orunlandırırğa
/orunlandɯrɯrʁa/
1. settle, place, accommodate (someone or something somewhere) — The causative of orunlanırğa "settle, take one's place". It is used for putting people or things in their places, for example settling children in a place.
- sabiyleni bir jerge orunlandır — settle the children in one place
- qonaqlanı üyge orunlandırdıq — we settled the guests in the house
- sabiyleni qayda orunlandırasız? — where are you placing the children?
2. found, establish (a settlement such as a village) — Used of founding a village or another settlement. one source
- bu elni ata-babalarıbız orunlandırğandıla — our ancestors founded this village
- köçgenle jaŋı el orunlandırdıla — the migrants founded a new village
Conjugation
Common forms
- orunlandıradıhe is settling
- orunlandırdıhe settled
- orunlandırğandıhe has settled
- orunlandırırhe will settle
- orunlandırlıqdıhe is going to settle
- orunlandıra edihe was settling
- orunlandırsaif he settles
- orunlandır!settle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menorunlandıramaI am settling | senorunlandırasayou are settling | olorunlandıradıhe is settling | bizorunlandırabızwe are settling | sizorunlandırasızyou all are settling | alaorunlandıradılathey are settling |
| Present (simple & continuous) | menorunlandırmaymaI am not settling | senorunlandırmaysayou are not settling | olorunlandırmaydıhe is not settling | bizorunlandırmaybızwe are not settling | sizorunlandırmaysızyou all are not settling | alaorunlandırmaydılathey are not settling |
| Present (simple & continuous) | menorunlandıramamı? orunlandıramıma?am I settling? | senorunlandıramısa?are you settling? | olorunlandıramıdı?is he settling? | bizorunlandırabızmı? orunlandıramıbız?are we settling? | sizorunlandıramısız?are you all settling? | alaorunlandıramıdıla?are they settling? |
| Present (simple & continuous) | menorunlandırmaymamı? orunlandırmaymıma?aren't I settling? | senorunlandırmaymısa?aren't you settling? | olorunlandırmaymıdı?isn't he settling? | bizorunlandırmaybızmı? orunlandırmaymıbız?aren't we settling? | sizorunlandırmaymısız?aren't you all settling? | alaorunlandırmaymıdıla?aren't they settling? |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlandırıwçanmaI usually settle | senorunlandırıwçansayou usually settle | olorunlandırıwçandıhe usually settles | bizorunlandırıwçanbızwe usually settle | sizorunlandırıwçansızyou all usually settle | alaorunlandırıwçandılathey usually settle |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlandırmawçanmaI usually don't settle | senorunlandırmawçansayou usually don't settle | olorunlandırmawçandıhe usually doesn't settle | bizorunlandırmawçanbızwe usually don't settle | sizorunlandırmawçansızyou all usually don't settle | alaorunlandırmawçandılathey usually don't settle |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlandırıwçanmamı? orunlandırıwçanmıma?do I usually settle? | senorunlandırıwçanmısa?do you usually settle? | olorunlandırıwçanmıdı?does he usually settle? | bizorunlandırıwçanbızmı? orunlandırıwçanmıbız?do we usually settle? | sizorunlandırıwçanmısız?do you all usually settle? | alaorunlandırıwçanmıdıla?do they usually settle? |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlandırmawçanmamı? orunlandırmawçanmıma?do I usually not settle? | senorunlandırmawçanmısa?do you usually not settle? | olorunlandırmawçanmıdı?does he usually not settle? | bizorunlandırmawçanbızmı? orunlandırmawçanmıbız?do we usually not settle? | sizorunlandırmawçanmısız?do you all usually not settle? | alaorunlandırmawçanmıdıla?do they usually not settle? |
| Resultative (has become and stays) | olorunlandırıbdıhe has settled and remains so | alaorunlandırıbdılathey have settled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olorunlandırıbmıdı?has he settled? | alaorunlandırıbmıdıla?have they settled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menorunlandırıb turamaI keep settling | senorunlandırıb turasayou keep settling | olorunlandırıb turadıhe keeps settling | bizorunlandırıb turabızwe keep settling | sizorunlandırıb turasızyou all keep settling | alaorunlandırıb turadılathey keep settling |
| Durative (keeps doing) | menorunlandırıb turmaymaI don't keep settling | senorunlandırıb turmaysayou don't keep settling | olorunlandırıb turmaydıhe doesn't keep settling | bizorunlandırıb turmaybızwe don't keep settling | sizorunlandırıb turmaysızyou all don't keep settling | alaorunlandırıb turmaydılathey don't keep settling |
| Durative (keeps doing) | menorunlandırıb turamamı? orunlandırıb turamıma?do I keep settling? | senorunlandırıb turamısa?do you keep settling? | olorunlandırıb turamıdı?does he keep settling? | bizorunlandırıb turabızmı? orunlandırıb turamıbız?do we keep settling? | sizorunlandırıb turamısız?do you all keep settling? | alaorunlandırıb turamıdıla?do they keep settling? |
| Durative (keeps doing) | menorunlandırıb turmaymamı? orunlandırıb turmaymıma?don't I keep settling? | senorunlandırıb turmaymısa?don't you keep settling? | olorunlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep settling? | bizorunlandırıb turmaybızmı? orunlandırıb turmaymıbız?don't we keep settling? | sizorunlandırıb turmaymısız?don't you all keep settling? | alaorunlandırıb turmaymıdıla?don't they keep settling? |
| Progressive (in the middle of) | menorunlandıra turamaI am in the middle of settling | senorunlandıra turasayou are in the middle of settling | olorunlandıra turadıhe is in the middle of settling | bizorunlandıra turabızwe are in the middle of settling | sizorunlandıra turasızyou all are in the middle of settling | alaorunlandıra turadılathey are in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menorunlandıra turmaymaI am not in the middle of settling | senorunlandıra turmaysayou are not in the middle of settling | olorunlandıra turmaydıhe is not in the middle of settling | bizorunlandıra turmaybızwe are not in the middle of settling | sizorunlandıra turmaysızyou all are not in the middle of settling | alaorunlandıra turmaydılathey are not in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menorunlandıra turamamı? orunlandıra turamıma?am I in the middle of settling? | senorunlandıra turamısa?are you in the middle of settling? | olorunlandıra turamıdı?is he in the middle of settling? | bizorunlandıra turabızmı? orunlandıra turamıbız?are we in the middle of settling? | sizorunlandıra turamısız?are you all in the middle of settling? | alaorunlandıra turamıdıla?are they in the middle of settling? |
| Progressive (in the middle of) | menorunlandıra turmaymamı? orunlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of settling? | senorunlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of settling? | olorunlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of settling? | bizorunlandıra turmaybızmı? orunlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of settling? | sizorunlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of settling? | alaorunlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling? |
| Simple past (definite) | menorunlandırdımI settled | senorunlandırdıŋyou settled | olorunlandırdıhe settled | bizorunlandırdıqwe settled | sizorunlandırdığızyou all settled | alaorunlandırdılathey settled |
| Simple past (definite) | menorunlandırmadımI didn't settle | senorunlandırmadıŋyou didn't settle | olorunlandırmadıhe didn't settle | bizorunlandırmadıqwe didn't settle | sizorunlandırmadığızyou all didn't settle | alaorunlandırmadılathey didn't settle |
| Simple past (definite) | menorunlandırdımmı?did I settle? | senorunlandırdıŋmı?did you settle? | olorunlandırdımı?did he settle? | bizorunlandırdıqmı?did we settle? | sizorunlandırdığızmı?did you all settle? | alaorunlandırdılamı?did they settle? |
| Simple past (definite) | menorunlandırmadımmı?didn't I settle? | senorunlandırmadıŋmı?didn't you settle? | olorunlandırmadımı?didn't he settle? | bizorunlandırmadıqmı?didn't we settle? | sizorunlandırmadığızmı?didn't you all settle? | alaorunlandırmadılamı?didn't they settle? |
| Perfect (past indefinite) | menorunlandırğanmaI have settled | senorunlandırğansayou have settled | olorunlandırğandıhe has settled | bizorunlandırğanbızwe have settled | sizorunlandırğansızyou all have settled | alaorunlandırğandılathey have settled |
| Perfect (past indefinite) | menorunlandırmağanmaI haven't settled | senorunlandırmağansayou haven't settled | olorunlandırmağandıhe hasn't settled | bizorunlandırmağanbızwe haven't settled | sizorunlandırmağansızyou all haven't settled | alaorunlandırmağandılathey haven't settled |
| Perfect (past indefinite) | menorunlandırğanmamı? orunlandırğanmıma?have I settled? | senorunlandırğanmısa?have you settled? | olorunlandırğanmıdı?has he settled? | bizorunlandırğanbızmı? orunlandırğanmıbız?have we settled? | sizorunlandırğanmısız?have you all settled? | alaorunlandırğanmıdıla?have they settled? |
| Perfect (past indefinite) | menorunlandırmağanmamı? orunlandırmağanmıma?haven't I settled? | senorunlandırmağanmısa?haven't you settled? | olorunlandırmağanmıdı?hasn't he settled? | bizorunlandırmağanbızmı? orunlandırmağanmıbız?haven't we settled? | sizorunlandırmağanmısız?haven't you all settled? | alaorunlandırmağanmıdıla?haven't they settled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menorunlandırıb turdumI kept settling | senorunlandırıb turduŋyou kept settling | olorunlandırıb turduhe kept settling | bizorunlandırıb turduqwe kept settling | sizorunlandırıb turduğuzyou all kept settling | alaorunlandırıb turdulathey kept settling |
| Durative, definite past (kept doing) | menorunlandırıb turmadımI didn't keep settling | senorunlandırıb turmadıŋyou didn't keep settling | olorunlandırıb turmadıhe didn't keep settling | bizorunlandırıb turmadıqwe didn't keep settling | sizorunlandırıb turmadığızyou all didn't keep settling | alaorunlandırıb turmadılathey didn't keep settling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menorunlandırırmaI will settle | senorunlandırırsayou will settle | olorunlandırırhe will settle | bizorunlandırırbızwe will settle | sizorunlandırırsızyou all will settle | alaorunlandırırlathey will settle |
| Indefinite future (future I) | menorunlandırmazmaI won't settle | senorunlandırmazsayou won't settle | olorunlandırmazhe won't settle | bizorunlandırmazbızwe won't settle | sizorunlandırmazsızyou all won't settle | alaorunlandırmazlathey won't settle |
| Indefinite future (future I) | menorunlandırırmamı? orunlandırırmıma?will I settle? | senorunlandırırmısa?will you settle? | olorunlandırırmı?will he settle? | bizorunlandırırbızmı? orunlandırırmıbız?will we settle? | sizorunlandırırmısız?will you all settle? | alaorunlandırırlamı? orunlandırırmıla?will they settle? |
| Indefinite future (future I) | menorunlandırmazmamı? orunlandırmazmıma?won't I settle? | senorunlandırmazmısa?won't you settle? | olorunlandırmazmı?won't he settle? | bizorunlandırmazbızmı? orunlandırmazmıbız?won't we settle? | sizorunlandırmazmısız?won't you all settle? | alaorunlandırmazlamı? orunlandırmazmıla?won't they settle? |
| Definite future (future II) | menorunlandırlıqma1orunlandırrıqmaI am going to settle | senorunlandırlıqsa1orunlandırrıqsayou are going to settle | olorunlandırlıqdı1orunlandırrıqdıhe is going to settle | bizorunlandırlıqbız1orunlandırrıqbızwe are going to settle | sizorunlandırlıqsız1orunlandırrıqsızyou all are going to settle | alaorunlandırlıqdıla1orunlandırrıqdılathey are going to settle |
| Definite future (future II) | menorunlandırlıq tülme1orunlandırrıq tülmeI am not going to settle | senorunlandırlıq tülse1orunlandırrıq tülseyou are not going to settle | olorunlandırlıq tüldü1orunlandırrıq tüldühe is not going to settle | bizorunlandırlıq tülbüz1orunlandırrıq tülbüzwe are not going to settle | sizorunlandırlıq tülsüz1orunlandırrıq tülsüzyou all are not going to settle | alaorunlandırlıq tüldüle1orunlandırrıq tüldülethey are not going to settle |
| Definite future (future II) | menorunlandırlıqmamı?1 orunlandırlıqmıma?orunlandırrıqmamı?am I going to settle? | senorunlandırlıqmısa?1orunlandırrıqmısa?are you going to settle? | olorunlandırlıqmıdı?1orunlandırrıqmıdı?is he going to settle? | bizorunlandırlıqbızmı?1 orunlandırlıqmıbız?orunlandırrıqbızmı?are we going to settle? | sizorunlandırlıqmısız?1orunlandırrıqmısız?are you all going to settle? | alaorunlandırlıqmıdıla?1orunlandırrıqmıdıla?are they going to settle? |
| Definite future (future II) | menorunlandırlıq tülmüme?1orunlandırrıq tülmüme?aren't I going to settle? | senorunlandırlıq tülmüse?1orunlandırrıq tülmüse?aren't you going to settle? | olorunlandırlıq tülmüdü?1orunlandırrıq tülmüdü?isn't he going to settle? | bizorunlandırlıq tülmübüz?1orunlandırrıq tülmübüz?aren't we going to settle? | sizorunlandırlıq tülmüsüz?1orunlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to settle? | alaorunlandırlıq tülmüdüle?1orunlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to settle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so orunlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menorunlandırğan edimorunlandırğanemI had settled | senorunlandırğan ediŋorunlandırğaneŋyou had settled | olorunlandırğan ediorunlandırğanedhe had settled | bizorunlandırğan edikorunlandırğanekwe had settled | sizorunlandırğan edigizorunlandırğanegizyou all had settled | alaorunlandırğan edileorunlandırğanellethey had settled |
| Past perfect (pluperfect) | menorunlandırmağan edimorunlandırmağanemI hadn't settled | senorunlandırmağan ediŋorunlandırmağaneŋyou hadn't settled | olorunlandırmağan ediorunlandırmağanedhe hadn't settled | bizorunlandırmağan edikorunlandırmağanekwe hadn't settled | sizorunlandırmağan edigizorunlandırmağanegizyou all hadn't settled | alaorunlandırmağan edileorunlandırmağanellethey hadn't settled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menorunlandıra edimorunlandıraemI was settling | senorunlandıra ediŋorunlandıraeŋyou were settling | olorunlandıra ediorunlandıraedhe was settling | bizorunlandıra edikorunlandıraekwe were settling | sizorunlandıra edigizorunlandıraegizyou all were settling | alaorunlandıra edileorunlandıraellethey were settling |
| Past continuous (imperfect) | menorunlandırmay edimorunlandırmayemI wasn't settling | senorunlandırmay ediŋorunlandırmayeŋyou weren't settling | olorunlandırmay ediorunlandırmayedhe wasn't settling | bizorunlandırmay edikorunlandırmayekwe weren't settling | sizorunlandırmay edigizorunlandırmayegizyou all weren't settling | alaorunlandırmay edileorunlandırmayellethey weren't settling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menorunlandırıwçan edimorunlandırıwçanemI used to settle | senorunlandırıwçan ediŋorunlandırıwçaneŋyou used to settle | olorunlandırıwçan ediorunlandırıwçanedhe used to settle | bizorunlandırıwçan edikorunlandırıwçanekwe used to settle | sizorunlandırıwçan edigizorunlandırıwçanegizyou all used to settle | alaorunlandırıwçan edileorunlandırıwçanellethey used to settle |
| Habitual past (used to) | menorunlandırmawçan edimorunlandırmawçanemI didn't use to settle | senorunlandırmawçan ediŋorunlandırmawçaneŋyou didn't use to settle | olorunlandırmawçan ediorunlandırmawçanedhe didn't use to settle | bizorunlandırmawçan edikorunlandırmawçanekwe didn't use to settle | sizorunlandırmawçan edigizorunlandırmawçanegizyou all didn't use to settle | alaorunlandırmawçan edileorunlandırmawçanellethey didn't use to settle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olorunlandırıb edihe had settled and remained so | alaorunlandırıb edilethey had settled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olorunlandırıb tül edihe hadn't settled | alaorunlandırıb tül edilethey hadn't settled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menorunlandırıb tura edimorunlandırıb turaemI had kept settling | senorunlandırıb tura ediŋorunlandırıb turaeŋyou had kept settling | olorunlandırıb tura ediorunlandırıb turaedhe had kept settling | bizorunlandırıb tura edikorunlandırıb turaekwe had kept settling | sizorunlandırıb tura edigizorunlandırıb turaegizyou all had kept settling | alaorunlandırıb tura edileorunlandırıb turaellethey had kept settling |
| Past durative (had kept doing) | menorunlandırıb turmay edimorunlandırıb turmayemI hadn't kept settling | senorunlandırıb turmay ediŋorunlandırıb turmayeŋyou hadn't kept settling | olorunlandırıb turmay ediorunlandırıb turmayedhe hadn't kept settling | bizorunlandırıb turmay edikorunlandırıb turmayekwe hadn't kept settling | sizorunlandırıb turmay edigizorunlandırıb turmayegizyou all hadn't kept settling | alaorunlandırıb turmay edileorunlandırıb turmayellethey hadn't kept settling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menorunlandıra tura edimorunlandıra turaemI was in the middle of settling | senorunlandıra tura ediŋorunlandıra turaeŋyou were in the middle of settling | olorunlandıra tura ediorunlandıra turaedhe was in the middle of settling | bizorunlandıra tura edikorunlandıra turaekwe were in the middle of settling | sizorunlandıra tura edigizorunlandıra turaegizyou all were in the middle of settling | alaorunlandıra tura edileorunlandıra turaellethey were in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | menorunlandıra turmay edimorunlandıra turmayemI wasn't in the middle of settling | senorunlandıra turmay ediŋorunlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of settling | olorunlandıra turmay ediorunlandıra turmayedhe wasn't in the middle of settling | bizorunlandıra turmay edikorunlandıra turmayekwe weren't in the middle of settling | sizorunlandıra turmay edigizorunlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of settling | alaorunlandıra turmay edileorunlandıra turmayellethey weren't in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menorunlandırır edimorunlandırır emI would settle | senorunlandırır ediŋorunlandırır eŋyou would settle | olorunlandırır ediorunlandırır edhe would settle | bizorunlandırır edikorunlandırır ekwe would settle | sizorunlandırır edigizorunlandırır egizyou all would settle | alaorunlandırır edileorunlandırır ellethey would settle |
| Conditional result (would) | menorunlandırmaz edimorunlandırmaz emI wouldn't settle | senorunlandırmaz ediŋorunlandırmaz eŋyou wouldn't settle | olorunlandırmaz ediorunlandırmaz edhe wouldn't settle | bizorunlandırmaz edikorunlandırmaz ekwe wouldn't settle | sizorunlandırmaz edigizorunlandırmaz egizyou all wouldn't settle | alaorunlandırmaz edileorunlandırmaz ellethey wouldn't settle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menorunlandırlıq edim2orunlandırlıq emorunlandırrıq edimI would have settled | senorunlandırlıq ediŋ2orunlandırlıq eŋorunlandırrıq ediŋyou would have settled | olorunlandırlıq edi2orunlandırlıq edorunlandırrıq edihe would have settled | bizorunlandırlıq edik2orunlandırlıq ekorunlandırrıq edikwe would have settled | sizorunlandırlıq edigiz2orunlandırlıq egizorunlandırrıq edigizyou all would have settled | alaorunlandırlıq edile2orunlandırlıq elleorunlandırrıq edilethey would have settled |
| Past conditional result (would have) | menorunlandırlıq tül edim2orunlandırlıq tül emorunlandırrıq tül edimI wouldn't have settled | senorunlandırlıq tül ediŋ2orunlandırlıq tül eŋorunlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have settled | olorunlandırlıq tül edi2orunlandırlıq tül edorunlandırrıq tül edihe wouldn't have settled | bizorunlandırlıq tül edik2orunlandırlıq tül ekorunlandırrıq tül edikwe wouldn't have settled | sizorunlandırlıq tül edigiz2orunlandırlıq tül egizorunlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have settled | alaorunlandırlıq tül edile2orunlandırlıq tül elleorunlandırrıq tül edilethey wouldn't have settled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so orunlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menorunlandırsamif I settle | senorunlandırsaŋif you settle | olorunlandırsaif he settles | bizorunlandırsaqif we settle | sizorunlandırsağızif you all settle | alaorunlandırsalaif they settle |
| Conditional | menorunlandırmasamif I don't settle | senorunlandırmasaŋif you don't settle | olorunlandırmasaif he doesn't settle | bizorunlandırmasaqif we don't settle | sizorunlandırmasağızif you all don't settle | alaorunlandırmasalaif they don't settle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menorunlandıra esemif I am settling | senorunlandıra eseŋif you are settling | olorunlandıra eseif he is settling | bizorunlandıra esekif we are settling | sizorunlandıra esegizif you all are settling | alaorunlandıra eseleif they are settling |
| Conditional, present real | menorunlandırmay esemif I am not settling | senorunlandırmay eseŋif you are not settling | olorunlandırmay eseif he is not settling | bizorunlandırmay esekif we are not settling | sizorunlandırmay esegizif you all are not settling | alaorunlandırmay eseleif they are not settling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menorunlandırsam ediorunlandırsam edif only I settled | senorunlandırsaŋ ediorunlandırsaŋ edif only you settled | olorunlandırsa ediorunlandırsaedif only he settled | bizorunlandırsaq ediorunlandırsaq edif only we settled | sizorunlandırsağız ediorunlandırsağız edif only you all settled | alaorunlandırsala ediorunlandırsalaedif only they settled |
| Wish, present/future (if only) | menorunlandırmasam ediorunlandırmasam edif only I didn't settle | senorunlandırmasaŋ ediorunlandırmasaŋ edif only you didn't settle | olorunlandırmasa ediorunlandırmasaedif only he didn't settle | bizorunlandırmasaq ediorunlandırmasaq edif only we didn't settle | sizorunlandırmasağız ediorunlandırmasağız edif only you all didn't settle | alaorunlandırmasala ediorunlandırmasalaedif only they didn't settle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menorunlandırıb tursamif I carry on settling | senorunlandırıb tursaŋif you carry on settling | olorunlandırıb tursaif he carries on settling | bizorunlandırıb tursaqif we carry on settling | sizorunlandırıb tursağızif you all carry on settling | alaorunlandırıb tursalaif they carry on settling |
| Durative conditional | menorunlandırıb turmasamif I don't carry on settling | senorunlandırıb turmasaŋif you don't carry on settling | olorunlandırıb turmasaif he doesn't carry on settling | bizorunlandırıb turmasaqif we don't carry on settling | sizorunlandırıb turmasağızif you all don't carry on settling | alaorunlandırıb turmasalaif they don't carry on settling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menorunlandırıb tura esemif I have kept settling | senorunlandırıb tura eseŋif you have kept settling | olorunlandırıb tura eseif he has kept settling | bizorunlandırıb tura esekif we have kept settling | sizorunlandırıb tura esegizif you all have kept settling | alaorunlandırıb tura eseleif they have kept settling |
| Durative conditional, present real | menorunlandırıb turmay esemif I haven't kept settling | senorunlandırıb turmay eseŋif you haven't kept settling | olorunlandırıb turmay eseif he hasn't kept settling | bizorunlandırıb turmay esekif we haven't kept settling | sizorunlandırıb turmay esegizif you all haven't kept settling | alaorunlandırıb turmay eseleif they haven't kept settling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menorunlandıra tursamif I keep settling | senorunlandıra tursaŋif you keep settling | olorunlandıra tursaif he keeps settling | bizorunlandıra tursaqif we keep settling | sizorunlandıra tursağızif you all keep settling | alaorunlandıra tursalaif they keep settling |
| Progressive conditional | menorunlandırmay tursamif I keep on not settling | senorunlandırmay tursaŋif you keep on not settling | olorunlandırmay tursaif he keeps on not settling | bizorunlandırmay tursaqif we keep on not settling | sizorunlandırmay tursağızif you all keep on not settling | alaorunlandırmay tursalaif they keep on not settling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menorunlandıra tura esemif I am in the middle of settling | senorunlandıra tura eseŋif you are in the middle of settling | olorunlandıra tura eseif he is in the middle of settling | bizorunlandıra tura esekif we are in the middle of settling | sizorunlandıra tura esegizif you all are in the middle of settling | alaorunlandıra tura eseleif they are in the middle of settling |
| Progressive conditional, present real | menorunlandırmay tura esemif I keep on not settling | senorunlandırmay tura eseŋif you keep on not settling | olorunlandırmay tura eseif he keeps on not settling | bizorunlandırmay tura esekif we keep on not settling | sizorunlandırmay tura esegizif you all keep on not settling | alaorunlandırmay tura eseleif they keep on not settling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menorunlandırdım esemif I settled | senorunlandırdıŋ eseŋif you settled | olorunlandırdı eseif he settled | bizorunlandırdıq esekif we settled | sizorunlandırdığız esegizif you all settled | alaorunlandırdıla eseleif they settled |
| Conditional, definite past3 | menorunlandırmadım esemif I didn't settle | senorunlandırmadıŋ eseŋif you didn't settle | olorunlandırmadı eseif he didn't settle | bizorunlandırmadıq esekif we didn't settle | sizorunlandırmadığız esegizif you all didn't settle | alaorunlandırmadıla eseleif they didn't settle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menorunlandırğan esemif I did settle (indeed) | senorunlandırğan eseŋif you did settle (indeed) | olorunlandırğan eseif he did settle (indeed) | bizorunlandırğan esekif we did settle (indeed) | sizorunlandırğan esegizif you all did settle (indeed) | alaorunlandırğan eseleif they did settle (indeed) |
| Conditional, past real | menorunlandırmağan esemif I didn't settle (indeed) | senorunlandırmağan eseŋif you didn't settle (indeed) | olorunlandırmağan eseif he didn't settle (indeed) | bizorunlandırmağan esekif we didn't settle (indeed) | sizorunlandırmağan esegizif you all didn't settle (indeed) | alaorunlandırmağan eseleif they didn't settle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menorunlandırğan bolsamif I had settled | senorunlandırğan bolsaŋif you had settled | olorunlandırğan bolsaif he had settled | bizorunlandırğan bolsaqif we had settled | sizorunlandırğan bolsağızif you all had settled | alaorunlandırğan bolsalaif they had settled |
| Conditional, counterfactual | menorunlandırmağan bolsamif I hadn't settled | senorunlandırmağan bolsaŋif you hadn't settled | olorunlandırmağan bolsaif he hadn't settled | bizorunlandırmağan bolsaqif we hadn't settled | sizorunlandırmağan bolsağızif you all hadn't settled | alaorunlandırmağan bolsalaif they hadn't settled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menorunlandırğan bolsam ediorunlandırğan bolsam edif only I had settled | senorunlandırğan bolsaŋ ediorunlandırğan bolsaŋ edif only you had settled | olorunlandırğan bolsa ediorunlandırğan bolsaedif only he had settled | bizorunlandırğan bolsaq ediorunlandırğan bolsaq edif only we had settled | sizorunlandırğan bolsağız ediorunlandırğan bolsağız edif only you all had settled | alaorunlandırğan bolsala ediorunlandırğan bolsalaedif only they had settled |
| Wish, past (if only I had) | menorunlandırmağan bolsam ediorunlandırmağan bolsam edif only I hadn't settled | senorunlandırmağan bolsaŋ ediorunlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't settled | olorunlandırmağan bolsa ediorunlandırmağan bolsaedif only he hadn't settled | bizorunlandırmağan bolsaq ediorunlandırmağan bolsaq edif only we hadn't settled | sizorunlandırmağan bolsağız ediorunlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't settled | alaorunlandırmağan bolsala ediorunlandırmağan bolsalaedif only they hadn't settled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menorunlandırır esemif I will settle | senorunlandırır eseŋif you will settle | olorunlandırır eseif he will settle | bizorunlandırır esekif we will settle | sizorunlandırır esegizif you all will settle | alaorunlandırır eseleif they will settle |
| Conditional, aorist | menorunlandırmaz esemif I won't settle | senorunlandırmaz eseŋif you won't settle | olorunlandırmaz eseif he won't settle | bizorunlandırmaz esekif we won't settle | sizorunlandırmaz esegizif you all won't settle | alaorunlandırmaz eseleif they won't settle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menorunlandırlıq esem4orunlandırrıq esemif I am going to settle | senorunlandırlıq eseŋ4orunlandırrıq eseŋif you are going to settle | olorunlandırlıq ese4orunlandırrıq eseif he is going to settle | bizorunlandırlıq esek4orunlandırrıq esekif we are going to settle | sizorunlandırlıq esegiz4orunlandırrıq esegizif you all are going to settle | alaorunlandırlıq esele4orunlandırrıq eseleif they are going to settle |
| Conditional, future | menorunlandırlıq tül esem4orunlandırrıq tül esemif I am not going to settle | senorunlandırlıq tül eseŋ4orunlandırrıq tül eseŋif you are not going to settle | olorunlandırlıq tül ese4orunlandırrıq tül eseif he is not going to settle | bizorunlandırlıq tül esek4orunlandırrıq tül esekif we are not going to settle | sizorunlandırlıq tül esegiz4orunlandırrıq tül esegizif you all are not going to settle | alaorunlandırlıq tül esele4orunlandırrıq tül eseleif they are not going to settle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menorunlandırlıq bolsam5orunlandırrıq bolsamif I were going to settle | senorunlandırlıq bolsaŋ5orunlandırrıq bolsaŋif you were going to settle | olorunlandırlıq bolsa5orunlandırrıq bolsaif he were going to settle | bizorunlandırlıq bolsaq5orunlandırrıq bolsaqif we were going to settle | sizorunlandırlıq bolsağız5orunlandırrıq bolsağızif you all were going to settle | alaorunlandırlıq bolsala5orunlandırrıq bolsalaif they were going to settle |
| Conditional, counterfactual future | menorunlandırmazlıq bolsamif I were not going to settle | senorunlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to settle | olorunlandırmazlıq bolsaif he were not going to settle | bizorunlandırmazlıq bolsaqif we were not going to settle | sizorunlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to settle | alaorunlandırmazlıq bolsalaif they were not going to settle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso orunlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so orunlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so orunlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menorunlandıra bolurmaI must be settling | senorunlandıra bolursayou must be settling | olorunlandıra bolurhe must be settling | bizorunlandıra bolurbuzwe must be settling | sizorunlandıra bolursuzyou all must be settling | alaorunlandıra bolurlathey must be settling |
| Inference, present (must be doing) | menorunlandırmay bolurmaI must not be settling | senorunlandırmay bolursayou must not be settling | olorunlandırmay bolurhe must not be settling | bizorunlandırmay bolurbuzwe must not be settling | sizorunlandırmay bolursuzyou all must not be settling | alaorunlandırmay bolurlathey must not be settling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menorunlandıra tura bolurmaI must be in the middle of settling | senorunlandıra tura bolursayou must be in the middle of settling | olorunlandıra tura bolurhe must be in the middle of settling | bizorunlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of settling | sizorunlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of settling | alaorunlandıra tura bolurlathey must be in the middle of settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menorunlandırmay tura bolurmaI must keep on not settling | senorunlandırmay tura bolursayou must keep on not settling | olorunlandırmay tura bolurhe must keep on not settling | bizorunlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not settling | sizorunlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not settling | alaorunlandırmay tura bolurlathey must keep on not settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menorunlandırğan bolurmaI must have settled | senorunlandırğan bolursayou must have settled | olorunlandırğan bolurhe must have settled | bizorunlandırğan bolurbuzwe must have settled | sizorunlandırğan bolursuzyou all must have settled | alaorunlandırğan bolurlathey must have settled |
| Inference (must have) | menorunlandırmağan bolurmaI must not have settled | senorunlandırmağan bolursayou must not have settled | olorunlandırmağan bolurhe must not have settled | bizorunlandırmağan bolurbuzwe must not have settled | sizorunlandırmağan bolursuzyou all must not have settled | alaorunlandırmağan bolurlathey must not have settled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menorunlandırlıq bolurma6orunlandırrıq bolurmaI must be going to settle | senorunlandırlıq bolursa6orunlandırrıq bolursayou must be going to settle | olorunlandırlıq bolur6orunlandırrıq bolurhe must be going to settle | bizorunlandırlıq bolurbuz6orunlandırrıq bolurbuzwe must be going to settle | sizorunlandırlıq bolursuz6orunlandırrıq bolursuzyou all must be going to settle | alaorunlandırlıq bolurla6orunlandırrıq bolurlathey must be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | menorunlandırmazlıq bolurmaI must not be going to settle | senorunlandırmazlıq bolursayou must not be going to settle | olorunlandırmazlıq bolurhe must not be going to settle | bizorunlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to settle | sizorunlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to settle | alaorunlandırmazlıq bolurlathey must not be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so orunlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menorunlandırayımlet me settle | senorunlandır!settle! | olorunlandırsınlet him settle | bizorunlandırayıqlet's settle | sizorunlandırığız!settle, you all! | alaorunlandırsınlalet them settle |
| Commands & suggestions | menorunlandırmayımlet me not settle | senorunlandırma!don't settle! | olorunlandırmasınlet him not settle | bizorunlandırmayıqlet's not settle | sizorunlandırmağız!don't settle, you all! | alaorunlandırmasınlalet them not settle |
| Commands & suggestions | menorunlandırayımmı?shall I settle? | olorunlandırsınmı?should he settle? | bizorunlandırayıqmı?shall we settle? | alaorunlandırsınlamı?should they settle? | ||
| Commands & suggestions | menorunlandırmayımmı?shall I not settle? | olorunlandırmasınmı?should he not settle? | bizorunlandırmayıqmı?shall we not settle? | alaorunlandırmasınlamı?should they not settle? | ||
| Requests | senorunlandırçı7orunlandırçınplease settle | olorunlandırsınçıdo let him settle | sizorunlandırçığızplease settle (plural/polite) | alaorunlandırsınlaçıdo let them settle | ||
| Requests | senorunlandırmaçı7orunlandırmaçınplease don't settle | olorunlandırmasınçıdo let him not settle | sizorunlandırmaçığızplease don't settle (plural/polite) | alaorunlandırmasınlaçıdo let them not settle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senorunlandırğınorunlandırğımay you settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senorunlandırmağınorunlandırmağımay you not settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menorunlandırğay edim orunlandırğa edimwould that I settled | senorunlandırğay ediŋ orunlandırğa ediŋwould that you settled | olorunlandırğay edi orunlandırğa ediwould that he settled | bizorunlandırğay edik orunlandırğa edikwould that we settled | sizorunlandırğay edigiz orunlandırğa edigizwould that you all settled | alaorunlandırğay edile orunlandırğa edilewould that they settled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menorunlandırmağay edim orunlandırmağa edimwould that I did not settle | senorunlandırmağay ediŋ orunlandırmağa ediŋwould that you did not settle | olorunlandırmağay edi orunlandırmağa ediwould that he did not settle | bizorunlandırmağay edik orunlandırmağa edikwould that we did not settle | sizorunlandırmağay edigiz orunlandırmağa edigizwould that you all did not settle | alaorunlandırmağay edile orunlandırmağa edilewould that they did not settle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menorunlandırmağa qoyayımorunlandırma qoyayımlet me allow someone to settle | senorunlandırmağa qoy!orunlandırma qoy!let someone settle! | olorunlandırmağa qoysunorunlandırma qoysunlet him allow someone to settle | bizorunlandırmağa qoyayıqorunlandırma qoyayıqlet's allow someone to settle | sizorunlandırmağa qoyuğuz!orunlandırma qoyuğuz!let someone settle, you all! | alaorunlandırmağa qoysunlaorunlandırma qoysunlalet them allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menorunlandırmağa qoymayımorunlandırma qoymayımlet me not allow someone to settle | senorunlandırmağa qoyma!orunlandırma qoyma!don't let someone settle! | olorunlandırmağa qoymasınorunlandırma qoymasınlet him not allow someone to settle | bizorunlandırmağa qoymayıqorunlandırma qoymayıqlet's not allow someone to settle | sizorunlandırmağa qoymağız!orunlandırma qoymağız!don't let someone settle, you all! | alaorunlandırmağa qoymasınlaorunlandırma qoymasınlalet them not allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menorunlandırmağa qoyayımmı?orunlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoysunmu?orunlandırma qoysunmu?should he allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoyayıqmı?orunlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoysunlamı?orunlandırma qoysunlamı?should they allow someone to settle? | ||
| Let someone… (commands) | menorunlandırmağa qoymayımmı?orunlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoymasınmı?orunlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoymayıqmı?orunlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoymasınlamı?orunlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to settle? | ||
| Let someone… (present) | menorunlandırmağa qoyamaorunlandırma qoyamaI allow someone to settle | senorunlandırmağa qoyasaorunlandırma qoyasayou allow someone to settle | olorunlandırmağa qoyadıorunlandırma qoyadıhe allows someone to settle | bizorunlandırmağa qoyabızorunlandırma qoyabızwe allow someone to settle | sizorunlandırmağa qoyasızorunlandırma qoyasızyou all allow someone to settle | alaorunlandırmağa qoyadılaorunlandırma qoyadılathey allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menorunlandırmağa qoymaymaorunlandırma qoymaymaI don't allow someone to settle | senorunlandırmağa qoymaysaorunlandırma qoymaysayou don't allow someone to settle | olorunlandırmağa qoymaydıorunlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to settle | bizorunlandırmağa qoymaybızorunlandırma qoymaybızwe don't allow someone to settle | sizorunlandırmağa qoymaysızorunlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to settle | alaorunlandırmağa qoymaydılaorunlandırma qoymaydılathey don't allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menorunlandırmağa qoyamamı?orunlandırma qoyamamı?do I allow someone to settle? | senorunlandırmağa qoyamısa?orunlandırma qoyamısa?do you allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoyamıdı?orunlandırma qoyamıdı?does he allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoyabızmı?orunlandırma qoyabızmı?do we allow someone to settle? | sizorunlandırmağa qoyamısız?orunlandırma qoyamısız?do you all allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoyamıdıla?orunlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to settle? |
| Let someone… (present) | menorunlandırmağa qoymaymamı?orunlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to settle? | senorunlandırmağa qoymaymısa?orunlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoymaymıdı?orunlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoymaybızmı?orunlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to settle? | sizorunlandırmağa qoymaymısız?orunlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoymaymıdıla?orunlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menorunlandırmağa qoydumorunlandırma qoydumI allowed someone to settle | senorunlandırmağa qoyduŋorunlandırma qoyduŋyou allowed someone to settle | olorunlandırmağa qoyduorunlandırma qoyduhe allowed someone to settle | bizorunlandırmağa qoyduqorunlandırma qoyduqwe allowed someone to settle | sizorunlandırmağa qoyduğuzorunlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to settle | alaorunlandırmağa qoydulaorunlandırma qoydulathey allowed someone to settle |
| Let someone… (past) | menorunlandırmağa qoymadımorunlandırma qoymadımI didn't allow someone to settle | senorunlandırmağa qoymadıŋorunlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to settle | olorunlandırmağa qoymadıorunlandırma qoymadıhe didn't allow someone to settle | bizorunlandırmağa qoymadıqorunlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to settle | sizorunlandırmağa qoymadığızorunlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to settle | alaorunlandırmağa qoymadılaorunlandırma qoymadılathey didn't allow someone to settle |
| Let someone… (past) | menorunlandırmağa qoydummu?orunlandırma qoydummu?did I allow someone to settle? | senorunlandırmağa qoyduŋmu?orunlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoydumu?orunlandırma qoydumu?did he allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoyduqmu?orunlandırma qoyduqmu?did we allow someone to settle? | sizorunlandırmağa qoyduğuzmu?orunlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoydulamı?orunlandırma qoydulamı?did they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menorunlandırmağa qoymadımmı?orunlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to settle? | senorunlandırmağa qoymadıŋmı?orunlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle? | olorunlandırmağa qoymadımı?orunlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to settle? | bizorunlandırmağa qoymadıqmı?orunlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle? | sizorunlandırmağa qoymadığızmı?orunlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle? | alaorunlandırmağa qoymadılamı?orunlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to settle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menorunlandıralamaI can settle | senorunlandıralasayou can settle | olorunlandıraladıhe can settle | bizorunlandıralabızwe can settle | sizorunlandıralasızyou all can settle | alaorunlandıraladılathey can settle |
| Ability — present | menorunlandıralmaymaI can't settle | senorunlandıralmaysayou can't settle | olorunlandıralmaydıhe can't settle | bizorunlandıralmaybızwe can't settle | sizorunlandıralmaysızyou all can't settle | alaorunlandıralmaydılathey can't settle |
| Ability — present | menorunlandıralamamı? orunlandıralamıma?can I settle? | senorunlandıralamısa?can you settle? | olorunlandıralamıdı?can he settle? | bizorunlandıralabızmı? orunlandıralamıbız?can we settle? | sizorunlandıralamısız?can you all settle? | alaorunlandıralamıdıla?can they settle? |
| Ability — present | menorunlandıralmaymamı? orunlandıralmaymıma?can't I settle? | senorunlandıralmaymısa?can't you settle? | olorunlandıralmaymıdı?can't he settle? | bizorunlandıralmaybızmı? orunlandıralmaymıbız?can't we settle? | sizorunlandıralmaymısız?can't you all settle? | alaorunlandıralmaymıdıla?can't they settle? |
| Ability — if I can… | menorunlandıralsamif I can settle | senorunlandıralsaŋif you can settle | olorunlandıralsaif he can settle | bizorunlandıralsaqif we can settle | sizorunlandıralsağızif you all can settle | alaorunlandıralsalaif they can settle |
| Ability — if I can… | menorunlandıralmasamif I can't settle | senorunlandıralmasaŋif you can't settle | olorunlandıralmasaif he can't settle | bizorunlandıralmasaqif we can't settle | sizorunlandıralmasağızif you all can't settle | alaorunlandıralmasalaif they can't settle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menorunlandıraldımI was able to settle | senorunlandıraldıŋyou were able to settle | olorunlandıraldıhe was able to settle | bizorunlandıraldıqwe were able to settle | sizorunlandıraldığızyou all were able to settle | alaorunlandıraldılathey were able to settle |
| Ability — simple past | menorunlandıralmadımI could not settle | senorunlandıralmadıŋyou could not settle | olorunlandıralmadıhe could not settle | bizorunlandıralmadıqwe could not settle | sizorunlandıralmadığızyou all could not settle | alaorunlandıralmadılathey could not settle |
| Ability — simple past | menorunlandıraldımmı?was I able to settle? | senorunlandıraldıŋmı?were you able to settle? | olorunlandıraldımı?was he able to settle? | bizorunlandıraldıqmı?were we able to settle? | sizorunlandıraldığızmı?were you all able to settle? | alaorunlandıraldılamı?were they able to settle? |
| Ability — simple past | menorunlandıralmadımmı?couldn't I settle? | senorunlandıralmadıŋmı?couldn't you settle? | olorunlandıralmadımı?couldn't he settle? | bizorunlandıralmadıqmı?couldn't we settle? | sizorunlandıralmadığızmı?couldn't you all settle? | alaorunlandıralmadılamı?couldn't they settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlandıralğanmaI have been able to settle | senorunlandıralğansayou have been able to settle | olorunlandıralğandıhe has been able to settle | bizorunlandıralğanbızwe have been able to settle | sizorunlandıralğansızyou all have been able to settle | alaorunlandıralğandılathey have been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlandıralmağanmaI haven't been able to settle | senorunlandıralmağansayou haven't been able to settle | olorunlandıralmağandıhe hasn't been able to settle | bizorunlandıralmağanbızwe haven't been able to settle | sizorunlandıralmağansızyou all haven't been able to settle | alaorunlandıralmağandılathey haven't been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlandıralğanmamı? orunlandıralğanmıma?have I been able to settle? | senorunlandıralğanmısa?have you been able to settle? | olorunlandıralğanmıdı?has he been able to settle? | bizorunlandıralğanbızmı? orunlandıralğanmıbız?have we been able to settle? | sizorunlandıralğanmısız?have you all been able to settle? | alaorunlandıralğanmıdıla?have they been able to settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlandıralmağanmamı? orunlandıralmağanmıma?haven't I been able to settle? | senorunlandıralmağanmısa?haven't you been able to settle? | olorunlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to settle? | bizorunlandıralmağanbızmı? orunlandıralmağanmıbız?haven't we been able to settle? | sizorunlandıralmağanmısız?haven't you all been able to settle? | alaorunlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to settle? |
| Ability — past perfect | menorunlandıralğan edimorunlandıralğanemI had been able to settle | senorunlandıralğan ediŋorunlandıralğaneŋyou had been able to settle | olorunlandıralğan ediorunlandıralğanedhe had been able to settle | bizorunlandıralğan edikorunlandıralğanekwe had been able to settle | sizorunlandıralğan edigizorunlandıralğanegizyou all had been able to settle | alaorunlandıralğan edileorunlandıralğanellethey had been able to settle |
| Ability — past perfect | menorunlandıralmağan edimorunlandıralmağanemI hadn't been able to settle | senorunlandıralmağan ediŋorunlandıralmağaneŋyou hadn't been able to settle | olorunlandıralmağan ediorunlandıralmağanedhe hadn't been able to settle | bizorunlandıralmağan edikorunlandıralmağanekwe hadn't been able to settle | sizorunlandıralmağan edigizorunlandıralmağanegizyou all hadn't been able to settle | alaorunlandıralmağan edileorunlandıralmağanellethey hadn't been able to settle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menorunlandırala edimorunlandıralaemI could settle | senorunlandırala ediŋorunlandıralaeŋyou could settle | olorunlandırala ediorunlandıralaedhe could settle | bizorunlandırala edikorunlandıralaekwe could settle | sizorunlandırala edigizorunlandıralaegizyou all could settle | alaorunlandırala edileorunlandıralaellethey could settle |
| Ability — past background | menorunlandıralmay edimorunlandıralmayemI could not settle | senorunlandıralmay ediŋorunlandıralmayeŋyou could not settle | olorunlandıralmay ediorunlandıralmayedhe could not settle | bizorunlandıralmay edikorunlandıralmayekwe could not settle | sizorunlandıralmay edigizorunlandıralmayegizyou all could not settle | alaorunlandıralmay edileorunlandıralmayellethey could not settle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menorunlandıralırmaI will be able to settle | senorunlandıralırsayou will be able to settle | olorunlandıralırhe will be able to settle | bizorunlandıralırbızwe will be able to settle | sizorunlandıralırsızyou all will be able to settle | alaorunlandıralırlathey will be able to settle |
| Ability — future I | menorunlandıralmazmaI won't be able to settle | senorunlandıralmazsayou won't be able to settle | olorunlandıralmazhe won't be able to settle | bizorunlandıralmazbızwe won't be able to settle | sizorunlandıralmazsızyou all won't be able to settle | alaorunlandıralmazlathey won't be able to settle |
| Ability — future I | menorunlandıralırmamı? orunlandıralırmıma?will I be able to settle? | senorunlandıralırmısa?will you be able to settle? | olorunlandıralırmı?will he be able to settle? | bizorunlandıralırbızmı? orunlandıralırmıbız?will we be able to settle? | sizorunlandıralırmısız?will you all be able to settle? | alaorunlandıralırlamı? orunlandıralırmıla?will they be able to settle? |
| Ability — future I | menorunlandıralmazmamı? orunlandıralmazmıma?won't I be able to settle? | senorunlandıralmazmısa?won't you be able to settle? | olorunlandıralmazmı?won't he be able to settle? | bizorunlandıralmazbızmı? orunlandıralmazmıbız?won't we be able to settle? | sizorunlandıralmazmısız?won't you all be able to settle? | alaorunlandıralmazlamı? orunlandıralmazmıla?won't they be able to settle? |
| Ability — future II | menorunlandırallıqmaI am going to be able to settle | senorunlandırallıqsayou are going to be able to settle | olorunlandırallıqdıhe is going to be able to settle | bizorunlandırallıqbızwe are going to be able to settle | sizorunlandırallıqsızyou all are going to be able to settle | alaorunlandırallıqdılathey are going to be able to settle |
| Ability — future II | menorunlandırallıq tülmeI am not going to be able to settle | senorunlandırallıq tülseyou are not going to be able to settle | olorunlandırallıq tüldühe is not going to be able to settle | bizorunlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to settle | sizorunlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle | alaorunlandırallıq tüldülethey are not going to be able to settle |
| Ability — future II | menorunlandırallıqmamı? orunlandırallıqmıma?am I going to be able to settle? | senorunlandırallıqmısa?are you going to be able to settle? | olorunlandırallıqmıdı?is he going to be able to settle? | bizorunlandırallıqbızmı? orunlandırallıqmıbız?are we going to be able to settle? | sizorunlandırallıqmısız?are you all going to be able to settle? | alaorunlandırallıqmıdıla?are they going to be able to settle? |
| Ability — future II | menorunlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle? | senorunlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle? | olorunlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle? | bizorunlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle? | sizorunlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle? | alaorunlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle? |
| Ability — would be able to… | menorunlandıralır edimorunlandıralır emI would be able to settle | senorunlandıralır ediŋorunlandıralır eŋyou would be able to settle | olorunlandıralır ediorunlandıralır edhe would be able to settle | bizorunlandıralır edikorunlandıralır ekwe would be able to settle | sizorunlandıralır edigizorunlandıralır egizyou all would be able to settle | alaorunlandıralır edileorunlandıralır ellethey would be able to settle |
| Ability — would be able to… | menorunlandıralmaz edimorunlandıralmaz emI wouldn't be able to settle | senorunlandıralmaz ediŋorunlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to settle | olorunlandıralmaz ediorunlandıralmaz edhe wouldn't be able to settle | bizorunlandıralmaz edikorunlandıralmaz ekwe wouldn't be able to settle | sizorunlandıralmaz edigizorunlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to settle | alaorunlandıralmaz edileorunlandıralmaz ellethey wouldn't be able to settle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senorunlandıralğınorunlandıralğımay you be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | senorunlandıralmağınorunlandıralmağımay you not be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menorunlandırırğa izleymeI want to settle | senorunlandırırğa izleyseyou want to settle | olorunlandırırğa izleydihe wants to settle | bizorunlandırırğa izleybizwe want to settle | sizorunlandırırğa izleysizyou all want to settle | alaorunlandırırğa izleydilethey want to settle |
| want to | menorunlandırırğa izlemeymeI do not want to settle | senorunlandırırğa izlemeyseyou do not want to settle | olorunlandırırğa izlemeydihe does not want to settle | bizorunlandırırğa izlemeybizwe do not want to settle | sizorunlandırırğa izlemeysizyou all do not want to settle | alaorunlandırırğa izlemeydilethey do not want to settle |
| would like to | menorunlandırırğa süemeI would like to settle | senorunlandırırğa süeseyou would like to settle | olorunlandırırğa süedihe would like to settle | bizorunlandırırğa süebizwe would like to settle | sizorunlandırırğa süesizyou all would like to settle | alaorunlandırırğa süedilethey would like to settle |
| would like to | menorunlandırırğa süymeymeI would not like to settle | senorunlandırırğa süymeyseyou would not like to settle | olorunlandırırğa süymeydihe would not like to settle | bizorunlandırırğa süymeybizwe would not like to settle | sizorunlandırırğa süymeysizyou all would not like to settle | alaorunlandırırğa süymeydilethey would not like to settle |
| hope to | menorunlandırırğa umutlanamaI hope to settle | senorunlandırırğa umutlanasayou hope to settle | olorunlandırırğa umutlanadıhe hopes to settle | bizorunlandırırğa umutlanabızwe hope to settle | sizorunlandırırğa umutlanasızyou all hope to settle | alaorunlandırırğa umutlanadılathey hope to settle |
| hope to | menorunlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to settle | senorunlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to settle | olorunlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to settle | bizorunlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to settle | sizorunlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to settle | alaorunlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to settle |
| be about to | menorunlandırırğa deb turamaI am about to settle | senorunlandırırğa deb turasayou are about to settle | olorunlandırırğa deb turadıhe is about to settle | bizorunlandırırğa deb turabızwe are about to settle | sizorunlandırırğa deb turasızyou all are about to settle | alaorunlandırırğa deb turadılathey are about to settle |
| be about to | menorunlandırırğa deb turmaymaI am not about to settle | senorunlandırırğa deb turmaysayou are not about to settle | olorunlandırırğa deb turmaydıhe is not about to settle | bizorunlandırırğa deb turmaybızwe are not about to settle | sizorunlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to settle | alaorunlandırırğa deb turmaydılathey are not about to settle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menorunlandırırğa kerekmeI need to settle | senorunlandırırğa kerekseyou need to settle | olorunlandırırğa kerekdihe needs to settle | bizorunlandırırğa kerekbizwe need to settle | sizorunlandırırğa kereksizyou all need to settle | alaorunlandırırğa kerekdilethey need to settle |
| need to | menorunlandırırğa kerek tülmeI do not need to settle | senorunlandırırğa kerek tülseyou do not need to settle | olorunlandırırğa kerek tüldühe does not need to settle | bizorunlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to settle | sizorunlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to settle | alaorunlandırırğa kerek tüldülethey do not need to settle |
| have to | menmenŋe orunlandırırğa tüşediI have to settle | sensenŋe orunlandırırğa tüşediyou have to settle | olaŋa orunlandırırğa tüşedihe has to settle | bizbizge orunlandırırğa tüşediwe have to settle | sizsizge orunlandırırğa tüşediyou all have to settle | alaalağa orunlandırırğa tüşedithey have to settle |
| have to | menmenŋe orunlandırırğa tüşmeydiI do not have to settle | sensenŋe orunlandırırğa tüşmeydiyou do not have to settle | olaŋa orunlandırırğa tüşmeydihe does not have to settle | bizbizge orunlandırırğa tüşmeydiwe do not have to settle | sizsizge orunlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to settle | alaalağa orunlandırırğa tüşmeydithey do not have to settle |
| be obliged to | menorunlandırırğa borçlumaI am obliged to settle | senorunlandırırğa borçlusayou are obliged to settle | olorunlandırırğa borçluduhe is obliged to settle | bizorunlandırırğa borçlubuzwe are obliged to settle | sizorunlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to settle | alaorunlandırırğa borçludulathey are obliged to settle |
| be obliged to | menorunlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to settle | senorunlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to settle | olorunlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to settle | bizorunlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to settle | sizorunlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle | alaorunlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to settle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menorunlandırırğa madarım bardıI have a way to settle | senorunlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to settle | olorunlandırırğa madarı bardıhe has a way to settle | bizorunlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to settle | sizorunlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to settle | alaorunlandırırğa madarları bardıthey have a way to settle |
| have a way to | menorunlandırırğa madarım joqduI have no way to settle | senorunlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to settle | olorunlandırırğa madarı joqduhe has no way to settle | bizorunlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to settle | sizorunlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to settle | alaorunlandırırğa madarları joqduthey have no way to settle |
| be free to | menorunlandırırğa erkinligim bardıI am free to settle | senorunlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to settle | olorunlandırırğa erkinligi bardıhe is free to settle | bizorunlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to settle | sizorunlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to settle | alaorunlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to settle |
| be free to | menorunlandırırğa erkinligim joqduI am not free to settle | senorunlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to settle | olorunlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to settle | bizorunlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to settle | sizorunlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to settle | alaorunlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to settle |
| be possible to | menmenŋe orunlandırırğa bolluqduit is possible for me to settle | sensenŋe orunlandırırğa bolluqduit is possible for you to settle | olaŋa orunlandırırğa bolluqduit is possible for him to settle | bizbizge orunlandırırğa bolluqduit is possible for us to settle | sizsizge orunlandırırğa bolluqduit is possible for you all to settle | alaalağa orunlandırırğa bolluqduit is possible for them to settle |
| be possible to | menmenŋe orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to settle | sensenŋe orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to settle | olaŋa orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to settle | bizbizge orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to settle | sizsizge orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to settle | alaalağa orunlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to settle |
| be ready to | menorunlandırırğa hazırmaI am ready to settle | senorunlandırırğa hazırsayou are ready to settle | olorunlandırırğa hazırdıhe is ready to settle | bizorunlandırırğa hazırbızwe are ready to settle | sizorunlandırırğa hazırsızyou all are ready to settle | alaorunlandırırğa hazırdılathey are ready to settle |
| be ready to | menorunlandırırğa hazır tülmeI am not ready to settle | senorunlandırırğa hazır tülseyou are not ready to settle | olorunlandırırğa hazır tüldühe is not ready to settle | bizorunlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to settle | sizorunlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to settle | alaorunlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to settle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menorunlandırırğa küreşemeI am trying to settle | senorunlandırırğa küreşeseyou are trying to settle | olorunlandırırğa küreşedihe is trying to settle | bizorunlandırırğa küreşebizwe are trying to settle | sizorunlandırırğa küreşesizyou all are trying to settle | alaorunlandırırğa küreşedilethey are trying to settle |
| try to | menorunlandırırğa küreşmeymeI am not trying to settle | senorunlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to settle | olorunlandırırğa küreşmeydihe is not trying to settle | bizorunlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to settle | sizorunlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to settle | alaorunlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to settle |
| agree to | menorunlandırırğa unaymaI agree to settle | senorunlandırırğa unaysayou agree to settle | olorunlandırırğa unaydıhe agrees to settle | bizorunlandırırğa unaybızwe agree to settle | sizorunlandırırğa unaysızyou all agree to settle | alaorunlandırırğa unaydılathey agree to settle |
| agree to | menorunlandırırğa unamaymaI refuse to settle | senorunlandırırğa unamaysayou refuse to settle | olorunlandırırğa unamaydıhe refuses to settle | bizorunlandırırğa unamaybızwe refuse to settle | sizorunlandırırğa unamaysızyou all refuse to settle | alaorunlandırırğa unamaydılathey refuse to settle |
| hurry to | menorunlandırırğa aşığamaI am in a hurry to settle | senorunlandırırğa aşığasayou are in a hurry to settle | olorunlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to settle | bizorunlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to settle | sizorunlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to settle | alaorunlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to settle |
| hurry to | menorunlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to settle | senorunlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to settle | olorunlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to settle | bizorunlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to settle | sizorunlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle | alaorunlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to settle |
| be afraid to | menorunlandırırğa qorqamaI am afraid to settle | senorunlandırırğa qorqasayou are afraid to settle | olorunlandırırğa qorqadıhe is afraid to settle | bizorunlandırırğa qorqabızwe are afraid to settle | sizorunlandırırğa qorqasızyou all are afraid to settle | alaorunlandırırğa qorqadılathey are afraid to settle |
| be afraid to | menorunlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to settle | senorunlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to settle | olorunlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to settle | bizorunlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to settle | sizorunlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to settle | alaorunlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to settle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menorunlandıra bolmazmaI can't be settling | senorunlandıra bolmazsayou can't be settling | olorunlandıra bolmazhe can't be settling | bizorunlandıra bolmazbızwe can't be settling | sizorunlandıra bolmazsızyou all can't be settling | alaorunlandıra bolmazlathey can't be settling |
| Inference, present — double negation | menorunlandırmay bolmazmaI must be settling (emphatic) | senorunlandırmay bolmazsayou must be settling (emphatic) | olorunlandırmay bolmazhe must be settling (emphatic) | bizorunlandırmay bolmazbızwe must be settling (emphatic) | sizorunlandırmay bolmazsızyou all must be settling (emphatic) | alaorunlandırmay bolmazlathey must be settling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menorunlandıra turmasamif I don't keep settling | senorunlandıra turmasaŋif you don't keep settling | olorunlandıra turmasaif he doesn't keep settling | bizorunlandıra turmasaqif we don't keep settling | sizorunlandıra turmasağızif you all don't keep settling | alaorunlandıra turmasalaif they don't keep settling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menorunlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of settling | senorunlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of settling | olorunlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of settling | bizorunlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling | sizorunlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling | alaorunlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of settling |
| Inference, progressive — double negation | menorunlandırmay tura bolmazmaI must keep on not settling (emphatic) | senorunlandırmay tura bolmazsayou must keep on not settling (emphatic) | olorunlandırmay tura bolmazhe must keep on not settling (emphatic) | bizorunlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not settling (emphatic) | sizorunlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not settling (emphatic) | alaorunlandırmay tura bolmazlathey must keep on not settling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menorunlandırmay turamaI keep on not settling | senorunlandırmay turasayou keep on not settling | olorunlandırmay turadıhe keeps on not settling | bizorunlandırmay turabızwe keep on not settling | sizorunlandırmay turasızyou all keep on not settling | alaorunlandırmay turadılathey keep on not settling |
| Progressive — double negation | menorunlandırmay turmaymaI am not keeping on not settling | senorunlandırmay turmaysayou are not keeping on not settling | olorunlandırmay turmaydıhe is not keeping on not settling | bizorunlandırmay turmaybızwe are not keeping on not settling | sizorunlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not settling | alaorunlandırmay turmaydılathey are not keeping on not settling |
| Progressive — double negation | menorunlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not settling? | senorunlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not settling? | olorunlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not settling? | bizorunlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not settling? | sizorunlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not settling? | alaorunlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not settling? |
| Inference — auxiliary negated | menorunlandırğan bolmazmaI can't have settled | senorunlandırğan bolmazsayou can't have settled | olorunlandırğan bolmazhe can't have settled | bizorunlandırğan bolmazbızwe can't have settled | sizorunlandırğan bolmazsızyou all can't have settled | alaorunlandırğan bolmazlathey can't have settled |
| Inference — double negation | menorunlandırmağan bolmazmaI must have settled (emphatic) | senorunlandırmağan bolmazsayou must have settled (emphatic) | olorunlandırmağan bolmazhe must have settled (emphatic) | bizorunlandırmağan bolmazbızwe must have settled (emphatic) | sizorunlandırmağan bolmazsızyou all must have settled (emphatic) | alaorunlandırmağan bolmazlathey must have settled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menorunlandırğan bolmasamif it weren't that I had settled | senorunlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had settled | olorunlandırğan bolmasaif it weren't that he had settled | bizorunlandırğan bolmasaqif it weren't that we had settled | sizorunlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had settled | alaorunlandırğan bolmasalaif it weren't that they had settled |
| Counterfactual — double negation | menorunlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't settled | senorunlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled | olorunlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't settled | bizorunlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't settled | sizorunlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled | alaorunlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't settled |
| Inference, future — auxiliary negated | menorunlandırlıq bolmazmaI can't be going to settle | senorunlandırlıq bolmazsayou can't be going to settle | olorunlandırlıq bolmazhe can't be going to settle | bizorunlandırlıq bolmazbızwe can't be going to settle | sizorunlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to settle | alaorunlandırlıq bolmazlathey can't be going to settle |
| Inference, future — double negation | menorunlandırmazlıq bolmazmaI must be going to settle (emphatic) | senorunlandırmazlıq bolmazsayou must be going to settle (emphatic) | olorunlandırmazlıq bolmazhe must be going to settle (emphatic) | bizorunlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to settle (emphatic) | sizorunlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to settle (emphatic) | alaorunlandırmazlıq bolmazlathey must be going to settle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menorunlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to settle | senorunlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to settle | olorunlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to settle | bizorunlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to settle | sizorunlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to settle | alaorunlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to settle |
| Counterfactual future — double negation | menorunlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to settle | senorunlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle | olorunlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to settle | bizorunlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to settle | sizorunlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle | alaorunlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to settle |