ortaqlaşırğa
/ortaqlaʃɯrʁa/
share as partners, go into partnership with one another; do jointly, do together — The reciprocal and cooperative form of ortaqla. The converb ortaqlaşıb means 'jointly, together', as in the proverb ortaqlaşıb aşağan sarsmaqnı iyisi çıqmaz 'garlic eaten together gives off no smell'.
- ortaqlaşıb işlew — working jointly
- ortaqlaşıb aşağan sarsmaqnı iyisi çıqmaz — garlic eaten jointly gives off no smell
- biz ortaqlaşıb işleybiz — we work jointly
- honşula ortaqlaşıb üy işledile — the neighbors built a house jointly
Conjugation
Common forms
- ortaqlaşadıhe is sharing as partners
- ortaqlaşdıhe shared as partners
- ortaqlaşhandıhe has shared as partners
- ortaqlaşırhe will share as partners
- ortaqlaşırıqdıhe is going to share as partners
- ortaqlaşa edihe was sharing as partners
- ortaqlaşsaif he shares as partners
- ortaqlaş!share as partners!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menortaqlaşamaI am sharing as partners | senortaqlaşasayou are sharing as partners | olortaqlaşadıhe is sharing as partners | bizortaqlaşabızwe are sharing as partners | sizortaqlaşasızyou all are sharing as partners | alaortaqlaşadılathey are sharing as partners |
| Present (simple & continuous) | menortaqlaşmaymaI am not sharing as partners | senortaqlaşmaysayou are not sharing as partners | olortaqlaşmaydıhe is not sharing as partners | bizortaqlaşmaybızwe are not sharing as partners | sizortaqlaşmaysızyou all are not sharing as partners | alaortaqlaşmaydılathey are not sharing as partners |
| Present (simple & continuous) | menortaqlaşamamı? ortaqlaşamıma?am I sharing as partners? | senortaqlaşamısa?are you sharing as partners? | olortaqlaşamıdı?is he sharing as partners? | bizortaqlaşabızmı? ortaqlaşamıbız?are we sharing as partners? | sizortaqlaşamısız?are you all sharing as partners? | alaortaqlaşamıdıla?are they sharing as partners? |
| Present (simple & continuous) | menortaqlaşmaymamı? ortaqlaşmaymıma?aren't I sharing as partners? | senortaqlaşmaymısa?aren't you sharing as partners? | olortaqlaşmaymıdı?isn't he sharing as partners? | bizortaqlaşmaybızmı? ortaqlaşmaymıbız?aren't we sharing as partners? | sizortaqlaşmaymısız?aren't you all sharing as partners? | alaortaqlaşmaymıdıla?aren't they sharing as partners? |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlaşıwçanmaI usually share as partners | senortaqlaşıwçansayou usually share as partners | olortaqlaşıwçandıhe usually shares as partners | bizortaqlaşıwçanbızwe usually share as partners | sizortaqlaşıwçansızyou all usually share as partners | alaortaqlaşıwçandılathey usually share as partners |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlaşmawçanmaI usually don't share as partners | senortaqlaşmawçansayou usually don't share as partners | olortaqlaşmawçandıhe usually doesn't share as partners | bizortaqlaşmawçanbızwe usually don't share as partners | sizortaqlaşmawçansızyou all usually don't share as partners | alaortaqlaşmawçandılathey usually don't share as partners |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlaşıwçanmamı? ortaqlaşıwçanmıma?do I usually share as partners? | senortaqlaşıwçanmısa?do you usually share as partners? | olortaqlaşıwçanmıdı?does he usually share as partners? | bizortaqlaşıwçanbızmı? ortaqlaşıwçanmıbız?do we usually share as partners? | sizortaqlaşıwçanmısız?do you all usually share as partners? | alaortaqlaşıwçanmıdıla?do they usually share as partners? |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlaşmawçanmamı? ortaqlaşmawçanmıma?do I usually not share as partners? | senortaqlaşmawçanmısa?do you usually not share as partners? | olortaqlaşmawçanmıdı?does he usually not share as partners? | bizortaqlaşmawçanbızmı? ortaqlaşmawçanmıbız?do we usually not share as partners? | sizortaqlaşmawçanmısız?do you all usually not share as partners? | alaortaqlaşmawçanmıdıla?do they usually not share as partners? |
| Resultative (has become and stays) | olortaqlaşıbdıhe has shared as partners and remains so | alaortaqlaşıbdılathey have shared as partners and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olortaqlaşıbmıdı?has he shared as partners? | alaortaqlaşıbmıdıla?have they shared as partners? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menortaqlaşıb turamaI keep sharing as partners | senortaqlaşıb turasayou keep sharing as partners | olortaqlaşıb turadıhe keeps sharing as partners | bizortaqlaşıb turabızwe keep sharing as partners | sizortaqlaşıb turasızyou all keep sharing as partners | alaortaqlaşıb turadılathey keep sharing as partners |
| Durative (keeps doing) | menortaqlaşıb turmaymaI don't keep sharing as partners | senortaqlaşıb turmaysayou don't keep sharing as partners | olortaqlaşıb turmaydıhe doesn't keep sharing as partners | bizortaqlaşıb turmaybızwe don't keep sharing as partners | sizortaqlaşıb turmaysızyou all don't keep sharing as partners | alaortaqlaşıb turmaydılathey don't keep sharing as partners |
| Durative (keeps doing) | menortaqlaşıb turamamı? ortaqlaşıb turamıma?do I keep sharing as partners? | senortaqlaşıb turamısa?do you keep sharing as partners? | olortaqlaşıb turamıdı?does he keep sharing as partners? | bizortaqlaşıb turabızmı? ortaqlaşıb turamıbız?do we keep sharing as partners? | sizortaqlaşıb turamısız?do you all keep sharing as partners? | alaortaqlaşıb turamıdıla?do they keep sharing as partners? |
| Durative (keeps doing) | menortaqlaşıb turmaymamı? ortaqlaşıb turmaymıma?don't I keep sharing as partners? | senortaqlaşıb turmaymısa?don't you keep sharing as partners? | olortaqlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep sharing as partners? | bizortaqlaşıb turmaybızmı? ortaqlaşıb turmaymıbız?don't we keep sharing as partners? | sizortaqlaşıb turmaymısız?don't you all keep sharing as partners? | alaortaqlaşıb turmaymıdıla?don't they keep sharing as partners? |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlaşa turamaI am in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa turasayou are in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa turadıhe is in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa turabızwe are in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa turasızyou all are in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa turadılathey are in the middle of sharing as partners |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlaşa turmaymaI am not in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa turmaysayou are not in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa turmaydıhe is not in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa turmaybızwe are not in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa turmaysızyou all are not in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa turmaydılathey are not in the middle of sharing as partners |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlaşa turamamı? ortaqlaşa turamıma?am I in the middle of sharing as partners? | senortaqlaşa turamısa?are you in the middle of sharing as partners? | olortaqlaşa turamıdı?is he in the middle of sharing as partners? | bizortaqlaşa turabızmı? ortaqlaşa turamıbız?are we in the middle of sharing as partners? | sizortaqlaşa turamısız?are you all in the middle of sharing as partners? | alaortaqlaşa turamıdıla?are they in the middle of sharing as partners? |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlaşa turmaymamı? ortaqlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of sharing as partners? | senortaqlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of sharing as partners? | olortaqlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of sharing as partners? | bizortaqlaşa turmaybızmı? ortaqlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of sharing as partners? | sizortaqlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of sharing as partners? | alaortaqlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of sharing as partners? |
| Simple past (definite) | menortaqlaşdımI shared as partners | senortaqlaşdıŋyou shared as partners | olortaqlaşdıhe shared as partners | bizortaqlaşdıqwe shared as partners | sizortaqlaşdığızyou all shared as partners | alaortaqlaşdılathey shared as partners |
| Simple past (definite) | menortaqlaşmadımI didn't share as partners | senortaqlaşmadıŋyou didn't share as partners | olortaqlaşmadıhe didn't share as partners | bizortaqlaşmadıqwe didn't share as partners | sizortaqlaşmadığızyou all didn't share as partners | alaortaqlaşmadılathey didn't share as partners |
| Simple past (definite) | menortaqlaşdımmı?did I share as partners? | senortaqlaşdıŋmı?did you share as partners? | olortaqlaşdımı?did he share as partners? | bizortaqlaşdıqmı?did we share as partners? | sizortaqlaşdığızmı?did you all share as partners? | alaortaqlaşdılamı?did they share as partners? |
| Simple past (definite) | menortaqlaşmadımmı?didn't I share as partners? | senortaqlaşmadıŋmı?didn't you share as partners? | olortaqlaşmadımı?didn't he share as partners? | bizortaqlaşmadıqmı?didn't we share as partners? | sizortaqlaşmadığızmı?didn't you all share as partners? | alaortaqlaşmadılamı?didn't they share as partners? |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlaşhanmaI have shared as partners | senortaqlaşhansayou have shared as partners | olortaqlaşhandıhe has shared as partners | bizortaqlaşhanbızwe have shared as partners | sizortaqlaşhansızyou all have shared as partners | alaortaqlaşhandılathey have shared as partners |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlaşmağanmaI haven't shared as partners | senortaqlaşmağansayou haven't shared as partners | olortaqlaşmağandıhe hasn't shared as partners | bizortaqlaşmağanbızwe haven't shared as partners | sizortaqlaşmağansızyou all haven't shared as partners | alaortaqlaşmağandılathey haven't shared as partners |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlaşhanmamı? ortaqlaşhanmıma?have I shared as partners? | senortaqlaşhanmısa?have you shared as partners? | olortaqlaşhanmıdı?has he shared as partners? | bizortaqlaşhanbızmı? ortaqlaşhanmıbız?have we shared as partners? | sizortaqlaşhanmısız?have you all shared as partners? | alaortaqlaşhanmıdıla?have they shared as partners? |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlaşmağanmamı? ortaqlaşmağanmıma?haven't I shared as partners? | senortaqlaşmağanmısa?haven't you shared as partners? | olortaqlaşmağanmıdı?hasn't he shared as partners? | bizortaqlaşmağanbızmı? ortaqlaşmağanmıbız?haven't we shared as partners? | sizortaqlaşmağanmısız?haven't you all shared as partners? | alaortaqlaşmağanmıdıla?haven't they shared as partners? |
| Durative, definite past (kept doing) | menortaqlaşıb turdumI kept sharing as partners | senortaqlaşıb turduŋyou kept sharing as partners | olortaqlaşıb turduhe kept sharing as partners | bizortaqlaşıb turduqwe kept sharing as partners | sizortaqlaşıb turduğuzyou all kept sharing as partners | alaortaqlaşıb turdulathey kept sharing as partners |
| Durative, definite past (kept doing) | menortaqlaşıb turmadımI didn't keep sharing as partners | senortaqlaşıb turmadıŋyou didn't keep sharing as partners | olortaqlaşıb turmadıhe didn't keep sharing as partners | bizortaqlaşıb turmadıqwe didn't keep sharing as partners | sizortaqlaşıb turmadığızyou all didn't keep sharing as partners | alaortaqlaşıb turmadılathey didn't keep sharing as partners |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menortaqlaşırmaI will share as partners | senortaqlaşırsayou will share as partners | olortaqlaşırhe will share as partners | bizortaqlaşırbızwe will share as partners | sizortaqlaşırsızyou all will share as partners | alaortaqlaşırlathey will share as partners |
| Indefinite future (future I) | menortaqlaşmazmaI won't share as partners | senortaqlaşmazsayou won't share as partners | olortaqlaşmazhe won't share as partners | bizortaqlaşmazbızwe won't share as partners | sizortaqlaşmazsızyou all won't share as partners | alaortaqlaşmazlathey won't share as partners |
| Indefinite future (future I) | menortaqlaşırmamı? ortaqlaşırmıma?will I share as partners? | senortaqlaşırmısa?will you share as partners? | olortaqlaşırmı?will he share as partners? | bizortaqlaşırbızmı? ortaqlaşırmıbız?will we share as partners? | sizortaqlaşırmısız?will you all share as partners? | alaortaqlaşırlamı? ortaqlaşırmıla?will they share as partners? |
| Indefinite future (future I) | menortaqlaşmazmamı? ortaqlaşmazmıma?won't I share as partners? | senortaqlaşmazmısa?won't you share as partners? | olortaqlaşmazmı?won't he share as partners? | bizortaqlaşmazbızmı? ortaqlaşmazmıbız?won't we share as partners? | sizortaqlaşmazmısız?won't you all share as partners? | alaortaqlaşmazlamı? ortaqlaşmazmıla?won't they share as partners? |
| Definite future (future II) | menortaqlaşırıqmaI am going to share as partners | senortaqlaşırıqsayou are going to share as partners | olortaqlaşırıqdıhe is going to share as partners | bizortaqlaşırıqbızwe are going to share as partners | sizortaqlaşırıqsızyou all are going to share as partners | alaortaqlaşırıqdılathey are going to share as partners |
| Definite future (future II) | menortaqlaşırıq tülmeI am not going to share as partners | senortaqlaşırıq tülseyou are not going to share as partners | olortaqlaşırıq tüldühe is not going to share as partners | bizortaqlaşırıq tülbüzwe are not going to share as partners | sizortaqlaşırıq tülsüzyou all are not going to share as partners | alaortaqlaşırıq tüldülethey are not going to share as partners |
| Definite future (future II) | menortaqlaşırıqmamı? ortaqlaşırıqmıma?am I going to share as partners? | senortaqlaşırıqmısa?are you going to share as partners? | olortaqlaşırıqmıdı?is he going to share as partners? | bizortaqlaşırıqbızmı? ortaqlaşırıqmıbız?are we going to share as partners? | sizortaqlaşırıqmısız?are you all going to share as partners? | alaortaqlaşırıqmıdıla?are they going to share as partners? |
| Definite future (future II) | menortaqlaşırıq tülmüme?aren't I going to share as partners? | senortaqlaşırıq tülmüse?aren't you going to share as partners? | olortaqlaşırıq tülmüdü?isn't he going to share as partners? | bizortaqlaşırıq tülmübüz?aren't we going to share as partners? | sizortaqlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to share as partners? | alaortaqlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to share as partners? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menortaqlaşhan edimortaqlaşhanemI had shared as partners | senortaqlaşhan ediŋortaqlaşhaneŋyou had shared as partners | olortaqlaşhan ediortaqlaşhanedhe had shared as partners | bizortaqlaşhan edikortaqlaşhanekwe had shared as partners | sizortaqlaşhan edigizortaqlaşhanegizyou all had shared as partners | alaortaqlaşhan edileortaqlaşhanellethey had shared as partners |
| Past perfect (pluperfect) | menortaqlaşmağan edimortaqlaşmağanemI hadn't shared as partners | senortaqlaşmağan ediŋortaqlaşmağaneŋyou hadn't shared as partners | olortaqlaşmağan ediortaqlaşmağanedhe hadn't shared as partners | bizortaqlaşmağan edikortaqlaşmağanekwe hadn't shared as partners | sizortaqlaşmağan edigizortaqlaşmağanegizyou all hadn't shared as partners | alaortaqlaşmağan edileortaqlaşmağanellethey hadn't shared as partners |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menortaqlaşa edimortaqlaşaemI was sharing as partners | senortaqlaşa ediŋortaqlaşaeŋyou were sharing as partners | olortaqlaşa ediortaqlaşaedhe was sharing as partners | bizortaqlaşa edikortaqlaşaekwe were sharing as partners | sizortaqlaşa edigizortaqlaşaegizyou all were sharing as partners | alaortaqlaşa edileortaqlaşaellethey were sharing as partners |
| Past continuous (imperfect) | menortaqlaşmay edimortaqlaşmayemI wasn't sharing as partners | senortaqlaşmay ediŋortaqlaşmayeŋyou weren't sharing as partners | olortaqlaşmay ediortaqlaşmayedhe wasn't sharing as partners | bizortaqlaşmay edikortaqlaşmayekwe weren't sharing as partners | sizortaqlaşmay edigizortaqlaşmayegizyou all weren't sharing as partners | alaortaqlaşmay edileortaqlaşmayellethey weren't sharing as partners |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menortaqlaşıwçan edimortaqlaşıwçanemI used to share as partners | senortaqlaşıwçan ediŋortaqlaşıwçaneŋyou used to share as partners | olortaqlaşıwçan ediortaqlaşıwçanedhe used to share as partners | bizortaqlaşıwçan edikortaqlaşıwçanekwe used to share as partners | sizortaqlaşıwçan edigizortaqlaşıwçanegizyou all used to share as partners | alaortaqlaşıwçan edileortaqlaşıwçanellethey used to share as partners |
| Habitual past (used to) | menortaqlaşmawçan edimortaqlaşmawçanemI didn't use to share as partners | senortaqlaşmawçan ediŋortaqlaşmawçaneŋyou didn't use to share as partners | olortaqlaşmawçan ediortaqlaşmawçanedhe didn't use to share as partners | bizortaqlaşmawçan edikortaqlaşmawçanekwe didn't use to share as partners | sizortaqlaşmawçan edigizortaqlaşmawçanegizyou all didn't use to share as partners | alaortaqlaşmawçan edileortaqlaşmawçanellethey didn't use to share as partners |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olortaqlaşıb edihe had shared as partners and remained so | alaortaqlaşıb edilethey had shared as partners and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olortaqlaşıb tül edihe hadn't shared as partners | alaortaqlaşıb tül edilethey hadn't shared as partners | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menortaqlaşıb tura edimortaqlaşıb turaemI had kept sharing as partners | senortaqlaşıb tura ediŋortaqlaşıb turaeŋyou had kept sharing as partners | olortaqlaşıb tura ediortaqlaşıb turaedhe had kept sharing as partners | bizortaqlaşıb tura edikortaqlaşıb turaekwe had kept sharing as partners | sizortaqlaşıb tura edigizortaqlaşıb turaegizyou all had kept sharing as partners | alaortaqlaşıb tura edileortaqlaşıb turaellethey had kept sharing as partners |
| Past durative (had kept doing) | menortaqlaşıb turmay edimortaqlaşıb turmayemI hadn't kept sharing as partners | senortaqlaşıb turmay ediŋortaqlaşıb turmayeŋyou hadn't kept sharing as partners | olortaqlaşıb turmay ediortaqlaşıb turmayedhe hadn't kept sharing as partners | bizortaqlaşıb turmay edikortaqlaşıb turmayekwe hadn't kept sharing as partners | sizortaqlaşıb turmay edigizortaqlaşıb turmayegizyou all hadn't kept sharing as partners | alaortaqlaşıb turmay edileortaqlaşıb turmayellethey hadn't kept sharing as partners |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menortaqlaşa tura edimortaqlaşa turaemI was in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa tura ediŋortaqlaşa turaeŋyou were in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa tura ediortaqlaşa turaedhe was in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa tura edikortaqlaşa turaekwe were in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa tura edigizortaqlaşa turaegizyou all were in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa tura edileortaqlaşa turaellethey were in the middle of sharing as partners |
| Past progressive (was in the middle of) | menortaqlaşa turmay edimortaqlaşa turmayemI wasn't in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa turmay ediŋortaqlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa turmay ediortaqlaşa turmayedhe wasn't in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa turmay edikortaqlaşa turmayekwe weren't in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa turmay edigizortaqlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa turmay edileortaqlaşa turmayellethey weren't in the middle of sharing as partners |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menortaqlaşır edimortaqlaşır emI would share as partners | senortaqlaşır ediŋortaqlaşır eŋyou would share as partners | olortaqlaşır ediortaqlaşır edhe would share as partners | bizortaqlaşır edikortaqlaşır ekwe would share as partners | sizortaqlaşır edigizortaqlaşır egizyou all would share as partners | alaortaqlaşır edileortaqlaşır ellethey would share as partners |
| Conditional result (would) | menortaqlaşmaz edimortaqlaşmaz emI wouldn't share as partners | senortaqlaşmaz ediŋortaqlaşmaz eŋyou wouldn't share as partners | olortaqlaşmaz ediortaqlaşmaz edhe wouldn't share as partners | bizortaqlaşmaz edikortaqlaşmaz ekwe wouldn't share as partners | sizortaqlaşmaz edigizortaqlaşmaz egizyou all wouldn't share as partners | alaortaqlaşmaz edileortaqlaşmaz ellethey wouldn't share as partners |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menortaqlaşırıq edimortaqlaşırıq emI would have shared as partners | senortaqlaşırıq ediŋortaqlaşırıq eŋyou would have shared as partners | olortaqlaşırıq ediortaqlaşırıq edhe would have shared as partners | bizortaqlaşırıq edikortaqlaşırıq ekwe would have shared as partners | sizortaqlaşırıq edigizortaqlaşırıq egizyou all would have shared as partners | alaortaqlaşırıq edileortaqlaşırıq ellethey would have shared as partners |
| Past conditional result (would have) | menortaqlaşırıq tül edimortaqlaşırıq tül emI wouldn't have shared as partners | senortaqlaşırıq tül ediŋortaqlaşırıq tül eŋyou wouldn't have shared as partners | olortaqlaşırıq tül ediortaqlaşırıq tül edhe wouldn't have shared as partners | bizortaqlaşırıq tül edikortaqlaşırıq tül ekwe wouldn't have shared as partners | sizortaqlaşırıq tül edigizortaqlaşırıq tül egizyou all wouldn't have shared as partners | alaortaqlaşırıq tül edileortaqlaşırıq tül ellethey wouldn't have shared as partners |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menortaqlaşsamif I share as partners | senortaqlaşsaŋif you share as partners | olortaqlaşsaif he shares as partners | bizortaqlaşsaqif we share as partners | sizortaqlaşsağızif you all share as partners | alaortaqlaşsalaif they share as partners |
| Conditional | menortaqlaşmasamif I don't share as partners | senortaqlaşmasaŋif you don't share as partners | olortaqlaşmasaif he doesn't share as partners | bizortaqlaşmasaqif we don't share as partners | sizortaqlaşmasağızif you all don't share as partners | alaortaqlaşmasalaif they don't share as partners |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menortaqlaşa esemif I am sharing as partners | senortaqlaşa eseŋif you are sharing as partners | olortaqlaşa eseif he is sharing as partners | bizortaqlaşa esekif we are sharing as partners | sizortaqlaşa esegizif you all are sharing as partners | alaortaqlaşa eseleif they are sharing as partners |
| Conditional, present real | menortaqlaşmay esemif I am not sharing as partners | senortaqlaşmay eseŋif you are not sharing as partners | olortaqlaşmay eseif he is not sharing as partners | bizortaqlaşmay esekif we are not sharing as partners | sizortaqlaşmay esegizif you all are not sharing as partners | alaortaqlaşmay eseleif they are not sharing as partners |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menortaqlaşsam ediortaqlaşsam edif only I shared as partners | senortaqlaşsaŋ ediortaqlaşsaŋ edif only you shared as partners | olortaqlaşsa ediortaqlaşsaedif only he shared as partners | bizortaqlaşsaq ediortaqlaşsaq edif only we shared as partners | sizortaqlaşsağız ediortaqlaşsağız edif only you all shared as partners | alaortaqlaşsala ediortaqlaşsalaedif only they shared as partners |
| Wish, present/future (if only) | menortaqlaşmasam ediortaqlaşmasam edif only I didn't share as partners | senortaqlaşmasaŋ ediortaqlaşmasaŋ edif only you didn't share as partners | olortaqlaşmasa ediortaqlaşmasaedif only he didn't share as partners | bizortaqlaşmasaq ediortaqlaşmasaq edif only we didn't share as partners | sizortaqlaşmasağız ediortaqlaşmasağız edif only you all didn't share as partners | alaortaqlaşmasala ediortaqlaşmasalaedif only they didn't share as partners |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menortaqlaşıb tursamif I carry on sharing as partners | senortaqlaşıb tursaŋif you carry on sharing as partners | olortaqlaşıb tursaif he carries on sharing as partners | bizortaqlaşıb tursaqif we carry on sharing as partners | sizortaqlaşıb tursağızif you all carry on sharing as partners | alaortaqlaşıb tursalaif they carry on sharing as partners |
| Durative conditional | menortaqlaşıb turmasamif I don't carry on sharing as partners | senortaqlaşıb turmasaŋif you don't carry on sharing as partners | olortaqlaşıb turmasaif he doesn't carry on sharing as partners | bizortaqlaşıb turmasaqif we don't carry on sharing as partners | sizortaqlaşıb turmasağızif you all don't carry on sharing as partners | alaortaqlaşıb turmasalaif they don't carry on sharing as partners |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menortaqlaşıb tura esemif I have kept sharing as partners | senortaqlaşıb tura eseŋif you have kept sharing as partners | olortaqlaşıb tura eseif he has kept sharing as partners | bizortaqlaşıb tura esekif we have kept sharing as partners | sizortaqlaşıb tura esegizif you all have kept sharing as partners | alaortaqlaşıb tura eseleif they have kept sharing as partners |
| Durative conditional, present real | menortaqlaşıb turmay esemif I haven't kept sharing as partners | senortaqlaşıb turmay eseŋif you haven't kept sharing as partners | olortaqlaşıb turmay eseif he hasn't kept sharing as partners | bizortaqlaşıb turmay esekif we haven't kept sharing as partners | sizortaqlaşıb turmay esegizif you all haven't kept sharing as partners | alaortaqlaşıb turmay eseleif they haven't kept sharing as partners |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menortaqlaşa tursamif I keep sharing as partners | senortaqlaşa tursaŋif you keep sharing as partners | olortaqlaşa tursaif he keeps sharing as partners | bizortaqlaşa tursaqif we keep sharing as partners | sizortaqlaşa tursağızif you all keep sharing as partners | alaortaqlaşa tursalaif they keep sharing as partners |
| Progressive conditional | menortaqlaşmay tursamif I keep on not sharing as partners | senortaqlaşmay tursaŋif you keep on not sharing as partners | olortaqlaşmay tursaif he keeps on not sharing as partners | bizortaqlaşmay tursaqif we keep on not sharing as partners | sizortaqlaşmay tursağızif you all keep on not sharing as partners | alaortaqlaşmay tursalaif they keep on not sharing as partners |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menortaqlaşa tura esemif I am in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa tura eseŋif you are in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa tura eseif he is in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa tura esekif we are in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa tura esegizif you all are in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa tura eseleif they are in the middle of sharing as partners |
| Progressive conditional, present real | menortaqlaşmay tura esemif I keep on not sharing as partners | senortaqlaşmay tura eseŋif you keep on not sharing as partners | olortaqlaşmay tura eseif he keeps on not sharing as partners | bizortaqlaşmay tura esekif we keep on not sharing as partners | sizortaqlaşmay tura esegizif you all keep on not sharing as partners | alaortaqlaşmay tura eseleif they keep on not sharing as partners |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menortaqlaşdım esemif I shared as partners | senortaqlaşdıŋ eseŋif you shared as partners | olortaqlaşdı eseif he shared as partners | bizortaqlaşdıq esekif we shared as partners | sizortaqlaşdığız esegizif you all shared as partners | alaortaqlaşdıla eseleif they shared as partners |
| Conditional, definite past1 | menortaqlaşmadım esemif I didn't share as partners | senortaqlaşmadıŋ eseŋif you didn't share as partners | olortaqlaşmadı eseif he didn't share as partners | bizortaqlaşmadıq esekif we didn't share as partners | sizortaqlaşmadığız esegizif you all didn't share as partners | alaortaqlaşmadıla eseleif they didn't share as partners |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menortaqlaşhan esemif I did share as partners (indeed) | senortaqlaşhan eseŋif you did share as partners (indeed) | olortaqlaşhan eseif he did share as partners (indeed) | bizortaqlaşhan esekif we did share as partners (indeed) | sizortaqlaşhan esegizif you all did share as partners (indeed) | alaortaqlaşhan eseleif they did share as partners (indeed) |
| Conditional, past real | menortaqlaşmağan esemif I didn't share as partners (indeed) | senortaqlaşmağan eseŋif you didn't share as partners (indeed) | olortaqlaşmağan eseif he didn't share as partners (indeed) | bizortaqlaşmağan esekif we didn't share as partners (indeed) | sizortaqlaşmağan esegizif you all didn't share as partners (indeed) | alaortaqlaşmağan eseleif they didn't share as partners (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menortaqlaşhan bolsamif I had shared as partners | senortaqlaşhan bolsaŋif you had shared as partners | olortaqlaşhan bolsaif he had shared as partners | bizortaqlaşhan bolsaqif we had shared as partners | sizortaqlaşhan bolsağızif you all had shared as partners | alaortaqlaşhan bolsalaif they had shared as partners |
| Conditional, counterfactual | menortaqlaşmağan bolsamif I hadn't shared as partners | senortaqlaşmağan bolsaŋif you hadn't shared as partners | olortaqlaşmağan bolsaif he hadn't shared as partners | bizortaqlaşmağan bolsaqif we hadn't shared as partners | sizortaqlaşmağan bolsağızif you all hadn't shared as partners | alaortaqlaşmağan bolsalaif they hadn't shared as partners |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menortaqlaşhan bolsam ediortaqlaşhan bolsam edif only I had shared as partners | senortaqlaşhan bolsaŋ ediortaqlaşhan bolsaŋ edif only you had shared as partners | olortaqlaşhan bolsa ediortaqlaşhan bolsaedif only he had shared as partners | bizortaqlaşhan bolsaq ediortaqlaşhan bolsaq edif only we had shared as partners | sizortaqlaşhan bolsağız ediortaqlaşhan bolsağız edif only you all had shared as partners | alaortaqlaşhan bolsala ediortaqlaşhan bolsalaedif only they had shared as partners |
| Wish, past (if only I had) | menortaqlaşmağan bolsam ediortaqlaşmağan bolsam edif only I hadn't shared as partners | senortaqlaşmağan bolsaŋ ediortaqlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't shared as partners | olortaqlaşmağan bolsa ediortaqlaşmağan bolsaedif only he hadn't shared as partners | bizortaqlaşmağan bolsaq ediortaqlaşmağan bolsaq edif only we hadn't shared as partners | sizortaqlaşmağan bolsağız ediortaqlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't shared as partners | alaortaqlaşmağan bolsala ediortaqlaşmağan bolsalaedif only they hadn't shared as partners |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menortaqlaşır esemif I will share as partners | senortaqlaşır eseŋif you will share as partners | olortaqlaşır eseif he will share as partners | bizortaqlaşır esekif we will share as partners | sizortaqlaşır esegizif you all will share as partners | alaortaqlaşır eseleif they will share as partners |
| Conditional, aorist | menortaqlaşmaz esemif I won't share as partners | senortaqlaşmaz eseŋif you won't share as partners | olortaqlaşmaz eseif he won't share as partners | bizortaqlaşmaz esekif we won't share as partners | sizortaqlaşmaz esegizif you all won't share as partners | alaortaqlaşmaz eseleif they won't share as partners |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menortaqlaşırıq esemif I am going to share as partners | senortaqlaşırıq eseŋif you are going to share as partners | olortaqlaşırıq eseif he is going to share as partners | bizortaqlaşırıq esekif we are going to share as partners | sizortaqlaşırıq esegizif you all are going to share as partners | alaortaqlaşırıq eseleif they are going to share as partners |
| Conditional, future | menortaqlaşırıq tül esemif I am not going to share as partners | senortaqlaşırıq tül eseŋif you are not going to share as partners | olortaqlaşırıq tül eseif he is not going to share as partners | bizortaqlaşırıq tül esekif we are not going to share as partners | sizortaqlaşırıq tül esegizif you all are not going to share as partners | alaortaqlaşırıq tül eseleif they are not going to share as partners |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menortaqlaşırıq bolsamif I were going to share as partners | senortaqlaşırıq bolsaŋif you were going to share as partners | olortaqlaşırıq bolsaif he were going to share as partners | bizortaqlaşırıq bolsaqif we were going to share as partners | sizortaqlaşırıq bolsağızif you all were going to share as partners | alaortaqlaşırıq bolsalaif they were going to share as partners |
| Conditional, counterfactual future | menortaqlaşmazlıq bolsamif I were not going to share as partners | senortaqlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to share as partners | olortaqlaşmazlıq bolsaif he were not going to share as partners | bizortaqlaşmazlıq bolsaqif we were not going to share as partners | sizortaqlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to share as partners | alaortaqlaşmazlıq bolsalaif they were not going to share as partners |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ortaqlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menortaqlaşa bolurmaI must be sharing as partners | senortaqlaşa bolursayou must be sharing as partners | olortaqlaşa bolurhe must be sharing as partners | bizortaqlaşa bolurbuzwe must be sharing as partners | sizortaqlaşa bolursuzyou all must be sharing as partners | alaortaqlaşa bolurlathey must be sharing as partners |
| Inference, present (must be doing) | menortaqlaşmay bolurmaI must not be sharing as partners | senortaqlaşmay bolursayou must not be sharing as partners | olortaqlaşmay bolurhe must not be sharing as partners | bizortaqlaşmay bolurbuzwe must not be sharing as partners | sizortaqlaşmay bolursuzyou all must not be sharing as partners | alaortaqlaşmay bolurlathey must not be sharing as partners |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menortaqlaşa tura bolurmaI must be in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa tura bolursayou must be in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa tura bolurhe must be in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa tura bolurlathey must be in the middle of sharing as partners |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menortaqlaşmay tura bolurmaI must keep on not sharing as partners | senortaqlaşmay tura bolursayou must keep on not sharing as partners | olortaqlaşmay tura bolurhe must keep on not sharing as partners | bizortaqlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not sharing as partners | sizortaqlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not sharing as partners | alaortaqlaşmay tura bolurlathey must keep on not sharing as partners |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menortaqlaşhan bolurmaI must have shared as partners | senortaqlaşhan bolursayou must have shared as partners | olortaqlaşhan bolurhe must have shared as partners | bizortaqlaşhan bolurbuzwe must have shared as partners | sizortaqlaşhan bolursuzyou all must have shared as partners | alaortaqlaşhan bolurlathey must have shared as partners |
| Inference (must have) | menortaqlaşmağan bolurmaI must not have shared as partners | senortaqlaşmağan bolursayou must not have shared as partners | olortaqlaşmağan bolurhe must not have shared as partners | bizortaqlaşmağan bolurbuzwe must not have shared as partners | sizortaqlaşmağan bolursuzyou all must not have shared as partners | alaortaqlaşmağan bolurlathey must not have shared as partners |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menortaqlaşırıq bolurmaI must be going to share as partners | senortaqlaşırıq bolursayou must be going to share as partners | olortaqlaşırıq bolurhe must be going to share as partners | bizortaqlaşırıq bolurbuzwe must be going to share as partners | sizortaqlaşırıq bolursuzyou all must be going to share as partners | alaortaqlaşırıq bolurlathey must be going to share as partners |
| Inference, future (must be going to) | menortaqlaşmazlıq bolurmaI must not be going to share as partners | senortaqlaşmazlıq bolursayou must not be going to share as partners | olortaqlaşmazlıq bolurhe must not be going to share as partners | bizortaqlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to share as partners | sizortaqlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to share as partners | alaortaqlaşmazlıq bolurlathey must not be going to share as partners |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menortaqlaşayımlet me share as partners | senortaqlaş!share as partners! | olortaqlaşsınlet him share as partners | bizortaqlaşayıqlet's share as partners | sizortaqlaşığız!share as partners, you all! | alaortaqlaşsınlalet them share as partners |
| Commands & suggestions | menortaqlaşmayımlet me not share as partners | senortaqlaşma!don't share as partners! | olortaqlaşmasınlet him not share as partners | bizortaqlaşmayıqlet's not share as partners | sizortaqlaşmağız!don't share as partners, you all! | alaortaqlaşmasınlalet them not share as partners |
| Commands & suggestions | menortaqlaşayımmı?shall I share as partners? | olortaqlaşsınmı?should he share as partners? | bizortaqlaşayıqmı?shall we share as partners? | alaortaqlaşsınlamı?should they share as partners? | ||
| Commands & suggestions | menortaqlaşmayımmı?shall I not share as partners? | olortaqlaşmasınmı?should he not share as partners? | bizortaqlaşmayıqmı?shall we not share as partners? | alaortaqlaşmasınlamı?should they not share as partners? | ||
| Requests | senortaqlaşçı2ortaqlaşçınplease share as partners | olortaqlaşsınçıdo let him share as partners | sizortaqlaşçığızplease share as partners (plural/polite) | alaortaqlaşsınlaçıdo let them share as partners | ||
| Requests | senortaqlaşmaçı2ortaqlaşmaçınplease don't share as partners | olortaqlaşmasınçıdo let him not share as partners | sizortaqlaşmaçığızplease don't share as partners (plural/polite) | alaortaqlaşmasınlaçıdo let them not share as partners | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senortaqlaşhınortaqlaşhımay you share as partners | |||||
| Blessings & curses — may you… | senortaqlaşmağınortaqlaşmağımay you not share as partners | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menortaqlaşhay edim ortaqlaşha edimwould that I shared as partners | senortaqlaşhay ediŋ ortaqlaşha ediŋwould that you shared as partners | olortaqlaşhay edi ortaqlaşha ediwould that he shared as partners | bizortaqlaşhay edik ortaqlaşha edikwould that we shared as partners | sizortaqlaşhay edigiz ortaqlaşha edigizwould that you all shared as partners | alaortaqlaşhay edile ortaqlaşha edilewould that they shared as partners |
| Optative wish (-ğay + edi) | menortaqlaşmağay edim ortaqlaşmağa edimwould that I did not share as partners | senortaqlaşmağay ediŋ ortaqlaşmağa ediŋwould that you did not share as partners | olortaqlaşmağay edi ortaqlaşmağa ediwould that he did not share as partners | bizortaqlaşmağay edik ortaqlaşmağa edikwould that we did not share as partners | sizortaqlaşmağay edigiz ortaqlaşmağa edigizwould that you all did not share as partners | alaortaqlaşmağay edile ortaqlaşmağa edilewould that they did not share as partners |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menortaqlaşmağa qoyayımortaqlaşma qoyayımlet me allow someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoy!ortaqlaşma qoy!let someone share as partners! | olortaqlaşmağa qoysunortaqlaşma qoysunlet him allow someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoyayıqortaqlaşma qoyayıqlet's allow someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoyuğuz!ortaqlaşma qoyuğuz!let someone share as partners, you all! | alaortaqlaşmağa qoysunlaortaqlaşma qoysunlalet them allow someone to share as partners |
| Let someone… (commands) | menortaqlaşmağa qoymayımortaqlaşma qoymayımlet me not allow someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoyma!ortaqlaşma qoyma!don't let someone share as partners! | olortaqlaşmağa qoymasınortaqlaşma qoymasınlet him not allow someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoymayıqortaqlaşma qoymayıqlet's not allow someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoymağız!ortaqlaşma qoymağız!don't let someone share as partners, you all! | alaortaqlaşmağa qoymasınlaortaqlaşma qoymasınlalet them not allow someone to share as partners |
| Let someone… (commands) | menortaqlaşmağa qoyayımmı?ortaqlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoysunmu?ortaqlaşma qoysunmu?should he allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoyayıqmı?ortaqlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoysunlamı?ortaqlaşma qoysunlamı?should they allow someone to share as partners? | ||
| Let someone… (commands) | menortaqlaşmağa qoymayımmı?ortaqlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoymasınmı?ortaqlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoymayıqmı?ortaqlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoymasınlamı?ortaqlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to share as partners? | ||
| Let someone… (present) | menortaqlaşmağa qoyamaortaqlaşma qoyamaI allow someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoyasaortaqlaşma qoyasayou allow someone to share as partners | olortaqlaşmağa qoyadıortaqlaşma qoyadıhe allows someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoyabızortaqlaşma qoyabızwe allow someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoyasızortaqlaşma qoyasızyou all allow someone to share as partners | alaortaqlaşmağa qoyadılaortaqlaşma qoyadılathey allow someone to share as partners |
| Let someone… (present) | menortaqlaşmağa qoymaymaortaqlaşma qoymaymaI don't allow someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoymaysaortaqlaşma qoymaysayou don't allow someone to share as partners | olortaqlaşmağa qoymaydıortaqlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoymaybızortaqlaşma qoymaybızwe don't allow someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoymaysızortaqlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to share as partners | alaortaqlaşmağa qoymaydılaortaqlaşma qoymaydılathey don't allow someone to share as partners |
| Let someone… (present) | menortaqlaşmağa qoyamamı?ortaqlaşma qoyamamı?do I allow someone to share as partners? | senortaqlaşmağa qoyamısa?ortaqlaşma qoyamısa?do you allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoyamıdı?ortaqlaşma qoyamıdı?does he allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoyabızmı?ortaqlaşma qoyabızmı?do we allow someone to share as partners? | sizortaqlaşmağa qoyamısız?ortaqlaşma qoyamısız?do you all allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoyamıdıla?ortaqlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to share as partners? |
| Let someone… (present) | menortaqlaşmağa qoymaymamı?ortaqlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to share as partners? | senortaqlaşmağa qoymaymısa?ortaqlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoymaymıdı?ortaqlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoymaybızmı?ortaqlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to share as partners? | sizortaqlaşmağa qoymaymısız?ortaqlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoymaymıdıla?ortaqlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to share as partners? |
| Let someone… (past) | menortaqlaşmağa qoydumortaqlaşma qoydumI allowed someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoyduŋortaqlaşma qoyduŋyou allowed someone to share as partners | olortaqlaşmağa qoyduortaqlaşma qoyduhe allowed someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoyduqortaqlaşma qoyduqwe allowed someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoyduğuzortaqlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to share as partners | alaortaqlaşmağa qoydulaortaqlaşma qoydulathey allowed someone to share as partners |
| Let someone… (past) | menortaqlaşmağa qoymadımortaqlaşma qoymadımI didn't allow someone to share as partners | senortaqlaşmağa qoymadıŋortaqlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to share as partners | olortaqlaşmağa qoymadıortaqlaşma qoymadıhe didn't allow someone to share as partners | bizortaqlaşmağa qoymadıqortaqlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to share as partners | sizortaqlaşmağa qoymadığızortaqlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to share as partners | alaortaqlaşmağa qoymadılaortaqlaşma qoymadılathey didn't allow someone to share as partners |
| Let someone… (past) | menortaqlaşmağa qoydummu?ortaqlaşma qoydummu?did I allow someone to share as partners? | senortaqlaşmağa qoyduŋmu?ortaqlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoydumu?ortaqlaşma qoydumu?did he allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoyduqmu?ortaqlaşma qoyduqmu?did we allow someone to share as partners? | sizortaqlaşmağa qoyduğuzmu?ortaqlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoydulamı?ortaqlaşma qoydulamı?did they allow someone to share as partners? |
| Let someone… (past) | menortaqlaşmağa qoymadımmı?ortaqlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to share as partners? | senortaqlaşmağa qoymadıŋmı?ortaqlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to share as partners? | olortaqlaşmağa qoymadımı?ortaqlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to share as partners? | bizortaqlaşmağa qoymadıqmı?ortaqlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to share as partners? | sizortaqlaşmağa qoymadığızmı?ortaqlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to share as partners? | alaortaqlaşmağa qoymadılamı?ortaqlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to share as partners? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ortaqlaşalırğa be able to share as partners · ortaqlaşalmazğa be unable to share as partners
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menortaqlaşalamaI can share as partners | senortaqlaşalasayou can share as partners | olortaqlaşaladıhe can share as partners | bizortaqlaşalabızwe can share as partners | sizortaqlaşalasızyou all can share as partners | alaortaqlaşaladılathey can share as partners |
| Ability — present | menortaqlaşalmaymaI can't share as partners | senortaqlaşalmaysayou can't share as partners | olortaqlaşalmaydıhe can't share as partners | bizortaqlaşalmaybızwe can't share as partners | sizortaqlaşalmaysızyou all can't share as partners | alaortaqlaşalmaydılathey can't share as partners |
| Ability — present | menortaqlaşalamamı? ortaqlaşalamıma?can I share as partners? | senortaqlaşalamısa?can you share as partners? | olortaqlaşalamıdı?can he share as partners? | bizortaqlaşalabızmı? ortaqlaşalamıbız?can we share as partners? | sizortaqlaşalamısız?can you all share as partners? | alaortaqlaşalamıdıla?can they share as partners? |
| Ability — present | menortaqlaşalmaymamı? ortaqlaşalmaymıma?can't I share as partners? | senortaqlaşalmaymısa?can't you share as partners? | olortaqlaşalmaymıdı?can't he share as partners? | bizortaqlaşalmaybızmı? ortaqlaşalmaymıbız?can't we share as partners? | sizortaqlaşalmaymısız?can't you all share as partners? | alaortaqlaşalmaymıdıla?can't they share as partners? |
| Ability — if I can… | menortaqlaşalsamif I can share as partners | senortaqlaşalsaŋif you can share as partners | olortaqlaşalsaif he can share as partners | bizortaqlaşalsaqif we can share as partners | sizortaqlaşalsağızif you all can share as partners | alaortaqlaşalsalaif they can share as partners |
| Ability — if I can… | menortaqlaşalmasamif I can't share as partners | senortaqlaşalmasaŋif you can't share as partners | olortaqlaşalmasaif he can't share as partners | bizortaqlaşalmasaqif we can't share as partners | sizortaqlaşalmasağızif you all can't share as partners | alaortaqlaşalmasalaif they can't share as partners |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menortaqlaşaldımI was able to share as partners | senortaqlaşaldıŋyou were able to share as partners | olortaqlaşaldıhe was able to share as partners | bizortaqlaşaldıqwe were able to share as partners | sizortaqlaşaldığızyou all were able to share as partners | alaortaqlaşaldılathey were able to share as partners |
| Ability — simple past | menortaqlaşalmadımI could not share as partners | senortaqlaşalmadıŋyou could not share as partners | olortaqlaşalmadıhe could not share as partners | bizortaqlaşalmadıqwe could not share as partners | sizortaqlaşalmadığızyou all could not share as partners | alaortaqlaşalmadılathey could not share as partners |
| Ability — simple past | menortaqlaşaldımmı?was I able to share as partners? | senortaqlaşaldıŋmı?were you able to share as partners? | olortaqlaşaldımı?was he able to share as partners? | bizortaqlaşaldıqmı?were we able to share as partners? | sizortaqlaşaldığızmı?were you all able to share as partners? | alaortaqlaşaldılamı?were they able to share as partners? |
| Ability — simple past | menortaqlaşalmadımmı?couldn't I share as partners? | senortaqlaşalmadıŋmı?couldn't you share as partners? | olortaqlaşalmadımı?couldn't he share as partners? | bizortaqlaşalmadıqmı?couldn't we share as partners? | sizortaqlaşalmadığızmı?couldn't you all share as partners? | alaortaqlaşalmadılamı?couldn't they share as partners? |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlaşalğanmaI have been able to share as partners | senortaqlaşalğansayou have been able to share as partners | olortaqlaşalğandıhe has been able to share as partners | bizortaqlaşalğanbızwe have been able to share as partners | sizortaqlaşalğansızyou all have been able to share as partners | alaortaqlaşalğandılathey have been able to share as partners |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlaşalmağanmaI haven't been able to share as partners | senortaqlaşalmağansayou haven't been able to share as partners | olortaqlaşalmağandıhe hasn't been able to share as partners | bizortaqlaşalmağanbızwe haven't been able to share as partners | sizortaqlaşalmağansızyou all haven't been able to share as partners | alaortaqlaşalmağandılathey haven't been able to share as partners |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlaşalğanmamı? ortaqlaşalğanmıma?have I been able to share as partners? | senortaqlaşalğanmısa?have you been able to share as partners? | olortaqlaşalğanmıdı?has he been able to share as partners? | bizortaqlaşalğanbızmı? ortaqlaşalğanmıbız?have we been able to share as partners? | sizortaqlaşalğanmısız?have you all been able to share as partners? | alaortaqlaşalğanmıdıla?have they been able to share as partners? |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlaşalmağanmamı? ortaqlaşalmağanmıma?haven't I been able to share as partners? | senortaqlaşalmağanmısa?haven't you been able to share as partners? | olortaqlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to share as partners? | bizortaqlaşalmağanbızmı? ortaqlaşalmağanmıbız?haven't we been able to share as partners? | sizortaqlaşalmağanmısız?haven't you all been able to share as partners? | alaortaqlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to share as partners? |
| Ability — past perfect | menortaqlaşalğan edimortaqlaşalğanemI had been able to share as partners | senortaqlaşalğan ediŋortaqlaşalğaneŋyou had been able to share as partners | olortaqlaşalğan ediortaqlaşalğanedhe had been able to share as partners | bizortaqlaşalğan edikortaqlaşalğanekwe had been able to share as partners | sizortaqlaşalğan edigizortaqlaşalğanegizyou all had been able to share as partners | alaortaqlaşalğan edileortaqlaşalğanellethey had been able to share as partners |
| Ability — past perfect | menortaqlaşalmağan edimortaqlaşalmağanemI hadn't been able to share as partners | senortaqlaşalmağan ediŋortaqlaşalmağaneŋyou hadn't been able to share as partners | olortaqlaşalmağan ediortaqlaşalmağanedhe hadn't been able to share as partners | bizortaqlaşalmağan edikortaqlaşalmağanekwe hadn't been able to share as partners | sizortaqlaşalmağan edigizortaqlaşalmağanegizyou all hadn't been able to share as partners | alaortaqlaşalmağan edileortaqlaşalmağanellethey hadn't been able to share as partners |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menortaqlaşala edimortaqlaşalaemI could share as partners | senortaqlaşala ediŋortaqlaşalaeŋyou could share as partners | olortaqlaşala ediortaqlaşalaedhe could share as partners | bizortaqlaşala edikortaqlaşalaekwe could share as partners | sizortaqlaşala edigizortaqlaşalaegizyou all could share as partners | alaortaqlaşala edileortaqlaşalaellethey could share as partners |
| Ability — past background | menortaqlaşalmay edimortaqlaşalmayemI could not share as partners | senortaqlaşalmay ediŋortaqlaşalmayeŋyou could not share as partners | olortaqlaşalmay ediortaqlaşalmayedhe could not share as partners | bizortaqlaşalmay edikortaqlaşalmayekwe could not share as partners | sizortaqlaşalmay edigizortaqlaşalmayegizyou all could not share as partners | alaortaqlaşalmay edileortaqlaşalmayellethey could not share as partners |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menortaqlaşalırmaI will be able to share as partners | senortaqlaşalırsayou will be able to share as partners | olortaqlaşalırhe will be able to share as partners | bizortaqlaşalırbızwe will be able to share as partners | sizortaqlaşalırsızyou all will be able to share as partners | alaortaqlaşalırlathey will be able to share as partners |
| Ability — future I | menortaqlaşalmazmaI won't be able to share as partners | senortaqlaşalmazsayou won't be able to share as partners | olortaqlaşalmazhe won't be able to share as partners | bizortaqlaşalmazbızwe won't be able to share as partners | sizortaqlaşalmazsızyou all won't be able to share as partners | alaortaqlaşalmazlathey won't be able to share as partners |
| Ability — future I | menortaqlaşalırmamı? ortaqlaşalırmıma?will I be able to share as partners? | senortaqlaşalırmısa?will you be able to share as partners? | olortaqlaşalırmı?will he be able to share as partners? | bizortaqlaşalırbızmı? ortaqlaşalırmıbız?will we be able to share as partners? | sizortaqlaşalırmısız?will you all be able to share as partners? | alaortaqlaşalırlamı? ortaqlaşalırmıla?will they be able to share as partners? |
| Ability — future I | menortaqlaşalmazmamı? ortaqlaşalmazmıma?won't I be able to share as partners? | senortaqlaşalmazmısa?won't you be able to share as partners? | olortaqlaşalmazmı?won't he be able to share as partners? | bizortaqlaşalmazbızmı? ortaqlaşalmazmıbız?won't we be able to share as partners? | sizortaqlaşalmazmısız?won't you all be able to share as partners? | alaortaqlaşalmazlamı? ortaqlaşalmazmıla?won't they be able to share as partners? |
| Ability — future II | menortaqlaşallıqmaI am going to be able to share as partners | senortaqlaşallıqsayou are going to be able to share as partners | olortaqlaşallıqdıhe is going to be able to share as partners | bizortaqlaşallıqbızwe are going to be able to share as partners | sizortaqlaşallıqsızyou all are going to be able to share as partners | alaortaqlaşallıqdılathey are going to be able to share as partners |
| Ability — future II | menortaqlaşallıq tülmeI am not going to be able to share as partners | senortaqlaşallıq tülseyou are not going to be able to share as partners | olortaqlaşallıq tüldühe is not going to be able to share as partners | bizortaqlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to share as partners | sizortaqlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to share as partners | alaortaqlaşallıq tüldülethey are not going to be able to share as partners |
| Ability — future II | menortaqlaşallıqmamı? ortaqlaşallıqmıma?am I going to be able to share as partners? | senortaqlaşallıqmısa?are you going to be able to share as partners? | olortaqlaşallıqmıdı?is he going to be able to share as partners? | bizortaqlaşallıqbızmı? ortaqlaşallıqmıbız?are we going to be able to share as partners? | sizortaqlaşallıqmısız?are you all going to be able to share as partners? | alaortaqlaşallıqmıdıla?are they going to be able to share as partners? |
| Ability — future II | menortaqlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to share as partners? | senortaqlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to share as partners? | olortaqlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to share as partners? | bizortaqlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to share as partners? | sizortaqlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to share as partners? | alaortaqlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to share as partners? |
| Ability — would be able to… | menortaqlaşalır edimortaqlaşalır emI would be able to share as partners | senortaqlaşalır ediŋortaqlaşalır eŋyou would be able to share as partners | olortaqlaşalır ediortaqlaşalır edhe would be able to share as partners | bizortaqlaşalır edikortaqlaşalır ekwe would be able to share as partners | sizortaqlaşalır edigizortaqlaşalır egizyou all would be able to share as partners | alaortaqlaşalır edileortaqlaşalır ellethey would be able to share as partners |
| Ability — would be able to… | menortaqlaşalmaz edimortaqlaşalmaz emI wouldn't be able to share as partners | senortaqlaşalmaz ediŋortaqlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to share as partners | olortaqlaşalmaz ediortaqlaşalmaz edhe wouldn't be able to share as partners | bizortaqlaşalmaz edikortaqlaşalmaz ekwe wouldn't be able to share as partners | sizortaqlaşalmaz edigizortaqlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to share as partners | alaortaqlaşalmaz edileortaqlaşalmaz ellethey wouldn't be able to share as partners |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senortaqlaşalğınortaqlaşalğımay you be able to share as partners | |||||
| Second-person optative — ability | senortaqlaşalmağınortaqlaşalmağımay you not be able to share as partners | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menortaqlaşırğa izleymeI want to share as partners | senortaqlaşırğa izleyseyou want to share as partners | olortaqlaşırğa izleydihe wants to share as partners | bizortaqlaşırğa izleybizwe want to share as partners | sizortaqlaşırğa izleysizyou all want to share as partners | alaortaqlaşırğa izleydilethey want to share as partners |
| want to | menortaqlaşırğa izlemeymeI do not want to share as partners | senortaqlaşırğa izlemeyseyou do not want to share as partners | olortaqlaşırğa izlemeydihe does not want to share as partners | bizortaqlaşırğa izlemeybizwe do not want to share as partners | sizortaqlaşırğa izlemeysizyou all do not want to share as partners | alaortaqlaşırğa izlemeydilethey do not want to share as partners |
| would like to | menortaqlaşırğa süemeI would like to share as partners | senortaqlaşırğa süeseyou would like to share as partners | olortaqlaşırğa süedihe would like to share as partners | bizortaqlaşırğa süebizwe would like to share as partners | sizortaqlaşırğa süesizyou all would like to share as partners | alaortaqlaşırğa süedilethey would like to share as partners |
| would like to | menortaqlaşırğa süymeymeI would not like to share as partners | senortaqlaşırğa süymeyseyou would not like to share as partners | olortaqlaşırğa süymeydihe would not like to share as partners | bizortaqlaşırğa süymeybizwe would not like to share as partners | sizortaqlaşırğa süymeysizyou all would not like to share as partners | alaortaqlaşırğa süymeydilethey would not like to share as partners |
| hope to | menortaqlaşırğa umutlanamaI hope to share as partners | senortaqlaşırğa umutlanasayou hope to share as partners | olortaqlaşırğa umutlanadıhe hopes to share as partners | bizortaqlaşırğa umutlanabızwe hope to share as partners | sizortaqlaşırğa umutlanasızyou all hope to share as partners | alaortaqlaşırğa umutlanadılathey hope to share as partners |
| hope to | menortaqlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to share as partners | senortaqlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to share as partners | olortaqlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to share as partners | bizortaqlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to share as partners | sizortaqlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to share as partners | alaortaqlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to share as partners |
| be about to | menortaqlaşırğa deb turamaI am about to share as partners | senortaqlaşırğa deb turasayou are about to share as partners | olortaqlaşırğa deb turadıhe is about to share as partners | bizortaqlaşırğa deb turabızwe are about to share as partners | sizortaqlaşırğa deb turasızyou all are about to share as partners | alaortaqlaşırğa deb turadılathey are about to share as partners |
| be about to | menortaqlaşırğa deb turmaymaI am not about to share as partners | senortaqlaşırğa deb turmaysayou are not about to share as partners | olortaqlaşırğa deb turmaydıhe is not about to share as partners | bizortaqlaşırğa deb turmaybızwe are not about to share as partners | sizortaqlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to share as partners | alaortaqlaşırğa deb turmaydılathey are not about to share as partners |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menortaqlaşırğa kerekmeI need to share as partners | senortaqlaşırğa kerekseyou need to share as partners | olortaqlaşırğa kerekdihe needs to share as partners | bizortaqlaşırğa kerekbizwe need to share as partners | sizortaqlaşırğa kereksizyou all need to share as partners | alaortaqlaşırğa kerekdilethey need to share as partners |
| need to | menortaqlaşırğa kerek tülmeI do not need to share as partners | senortaqlaşırğa kerek tülseyou do not need to share as partners | olortaqlaşırğa kerek tüldühe does not need to share as partners | bizortaqlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to share as partners | sizortaqlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to share as partners | alaortaqlaşırğa kerek tüldülethey do not need to share as partners |
| have to | menmenŋe ortaqlaşırğa tüşediI have to share as partners | sensenŋe ortaqlaşırğa tüşediyou have to share as partners | olaŋa ortaqlaşırğa tüşedihe has to share as partners | bizbizge ortaqlaşırğa tüşediwe have to share as partners | sizsizge ortaqlaşırğa tüşediyou all have to share as partners | alaalağa ortaqlaşırğa tüşedithey have to share as partners |
| have to | menmenŋe ortaqlaşırğa tüşmeydiI do not have to share as partners | sensenŋe ortaqlaşırğa tüşmeydiyou do not have to share as partners | olaŋa ortaqlaşırğa tüşmeydihe does not have to share as partners | bizbizge ortaqlaşırğa tüşmeydiwe do not have to share as partners | sizsizge ortaqlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to share as partners | alaalağa ortaqlaşırğa tüşmeydithey do not have to share as partners |
| be obliged to | menortaqlaşırğa borçlumaI am obliged to share as partners | senortaqlaşırğa borçlusayou are obliged to share as partners | olortaqlaşırğa borçluduhe is obliged to share as partners | bizortaqlaşırğa borçlubuzwe are obliged to share as partners | sizortaqlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to share as partners | alaortaqlaşırğa borçludulathey are obliged to share as partners |
| be obliged to | menortaqlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to share as partners | senortaqlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to share as partners | olortaqlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to share as partners | bizortaqlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to share as partners | sizortaqlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to share as partners | alaortaqlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to share as partners |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menortaqlaşırğa madarım bardıI have a way to share as partners | senortaqlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to share as partners | olortaqlaşırğa madarı bardıhe has a way to share as partners | bizortaqlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to share as partners | sizortaqlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to share as partners | alaortaqlaşırğa madarları bardıthey have a way to share as partners |
| have a way to | menortaqlaşırğa madarım joqduI have no way to share as partners | senortaqlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to share as partners | olortaqlaşırğa madarı joqduhe has no way to share as partners | bizortaqlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to share as partners | sizortaqlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to share as partners | alaortaqlaşırğa madarları joqduthey have no way to share as partners |
| be free to | menortaqlaşırğa erkinligim bardıI am free to share as partners | senortaqlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to share as partners | olortaqlaşırğa erkinligi bardıhe is free to share as partners | bizortaqlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to share as partners | sizortaqlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to share as partners | alaortaqlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to share as partners |
| be free to | menortaqlaşırğa erkinligim joqduI am not free to share as partners | senortaqlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to share as partners | olortaqlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to share as partners | bizortaqlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to share as partners | sizortaqlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to share as partners | alaortaqlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to share as partners |
| be possible to | menmenŋe ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for me to share as partners | sensenŋe ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for you to share as partners | olaŋa ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for him to share as partners | bizbizge ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for us to share as partners | sizsizge ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for you all to share as partners | alaalağa ortaqlaşırğa bolluqduit is possible for them to share as partners |
| be possible to | menmenŋe ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to share as partners | sensenŋe ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to share as partners | olaŋa ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to share as partners | bizbizge ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to share as partners | sizsizge ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to share as partners | alaalağa ortaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to share as partners |
| be ready to | menortaqlaşırğa hazırmaI am ready to share as partners | senortaqlaşırğa hazırsayou are ready to share as partners | olortaqlaşırğa hazırdıhe is ready to share as partners | bizortaqlaşırğa hazırbızwe are ready to share as partners | sizortaqlaşırğa hazırsızyou all are ready to share as partners | alaortaqlaşırğa hazırdılathey are ready to share as partners |
| be ready to | menortaqlaşırğa hazır tülmeI am not ready to share as partners | senortaqlaşırğa hazır tülseyou are not ready to share as partners | olortaqlaşırğa hazır tüldühe is not ready to share as partners | bizortaqlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to share as partners | sizortaqlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to share as partners | alaortaqlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to share as partners |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menortaqlaşırğa küreşemeI am trying to share as partners | senortaqlaşırğa küreşeseyou are trying to share as partners | olortaqlaşırğa küreşedihe is trying to share as partners | bizortaqlaşırğa küreşebizwe are trying to share as partners | sizortaqlaşırğa küreşesizyou all are trying to share as partners | alaortaqlaşırğa küreşedilethey are trying to share as partners |
| try to | menortaqlaşırğa küreşmeymeI am not trying to share as partners | senortaqlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to share as partners | olortaqlaşırğa küreşmeydihe is not trying to share as partners | bizortaqlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to share as partners | sizortaqlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to share as partners | alaortaqlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to share as partners |
| agree to | menortaqlaşırğa unaymaI agree to share as partners | senortaqlaşırğa unaysayou agree to share as partners | olortaqlaşırğa unaydıhe agrees to share as partners | bizortaqlaşırğa unaybızwe agree to share as partners | sizortaqlaşırğa unaysızyou all agree to share as partners | alaortaqlaşırğa unaydılathey agree to share as partners |
| agree to | menortaqlaşırğa unamaymaI refuse to share as partners | senortaqlaşırğa unamaysayou refuse to share as partners | olortaqlaşırğa unamaydıhe refuses to share as partners | bizortaqlaşırğa unamaybızwe refuse to share as partners | sizortaqlaşırğa unamaysızyou all refuse to share as partners | alaortaqlaşırğa unamaydılathey refuse to share as partners |
| hurry to | menortaqlaşırğa aşığamaI am in a hurry to share as partners | senortaqlaşırğa aşığasayou are in a hurry to share as partners | olortaqlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to share as partners | bizortaqlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to share as partners | sizortaqlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to share as partners | alaortaqlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to share as partners |
| hurry to | menortaqlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to share as partners | senortaqlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to share as partners | olortaqlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to share as partners | bizortaqlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to share as partners | sizortaqlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to share as partners | alaortaqlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to share as partners |
| be afraid to | menortaqlaşırğa qorqamaI am afraid to share as partners | senortaqlaşırğa qorqasayou are afraid to share as partners | olortaqlaşırğa qorqadıhe is afraid to share as partners | bizortaqlaşırğa qorqabızwe are afraid to share as partners | sizortaqlaşırğa qorqasızyou all are afraid to share as partners | alaortaqlaşırğa qorqadılathey are afraid to share as partners |
| be afraid to | menortaqlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to share as partners | senortaqlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to share as partners | olortaqlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to share as partners | bizortaqlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to share as partners | sizortaqlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to share as partners | alaortaqlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to share as partners |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menortaqlaşa bolmazmaI can't be sharing as partners | senortaqlaşa bolmazsayou can't be sharing as partners | olortaqlaşa bolmazhe can't be sharing as partners | bizortaqlaşa bolmazbızwe can't be sharing as partners | sizortaqlaşa bolmazsızyou all can't be sharing as partners | alaortaqlaşa bolmazlathey can't be sharing as partners |
| Inference, present — double negation | menortaqlaşmay bolmazmaI must be sharing as partners (emphatic) | senortaqlaşmay bolmazsayou must be sharing as partners (emphatic) | olortaqlaşmay bolmazhe must be sharing as partners (emphatic) | bizortaqlaşmay bolmazbızwe must be sharing as partners (emphatic) | sizortaqlaşmay bolmazsızyou all must be sharing as partners (emphatic) | alaortaqlaşmay bolmazlathey must be sharing as partners (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menortaqlaşa turmasamif I don't keep sharing as partners | senortaqlaşa turmasaŋif you don't keep sharing as partners | olortaqlaşa turmasaif he doesn't keep sharing as partners | bizortaqlaşa turmasaqif we don't keep sharing as partners | sizortaqlaşa turmasağızif you all don't keep sharing as partners | alaortaqlaşa turmasalaif they don't keep sharing as partners |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menortaqlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of sharing as partners | senortaqlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of sharing as partners | olortaqlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of sharing as partners | bizortaqlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of sharing as partners | sizortaqlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sharing as partners | alaortaqlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of sharing as partners |
| Inference, progressive — double negation | menortaqlaşmay tura bolmazmaI must keep on not sharing as partners (emphatic) | senortaqlaşmay tura bolmazsayou must keep on not sharing as partners (emphatic) | olortaqlaşmay tura bolmazhe must keep on not sharing as partners (emphatic) | bizortaqlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not sharing as partners (emphatic) | sizortaqlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not sharing as partners (emphatic) | alaortaqlaşmay tura bolmazlathey must keep on not sharing as partners (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menortaqlaşmay turamaI keep on not sharing as partners | senortaqlaşmay turasayou keep on not sharing as partners | olortaqlaşmay turadıhe keeps on not sharing as partners | bizortaqlaşmay turabızwe keep on not sharing as partners | sizortaqlaşmay turasızyou all keep on not sharing as partners | alaortaqlaşmay turadılathey keep on not sharing as partners |
| Progressive — double negation | menortaqlaşmay turmaymaI am not keeping on not sharing as partners | senortaqlaşmay turmaysayou are not keeping on not sharing as partners | olortaqlaşmay turmaydıhe is not keeping on not sharing as partners | bizortaqlaşmay turmaybızwe are not keeping on not sharing as partners | sizortaqlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not sharing as partners | alaortaqlaşmay turmaydılathey are not keeping on not sharing as partners |
| Progressive — double negation | menortaqlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not sharing as partners? | senortaqlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not sharing as partners? | olortaqlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not sharing as partners? | bizortaqlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not sharing as partners? | sizortaqlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not sharing as partners? | alaortaqlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sharing as partners? |
| Inference — auxiliary negated | menortaqlaşhan bolmazmaI can't have shared as partners | senortaqlaşhan bolmazsayou can't have shared as partners | olortaqlaşhan bolmazhe can't have shared as partners | bizortaqlaşhan bolmazbızwe can't have shared as partners | sizortaqlaşhan bolmazsızyou all can't have shared as partners | alaortaqlaşhan bolmazlathey can't have shared as partners |
| Inference — double negation | menortaqlaşmağan bolmazmaI must have shared as partners (emphatic) | senortaqlaşmağan bolmazsayou must have shared as partners (emphatic) | olortaqlaşmağan bolmazhe must have shared as partners (emphatic) | bizortaqlaşmağan bolmazbızwe must have shared as partners (emphatic) | sizortaqlaşmağan bolmazsızyou all must have shared as partners (emphatic) | alaortaqlaşmağan bolmazlathey must have shared as partners (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menortaqlaşhan bolmasamif it weren't that I had shared as partners | senortaqlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had shared as partners | olortaqlaşhan bolmasaif it weren't that he had shared as partners | bizortaqlaşhan bolmasaqif it weren't that we had shared as partners | sizortaqlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had shared as partners | alaortaqlaşhan bolmasalaif it weren't that they had shared as partners |
| Counterfactual — double negation | menortaqlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't shared as partners | senortaqlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shared as partners | olortaqlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't shared as partners | bizortaqlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shared as partners | sizortaqlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shared as partners | alaortaqlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shared as partners |
| Inference, future — auxiliary negated | menortaqlaşırıq bolmazmaI can't be going to share as partners | senortaqlaşırıq bolmazsayou can't be going to share as partners | olortaqlaşırıq bolmazhe can't be going to share as partners | bizortaqlaşırıq bolmazbızwe can't be going to share as partners | sizortaqlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to share as partners | alaortaqlaşırıq bolmazlathey can't be going to share as partners |
| Inference, future — double negation | menortaqlaşmazlıq bolmazmaI must be going to share as partners (emphatic) | senortaqlaşmazlıq bolmazsayou must be going to share as partners (emphatic) | olortaqlaşmazlıq bolmazhe must be going to share as partners (emphatic) | bizortaqlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to share as partners (emphatic) | sizortaqlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to share as partners (emphatic) | alaortaqlaşmazlıq bolmazlathey must be going to share as partners (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menortaqlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to share as partners | senortaqlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to share as partners | olortaqlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to share as partners | bizortaqlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to share as partners | sizortaqlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to share as partners | alaortaqlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to share as partners |
| Counterfactual future — double negation | menortaqlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to share as partners | senortaqlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to share as partners | olortaqlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to share as partners | bizortaqlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to share as partners | sizortaqlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to share as partners | alaortaqlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to share as partners |