Russified | alaoruslanmağan edileoruslanmağanellethey hadn't become Russified |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoruslana edimoruslanaemI was becoming Russified | senoruslana ediŋoruslanaeŋyou were becoming Russified | oloruslana edioruslanaedhe was becoming Russified | bizoruslana edikoruslanaekwe were becoming Russified | sizoruslana edigizoruslanaegizyou all were becoming Russified | alaoruslana edileoruslanaellethey were becoming Russified |
| Past continuous (imperfect) | menoruslanmay edimoruslanmayemI wasn't becoming Russified | senoruslanmay ediŋoruslanmayeŋyou weren't becoming Russified | oloruslanmay edioruslanmayedhe wasn't becoming Russified | bizoruslanmay edikoruslanmayekwe weren't becoming Russified | sizoruslanmay edigizoruslanmayegizyou all weren't becoming Russified | alaoruslanmay edileoruslanmayellethey weren't becoming Russified |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoruslanıwçan edimoruslanıwçanemI used to become Russified | senoruslanıwçan ediŋoruslanıwçaneŋyou used to become Russified | oloruslanıwçan edioruslanıwçanedhe used to become Russified | bizoruslanıwçan edikoruslanıwçanekwe used to become Russified | sizoruslanıwçan edigizoruslanıwçanegizyou all used to become Russified | alaoruslanıwçan edileoruslanıwçanellethey used to become Russified |
| Habitual past (used to) | menoruslanmawçan edimoruslanmawçanemI didn't use to become Russified | senoruslanmawçan ediŋoruslanmawçaneŋyou didn't use to become Russified | oloruslanmawçan edioruslanmawçanedhe didn't use to become Russified | bizoruslanmawçan edikoruslanmawçanekwe didn't use to become Russified | sizoruslanmawçan edigizoruslanmawçanegizyou all didn't use to become Russified | alaoruslanmawçan edileoruslanmawçanellethey didn't use to become Russified |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloruslanıb edihe had become Russified and remained so | alaoruslanıb edilethey had become Russified and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloruslanıb tül edihe hadn't become Russified | alaoruslanıb tül edilethey hadn't become Russified | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoruslanıb tura edimoruslanıb turaemI had kept becoming Russified | senoruslanıb tura ediŋoruslanıb turaeŋyou had kept becoming Russified | oloruslanıb tura edioruslanıb turaedhe had kept becoming Russified | bizoruslanıb tura edikoruslanıb turaekwe had kept becoming Russified | sizoruslanıb tura edigizoruslanıb turaegizyou all had kept becoming Russified | alaoruslanıb tura edileoruslanıb turaellethey had kept becoming Russified |
| Past durative (had kept doing) | menoruslanıb turmay edimoruslanıb turmayemI hadn't kept becoming Russified | senoruslanıb turmay ediŋoruslanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming Russified | oloruslanıb turmay edioruslanıb turmayedhe hadn't kept becoming Russified | bizoruslanıb turmay edikoruslanıb turmayekwe hadn't kept becoming Russified | sizoruslanıb turmay edigizoruslanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming Russified | alaoruslanıb turmay edileoruslanıb turmayellethey hadn't kept becoming Russified |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoruslana tura edimoruslana turaemI was in the middle of becoming Russified | senoruslana tura ediŋoruslana turaeŋyou were in the middle of becoming Russified | oloruslana tura edioruslana turaedhe was in the middle of becoming Russified | bizoruslana tura edikoruslana turaekwe were in the middle of becoming Russified | sizoruslana tura edigizoruslana turaegizyou all were in the middle of becoming Russified | alaoruslana tura edileoruslana turaellethey were in the middle of becoming Russified |
| Past progressive (was in the middle of) | menoruslana turmay edimoruslana turmayemI wasn't in the middle of becoming Russified | senoruslana turmay ediŋoruslana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming Russified | oloruslana turmay edioruslana turmayedhe wasn't in the middle of becoming Russified | bizoruslana turmay edikoruslana turmayekwe weren't in the middle of becoming Russified | sizoruslana turmay edigizoruslana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming Russified | alaoruslana turmay edileoruslana turmayellethey weren't in the middle of becoming Russified |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoruslanır edimoruslanır emI would become Russified | senoruslanır ediŋoruslanır eŋyou would become Russified | oloruslanır edioruslanır edhe would become Russified | bizoruslanır edikoruslanır ekwe would become Russified | sizoruslanır edigizoruslanır egizyou all would become Russified | alaoruslanır edileoruslanır ellethey would become Russified |
| Conditional result (would) | menoruslanmaz edimoruslanmaz emI wouldn't become Russified | senoruslanmaz ediŋoruslanmaz eŋyou wouldn't become Russified | oloruslanmaz edioruslanmaz edhe wouldn't become Russified | bizoruslanmaz edikoruslanmaz ekwe wouldn't become Russified | sizoruslanmaz edigizoruslanmaz egizyou all wouldn't become Russified | alaoruslanmaz edileoruslanmaz ellethey wouldn't become Russified |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoruslannıq edim2oruslannıq emoruslanırıq edimI would have become Russified | senoruslannıq ediŋ2oruslannıq eŋoruslanırıq ediŋyou would have become Russified | oloruslannıq edi2oruslannıq edoruslanırıq edihe would have become Russified | bizoruslannıq edik2oruslannıq ekoruslanırıq edikwe would have become Russified | sizoruslannıq edigiz2oruslannıq egizoruslanırıq edigizyou all would have become Russified | alaoruslannıq edile2oruslannıq elleoruslanırıq edilethey would have become Russified |
| Past conditional result (would have) | menoruslannıq tül edim2oruslannıq tül emoruslanırıq tül edimI wouldn't have become Russified | senoruslannıq tül ediŋ2oruslannıq tül eŋoruslanırıq tül ediŋyou wouldn't have become Russified | oloruslannıq tül edi2oruslannıq tül edoruslanırıq tül edihe wouldn't have become Russified | bizoruslannıq tül edik2oruslannıq tül ekoruslanırıq tül edikwe wouldn't have become Russified | sizoruslannıq tül edigiz2oruslannıq tül egizoruslanırıq tül edigizyou all wouldn't have become Russified | alaoruslannıq tül edile2oruslannıq tül elleoruslanırıq tül edilethey wouldn't have become Russified |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oruslanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoruslansamif I become Russified | senoruslansaŋif you become Russified | oloruslansaif he becomes Russified | bizoruslansaqif we become Russified | sizoruslansağızif you all become Russified | alaoruslansalaif they become Russified |
| Conditional | menoruslanmasamif I don't become Russified | senoruslanmasaŋif you don't become Russified | oloruslanmasaif he doesn't become Russified | bizoruslanmasaqif we don't become Russified | sizoruslanmasağızif you all don't become Russified | alaoruslanmasalaif they don't become Russified |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoruslana esemif I am becoming Russified | senoruslana eseŋif you are becoming Russified | oloruslana eseif he is becoming Russified | bizoruslana esekif we are becoming Russified | sizoruslana esegizif you all are becoming Russified | alaoruslana eseleif they are becoming Russified |
| Conditional, present real | menoruslanmay esemif I am not becoming Russified | senoruslanmay eseŋif you are not becoming Russified | oloruslanmay eseif he is not becoming Russified | bizoruslanmay esekif we are not becoming Russified | sizoruslanmay esegizif you all are not becoming Russified | alaoruslanmay eseleif they are not becoming Russified |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoruslansam edioruslansam edif only I became Russified | senoruslansaŋ edioruslansaŋ edif only you became Russified | oloruslansa edioruslansaedif only he became Russified | bizoruslansaq edioruslansaq edif only we became Russified | sizoruslansağız edioruslansağız edif only you all became Russified | alaoruslansala edioruslansalaedif only they became Russified |
| Wish, present/future (if only) | menoruslanmasam edioruslanmasam edif only I didn't become Russified | senoruslanmasaŋ edioruslanmasaŋ edif only you didn't become Russified | oloruslanmasa edioruslanmasaedif only he didn't become Russified | bizoruslanmasaq edioruslanmasaq edif only we didn't become Russified | sizoruslanmasağız edioruslanmasağız edif only you all didn't become Russified | alaoruslanmasala edioruslanmasalaedif only they didn't become Russified |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoruslanıb tursamif I carry on becoming Russified | senoruslanıb tursaŋif you carry on becoming Russified | oloruslanıb tursaif he carries on becoming Russified | bizoruslanıb tursaqif we carry on becoming Russified | sizoruslanıb tursağızif you all carry on becoming Russified | alaoruslanıb tursalaif they carry on becoming Russified |
| Durative conditional | menoruslanıb turmasamif I don't carry on becoming Russified | senoruslanıb turmasaŋif you don't carry on becoming Russified | oloruslanıb turmasaif he doesn't carry on becoming Russified | bizoruslanıb turmasaqif we don't carry on becoming Russified | sizoruslanıb turmasağızif you all don't carry on becoming Russified | alaoruslanıb turmasalaif they don't carry on becoming Russified |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoruslanıb tura esemif I have kept becoming Russified | senoruslanıb tura eseŋif you have kept becoming Russified | oloruslanıb tura eseif he has kept becoming Russified | bizoruslanıb tura esekif we have kept becoming Russified | sizoruslanıb tura esegizif you all have kept becoming Russified | alaoruslanıb tura eseleif they have kept becoming Russified |
| Durative conditional, present real | menoruslanıb turmay esemif I haven't kept becoming Russified | senoruslanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming Russified | oloruslanıb turmay eseif he hasn't kept becoming Russified | bizoruslanıb turmay esekif we haven't kept becoming Russified | sizoruslanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming Russified | alaoruslanıb turmay eseleif they haven't kept becoming Russified |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoruslana tursamif I keep becoming Russified | senoruslana tursaŋif you keep becoming Russified | oloruslana tursaif he keeps becoming Russified | bizoruslana tursaqif we keep becoming Russified | sizoruslana tursağızif you all keep becoming Russified | alaoruslana tursalaif they keep becoming Russified |
| Progressive conditional | menoruslanmay tursamif I keep on not becoming Russified | senoruslanmay tursaŋif you keep on not becoming Russified | oloruslanmay tursaif he keeps on not becoming Russified | bizoruslanmay tursaqif we keep on not becoming Russified | sizoruslanmay tursağızif you all keep on not becoming Russified | alaoruslanmay tursalaif they keep on not becoming Russified |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoruslana tura esemif I am in the middle of becoming Russified | senoruslana tura eseŋif you are in the middle of becoming Russified | oloruslana tura eseif he is in the middle of becoming Russified | bizoruslana tura esekif we are in the middle of becoming Russified | sizoruslana tura esegizif you all are in the middle of becoming Russified | alaoruslana tura eseleif they are in the middle of becoming Russified |
| Progressive conditional, present real | menoruslanmay tura esemif I keep on not becoming Russified | senoruslanmay tura eseŋif you keep on not becoming Russified | oloruslanmay tura eseif he keeps on not becoming Russified | bizoruslanmay tura esekif we keep on not becoming Russified | sizoruslanmay tura esegizif you all keep on not becoming Russified | alaoruslanmay tura eseleif they keep on not becoming Russified |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menoruslandım esemif I became Russified | senoruslandıŋ eseŋif you became Russified | oloruslandı eseif he became Russified | bizoruslandıq esekif we became Russified | sizoruslandığız esegizif you all became Russified | alaoruslandıla eseleif they became Russified |
| Conditional, definite past3 | menoruslanmadım esemif I didn't become Russified | senoruslanmadıŋ eseŋif you didn't become Russified | oloruslanmadı eseif he didn't become Russified | bizoruslanmadıq esekif we didn't become Russified | sizoruslanmadığız esegizif you all didn't become Russified | alaoruslanmadıla eseleif they didn't become Russified |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoruslanŋan esemif I did become Russified (indeed) | senoruslanŋan eseŋif you did become Russified (indeed) | oloruslanŋan eseif he did become Russified (indeed) | bizoruslanŋan esekif we did become Russified (indeed) | sizoruslanŋan esegizif you all did become Russified (indeed) | alaoruslanŋan eseleif they did become Russified (indeed) |
| Conditional, past real | menoruslanmağan esemif I didn't become Russified (indeed) | senoruslanmağan eseŋif you didn't become Russified (indeed) | oloruslanmağan eseif he didn't become Russified (indeed) | bizoruslanmağan esekif we didn't become Russified (indeed) | sizoruslanmağan esegizif you all didn't become Russified (indeed) | alaoruslanmağan eseleif they didn't become Russified (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoruslanŋan bolsamif I had become Russified | senoruslanŋan bolsaŋif you had become Russified | oloruslanŋan bolsaif he had become Russified | bizoruslanŋan bolsaqif we had become Russified | sizoruslanŋan bolsağızif you all had become Russified | alaoruslanŋan bolsalaif they had become Russified |
| Conditional, counterfactual | menoruslanmağan bolsamif I hadn't become Russified | senoruslanmağan bolsaŋif you hadn't become Russified | oloruslanmağan bolsaif he hadn't become Russified | bizoruslanmağan bolsaqif we hadn't become Russified | sizoruslanmağan bolsağızif you all hadn't become Russified | alaoruslanmağan bolsalaif they hadn't become Russified |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoruslanŋan bolsam edioruslanŋan bolsam edif only I had become Russified | senoruslanŋan bolsaŋ edioruslanŋan bolsaŋ edif only you had become Russified | oloruslanŋan bolsa edioruslanŋan bolsaedif only he had become Russified | bizoruslanŋan bolsaq edioruslanŋan bolsaq edif only we had become Russified | sizoruslanŋan bolsağız edioruslanŋan bolsağız edif only you all had become Russified | alaoruslanŋan bolsala edioruslanŋan bolsalaedif only they had become Russified |
| Wish, past (if only I had) | menoruslanmağan bolsam edioruslanmağan bolsam edif only I hadn't become Russified | senoruslanmağan bolsaŋ edioruslanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become Russified | oloruslanmağan bolsa edioruslanmağan bolsaedif only he hadn't become Russified | bizoruslanmağan bolsaq edioruslanmağan bolsaq edif only we hadn't become Russified | sizoruslanmağan bolsağız edioruslanmağan bolsağız edif only you all hadn't become Russified | alaoruslanmağan bolsala edioruslanmağan bolsalaedif only they hadn't become Russified |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoruslanır esemif I will become Russified | senoruslanır eseŋif you will become Russified | oloruslanır eseif he will become Russified | bizoruslanır esekif we will become Russified | sizoruslanır esegizif you all will become Russified | alaoruslanır eseleif they will become Russified |
| Conditional, aorist | menoruslanmaz esemif I won't become Russified | senoruslanmaz eseŋif you won't become Russified | oloruslanmaz eseif he won't become Russified | bizoruslanmaz esekif we won't become Russified | sizoruslanmaz esegizif you all won't become Russified | alaoruslanmaz eseleif they won't become Russified |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoruslannıq esem4oruslanırıq esemif I am going to become Russified | senoruslannıq eseŋ4oruslanırıq eseŋif you are going to become Russified | oloruslannıq ese4oruslanırıq eseif he is going to become Russified | bizoruslannıq esek4oruslanırıq esekif we are going to become Russified | sizoruslannıq esegiz4oruslanırıq esegizif you all are going to become Russified | alaoruslannıq esele4oruslanırıq eseleif they are going to become Russified |
| Conditional, future | menoruslannıq tül esem4oruslanırıq tül esemif I am not going to become Russified | senoruslannıq tül eseŋ4oruslanırıq tül eseŋif you are not going to become Russified | oloruslannıq tül ese4oruslanırıq tül eseif he is not going to become Russified | bizoruslannıq tül esek4oruslanırıq tül esekif we are not going to become Russified | sizoruslannıq tül esegiz4oruslanırıq tül esegizif you all are not going to become Russified | alaoruslannıq tül esele4oruslanırıq tül eseleif they are not going to become Russified |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoruslannıq bolsam5oruslanırıq bolsamif I were going to become Russified | senoruslannıq bolsaŋ5oruslanırıq bolsaŋif you were going to become Russified | oloruslannıq bolsa5oruslanırıq bolsaif he were going to become Russified | bizoruslannıq bolsaq5oruslanırıq bolsaqif we were going to become Russified | sizoruslannıq bolsağız5oruslanırıq bolsağızif you all were going to become Russified | alaoruslannıq bolsala5oruslanırıq bolsalaif they were going to become Russified |
| Conditional, counterfactual future | menoruslanmazlıq bolsamif I were not going to become Russified | senoruslanmazlıq bolsaŋif you were not going to become Russified | oloruslanmazlıq bolsaif he were not going to become Russified | bizoruslanmazlıq bolsaqif we were not going to become Russified | sizoruslanmazlıq bolsağızif you all were not going to become Russified | alaoruslanmazlıq bolsalaif they were not going to become Russified |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oruslandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oruslanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oruslanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoruslana bolurmaI must be becoming Russified | senoruslana bolursayou must be becoming Russified | oloruslana bolurhe must be becoming Russified | bizoruslana bolurbuzwe must be becoming Russified | sizoruslana bolursuzyou all must be becoming Russified | alaoruslana bolurlathey must be becoming Russified |
| Inference, present (must be doing) | menoruslanmay bolurmaI must not be becoming Russified | senoruslanmay bolursayou must not be becoming Russified | oloruslanmay bolurhe must not be becoming Russified | bizoruslanmay bolurbuzwe must not be becoming Russified | sizoruslanmay bolursuzyou all must not be becoming Russified | alaoruslanmay bolurlathey must not be becoming Russified |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoruslana tura bolurmaI must be in the middle of becoming Russified | senoruslana tura bolursayou must be in the middle of becoming Russified | oloruslana tura bolurhe must be in the middle of becoming Russified | bizoruslana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming Russified | sizoruslana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming Russified | alaoruslana tura bolurlathey must be in the middle of becoming Russified |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoruslanmay tura bolurmaI must keep on not becoming Russified | senoruslanmay tura bolursayou must keep on not becoming Russified | oloruslanmay tura bolurhe must keep on not becoming Russified | bizoruslanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming Russified | sizoruslanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming Russified | alaoruslanmay tura bolurlathey must keep on not becoming Russified |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoruslanŋan bolurmaI must have become Russified | senoruslanŋan bolursayou must have become Russified | oloruslanŋan bolurhe must have become Russified | bizoruslanŋan bolurbuzwe must have become Russified | sizoruslanŋan bolursuzyou all must have become Russified | alaoruslanŋan bolurlathey must have become Russified |
| Inference (must have) | menoruslanmağan bolurmaI must not have become Russified | senoruslanmağan bolursayou must not have become Russified | oloruslanmağan bolurhe must not have become Russified | bizoruslanmağan bolurbuzwe must not have become Russified | sizoruslanmağan bolursuzyou all must not have become Russified | alaoruslanmağan bolurlathey must not have become Russified |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoruslannıq bolurma6oruslanırıq bolurmaI must be going to become Russified | senoruslannıq bolursa6oruslanırıq bolursayou must be going to become Russified | oloruslannıq bolur6oruslanırıq bolurhe must be going to become Russified | bizoruslannıq bolurbuz6oruslanırıq bolurbuzwe must be going to become Russified | sizoruslannıq bolursuz6oruslanırıq bolursuzyou all must be going to become Russified | alaoruslannıq bolurla6oruslanırıq bolurlathey must be going to become Russified |
| Inference, future (must be going to) | menoruslanmazlıq bolurmaI must not be going to become Russified | senoruslanmazlıq bolursayou must not be going to become Russified | oloruslanmazlıq bolurhe must not be going to become Russified | bizoruslanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become Russified | sizoruslanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become Russified | alaoruslanmazlıq bolurlathey must not be going to become Russified |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oruslanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoruslanayımlet me become Russified | senoruslan!become Russified! | oloruslansınlet him become Russified | bizoruslanayıqlet's become Russified | sizoruslanığız!become Russified, you all! | alaoruslansınlalet them become Russified |
| Commands & suggestions | menoruslanmayımlet me not become Russified | senoruslanma!don't become Russified! | oloruslanmasınlet him not become Russified | bizoruslanmayıqlet's not become Russified | sizoruslanmağız!don't become Russified, you all! | alaoruslanmasınlalet them not become Russified |
| Commands & suggestions | menoruslanayımmı?shall I become Russified? | oloruslansınmı?should he become Russified? | bizoruslanayıqmı?shall we become Russified? | alaoruslansınlamı?should they become Russified? | ||
| Commands & suggestions | menoruslanmayımmı?shall I not become Russified? | oloruslanmasınmı?should he not become Russified? | bizoruslanmayıqmı?shall we not become Russified? | alaoruslanmasınlamı?should they not become Russified? | ||
| Requests | senoruslançı7oruslançınplease become Russified | oloruslansınçıdo let him become Russified | sizoruslançığızplease become Russified (plural/polite) | alaoruslansınlaçıdo let them become Russified | ||
| Requests | senoruslanmaçı7oruslanmaçınplease don't become Russified | oloruslanmasınçıdo let him not become Russified | sizoruslanmaçığızplease don't become Russified (plural/polite) | alaoruslanmasınlaçıdo let them not become Russified | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoruslanŋınoruslanŋımay you become Russified | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoruslanmağınoruslanmağımay you not become Russified | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoruslanŋay edim oruslanŋa edimwould that I became Russified | senoruslanŋay ediŋ oruslanŋa ediŋwould that you became Russified | oloruslanŋay edi oruslanŋa ediwould that he became Russified | bizoruslanŋay edik oruslanŋa edikwould that we became Russified | sizoruslanŋay edigiz oruslanŋa edigizwould that you all became Russified | alaoruslanŋay edile oruslanŋa edilewould that they became Russified |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoruslanmağay edim oruslanmağa edimwould that I did not become Russified | senoruslanmağay ediŋ oruslanmağa ediŋwould that you did not become Russified | oloruslanmağay edi oruslanmağa ediwould that he did not become Russified | bizoruslanmağay edik oruslanmağa edikwould that we did not become Russified | sizoruslanmağay edigiz oruslanmağa edigizwould that you all did not become Russified | alaoruslanmağay edile oruslanmağa edilewould that they did not become Russified |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoruslanmağa qoyayımoruslanma qoyayımlet me allow someone to become Russified | senoruslanmağa qoy!oruslanma qoy!let someone become Russified! | oloruslanmağa qoysunoruslanma qoysunlet him allow someone to become Russified | bizoruslanmağa qoyayıqoruslanma qoyayıqlet's allow someone to become Russified | sizoruslanmağa qoyuğuz!oruslanma qoyuğuz!let someone become Russified, you all! | alaoruslanmağa qoysunlaoruslanma qoysunlalet them allow someone to become Russified |
| Let someone… (commands) | menoruslanmağa qoymayımoruslanma qoymayımlet me not allow someone to become Russified | senoruslanmağa qoyma!oruslanma qoyma!don't let someone become Russified! | oloruslanmağa qoymasınoruslanma qoymasınlet him not allow someone to become Russified | bizoruslanmağa qoymayıqoruslanma qoymayıqlet's not allow someone to become Russified | sizoruslanmağa qoymağız!oruslanma qoymağız!don't let someone become Russified, you all! | alaoruslanmağa qoymasınlaoruslanma qoymasınlalet them not allow someone to become Russified |
| Let someone… (commands) | menoruslanmağa qoyayımmı?oruslanma qoyayımmı?shall I allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoysunmu?oruslanma qoysunmu?should he allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoyayıqmı?oruslanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoysunlamı?oruslanma qoysunlamı?should they allow someone to become Russified? | ||
| Let someone… (commands) | menoruslanmağa qoymayımmı?oruslanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoymasınmı?oruslanma qoymasınmı?should he not allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoymayıqmı?oruslanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoymasınlamı?oruslanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become Russified? | ||
| Let someone… (present) | menoruslanmağa qoyamaoruslanma qoyamaI allow someone to become Russified | senoruslanmağa qoyasaoruslanma qoyasayou allow someone to become Russified | oloruslanmağa qoyadıoruslanma qoyadıhe allows someone to become Russified | bizoruslanmağa qoyabızoruslanma qoyabızwe allow someone to become Russified | sizoruslanmağa qoyasızoruslanma qoyasızyou all allow someone to become Russified | alaoruslanmağa qoyadılaoruslanma qoyadılathey allow someone to become Russified |
| Let someone… (present) | menoruslanmağa qoymaymaoruslanma qoymaymaI don't allow someone to become Russified | senoruslanmağa qoymaysaoruslanma qoymaysayou don't allow someone to become Russified | oloruslanmağa qoymaydıoruslanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become Russified | bizoruslanmağa qoymaybızoruslanma qoymaybızwe don't allow someone to become Russified | sizoruslanmağa qoymaysızoruslanma qoymaysızyou all don't allow someone to become Russified | alaoruslanmağa qoymaydılaoruslanma qoymaydılathey don't allow someone to become Russified |
| Let someone… (present) | menoruslanmağa qoyamamı?oruslanma qoyamamı?do I allow someone to become Russified? | senoruslanmağa qoyamısa?oruslanma qoyamısa?do you allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoyamıdı?oruslanma qoyamıdı?does he allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoyabızmı?oruslanma qoyabızmı?do we allow someone to become Russified? | sizoruslanmağa qoyamısız?oruslanma qoyamısız?do you all allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoyamıdıla?oruslanma qoyamıdıla?do they allow someone to become Russified? |
| Let someone… (present) | menoruslanmağa qoymaymamı?oruslanma qoymaymamı?don't I allow someone to become Russified? | senoruslanmağa qoymaymısa?oruslanma qoymaymısa?don't you allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoymaymıdı?oruslanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoymaybızmı?oruslanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become Russified? | sizoruslanmağa qoymaymısız?oruslanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoymaymıdıla?oruslanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become Russified? |
| Let someone… (past) | menoruslanmağa qoydumoruslanma qoydumI allowed someone to become Russified | senoruslanmağa qoyduŋoruslanma qoyduŋyou allowed someone to become Russified | oloruslanmağa qoyduoruslanma qoyduhe allowed someone to become Russified | bizoruslanmağa qoyduqoruslanma qoyduqwe allowed someone to become Russified | sizoruslanmağa qoyduğuzoruslanma qoyduğuzyou all allowed someone to become Russified | alaoruslanmağa qoydulaoruslanma qoydulathey allowed someone to become Russified |
| Let someone… (past) | menoruslanmağa qoymadımoruslanma qoymadımI didn't allow someone to become Russified | senoruslanmağa qoymadıŋoruslanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become Russified | oloruslanmağa qoymadıoruslanma qoymadıhe didn't allow someone to become Russified | bizoruslanmağa qoymadıqoruslanma qoymadıqwe didn't allow someone to become Russified | sizoruslanmağa qoymadığızoruslanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become Russified | alaoruslanmağa qoymadılaoruslanma qoymadılathey didn't allow someone to become Russified |
| Let someone… (past) | menoruslanmağa qoydummu?oruslanma qoydummu?did I allow someone to become Russified? | senoruslanmağa qoyduŋmu?oruslanma qoyduŋmu?did you allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoydumu?oruslanma qoydumu?did he allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoyduqmu?oruslanma qoyduqmu?did we allow someone to become Russified? | sizoruslanmağa qoyduğuzmu?oruslanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoydulamı?oruslanma qoydulamı?did they allow someone to become Russified? |
| Let someone… (past) | menoruslanmağa qoymadımmı?oruslanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become Russified? | senoruslanmağa qoymadıŋmı?oruslanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become Russified? | oloruslanmağa qoymadımı?oruslanma qoymadımı?didn't he allow someone to become Russified? | bizoruslanmağa qoymadıqmı?oruslanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become Russified? | sizoruslanmağa qoymadığızmı?oruslanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become Russified? | alaoruslanmağa qoymadılamı?oruslanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become Russified? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
oruslanalırğa be able to become Russified · oruslanalmazğa be unable to become Russified
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoruslanalamaI can become Russified | senoruslanalasayou can become Russified | oloruslanaladıhe can become Russified | bizoruslanalabızwe can become Russified | sizoruslanalasızyou all can become Russified | alaoruslanaladılathey can become Russified |
| Ability — present | menoruslanalmaymaI can't become Russified | senoruslanalmaysayou can't become Russified | oloruslanalmaydıhe can't become Russified | bizoruslanalmaybızwe can't become Russified | sizoruslanalmaysızyou all can't become Russified | alaoruslanalmaydılathey can't become Russified |
| Ability — present | menoruslanalamamı? oruslanalamıma?can I become Russified? | senoruslanalamısa?can you become Russified? | oloruslanalamıdı?can he become Russified? | bizoruslanalabızmı? oruslanalamıbız?can we become Russified? | sizoruslanalamısız?can you all become Russified? | alaoruslanalamıdıla?can they become Russified? |
| Ability — present | menoruslanalmaymamı? oruslanalmaymıma?can't I become Russified? | senoruslanalmaymısa?can't you become Russified? | oloruslanalmaymıdı?can't he become Russified? | bizoruslanalmaybızmı? oruslanalmaymıbız?can't we become Russified? | sizoruslanalmaymısız?can't you all become Russified? | alaoruslanalmaymıdıla?can't they become Russified? |
| Ability — if I can… | menoruslanalsamif I can become Russified | senoruslanalsaŋif you can become Russified | oloruslanalsaif he can become Russified | bizoruslanalsaqif we can become Russified | sizoruslanalsağızif you all can become Russified | alaoruslanalsalaif they can become Russified |
| Ability — if I can… | menoruslanalmasamif I can't become Russified | senoruslanalmasaŋif you can't become Russified | oloruslanalmasaif he can't become Russified | bizoruslanalmasaqif we can't become Russified | sizoruslanalmasağızif you all can't become Russified | alaoruslanalmasalaif they can't become Russified |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoruslanaldımI was able to become Russified | senoruslanaldıŋyou were able to become Russified | oloruslanaldıhe was able to become Russified | bizoruslanaldıqwe were able to become Russified | sizoruslanaldığızyou all were able to become Russified | alaoruslanaldılathey were able to become Russified |
| Ability — simple past | menoruslanalmadımI could not become Russified | senoruslanalmadıŋyou could not become Russified | oloruslanalmadıhe could not become Russified | bizoruslanalmadıqwe could not become Russified | sizoruslanalmadığızyou all could not become Russified | alaoruslanalmadılathey could not become Russified |
| Ability — simple past | menoruslanaldımmı?was I able to become Russified? | senoruslanaldıŋmı?were you able to become Russified? | oloruslanaldımı?was he able to become Russified? | bizoruslanaldıqmı?were we able to become Russified? | sizoruslanaldığızmı?were you all able to become Russified? | alaoruslanaldılamı?were they able to become Russified? |
| Ability — simple past | menoruslanalmadımmı?couldn't I become Russified? | senoruslanalmadıŋmı?couldn't you become Russified? | oloruslanalmadımı?couldn't he become Russified? | bizoruslanalmadıqmı?couldn't we become Russified? | sizoruslanalmadığızmı?couldn't you all become Russified? | alaoruslanalmadılamı?couldn't they become Russified? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoruslanalğanmaI have been able to become Russified | senoruslanalğansayou have been able to become Russified | oloruslanalğandıhe has been able to become Russified | bizoruslanalğanbızwe have been able to become Russified | sizoruslanalğansızyou all have been able to become Russified | alaoruslanalğandılathey have been able to become Russified |
| Ability — perfect / -ğan past | menoruslanalmağanmaI haven't been able to become Russified | senoruslanalmağansayou haven't been able to become Russified | oloruslanalmağandıhe hasn't been able to become Russified | bizoruslanalmağanbızwe haven't been able to become Russified | sizoruslanalmağansızyou all haven't been able to become Russified | alaoruslanalmağandılathey haven't been able to become Russified |
| Ability — perfect / -ğan past | menoruslanalğanmamı? oruslanalğanmıma?have I been able to become Russified? | senoruslanalğanmısa?have you been able to become Russified? | oloruslanalğanmıdı?has he been able to become Russified? | bizoruslanalğanbızmı? oruslanalğanmıbız?have we been able to become Russified? | sizoruslanalğanmısız?have you all been able to become Russified? | alaoruslanalğanmıdıla?have they been able to become Russified? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoruslanalmağanmamı? oruslanalmağanmıma?haven't I been able to become Russified? | senoruslanalmağanmısa?haven't you been able to become Russified? | oloruslanalmağanmıdı?hasn't he been able to become Russified? | bizoruslanalmağanbızmı? oruslanalmağanmıbız?haven't we been able to become Russified? | sizoruslanalmağanmısız?haven't you all been able to become Russified? | alaoruslanalmağanmıdıla?haven't they been able to become Russified? |
| Ability — past perfect | menoruslanalğan edimoruslanalğanemI had been able to become Russified | senoruslanalğan ediŋoruslanalğaneŋyou had been able to become Russified | oloruslanalğan edioruslanalğanedhe had been able to become Russified | bizoruslanalğan edikoruslanalğanekwe had been able to become Russified | sizoruslanalğan edigizoruslanalğanegizyou all had been able to become Russified | alaoruslanalğan edileoruslanalğanellethey had been able to become Russified |
| Ability — past perfect | menoruslanalmağan edimoruslanalmağanemI hadn't been able to become Russified | senoruslanalmağan ediŋoruslanalmağaneŋyou hadn't been able to become Russified | oloruslanalmağan edioruslanalmağanedhe hadn't been able to become Russified | bizoruslanalmağan edikoruslanalmağanekwe hadn't been able to become Russified | sizoruslanalmağan edigizoruslanalmağanegizyou all hadn't been able to become Russified | alaoruslanalmağan edileoruslanalmağanellethey hadn't been able to become Russified |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoruslanala edimoruslanalaemI could become Russified | senoruslanala ediŋoruslanalaeŋyou could become Russified | oloruslanala edioruslanalaedhe could become Russified | bizoruslanala edikoruslanalaekwe could become Russified | sizoruslanala edigizoruslanalaegizyou all could become Russified | alaoruslanala edileoruslanalaellethey could become Russified |
| Ability — past background | menoruslanalmay edimoruslanalmayemI could not become Russified | senoruslanalmay ediŋoruslanalmayeŋyou could not become Russified | oloruslanalmay edioruslanalmayedhe could not become Russified | bizoruslanalmay edikoruslanalmayekwe could not become Russified | sizoruslanalmay edigizoruslanalmayegizyou all could not become Russified | alaoruslanalmay edileoruslanalmayellethey could not become Russified |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoruslanalırmaI will be able to become Russified | senoruslanalırsayou will be able to become Russified | oloruslanalırhe will be able to become Russified | bizoruslanalırbızwe will be able to become Russified | sizoruslanalırsızyou all will be able to become Russified | alaoruslanalırlathey will be able to become Russified |
| Ability — future I | menoruslanalmazmaI won't be able to become Russified | senoruslanalmazsayou won't be able to become Russified | oloruslanalmazhe won't be able to become Russified | bizoruslanalmazbızwe won't be able to become Russified | sizoruslanalmazsızyou all won't be able to become Russified | alaoruslanalmazlathey won't be able to become Russified |
| Ability — future I | menoruslanalırmamı? oruslanalırmıma?will I be able to become Russified? | senoruslanalırmısa?will you be able to become Russified? | oloruslanalırmı?will he be able to become Russified? | bizoruslanalırbızmı? oruslanalırmıbız?will we be able to become Russified? | sizoruslanalırmısız?will you all be able to become Russified? | alaoruslanalırlamı? oruslanalırmıla?will they be able to become Russified? |
| Ability — future I | menoruslanalmazmamı? oruslanalmazmıma?won't I be able to become Russified? | senoruslanalmazmısa?won't you be able to become Russified? | oloruslanalmazmı?won't he be able to become Russified? | bizoruslanalmazbızmı? oruslanalmazmıbız?won't we be able to become Russified? | sizoruslanalmazmısız?won't you all be able to become Russified? | alaoruslanalmazlamı? oruslanalmazmıla?won't they be able to become Russified? |
| Ability — future II | menoruslanallıqmaI am going to be able to become Russified | senoruslanallıqsayou are going to be able to become Russified | oloruslanallıqdıhe is going to be able to become Russified | bizoruslanallıqbızwe are going to be able to become Russified | sizoruslanallıqsızyou all are going to be able to become Russified | alaoruslanallıqdılathey are going to be able to become Russified |
| Ability — future II | menoruslanallıq tülmeI am not going to be able to become Russified | senoruslanallıq tülseyou are not going to be able to become Russified | oloruslanallıq tüldühe is not going to be able to become Russified | bizoruslanallıq tülbüzwe are not going to be able to become Russified | sizoruslanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become Russified | alaoruslanallıq tüldülethey are not going to be able to become Russified |
| Ability — future II | menoruslanallıqmamı? oruslanallıqmıma?am I going to be able to become Russified? | senoruslanallıqmısa?are you going to be able to become Russified? | oloruslanallıqmıdı?is he going to be able to become Russified? | bizoruslanallıqbızmı? oruslanallıqmıbız?are we going to be able to become Russified? | sizoruslanallıqmısız?are you all going to be able to become Russified? | alaoruslanallıqmıdıla?are they going to be able to become Russified? |
| Ability — future II | menoruslanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become Russified? | senoruslanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become Russified? | oloruslanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become Russified? | bizoruslanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become Russified? | sizoruslanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become Russified? | alaoruslanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become Russified? |
| Ability — would be able to… | menoruslanalır edimoruslanalır emI would be able to become Russified | senoruslanalır ediŋoruslanalır eŋyou would be able to become Russified | oloruslanalır edioruslanalır edhe would be able to become Russified | bizoruslanalır edikoruslanalır ekwe would be able to become Russified | sizoruslanalır edigizoruslanalır egizyou all would be able to become Russified | alaoruslanalır edileoruslanalır ellethey would be able to become Russified |
| Ability — would be able to… | menoruslanalmaz edimoruslanalmaz emI wouldn't be able to become Russified | senoruslanalmaz ediŋoruslanalmaz eŋyou wouldn't be able to become Russified | oloruslanalmaz edioruslanalmaz edhe wouldn't be able to become Russified | bizoruslanalmaz edikoruslanalmaz ekwe wouldn't be able to become Russified | sizoruslanalmaz edigizoruslanalmaz egizyou all wouldn't be able to become Russified | alaoruslanalmaz edileoruslanalmaz ellethey wouldn't be able to become Russified |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoruslanalğınoruslanalğımay you be able to become Russified | |||||
| Second-person optative — ability | senoruslanalmağınoruslanalmağımay you not be able to become Russified | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoruslanırğa izleymeI want to become Russified | senoruslanırğa izleyseyou want to become Russified | oloruslanırğa izleydihe wants to become Russified | bizoruslanırğa izleybizwe want to become Russified | sizoruslanırğa izleysizyou all want to become Russified | alaoruslanırğa izleydilethey want to become Russified |
| want to | menoruslanırğa izlemeymeI do not want to become Russified | senoruslanırğa izlemeyseyou do not want to become Russified | oloruslanırğa izlemeydihe does not want to become Russified | bizoruslanırğa izlemeybizwe do not want to become Russified | sizoruslanırğa izlemeysizyou all do not want to become Russified | alaoruslanırğa izlemeydilethey do not want to become Russified |
| would like to | menoruslanırğa süemeI would like to become Russified | senoruslanırğa süeseyou would like to become Russified | oloruslanırğa süedihe would like to become Russified | bizoruslanırğa süebizwe would like to become Russified | sizoruslanırğa süesizyou all would like to become Russified | alaoruslanırğa süedilethey would like to become Russified |
| would like to | menoruslanırğa süymeymeI would not like to become Russified | senoruslanırğa süymeyseyou would not like to become Russified | oloruslanırğa süymeydihe would not like to become Russified | bizoruslanırğa süymeybizwe would not like to become Russified | sizoruslanırğa süymeysizyou all would not like to become Russified | alaoruslanırğa süymeydilethey would not like to become Russified |
| hope to | menoruslanırğa umutlanamaI hope to become Russified | senoruslanırğa umutlanasayou hope to become Russified | oloruslanırğa umutlanadıhe hopes to become Russified | bizoruslanırğa umutlanabızwe hope to become Russified | sizoruslanırğa umutlanasızyou all hope to become Russified | alaoruslanırğa umutlanadılathey hope to become Russified |
| hope to | menoruslanırğa umutlanmaymaI do not hope to become Russified | senoruslanırğa umutlanmaysayou do not hope to become Russified | oloruslanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become Russified | bizoruslanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become Russified | sizoruslanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become Russified | alaoruslanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become Russified |
| be about to | menoruslanırğa deb turamaI am about to become Russified | senoruslanırğa deb turasayou are about to become Russified | oloruslanırğa deb turadıhe is about to become Russified | bizoruslanırğa deb turabızwe are about to become Russified | sizoruslanırğa deb turasızyou all are about to become Russified | alaoruslanırğa deb turadılathey are about to become Russified |
| be about to | menoruslanırğa deb turmaymaI am not about to become Russified | senoruslanırğa deb turmaysayou are not about to become Russified | oloruslanırğa deb turmaydıhe is not about to become Russified | bizoruslanırğa deb turmaybızwe are not about to become Russified | sizoruslanırğa deb turmaysızyou all are not about to become Russified | alaoruslanırğa deb turmaydılathey are not about to become Russified |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoruslanırğa kerekmeI need to become Russified | senoruslanırğa kerekseyou need to become Russified | oloruslanırğa kerekdihe needs to become Russified | bizoruslanırğa kerekbizwe need to become Russified | sizoruslanırğa kereksizyou all need to become Russified | alaoruslanırğa kerekdilethey need to become Russified |
| need to | menoruslanırğa kerek tülmeI do not need to become Russified | senoruslanırğa kerek tülseyou do not need to become Russified | oloruslanırğa kerek tüldühe does not need to become Russified | bizoruslanırğa kerek tülbüzwe do not need to become Russified | sizoruslanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become Russified | alaoruslanırğa kerek tüldülethey do not need to become Russified |
| have to | menmenŋe oruslanırğa tüşediI have to become Russified | sensenŋe oruslanırğa tüşediyou have to become Russified | olaŋa oruslanırğa tüşedihe has to become Russified | bizbizge oruslanırğa tüşediwe have to become Russified | sizsizge oruslanırğa tüşediyou all have to become Russified | alaalağa oruslanırğa tüşedithey have to become Russified |
| have to | menmenŋe oruslanırğa tüşmeydiI do not have to become Russified | sensenŋe oruslanırğa tüşmeydiyou do not have to become Russified | olaŋa oruslanırğa tüşmeydihe does not have to become Russified | bizbizge oruslanırğa tüşmeydiwe do not have to become Russified | sizsizge oruslanırğa tüşmeydiyou all do not have to become Russified | alaalağa oruslanırğa tüşmeydithey do not have to become Russified |
| be obliged to | menoruslanırğa borçlumaI am obliged to become Russified | senoruslanırğa borçlusayou are obliged to become Russified | oloruslanırğa borçluduhe is obliged to become Russified | bizoruslanırğa borçlubuzwe are obliged to become Russified | sizoruslanırğa borçlusuzyou all are obliged to become Russified | alaoruslanırğa borçludulathey are obliged to become Russified |
| be obliged to | menoruslanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become Russified | senoruslanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become Russified | oloruslanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become Russified | bizoruslanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become Russified | sizoruslanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become Russified | alaoruslanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become Russified |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoruslanırğa madarım bardıI have a way to become Russified | senoruslanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become Russified | oloruslanırğa madarı bardıhe has a way to become Russified | bizoruslanırğa madarıbız bardıwe have a way to become Russified | sizoruslanırğa madarığız bardıyou all have a way to become Russified | alaoruslanırğa madarları bardıthey have a way to become Russified |
| have a way to | menoruslanırğa madarım joqduI have no way to become Russified | senoruslanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become Russified | oloruslanırğa madarı joqduhe has no way to become Russified | bizoruslanırğa madarıbız joqduwe have no way to become Russified | sizoruslanırğa madarığız joqduyou all have no way to become Russified | alaoruslanırğa madarları joqduthey have no way to become Russified |
| be free to | menoruslanırğa erkinligim bardıI am free to become Russified | senoruslanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become Russified | oloruslanırğa erkinligi bardıhe is free to become Russified | bizoruslanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become Russified | sizoruslanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become Russified | alaoruslanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become Russified |
| be free to | menoruslanırğa erkinligim joqduI am not free to become Russified | senoruslanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become Russified | oloruslanırğa erkinligi joqduhe is not free to become Russified | bizoruslanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become Russified | sizoruslanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become Russified | alaoruslanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become Russified |
| be possible to | menmenŋe oruslanırğa bolluqduit is possible for me to become Russified | sensenŋe oruslanırğa bolluqduit is possible for you to become Russified | olaŋa oruslanırğa bolluqduit is possible for him to become Russified | bizbizge oruslanırğa bolluqduit is possible for us to become Russified | sizsizge oruslanırğa bolluqduit is possible for you all to become Russified | alaalağa oruslanırğa bolluqduit is possible for them to become Russified |
| be possible to | menmenŋe oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become Russified | sensenŋe oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become Russified | olaŋa oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become Russified | bizbizge oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become Russified | sizsizge oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become Russified | alaalağa oruslanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become Russified |
| be ready to | menoruslanırğa hazırmaI am ready to become Russified | senoruslanırğa hazırsayou are ready to become Russified | oloruslanırğa hazırdıhe is ready to become Russified | bizoruslanırğa hazırbızwe are ready to become Russified | sizoruslanırğa hazırsızyou all are ready to become Russified | alaoruslanırğa hazırdılathey are ready to become Russified |
| be ready to | menoruslanırğa hazır tülmeI am not ready to become Russified | senoruslanırğa hazır tülseyou are not ready to become Russified | oloruslanırğa hazır tüldühe is not ready to become Russified | bizoruslanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become Russified | sizoruslanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become Russified | alaoruslanırğa hazır tüldülethey are not ready to become Russified |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoruslanırğa küreşemeI am trying to become Russified | senoruslanırğa küreşeseyou are trying to become Russified | oloruslanırğa küreşedihe is trying to become Russified | bizoruslanırğa küreşebizwe are trying to become Russified | sizoruslanırğa küreşesizyou all are trying to become Russified | alaoruslanırğa küreşedilethey are trying to become Russified |
| try to | menoruslanırğa küreşmeymeI am not trying to become Russified | senoruslanırğa küreşmeyseyou are not trying to become Russified | oloruslanırğa küreşmeydihe is not trying to become Russified | bizoruslanırğa küreşmeybizwe are not trying to become Russified | sizoruslanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become Russified | alaoruslanırğa küreşmeydilethey are not trying to become Russified |
| agree to | menoruslanırğa unaymaI agree to become Russified | senoruslanırğa unaysayou agree to become Russified | oloruslanırğa unaydıhe agrees to become Russified | bizoruslanırğa unaybızwe agree to become Russified | sizoruslanırğa unaysızyou all agree to become Russified | alaoruslanırğa unaydılathey agree to become Russified |
| agree to | menoruslanırğa unamaymaI refuse to become Russified | senoruslanırğa unamaysayou refuse to become Russified | oloruslanırğa unamaydıhe refuses to become Russified | bizoruslanırğa unamaybızwe refuse to become Russified | sizoruslanırğa unamaysızyou all refuse to become Russified | alaoruslanırğa unamaydılathey refuse to become Russified |
| hurry to | menoruslanırğa aşığamaI am in a hurry to become Russified | senoruslanırğa aşığasayou are in a hurry to become Russified | oloruslanırğa aşığadıhe is in a hurry to become Russified | bizoruslanırğa aşığabızwe are in a hurry to become Russified | sizoruslanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become Russified | alaoruslanırğa aşığadılathey are in a hurry to become Russified |
| hurry to | menoruslanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become Russified | senoruslanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become Russified | oloruslanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become Russified | bizoruslanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become Russified | sizoruslanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become Russified | alaoruslanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become Russified |
| be afraid to | menoruslanırğa qorqamaI am afraid to become Russified | senoruslanırğa qorqasayou are afraid to become Russified | oloruslanırğa qorqadıhe is afraid to become Russified | bizoruslanırğa qorqabızwe are afraid to become Russified | sizoruslanırğa qorqasızyou all are afraid to become Russified | alaoruslanırğa qorqadılathey are afraid to become Russified |
| be afraid to | menoruslanırğa qorqmaymaI am not afraid to become Russified | senoruslanırğa qorqmaysayou are not afraid to become Russified | oloruslanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become Russified | bizoruslanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become Russified | sizoruslanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become Russified | alaoruslanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become Russified |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoruslana bolmazmaI can't be becoming Russified | senoruslana bolmazsayou can't be becoming Russified | oloruslana bolmazhe can't be becoming Russified | bizoruslana bolmazbızwe can't be becoming Russified | sizoruslana bolmazsızyou all can't be becoming Russified | alaoruslana bolmazlathey can't be becoming Russified |
| Inference, present — double negation | menoruslanmay bolmazmaI must be becoming Russified (emphatic) | senoruslanmay bolmazsayou must be becoming Russified (emphatic) | oloruslanmay bolmazhe must be becoming Russified (emphatic) | bizoruslanmay bolmazbızwe must be becoming Russified (emphatic) | sizoruslanmay bolmazsızyou all must be becoming Russified (emphatic) | alaoruslanmay bolmazlathey must be becoming Russified (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoruslana turmasamif I don't keep becoming Russified | senoruslana turmasaŋif you don't keep becoming Russified | oloruslana turmasaif he doesn't keep becoming Russified | bizoruslana turmasaqif we don't keep becoming Russified | sizoruslana turmasağızif you all don't keep becoming Russified | alaoruslana turmasalaif they don't keep becoming Russified |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoruslana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming Russified | senoruslana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming Russified | oloruslana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming Russified | bizoruslana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming Russified | sizoruslana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming Russified | alaoruslana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming Russified |
| Inference, progressive — double negation | menoruslanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming Russified (emphatic) | senoruslanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming Russified (emphatic) | oloruslanmay tura bolmazhe must keep on not becoming Russified (emphatic) | bizoruslanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming Russified (emphatic) | sizoruslanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming Russified (emphatic) | alaoruslanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming Russified (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoruslanmay turamaI keep on not becoming Russified | senoruslanmay turasayou keep on not becoming Russified | oloruslanmay turadıhe keeps on not becoming Russified | bizoruslanmay turabızwe keep on not becoming Russified | sizoruslanmay turasızyou all keep on not becoming Russified | alaoruslanmay turadılathey keep on not becoming Russified |
| Progressive — double negation | menoruslanmay turmaymaI am not keeping on not becoming Russified | senoruslanmay turmaysayou are not keeping on not becoming Russified | oloruslanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming Russified | bizoruslanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming Russified | sizoruslanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming Russified | alaoruslanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming Russified |
| Progressive — double negation | menoruslanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming Russified? | senoruslanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming Russified? | oloruslanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming Russified? | bizoruslanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming Russified? | sizoruslanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming Russified? | alaoruslanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming Russified? |
| Inference — auxiliary negated | menoruslanŋan bolmazmaI can't have become Russified | senoruslanŋan bolmazsayou can't have become Russified | oloruslanŋan bolmazhe can't have become Russified | bizoruslanŋan bolmazbızwe can't have become Russified | sizoruslanŋan bolmazsızyou all can't have become Russified | alaoruslanŋan bolmazlathey can't have become Russified |
| Inference — double negation | menoruslanmağan bolmazmaI must have become Russified (emphatic) | senoruslanmağan bolmazsayou must have become Russified (emphatic) | oloruslanmağan bolmazhe must have become Russified (emphatic) | bizoruslanmağan bolmazbızwe must have become Russified (emphatic) | sizoruslanmağan bolmazsızyou all must have become Russified (emphatic) | alaoruslanmağan bolmazlathey must have become Russified (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoruslanŋan bolmasamif it weren't that I had become Russified | senoruslanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become Russified | oloruslanŋan bolmasaif it weren't that he had become Russified | bizoruslanŋan bolmasaqif it weren't that we had become Russified | sizoruslanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become Russified | alaoruslanŋan bolmasalaif it weren't that they had become Russified |
| Counterfactual — double negation | menoruslanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become Russified | senoruslanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become Russified | oloruslanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become Russified | bizoruslanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become Russified | sizoruslanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become Russified | alaoruslanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become Russified |
| Inference, future — auxiliary negated | menoruslannıq bolmazmaI can't be going to become Russified | senoruslannıq bolmazsayou can't be going to become Russified | oloruslannıq bolmazhe can't be going to become Russified | bizoruslannıq bolmazbızwe can't be going to become Russified | sizoruslannıq bolmazsızyou all can't be going to become Russified | alaoruslannıq bolmazlathey can't be going to become Russified |
| Inference, future — double negation | menoruslanmazlıq bolmazmaI must be going to become Russified (emphatic) | senoruslanmazlıq bolmazsayou must be going to become Russified (emphatic) | oloruslanmazlıq bolmazhe must be going to become Russified (emphatic) | bizoruslanmazlıq bolmazbızwe must be going to become Russified (emphatic) | sizoruslanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become Russified (emphatic) | alaoruslanmazlıq bolmazlathey must be going to become Russified (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoruslannıq bolmasamif it weren't that I were going to become Russified | senoruslannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become Russified | oloruslannıq bolmasaif it weren't that he were going to become Russified | bizoruslannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become Russified | sizoruslannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become Russified | alaoruslannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become Russified |
| Counterfactual future — double negation | menoruslanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become Russified | senoruslanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become Russified | oloruslanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become Russified | bizoruslanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become Russified | sizoruslanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become Russified | alaoruslanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become Russified |