orunsuz
/orunsuz/
1. inappropriate, out of place, uncalled-for, unnecessary; unfounded (of words, complaints, etc.) — For example, orunsuz guruşha is an unfounded reproach and orunsuz söz is an uncalled-for remark.
- orunsuz söz — an uncalled-for remark
- orunsuz guruşha — an unfounded grievance
- orunsuz naqırdanı jaratmay — not liking the inappropriate joke
- bu soruwuŋ orunsuz soruwdu — this question of yours is an inappropriate question
- orunsuz söz iesine qaytır — an uncalled-for word will return to its owner
2. placeless, without a place; without a position or job — orunsuz bolurğa means be left without a place or position.
- orunsuz bolurğa — to be left without a place
- ol orunsuz qaldı — he was left without a place
- orunsuz eterge — to force out, to leave without a place
- anı ayaq orunsuz etdile — they left her without a place to stand
3. inappropriately, at the wrong moment, beside the point
- ol orunsuz küldü — he laughed inappropriately
- sen orunsuz söleşese — you speak out of place
- ol orunsuz keldi — he came at the wrong moment
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | orunsuzmaI am inappropriate | orunsuzsayou are inappropriate | orunsuzduhe is inappropriate | orunsuzbuzwe are inappropriate | orunsuzsuzyou all are inappropriate | orunsuzdulathey are inappropriate |
| comparative — more | orunsuzuraqmaI am more inappropriate | orunsuzuraqsayou are more inappropriate | orunsuzuraqdıhe is more inappropriate | orunsuzuraqbızwe are more inappropriate | orunsuzuraqsızyou all are more inappropriate | orunsuzuraqdılathey are more inappropriate |
| intensifier — very | bek orunsuzmaI am very inappropriate | bek orunsuzsayou are very inappropriate | bek orunsuzduhe is very inappropriate | bek orunsuzbuzwe are very inappropriate | bek orunsuzsuzyou all are very inappropriate | bek orunsuzdulathey are very inappropriate |
| superlative — most | em orunsuzmaI am the most inappropriate | em orunsuzsayou are the most inappropriate | em orunsuzduhe is the most inappropriate | em orunsuzbuzwe are the most inappropriate | em orunsuzsuzyou all are the most inappropriate | em orunsuzdulathey are the most inappropriate |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden orunsuzdu — "compared to me, he is inappropriate."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki orunsuzdumine is inappropriate | seniki orunsuzduyours is inappropriate | anıqı orunsuzduhis is inappropriate | bizniki orunsuzduours is inappropriate | sizniki orunsuzduyours (pl.) is inappropriate | alanıqı orunsuzdutheirs is inappropriate |
| comparative — more | meniki orunsuzuraqdımine is more inappropriate | seniki orunsuzuraqdıyours is more inappropriate | anıqı orunsuzuraqdıhis is more inappropriate | bizniki orunsuzuraqdıours is more inappropriate | sizniki orunsuzuraqdıyours (pl.) is more inappropriate | alanıqı orunsuzuraqdıtheirs is more inappropriate |
| intensifier — very | meniki bek orunsuzdumine is very inappropriate | seniki bek orunsuzduyours is very inappropriate | anıqı bek orunsuzduhis is very inappropriate | bizniki bek orunsuzduours is very inappropriate | sizniki bek orunsuzduyours (pl.) is very inappropriate | alanıqı bek orunsuzdutheirs is very inappropriate |
| superlative — most | meniki em orunsuzdumine is the most inappropriate | seniki em orunsuzduyours is the most inappropriate | anıqı em orunsuzduhis is the most inappropriate | bizniki em orunsuzduours is the most inappropriate | sizniki em orunsuzduyours (pl.) is the most inappropriate | alanıqı em orunsuzdutheirs is the most inappropriate |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile orunsuzdulamine are inappropriate | senikile orunsuzdulayours are inappropriate | anıqıla orunsuzdulahis are inappropriate | biznikile orunsuzdulaours are inappropriate | siznikile orunsuzdulayours (pl.) are inappropriate | alanıqıla orunsuzdulatheirs are inappropriate |
| comparative — more | menikile orunsuzuraqdılamine are more inappropriate | senikile orunsuzuraqdılayours are more inappropriate | anıqıla orunsuzuraqdılahis are more inappropriate | biznikile orunsuzuraqdılaours are more inappropriate | siznikile orunsuzuraqdılayours (pl.) are more inappropriate | alanıqıla orunsuzuraqdılatheirs are more inappropriate |
| intensifier — very | menikile bek orunsuzdulamine are very inappropriate | senikile bek orunsuzdulayours are very inappropriate | anıqıla bek orunsuzdulahis are very inappropriate | biznikile bek orunsuzdulaours are very inappropriate | siznikile bek orunsuzdulayours (pl.) are very inappropriate | alanıqıla bek orunsuzdulatheirs are very inappropriate |
| superlative — most | menikile em orunsuzdulamine are the most inappropriate | senikile em orunsuzdulayours are the most inappropriate | anıqıla em orunsuzdulahis are the most inappropriate | biznikile em orunsuzdulaours are the most inappropriate | siznikile em orunsuzdulayours (pl.) are the most inappropriate | alanıqıla em orunsuzdulatheirs are the most inappropriate |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu orunsuzdu, bıla orunsuzdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".