ortaqlarğa
/ortaqlarʁa/
1. make common property, socialize — Used with property, as in mülknü ortaqlarğa "make property common".
- mülknü ortaqlarğa — to make property common
- mülknü ortaqla — make the property common
- biz mülknü ortaqlaybız — we are making the property common
2. rent, take on lease — Used with a house or land, as in üynü ortaqlarğa "rent a house". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the phrase ortaqlab jer alırğa "rent land" as historical.
- üynü ortaqlarğa — to rent a house
- jerni ortaqla — rent the land
Conjugation
Common forms
- ortaqlaydıhe is making common property
- ortaqladıhe made common property
- ortaqlağandıhe has made common property
- ortaqlarhe will make common property
- ortaqlarıqdıhe is going to make common property
- ortaqlay edihe was making common property
- ortaqlasaif he makes common property
- ortaqla!make common property!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menortaqlaymaI am making common property | senortaqlaysayou are making common property | olortaqlaydıhe is making common property | bizortaqlaybızwe are making common property | sizortaqlaysızyou all are making common property | alaortaqlaydılathey are making common property |
| Present (simple & continuous) | menortaqlamaymaI am not making common property | senortaqlamaysayou are not making common property | olortaqlamaydıhe is not making common property | bizortaqlamaybızwe are not making common property | sizortaqlamaysızyou all are not making common property | alaortaqlamaydılathey are not making common property |
| Present (simple & continuous) | menortaqlaymamı? ortaqlaymıma?am I making common property? | senortaqlaymısa?are you making common property? | olortaqlaymıdı?is he making common property? | bizortaqlaybızmı? ortaqlaymıbız?are we making common property? | sizortaqlaymısız?are you all making common property? | alaortaqlaymıdıla?are they making common property? |
| Present (simple & continuous) | menortaqlamaymamı? ortaqlamaymıma?aren't I making common property? | senortaqlamaymısa?aren't you making common property? | olortaqlamaymıdı?isn't he making common property? | bizortaqlamaybızmı? ortaqlamaymıbız?aren't we making common property? | sizortaqlamaymısız?aren't you all making common property? | alaortaqlamaymıdıla?aren't they making common property? |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlawçanmaI usually make common property | senortaqlawçansayou usually make common property | olortaqlawçandıhe usually makes common property | bizortaqlawçanbızwe usually make common property | sizortaqlawçansızyou all usually make common property | alaortaqlawçandılathey usually make common property |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlamawçanmaI usually don't make common property | senortaqlamawçansayou usually don't make common property | olortaqlamawçandıhe usually doesn't make common property | bizortaqlamawçanbızwe usually don't make common property | sizortaqlamawçansızyou all usually don't make common property | alaortaqlamawçandılathey usually don't make common property |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlawçanmamı? ortaqlawçanmıma?do I usually make common property? | senortaqlawçanmısa?do you usually make common property? | olortaqlawçanmıdı?does he usually make common property? | bizortaqlawçanbızmı? ortaqlawçanmıbız?do we usually make common property? | sizortaqlawçanmısız?do you all usually make common property? | alaortaqlawçanmıdıla?do they usually make common property? |
| Habitual (usually, tends to) | menortaqlamawçanmamı? ortaqlamawçanmıma?do I usually not make common property? | senortaqlamawçanmısa?do you usually not make common property? | olortaqlamawçanmıdı?does he usually not make common property? | bizortaqlamawçanbızmı? ortaqlamawçanmıbız?do we usually not make common property? | sizortaqlamawçanmısız?do you all usually not make common property? | alaortaqlamawçanmıdıla?do they usually not make common property? |
| Resultative (has become and stays) | olortaqlabdıhe has made common property and remains so | alaortaqlabdılathey have made common property and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olortaqlabmıdı?has he made common property? | alaortaqlabmıdıla?have they made common property? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menortaqlab turamaI keep making common property | senortaqlab turasayou keep making common property | olortaqlab turadıhe keeps making common property | bizortaqlab turabızwe keep making common property | sizortaqlab turasızyou all keep making common property | alaortaqlab turadılathey keep making common property |
| Durative (keeps doing) | menortaqlab turmaymaI don't keep making common property | senortaqlab turmaysayou don't keep making common property | olortaqlab turmaydıhe doesn't keep making common property | bizortaqlab turmaybızwe don't keep making common property | sizortaqlab turmaysızyou all don't keep making common property | alaortaqlab turmaydılathey don't keep making common property |
| Durative (keeps doing) | menortaqlab turamamı? ortaqlab turamıma?do I keep making common property? | senortaqlab turamısa?do you keep making common property? | olortaqlab turamıdı?does he keep making common property? | bizortaqlab turabızmı? ortaqlab turamıbız?do we keep making common property? | sizortaqlab turamısız?do you all keep making common property? | alaortaqlab turamıdıla?do they keep making common property? |
| Durative (keeps doing) | menortaqlab turmaymamı? ortaqlab turmaymıma?don't I keep making common property? | senortaqlab turmaymısa?don't you keep making common property? | olortaqlab turmaymıdı?doesn't he keep making common property? | bizortaqlab turmaybızmı? ortaqlab turmaymıbız?don't we keep making common property? | sizortaqlab turmaymısız?don't you all keep making common property? | alaortaqlab turmaymıdıla?don't they keep making common property? |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlay turamaI am in the middle of making common property | senortaqlay turasayou are in the middle of making common property | olortaqlay turadıhe is in the middle of making common property | bizortaqlay turabızwe are in the middle of making common property | sizortaqlay turasızyou all are in the middle of making common property | alaortaqlay turadılathey are in the middle of making common property |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlay turmaymaI am not in the middle of making common property | senortaqlay turmaysayou are not in the middle of making common property | olortaqlay turmaydıhe is not in the middle of making common property | bizortaqlay turmaybızwe are not in the middle of making common property | sizortaqlay turmaysızyou all are not in the middle of making common property | alaortaqlay turmaydılathey are not in the middle of making common property |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlay turamamı? ortaqlay turamıma?am I in the middle of making common property? | senortaqlay turamısa?are you in the middle of making common property? | olortaqlay turamıdı?is he in the middle of making common property? | bizortaqlay turabızmı? ortaqlay turamıbız?are we in the middle of making common property? | sizortaqlay turamısız?are you all in the middle of making common property? | alaortaqlay turamıdıla?are they in the middle of making common property? |
| Progressive (in the middle of) | menortaqlay turmaymamı? ortaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of making common property? | senortaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of making common property? | olortaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of making common property? | bizortaqlay turmaybızmı? ortaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of making common property? | sizortaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of making common property? | alaortaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of making common property? |
| Simple past (definite) | menortaqladımI made common property | senortaqladıŋyou made common property | olortaqladıhe made common property | bizortaqladıqwe made common property | sizortaqladığızyou all made common property | alaortaqladılathey made common property |
| Simple past (definite) | menortaqlamadımI didn't make common property | senortaqlamadıŋyou didn't make common property | olortaqlamadıhe didn't make common property | bizortaqlamadıqwe didn't make common property | sizortaqlamadığızyou all didn't make common property | alaortaqlamadılathey didn't make common property |
| Simple past (definite) | menortaqladımmı?did I make common property? | senortaqladıŋmı?did you make common property? | olortaqladımı?did he make common property? | bizortaqladıqmı?did we make common property? | sizortaqladığızmı?did you all make common property? | alaortaqladılamı?did they make common property? |
| Simple past (definite) | menortaqlamadımmı?didn't I make common property? | senortaqlamadıŋmı?didn't you make common property? | olortaqlamadımı?didn't he make common property? | bizortaqlamadıqmı?didn't we make common property? | sizortaqlamadığızmı?didn't you all make common property? | alaortaqlamadılamı?didn't they make common property? |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlağanmaI have made common property | senortaqlağansayou have made common property | olortaqlağandıhe has made common property | bizortaqlağanbızwe have made common property | sizortaqlağansızyou all have made common property | alaortaqlağandılathey have made common property |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlamağanmaI haven't made common property | senortaqlamağansayou haven't made common property | olortaqlamağandıhe hasn't made common property | bizortaqlamağanbızwe haven't made common property | sizortaqlamağansızyou all haven't made common property | alaortaqlamağandılathey haven't made common property |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlağanmamı? ortaqlağanmıma?have I made common property? | senortaqlağanmısa?have you made common property? | olortaqlağanmıdı?has he made common property? | bizortaqlağanbızmı? ortaqlağanmıbız?have we made common property? | sizortaqlağanmısız?have you all made common property? | alaortaqlağanmıdıla?have they made common property? |
| Perfect (past indefinite) | menortaqlamağanmamı? ortaqlamağanmıma?haven't I made common property? | senortaqlamağanmısa?haven't you made common property? | olortaqlamağanmıdı?hasn't he made common property? | bizortaqlamağanbızmı? ortaqlamağanmıbız?haven't we made common property? | sizortaqlamağanmısız?haven't you all made common property? | alaortaqlamağanmıdıla?haven't they made common property? |
| Durative, definite past (kept doing) | menortaqlab turdumI kept making common property | senortaqlab turduŋyou kept making common property | olortaqlab turduhe kept making common property | bizortaqlab turduqwe kept making common property | sizortaqlab turduğuzyou all kept making common property | alaortaqlab turdulathey kept making common property |
| Durative, definite past (kept doing) | menortaqlab turmadımI didn't keep making common property | senortaqlab turmadıŋyou didn't keep making common property | olortaqlab turmadıhe didn't keep making common property | bizortaqlab turmadıqwe didn't keep making common property | sizortaqlab turmadığızyou all didn't keep making common property | alaortaqlab turmadılathey didn't keep making common property |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menortaqlarmaI will make common property | senortaqlarsayou will make common property | olortaqlarhe will make common property | bizortaqlarbızwe will make common property | sizortaqlarsızyou all will make common property | alaortaqlarlathey will make common property |
| Indefinite future (future I) | menortaqlamazmaI won't make common property | senortaqlamazsayou won't make common property | olortaqlamazhe won't make common property | bizortaqlamazbızwe won't make common property | sizortaqlamazsızyou all won't make common property | alaortaqlamazlathey won't make common property |
| Indefinite future (future I) | menortaqlarmamı? ortaqlarmıma?will I make common property? | senortaqlarmısa?will you make common property? | olortaqlarmı?will he make common property? | bizortaqlarbızmı? ortaqlarmıbız?will we make common property? | sizortaqlarmısız?will you all make common property? | alaortaqlarlamı? ortaqlarmıla?will they make common property? |
| Indefinite future (future I) | menortaqlamazmamı? ortaqlamazmıma?won't I make common property? | senortaqlamazmısa?won't you make common property? | olortaqlamazmı?won't he make common property? | bizortaqlamazbızmı? ortaqlamazmıbız?won't we make common property? | sizortaqlamazmısız?won't you all make common property? | alaortaqlamazlamı? ortaqlamazmıla?won't they make common property? |
| Definite future (future II) | menortaqlarıqmaI am going to make common property | senortaqlarıqsayou are going to make common property | olortaqlarıqdıhe is going to make common property | bizortaqlarıqbızwe are going to make common property | sizortaqlarıqsızyou all are going to make common property | alaortaqlarıqdılathey are going to make common property |
| Definite future (future II) | menortaqlarıq tülmeI am not going to make common property | senortaqlarıq tülseyou are not going to make common property | olortaqlarıq tüldühe is not going to make common property | bizortaqlarıq tülbüzwe are not going to make common property | sizortaqlarıq tülsüzyou all are not going to make common property | alaortaqlarıq tüldülethey are not going to make common property |
| Definite future (future II) | menortaqlarıqmamı? ortaqlarıqmıma?am I going to make common property? | senortaqlarıqmısa?are you going to make common property? | olortaqlarıqmıdı?is he going to make common property? | bizortaqlarıqbızmı? ortaqlarıqmıbız?are we going to make common property? | sizortaqlarıqmısız?are you all going to make common property? | alaortaqlarıqmıdıla?are they going to make common property? |
| Definite future (future II) | menortaqlarıq tülmüme?aren't I going to make common property? | senortaqlarıq tülmüse?aren't you going to make common property? | olortaqlarıq tülmüdü?isn't he going to make common property? | bizortaqlarıq tülmübüz?aren't we going to make common property? | sizortaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to make common property? | alaortaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to make common property? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menortaqlağan edimortaqlağanemI had made common property | senortaqlağan ediŋortaqlağaneŋyou had made common property | olortaqlağan ediortaqlağanedhe had made common property | bizortaqlağan edikortaqlağanekwe had made common property | sizortaqlağan edigizortaqlağanegizyou all had made common property | alaortaqlağan edileortaqlağanellethey had made common property |
| Past perfect (pluperfect) | menortaqlamağan edimortaqlamağanemI hadn't made common property | senortaqlamağan ediŋortaqlamağaneŋyou hadn't made common property | olortaqlamağan ediortaqlamağanedhe hadn't made common property | bizortaqlamağan edikortaqlamağanekwe hadn't made common property | sizortaqlamağan edigizortaqlamağanegizyou all hadn't made common property | alaortaqlamağan edileortaqlamağanellethey hadn't made common property |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menortaqlay edimortaqlayemI was making common property | senortaqlay ediŋortaqlayeŋyou were making common property | olortaqlay ediortaqlayedhe was making common property | bizortaqlay edikortaqlayekwe were making common property | sizortaqlay edigizortaqlayegizyou all were making common property | alaortaqlay edileortaqlayellethey were making common property |
| Past continuous (imperfect) | menortaqlamay edimortaqlamayemI wasn't making common property | senortaqlamay ediŋortaqlamayeŋyou weren't making common property | olortaqlamay ediortaqlamayedhe wasn't making common property | bizortaqlamay edikortaqlamayekwe weren't making common property | sizortaqlamay edigizortaqlamayegizyou all weren't making common property | alaortaqlamay edileortaqlamayellethey weren't making common property |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menortaqlawçan edimortaqlawçanemI used to make common property | senortaqlawçan ediŋortaqlawçaneŋyou used to make common property | olortaqlawçan ediortaqlawçanedhe used to make common property | bizortaqlawçan edikortaqlawçanekwe used to make common property | sizortaqlawçan edigizortaqlawçanegizyou all used to make common property | alaortaqlawçan edileortaqlawçanellethey used to make common property |
| Habitual past (used to) | menortaqlamawçan edimortaqlamawçanemI didn't use to make common property | senortaqlamawçan ediŋortaqlamawçaneŋyou didn't use to make common property | olortaqlamawçan ediortaqlamawçanedhe didn't use to make common property | bizortaqlamawçan edikortaqlamawçanekwe didn't use to make common property | sizortaqlamawçan edigizortaqlamawçanegizyou all didn't use to make common property | alaortaqlamawçan edileortaqlamawçanellethey didn't use to make common property |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olortaqlab edihe had made common property and remained so | alaortaqlab edilethey had made common property and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olortaqlab tül edihe hadn't made common property | alaortaqlab tül edilethey hadn't made common property | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menortaqlab tura edimortaqlab turaemI had kept making common property | senortaqlab tura ediŋortaqlab turaeŋyou had kept making common property | olortaqlab tura ediortaqlab turaedhe had kept making common property | bizortaqlab tura edikortaqlab turaekwe had kept making common property | sizortaqlab tura edigizortaqlab turaegizyou all had kept making common property | alaortaqlab tura edileortaqlab turaellethey had kept making common property |
| Past durative (had kept doing) | menortaqlab turmay edimortaqlab turmayemI hadn't kept making common property | senortaqlab turmay ediŋortaqlab turmayeŋyou hadn't kept making common property | olortaqlab turmay ediortaqlab turmayedhe hadn't kept making common property | bizortaqlab turmay edikortaqlab turmayekwe hadn't kept making common property | sizortaqlab turmay edigizortaqlab turmayegizyou all hadn't kept making common property | alaortaqlab turmay edileortaqlab turmayellethey hadn't kept making common property |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menortaqlay tura edimortaqlay turaemI was in the middle of making common property | senortaqlay tura ediŋortaqlay turaeŋyou were in the middle of making common property | olortaqlay tura ediortaqlay turaedhe was in the middle of making common property | bizortaqlay tura edikortaqlay turaekwe were in the middle of making common property | sizortaqlay tura edigizortaqlay turaegizyou all were in the middle of making common property | alaortaqlay tura edileortaqlay turaellethey were in the middle of making common property |
| Past progressive (was in the middle of) | menortaqlay turmay edimortaqlay turmayemI wasn't in the middle of making common property | senortaqlay turmay ediŋortaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of making common property | olortaqlay turmay ediortaqlay turmayedhe wasn't in the middle of making common property | bizortaqlay turmay edikortaqlay turmayekwe weren't in the middle of making common property | sizortaqlay turmay edigizortaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of making common property | alaortaqlay turmay edileortaqlay turmayellethey weren't in the middle of making common property |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menortaqlar edimortaqlar emI would make common property | senortaqlar ediŋortaqlar eŋyou would make common property | olortaqlar ediortaqlar edhe would make common property | bizortaqlar edikortaqlar ekwe would make common property | sizortaqlar edigizortaqlar egizyou all would make common property | alaortaqlar edileortaqlar ellethey would make common property |
| Conditional result (would) | menortaqlamaz edimortaqlamaz emI wouldn't make common property | senortaqlamaz ediŋortaqlamaz eŋyou wouldn't make common property | olortaqlamaz ediortaqlamaz edhe wouldn't make common property | bizortaqlamaz edikortaqlamaz ekwe wouldn't make common property | sizortaqlamaz edigizortaqlamaz egizyou all wouldn't make common property | alaortaqlamaz edileortaqlamaz ellethey wouldn't make common property |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menortaqlarıq edimortaqlarıq emI would have made common property | senortaqlarıq ediŋortaqlarıq eŋyou would have made common property | olortaqlarıq ediortaqlarıq edhe would have made common property | bizortaqlarıq edikortaqlarıq ekwe would have made common property | sizortaqlarıq edigizortaqlarıq egizyou all would have made common property | alaortaqlarıq edileortaqlarıq ellethey would have made common property |
| Past conditional result (would have) | menortaqlarıq tül edimortaqlarıq tül emI wouldn't have made common property | senortaqlarıq tül ediŋortaqlarıq tül eŋyou wouldn't have made common property | olortaqlarıq tül ediortaqlarıq tül edhe wouldn't have made common property | bizortaqlarıq tül edikortaqlarıq tül ekwe wouldn't have made common property | sizortaqlarıq tül edigizortaqlarıq tül egizyou all wouldn't have made common property | alaortaqlarıq tül edileortaqlarıq tül ellethey wouldn't have made common property |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menortaqlasamif I make common property | senortaqlasaŋif you make common property | olortaqlasaif he makes common property | bizortaqlasaqif we make common property | sizortaqlasağızif you all make common property | alaortaqlasalaif they make common property |
| Conditional | menortaqlamasamif I don't make common property | senortaqlamasaŋif you don't make common property | olortaqlamasaif he doesn't make common property | bizortaqlamasaqif we don't make common property | sizortaqlamasağızif you all don't make common property | alaortaqlamasalaif they don't make common property |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menortaqlay esemif I am making common property | senortaqlay eseŋif you are making common property | olortaqlay eseif he is making common property | bizortaqlay esekif we are making common property | sizortaqlay esegizif you all are making common property | alaortaqlay eseleif they are making common property |
| Conditional, present real | menortaqlamay esemif I am not making common property | senortaqlamay eseŋif you are not making common property | olortaqlamay eseif he is not making common property | bizortaqlamay esekif we are not making common property | sizortaqlamay esegizif you all are not making common property | alaortaqlamay eseleif they are not making common property |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menortaqlasam ediortaqlasam edif only I made common property | senortaqlasaŋ ediortaqlasaŋ edif only you made common property | olortaqlasa ediortaqlasaedif only he made common property | bizortaqlasaq ediortaqlasaq edif only we made common property | sizortaqlasağız ediortaqlasağız edif only you all made common property | alaortaqlasala ediortaqlasalaedif only they made common property |
| Wish, present/future (if only) | menortaqlamasam ediortaqlamasam edif only I didn't make common property | senortaqlamasaŋ ediortaqlamasaŋ edif only you didn't make common property | olortaqlamasa ediortaqlamasaedif only he didn't make common property | bizortaqlamasaq ediortaqlamasaq edif only we didn't make common property | sizortaqlamasağız ediortaqlamasağız edif only you all didn't make common property | alaortaqlamasala ediortaqlamasalaedif only they didn't make common property |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menortaqlab tursamif I carry on making common property | senortaqlab tursaŋif you carry on making common property | olortaqlab tursaif he carries on making common property | bizortaqlab tursaqif we carry on making common property | sizortaqlab tursağızif you all carry on making common property | alaortaqlab tursalaif they carry on making common property |
| Durative conditional | menortaqlab turmasamif I don't carry on making common property | senortaqlab turmasaŋif you don't carry on making common property | olortaqlab turmasaif he doesn't carry on making common property | bizortaqlab turmasaqif we don't carry on making common property | sizortaqlab turmasağızif you all don't carry on making common property | alaortaqlab turmasalaif they don't carry on making common property |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menortaqlab tura esemif I have kept making common property | senortaqlab tura eseŋif you have kept making common property | olortaqlab tura eseif he has kept making common property | bizortaqlab tura esekif we have kept making common property | sizortaqlab tura esegizif you all have kept making common property | alaortaqlab tura eseleif they have kept making common property |
| Durative conditional, present real | menortaqlab turmay esemif I haven't kept making common property | senortaqlab turmay eseŋif you haven't kept making common property | olortaqlab turmay eseif he hasn't kept making common property | bizortaqlab turmay esekif we haven't kept making common property | sizortaqlab turmay esegizif you all haven't kept making common property | alaortaqlab turmay eseleif they haven't kept making common property |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menortaqlay tursamif I keep making common property | senortaqlay tursaŋif you keep making common property | olortaqlay tursaif he keeps making common property | bizortaqlay tursaqif we keep making common property | sizortaqlay tursağızif you all keep making common property | alaortaqlay tursalaif they keep making common property |
| Progressive conditional | menortaqlamay tursamif I keep on not making common property | senortaqlamay tursaŋif you keep on not making common property | olortaqlamay tursaif he keeps on not making common property | bizortaqlamay tursaqif we keep on not making common property | sizortaqlamay tursağızif you all keep on not making common property | alaortaqlamay tursalaif they keep on not making common property |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menortaqlay tura esemif I am in the middle of making common property | senortaqlay tura eseŋif you are in the middle of making common property | olortaqlay tura eseif he is in the middle of making common property | bizortaqlay tura esekif we are in the middle of making common property | sizortaqlay tura esegizif you all are in the middle of making common property | alaortaqlay tura eseleif they are in the middle of making common property |
| Progressive conditional, present real | menortaqlamay tura esemif I keep on not making common property | senortaqlamay tura eseŋif you keep on not making common property | olortaqlamay tura eseif he keeps on not making common property | bizortaqlamay tura esekif we keep on not making common property | sizortaqlamay tura esegizif you all keep on not making common property | alaortaqlamay tura eseleif they keep on not making common property |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menortaqladım esemif I made common property | senortaqladıŋ eseŋif you made common property | olortaqladı eseif he made common property | bizortaqladıq esekif we made common property | sizortaqladığız esegizif you all made common property | alaortaqladıla eseleif they made common property |
| Conditional, definite past1 | menortaqlamadım esemif I didn't make common property | senortaqlamadıŋ eseŋif you didn't make common property | olortaqlamadı eseif he didn't make common property | bizortaqlamadıq esekif we didn't make common property | sizortaqlamadığız esegizif you all didn't make common property | alaortaqlamadıla eseleif they didn't make common property |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menortaqlağan esemif I did make common property (indeed) | senortaqlağan eseŋif you did make common property (indeed) | olortaqlağan eseif he did make common property (indeed) | bizortaqlağan esekif we did make common property (indeed) | sizortaqlağan esegizif you all did make common property (indeed) | alaortaqlağan eseleif they did make common property (indeed) |
| Conditional, past real | menortaqlamağan esemif I didn't make common property (indeed) | senortaqlamağan eseŋif you didn't make common property (indeed) | olortaqlamağan eseif he didn't make common property (indeed) | bizortaqlamağan esekif we didn't make common property (indeed) | sizortaqlamağan esegizif you all didn't make common property (indeed) | alaortaqlamağan eseleif they didn't make common property (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menortaqlağan bolsamif I had made common property | senortaqlağan bolsaŋif you had made common property | olortaqlağan bolsaif he had made common property | bizortaqlağan bolsaqif we had made common property | sizortaqlağan bolsağızif you all had made common property | alaortaqlağan bolsalaif they had made common property |
| Conditional, counterfactual | menortaqlamağan bolsamif I hadn't made common property | senortaqlamağan bolsaŋif you hadn't made common property | olortaqlamağan bolsaif he hadn't made common property | bizortaqlamağan bolsaqif we hadn't made common property | sizortaqlamağan bolsağızif you all hadn't made common property | alaortaqlamağan bolsalaif they hadn't made common property |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menortaqlağan bolsam ediortaqlağan bolsam edif only I had made common property | senortaqlağan bolsaŋ ediortaqlağan bolsaŋ edif only you had made common property | olortaqlağan bolsa ediortaqlağan bolsaedif only he had made common property | bizortaqlağan bolsaq ediortaqlağan bolsaq edif only we had made common property | sizortaqlağan bolsağız ediortaqlağan bolsağız edif only you all had made common property | alaortaqlağan bolsala ediortaqlağan bolsalaedif only they had made common property |
| Wish, past (if only I had) | menortaqlamağan bolsam ediortaqlamağan bolsam edif only I hadn't made common property | senortaqlamağan bolsaŋ ediortaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't made common property | olortaqlamağan bolsa ediortaqlamağan bolsaedif only he hadn't made common property | bizortaqlamağan bolsaq ediortaqlamağan bolsaq edif only we hadn't made common property | sizortaqlamağan bolsağız ediortaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't made common property | alaortaqlamağan bolsala ediortaqlamağan bolsalaedif only they hadn't made common property |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menortaqlar esemif I will make common property | senortaqlar eseŋif you will make common property | olortaqlar eseif he will make common property | bizortaqlar esekif we will make common property | sizortaqlar esegizif you all will make common property | alaortaqlar eseleif they will make common property |
| Conditional, aorist | menortaqlamaz esemif I won't make common property | senortaqlamaz eseŋif you won't make common property | olortaqlamaz eseif he won't make common property | bizortaqlamaz esekif we won't make common property | sizortaqlamaz esegizif you all won't make common property | alaortaqlamaz eseleif they won't make common property |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menortaqlarıq esemif I am going to make common property | senortaqlarıq eseŋif you are going to make common property | olortaqlarıq eseif he is going to make common property | bizortaqlarıq esekif we are going to make common property | sizortaqlarıq esegizif you all are going to make common property | alaortaqlarıq eseleif they are going to make common property |
| Conditional, future | menortaqlarıq tül esemif I am not going to make common property | senortaqlarıq tül eseŋif you are not going to make common property | olortaqlarıq tül eseif he is not going to make common property | bizortaqlarıq tül esekif we are not going to make common property | sizortaqlarıq tül esegizif you all are not going to make common property | alaortaqlarıq tül eseleif they are not going to make common property |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menortaqlarıq bolsamif I were going to make common property | senortaqlarıq bolsaŋif you were going to make common property | olortaqlarıq bolsaif he were going to make common property | bizortaqlarıq bolsaqif we were going to make common property | sizortaqlarıq bolsağızif you all were going to make common property | alaortaqlarıq bolsalaif they were going to make common property |
| Conditional, counterfactual future | menortaqlamazlıq bolsamif I were not going to make common property | senortaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to make common property | olortaqlamazlıq bolsaif he were not going to make common property | bizortaqlamazlıq bolsaqif we were not going to make common property | sizortaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to make common property | alaortaqlamazlıq bolsalaif they were not going to make common property |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ortaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menortaqlay bolurmaI must be making common property | senortaqlay bolursayou must be making common property | olortaqlay bolurhe must be making common property | bizortaqlay bolurbuzwe must be making common property | sizortaqlay bolursuzyou all must be making common property | alaortaqlay bolurlathey must be making common property |
| Inference, present (must be doing) | menortaqlamay bolurmaI must not be making common property | senortaqlamay bolursayou must not be making common property | olortaqlamay bolurhe must not be making common property | bizortaqlamay bolurbuzwe must not be making common property | sizortaqlamay bolursuzyou all must not be making common property | alaortaqlamay bolurlathey must not be making common property |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menortaqlay tura bolurmaI must be in the middle of making common property | senortaqlay tura bolursayou must be in the middle of making common property | olortaqlay tura bolurhe must be in the middle of making common property | bizortaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of making common property | sizortaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of making common property | alaortaqlay tura bolurlathey must be in the middle of making common property |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menortaqlamay tura bolurmaI must keep on not making common property | senortaqlamay tura bolursayou must keep on not making common property | olortaqlamay tura bolurhe must keep on not making common property | bizortaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not making common property | sizortaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not making common property | alaortaqlamay tura bolurlathey must keep on not making common property |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menortaqlağan bolurmaI must have made common property | senortaqlağan bolursayou must have made common property | olortaqlağan bolurhe must have made common property | bizortaqlağan bolurbuzwe must have made common property | sizortaqlağan bolursuzyou all must have made common property | alaortaqlağan bolurlathey must have made common property |
| Inference (must have) | menortaqlamağan bolurmaI must not have made common property | senortaqlamağan bolursayou must not have made common property | olortaqlamağan bolurhe must not have made common property | bizortaqlamağan bolurbuzwe must not have made common property | sizortaqlamağan bolursuzyou all must not have made common property | alaortaqlamağan bolurlathey must not have made common property |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menortaqlarıq bolurmaI must be going to make common property | senortaqlarıq bolursayou must be going to make common property | olortaqlarıq bolurhe must be going to make common property | bizortaqlarıq bolurbuzwe must be going to make common property | sizortaqlarıq bolursuzyou all must be going to make common property | alaortaqlarıq bolurlathey must be going to make common property |
| Inference, future (must be going to) | menortaqlamazlıq bolurmaI must not be going to make common property | senortaqlamazlıq bolursayou must not be going to make common property | olortaqlamazlıq bolurhe must not be going to make common property | bizortaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to make common property | sizortaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to make common property | alaortaqlamazlıq bolurlathey must not be going to make common property |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menortaqlayımlet me make common property | senortaqla!make common property! | olortaqlasınlet him make common property | bizortaqlayıqlet's make common property | sizortaqlağız!make common property, you all! | alaortaqlasınlalet them make common property |
| Commands & suggestions | menortaqlamayımlet me not make common property | senortaqlama!don't make common property! | olortaqlamasınlet him not make common property | bizortaqlamayıqlet's not make common property | sizortaqlamağız!don't make common property, you all! | alaortaqlamasınlalet them not make common property |
| Commands & suggestions | menortaqlayımmı?shall I make common property? | olortaqlasınmı?should he make common property? | bizortaqlayıqmı?shall we make common property? | alaortaqlasınlamı?should they make common property? | ||
| Commands & suggestions | menortaqlamayımmı?shall I not make common property? | olortaqlamasınmı?should he not make common property? | bizortaqlamayıqmı?shall we not make common property? | alaortaqlamasınlamı?should they not make common property? | ||
| Requests | senortaqlaçı2ortaqlaçınplease make common property | olortaqlasınçıdo let him make common property | sizortaqlaçığızplease make common property (plural/polite) | alaortaqlasınlaçıdo let them make common property | ||
| Requests | senortaqlamaçı2ortaqlamaçınplease don't make common property | olortaqlamasınçıdo let him not make common property | sizortaqlamaçığızplease don't make common property (plural/polite) | alaortaqlamasınlaçıdo let them not make common property | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senortaqlağınortaqlağımay you make common property | |||||
| Blessings & curses — may you… | senortaqlamağınortaqlamağımay you not make common property | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menortaqlağay edim ortaqlağa edimwould that I made common property | senortaqlağay ediŋ ortaqlağa ediŋwould that you made common property | olortaqlağay edi ortaqlağa ediwould that he made common property | bizortaqlağay edik ortaqlağa edikwould that we made common property | sizortaqlağay edigiz ortaqlağa edigizwould that you all made common property | alaortaqlağay edile ortaqlağa edilewould that they made common property |
| Optative wish (-ğay + edi) | menortaqlamağay edim ortaqlamağa edimwould that I did not make common property | senortaqlamağay ediŋ ortaqlamağa ediŋwould that you did not make common property | olortaqlamağay edi ortaqlamağa ediwould that he did not make common property | bizortaqlamağay edik ortaqlamağa edikwould that we did not make common property | sizortaqlamağay edigiz ortaqlamağa edigizwould that you all did not make common property | alaortaqlamağay edile ortaqlamağa edilewould that they did not make common property |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menortaqlamağa qoyayımortaqlama qoyayımlet me allow someone to make common property | senortaqlamağa qoy!ortaqlama qoy!let someone make common property! | olortaqlamağa qoysunortaqlama qoysunlet him allow someone to make common property | bizortaqlamağa qoyayıqortaqlama qoyayıqlet's allow someone to make common property | sizortaqlamağa qoyuğuz!ortaqlama qoyuğuz!let someone make common property, you all! | alaortaqlamağa qoysunlaortaqlama qoysunlalet them allow someone to make common property |
| Let someone… (commands) | menortaqlamağa qoymayımortaqlama qoymayımlet me not allow someone to make common property | senortaqlamağa qoyma!ortaqlama qoyma!don't let someone make common property! | olortaqlamağa qoymasınortaqlama qoymasınlet him not allow someone to make common property | bizortaqlamağa qoymayıqortaqlama qoymayıqlet's not allow someone to make common property | sizortaqlamağa qoymağız!ortaqlama qoymağız!don't let someone make common property, you all! | alaortaqlamağa qoymasınlaortaqlama qoymasınlalet them not allow someone to make common property |
| Let someone… (commands) | menortaqlamağa qoyayımmı?ortaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoysunmu?ortaqlama qoysunmu?should he allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoyayıqmı?ortaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoysunlamı?ortaqlama qoysunlamı?should they allow someone to make common property? | ||
| Let someone… (commands) | menortaqlamağa qoymayımmı?ortaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoymasınmı?ortaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoymayıqmı?ortaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoymasınlamı?ortaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to make common property? | ||
| Let someone… (present) | menortaqlamağa qoyamaortaqlama qoyamaI allow someone to make common property | senortaqlamağa qoyasaortaqlama qoyasayou allow someone to make common property | olortaqlamağa qoyadıortaqlama qoyadıhe allows someone to make common property | bizortaqlamağa qoyabızortaqlama qoyabızwe allow someone to make common property | sizortaqlamağa qoyasızortaqlama qoyasızyou all allow someone to make common property | alaortaqlamağa qoyadılaortaqlama qoyadılathey allow someone to make common property |
| Let someone… (present) | menortaqlamağa qoymaymaortaqlama qoymaymaI don't allow someone to make common property | senortaqlamağa qoymaysaortaqlama qoymaysayou don't allow someone to make common property | olortaqlamağa qoymaydıortaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to make common property | bizortaqlamağa qoymaybızortaqlama qoymaybızwe don't allow someone to make common property | sizortaqlamağa qoymaysızortaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to make common property | alaortaqlamağa qoymaydılaortaqlama qoymaydılathey don't allow someone to make common property |
| Let someone… (present) | menortaqlamağa qoyamamı?ortaqlama qoyamamı?do I allow someone to make common property? | senortaqlamağa qoyamısa?ortaqlama qoyamısa?do you allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoyamıdı?ortaqlama qoyamıdı?does he allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoyabızmı?ortaqlama qoyabızmı?do we allow someone to make common property? | sizortaqlamağa qoyamısız?ortaqlama qoyamısız?do you all allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoyamıdıla?ortaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to make common property? |
| Let someone… (present) | menortaqlamağa qoymaymamı?ortaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to make common property? | senortaqlamağa qoymaymısa?ortaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoymaymıdı?ortaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoymaybızmı?ortaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to make common property? | sizortaqlamağa qoymaymısız?ortaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoymaymıdıla?ortaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to make common property? |
| Let someone… (past) | menortaqlamağa qoydumortaqlama qoydumI allowed someone to make common property | senortaqlamağa qoyduŋortaqlama qoyduŋyou allowed someone to make common property | olortaqlamağa qoyduortaqlama qoyduhe allowed someone to make common property | bizortaqlamağa qoyduqortaqlama qoyduqwe allowed someone to make common property | sizortaqlamağa qoyduğuzortaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to make common property | alaortaqlamağa qoydulaortaqlama qoydulathey allowed someone to make common property |
| Let someone… (past) | menortaqlamağa qoymadımortaqlama qoymadımI didn't allow someone to make common property | senortaqlamağa qoymadıŋortaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to make common property | olortaqlamağa qoymadıortaqlama qoymadıhe didn't allow someone to make common property | bizortaqlamağa qoymadıqortaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to make common property | sizortaqlamağa qoymadığızortaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to make common property | alaortaqlamağa qoymadılaortaqlama qoymadılathey didn't allow someone to make common property |
| Let someone… (past) | menortaqlamağa qoydummu?ortaqlama qoydummu?did I allow someone to make common property? | senortaqlamağa qoyduŋmu?ortaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoydumu?ortaqlama qoydumu?did he allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoyduqmu?ortaqlama qoyduqmu?did we allow someone to make common property? | sizortaqlamağa qoyduğuzmu?ortaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoydulamı?ortaqlama qoydulamı?did they allow someone to make common property? |
| Let someone… (past) | menortaqlamağa qoymadımmı?ortaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to make common property? | senortaqlamağa qoymadıŋmı?ortaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make common property? | olortaqlamağa qoymadımı?ortaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to make common property? | bizortaqlamağa qoymadıqmı?ortaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to make common property? | sizortaqlamağa qoymadığızmı?ortaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make common property? | alaortaqlamağa qoymadılamı?ortaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to make common property? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menortaqlayalamaI can make common property | senortaqlayalasayou can make common property | olortaqlayaladıhe can make common property | bizortaqlayalabızwe can make common property | sizortaqlayalasızyou all can make common property | alaortaqlayaladılathey can make common property |
| Ability — present | menortaqlayalmaymaI can't make common property | senortaqlayalmaysayou can't make common property | olortaqlayalmaydıhe can't make common property | bizortaqlayalmaybızwe can't make common property | sizortaqlayalmaysızyou all can't make common property | alaortaqlayalmaydılathey can't make common property |
| Ability — present | menortaqlayalamamı? ortaqlayalamıma?can I make common property? | senortaqlayalamısa?can you make common property? | olortaqlayalamıdı?can he make common property? | bizortaqlayalabızmı? ortaqlayalamıbız?can we make common property? | sizortaqlayalamısız?can you all make common property? | alaortaqlayalamıdıla?can they make common property? |
| Ability — present | menortaqlayalmaymamı? ortaqlayalmaymıma?can't I make common property? | senortaqlayalmaymısa?can't you make common property? | olortaqlayalmaymıdı?can't he make common property? | bizortaqlayalmaybızmı? ortaqlayalmaymıbız?can't we make common property? | sizortaqlayalmaymısız?can't you all make common property? | alaortaqlayalmaymıdıla?can't they make common property? |
| Ability — if I can… | menortaqlayalsamif I can make common property | senortaqlayalsaŋif you can make common property | olortaqlayalsaif he can make common property | bizortaqlayalsaqif we can make common property | sizortaqlayalsağızif you all can make common property | alaortaqlayalsalaif they can make common property |
| Ability — if I can… | menortaqlayalmasamif I can't make common property | senortaqlayalmasaŋif you can't make common property | olortaqlayalmasaif he can't make common property | bizortaqlayalmasaqif we can't make common property | sizortaqlayalmasağızif you all can't make common property | alaortaqlayalmasalaif they can't make common property |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menortaqlayaldımI was able to make common property | senortaqlayaldıŋyou were able to make common property | olortaqlayaldıhe was able to make common property | bizortaqlayaldıqwe were able to make common property | sizortaqlayaldığızyou all were able to make common property | alaortaqlayaldılathey were able to make common property |
| Ability — simple past | menortaqlayalmadımI could not make common property | senortaqlayalmadıŋyou could not make common property | olortaqlayalmadıhe could not make common property | bizortaqlayalmadıqwe could not make common property | sizortaqlayalmadığızyou all could not make common property | alaortaqlayalmadılathey could not make common property |
| Ability — simple past | menortaqlayaldımmı?was I able to make common property? | senortaqlayaldıŋmı?were you able to make common property? | olortaqlayaldımı?was he able to make common property? | bizortaqlayaldıqmı?were we able to make common property? | sizortaqlayaldığızmı?were you all able to make common property? | alaortaqlayaldılamı?were they able to make common property? |
| Ability — simple past | menortaqlayalmadımmı?couldn't I make common property? | senortaqlayalmadıŋmı?couldn't you make common property? | olortaqlayalmadımı?couldn't he make common property? | bizortaqlayalmadıqmı?couldn't we make common property? | sizortaqlayalmadığızmı?couldn't you all make common property? | alaortaqlayalmadılamı?couldn't they make common property? |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlayalğanmaI have been able to make common property | senortaqlayalğansayou have been able to make common property | olortaqlayalğandıhe has been able to make common property | bizortaqlayalğanbızwe have been able to make common property | sizortaqlayalğansızyou all have been able to make common property | alaortaqlayalğandılathey have been able to make common property |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlayalmağanmaI haven't been able to make common property | senortaqlayalmağansayou haven't been able to make common property | olortaqlayalmağandıhe hasn't been able to make common property | bizortaqlayalmağanbızwe haven't been able to make common property | sizortaqlayalmağansızyou all haven't been able to make common property | alaortaqlayalmağandılathey haven't been able to make common property |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlayalğanmamı? ortaqlayalğanmıma?have I been able to make common property? | senortaqlayalğanmısa?have you been able to make common property? | olortaqlayalğanmıdı?has he been able to make common property? | bizortaqlayalğanbızmı? ortaqlayalğanmıbız?have we been able to make common property? | sizortaqlayalğanmısız?have you all been able to make common property? | alaortaqlayalğanmıdıla?have they been able to make common property? |
| Ability — perfect / -ğan past | menortaqlayalmağanmamı? ortaqlayalmağanmıma?haven't I been able to make common property? | senortaqlayalmağanmısa?haven't you been able to make common property? | olortaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to make common property? | bizortaqlayalmağanbızmı? ortaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to make common property? | sizortaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to make common property? | alaortaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to make common property? |
| Ability — past perfect | menortaqlayalğan edimortaqlayalğanemI had been able to make common property | senortaqlayalğan ediŋortaqlayalğaneŋyou had been able to make common property | olortaqlayalğan ediortaqlayalğanedhe had been able to make common property | bizortaqlayalğan edikortaqlayalğanekwe had been able to make common property | sizortaqlayalğan edigizortaqlayalğanegizyou all had been able to make common property | alaortaqlayalğan edileortaqlayalğanellethey had been able to make common property |
| Ability — past perfect | menortaqlayalmağan edimortaqlayalmağanemI hadn't been able to make common property | senortaqlayalmağan ediŋortaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to make common property | olortaqlayalmağan ediortaqlayalmağanedhe hadn't been able to make common property | bizortaqlayalmağan edikortaqlayalmağanekwe hadn't been able to make common property | sizortaqlayalmağan edigizortaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to make common property | alaortaqlayalmağan edileortaqlayalmağanellethey hadn't been able to make common property |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menortaqlayala edimortaqlayalaemI could make common property | senortaqlayala ediŋortaqlayalaeŋyou could make common property | olortaqlayala ediortaqlayalaedhe could make common property | bizortaqlayala edikortaqlayalaekwe could make common property | sizortaqlayala edigizortaqlayalaegizyou all could make common property | alaortaqlayala edileortaqlayalaellethey could make common property |
| Ability — past background | menortaqlayalmay edimortaqlayalmayemI could not make common property | senortaqlayalmay ediŋortaqlayalmayeŋyou could not make common property | olortaqlayalmay ediortaqlayalmayedhe could not make common property | bizortaqlayalmay edikortaqlayalmayekwe could not make common property | sizortaqlayalmay edigizortaqlayalmayegizyou all could not make common property | alaortaqlayalmay edileortaqlayalmayellethey could not make common property |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menortaqlayalırmaI will be able to make common property | senortaqlayalırsayou will be able to make common property | olortaqlayalırhe will be able to make common property | bizortaqlayalırbızwe will be able to make common property | sizortaqlayalırsızyou all will be able to make common property | alaortaqlayalırlathey will be able to make common property |
| Ability — future I | menortaqlayalmazmaI won't be able to make common property | senortaqlayalmazsayou won't be able to make common property | olortaqlayalmazhe won't be able to make common property | bizortaqlayalmazbızwe won't be able to make common property | sizortaqlayalmazsızyou all won't be able to make common property | alaortaqlayalmazlathey won't be able to make common property |
| Ability — future I | menortaqlayalırmamı? ortaqlayalırmıma?will I be able to make common property? | senortaqlayalırmısa?will you be able to make common property? | olortaqlayalırmı?will he be able to make common property? | bizortaqlayalırbızmı? ortaqlayalırmıbız?will we be able to make common property? | sizortaqlayalırmısız?will you all be able to make common property? | alaortaqlayalırlamı? ortaqlayalırmıla?will they be able to make common property? |
| Ability — future I | menortaqlayalmazmamı? ortaqlayalmazmıma?won't I be able to make common property? | senortaqlayalmazmısa?won't you be able to make common property? | olortaqlayalmazmı?won't he be able to make common property? | bizortaqlayalmazbızmı? ortaqlayalmazmıbız?won't we be able to make common property? | sizortaqlayalmazmısız?won't you all be able to make common property? | alaortaqlayalmazlamı? ortaqlayalmazmıla?won't they be able to make common property? |
| Ability — future II | menortaqlayallıqmaI am going to be able to make common property | senortaqlayallıqsayou are going to be able to make common property | olortaqlayallıqdıhe is going to be able to make common property | bizortaqlayallıqbızwe are going to be able to make common property | sizortaqlayallıqsızyou all are going to be able to make common property | alaortaqlayallıqdılathey are going to be able to make common property |
| Ability — future II | menortaqlayallıq tülmeI am not going to be able to make common property | senortaqlayallıq tülseyou are not going to be able to make common property | olortaqlayallıq tüldühe is not going to be able to make common property | bizortaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to make common property | sizortaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to make common property | alaortaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to make common property |
| Ability — future II | menortaqlayallıqmamı? ortaqlayallıqmıma?am I going to be able to make common property? | senortaqlayallıqmısa?are you going to be able to make common property? | olortaqlayallıqmıdı?is he going to be able to make common property? | bizortaqlayallıqbızmı? ortaqlayallıqmıbız?are we going to be able to make common property? | sizortaqlayallıqmısız?are you all going to be able to make common property? | alaortaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to make common property? |
| Ability — future II | menortaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to make common property? | senortaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to make common property? | olortaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make common property? | bizortaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make common property? | sizortaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make common property? | alaortaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make common property? |
| Ability — would be able to… | menortaqlayalır edimortaqlayalır emI would be able to make common property | senortaqlayalır ediŋortaqlayalır eŋyou would be able to make common property | olortaqlayalır ediortaqlayalır edhe would be able to make common property | bizortaqlayalır edikortaqlayalır ekwe would be able to make common property | sizortaqlayalır edigizortaqlayalır egizyou all would be able to make common property | alaortaqlayalır edileortaqlayalır ellethey would be able to make common property |
| Ability — would be able to… | menortaqlayalmaz edimortaqlayalmaz emI wouldn't be able to make common property | senortaqlayalmaz ediŋortaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to make common property | olortaqlayalmaz ediortaqlayalmaz edhe wouldn't be able to make common property | bizortaqlayalmaz edikortaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to make common property | sizortaqlayalmaz edigizortaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to make common property | alaortaqlayalmaz edileortaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to make common property |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senortaqlayalğınortaqlayalğımay you be able to make common property | |||||
| Second-person optative — ability | senortaqlayalmağınortaqlayalmağımay you not be able to make common property | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menortaqlarğa izleymeI want to make common property | senortaqlarğa izleyseyou want to make common property | olortaqlarğa izleydihe wants to make common property | bizortaqlarğa izleybizwe want to make common property | sizortaqlarğa izleysizyou all want to make common property | alaortaqlarğa izleydilethey want to make common property |
| want to | menortaqlarğa izlemeymeI do not want to make common property | senortaqlarğa izlemeyseyou do not want to make common property | olortaqlarğa izlemeydihe does not want to make common property | bizortaqlarğa izlemeybizwe do not want to make common property | sizortaqlarğa izlemeysizyou all do not want to make common property | alaortaqlarğa izlemeydilethey do not want to make common property |
| would like to | menortaqlarğa süemeI would like to make common property | senortaqlarğa süeseyou would like to make common property | olortaqlarğa süedihe would like to make common property | bizortaqlarğa süebizwe would like to make common property | sizortaqlarğa süesizyou all would like to make common property | alaortaqlarğa süedilethey would like to make common property |
| would like to | menortaqlarğa süymeymeI would not like to make common property | senortaqlarğa süymeyseyou would not like to make common property | olortaqlarğa süymeydihe would not like to make common property | bizortaqlarğa süymeybizwe would not like to make common property | sizortaqlarğa süymeysizyou all would not like to make common property | alaortaqlarğa süymeydilethey would not like to make common property |
| hope to | menortaqlarğa umutlanamaI hope to make common property | senortaqlarğa umutlanasayou hope to make common property | olortaqlarğa umutlanadıhe hopes to make common property | bizortaqlarğa umutlanabızwe hope to make common property | sizortaqlarğa umutlanasızyou all hope to make common property | alaortaqlarğa umutlanadılathey hope to make common property |
| hope to | menortaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to make common property | senortaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to make common property | olortaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to make common property | bizortaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to make common property | sizortaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to make common property | alaortaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to make common property |
| be about to | menortaqlarğa deb turamaI am about to make common property | senortaqlarğa deb turasayou are about to make common property | olortaqlarğa deb turadıhe is about to make common property | bizortaqlarğa deb turabızwe are about to make common property | sizortaqlarğa deb turasızyou all are about to make common property | alaortaqlarğa deb turadılathey are about to make common property |
| be about to | menortaqlarğa deb turmaymaI am not about to make common property | senortaqlarğa deb turmaysayou are not about to make common property | olortaqlarğa deb turmaydıhe is not about to make common property | bizortaqlarğa deb turmaybızwe are not about to make common property | sizortaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to make common property | alaortaqlarğa deb turmaydılathey are not about to make common property |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menortaqlarğa kerekmeI need to make common property | senortaqlarğa kerekseyou need to make common property | olortaqlarğa kerekdihe needs to make common property | bizortaqlarğa kerekbizwe need to make common property | sizortaqlarğa kereksizyou all need to make common property | alaortaqlarğa kerekdilethey need to make common property |
| need to | menortaqlarğa kerek tülmeI do not need to make common property | senortaqlarğa kerek tülseyou do not need to make common property | olortaqlarğa kerek tüldühe does not need to make common property | bizortaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to make common property | sizortaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to make common property | alaortaqlarğa kerek tüldülethey do not need to make common property |
| have to | menmenŋe ortaqlarğa tüşediI have to make common property | sensenŋe ortaqlarğa tüşediyou have to make common property | olaŋa ortaqlarğa tüşedihe has to make common property | bizbizge ortaqlarğa tüşediwe have to make common property | sizsizge ortaqlarğa tüşediyou all have to make common property | alaalağa ortaqlarğa tüşedithey have to make common property |
| have to | menmenŋe ortaqlarğa tüşmeydiI do not have to make common property | sensenŋe ortaqlarğa tüşmeydiyou do not have to make common property | olaŋa ortaqlarğa tüşmeydihe does not have to make common property | bizbizge ortaqlarğa tüşmeydiwe do not have to make common property | sizsizge ortaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to make common property | alaalağa ortaqlarğa tüşmeydithey do not have to make common property |
| be obliged to | menortaqlarğa borçlumaI am obliged to make common property | senortaqlarğa borçlusayou are obliged to make common property | olortaqlarğa borçluduhe is obliged to make common property | bizortaqlarğa borçlubuzwe are obliged to make common property | sizortaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to make common property | alaortaqlarğa borçludulathey are obliged to make common property |
| be obliged to | menortaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to make common property | senortaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to make common property | olortaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to make common property | bizortaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make common property | sizortaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make common property | alaortaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to make common property |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menortaqlarğa madarım bardıI have a way to make common property | senortaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to make common property | olortaqlarğa madarı bardıhe has a way to make common property | bizortaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to make common property | sizortaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to make common property | alaortaqlarğa madarları bardıthey have a way to make common property |
| have a way to | menortaqlarğa madarım joqduI have no way to make common property | senortaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to make common property | olortaqlarğa madarı joqduhe has no way to make common property | bizortaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to make common property | sizortaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to make common property | alaortaqlarğa madarları joqduthey have no way to make common property |
| be free to | menortaqlarğa erkinligim bardıI am free to make common property | senortaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to make common property | olortaqlarğa erkinligi bardıhe is free to make common property | bizortaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to make common property | sizortaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to make common property | alaortaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to make common property |
| be free to | menortaqlarğa erkinligim joqduI am not free to make common property | senortaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make common property | olortaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to make common property | bizortaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to make common property | sizortaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make common property | alaortaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to make common property |
| be possible to | menmenŋe ortaqlarğa bolluqduit is possible for me to make common property | sensenŋe ortaqlarğa bolluqduit is possible for you to make common property | olaŋa ortaqlarğa bolluqduit is possible for him to make common property | bizbizge ortaqlarğa bolluqduit is possible for us to make common property | sizsizge ortaqlarğa bolluqduit is possible for you all to make common property | alaalağa ortaqlarğa bolluqduit is possible for them to make common property |
| be possible to | menmenŋe ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to make common property | sensenŋe ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to make common property | olaŋa ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to make common property | bizbizge ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to make common property | sizsizge ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make common property | alaalağa ortaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to make common property |
| be ready to | menortaqlarğa hazırmaI am ready to make common property | senortaqlarğa hazırsayou are ready to make common property | olortaqlarğa hazırdıhe is ready to make common property | bizortaqlarğa hazırbızwe are ready to make common property | sizortaqlarğa hazırsızyou all are ready to make common property | alaortaqlarğa hazırdılathey are ready to make common property |
| be ready to | menortaqlarğa hazır tülmeI am not ready to make common property | senortaqlarğa hazır tülseyou are not ready to make common property | olortaqlarğa hazır tüldühe is not ready to make common property | bizortaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to make common property | sizortaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to make common property | alaortaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to make common property |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menortaqlarğa küreşemeI am trying to make common property | senortaqlarğa küreşeseyou are trying to make common property | olortaqlarğa küreşedihe is trying to make common property | bizortaqlarğa küreşebizwe are trying to make common property | sizortaqlarğa küreşesizyou all are trying to make common property | alaortaqlarğa küreşedilethey are trying to make common property |
| try to | menortaqlarğa küreşmeymeI am not trying to make common property | senortaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to make common property | olortaqlarğa küreşmeydihe is not trying to make common property | bizortaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to make common property | sizortaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to make common property | alaortaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to make common property |
| agree to | menortaqlarğa unaymaI agree to make common property | senortaqlarğa unaysayou agree to make common property | olortaqlarğa unaydıhe agrees to make common property | bizortaqlarğa unaybızwe agree to make common property | sizortaqlarğa unaysızyou all agree to make common property | alaortaqlarğa unaydılathey agree to make common property |
| agree to | menortaqlarğa unamaymaI refuse to make common property | senortaqlarğa unamaysayou refuse to make common property | olortaqlarğa unamaydıhe refuses to make common property | bizortaqlarğa unamaybızwe refuse to make common property | sizortaqlarğa unamaysızyou all refuse to make common property | alaortaqlarğa unamaydılathey refuse to make common property |
| hurry to | menortaqlarğa aşığamaI am in a hurry to make common property | senortaqlarğa aşığasayou are in a hurry to make common property | olortaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to make common property | bizortaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to make common property | sizortaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to make common property | alaortaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to make common property |
| hurry to | menortaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to make common property | senortaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to make common property | olortaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make common property | bizortaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make common property | sizortaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make common property | alaortaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make common property |
| be afraid to | menortaqlarğa qorqamaI am afraid to make common property | senortaqlarğa qorqasayou are afraid to make common property | olortaqlarğa qorqadıhe is afraid to make common property | bizortaqlarğa qorqabızwe are afraid to make common property | sizortaqlarğa qorqasızyou all are afraid to make common property | alaortaqlarğa qorqadılathey are afraid to make common property |
| be afraid to | menortaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to make common property | senortaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to make common property | olortaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to make common property | bizortaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to make common property | sizortaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to make common property | alaortaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to make common property |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menortaqlay bolmazmaI can't be making common property | senortaqlay bolmazsayou can't be making common property | olortaqlay bolmazhe can't be making common property | bizortaqlay bolmazbızwe can't be making common property | sizortaqlay bolmazsızyou all can't be making common property | alaortaqlay bolmazlathey can't be making common property |
| Inference, present — double negation | menortaqlamay bolmazmaI must be making common property (emphatic) | senortaqlamay bolmazsayou must be making common property (emphatic) | olortaqlamay bolmazhe must be making common property (emphatic) | bizortaqlamay bolmazbızwe must be making common property (emphatic) | sizortaqlamay bolmazsızyou all must be making common property (emphatic) | alaortaqlamay bolmazlathey must be making common property (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menortaqlay turmasamif I don't keep making common property | senortaqlay turmasaŋif you don't keep making common property | olortaqlay turmasaif he doesn't keep making common property | bizortaqlay turmasaqif we don't keep making common property | sizortaqlay turmasağızif you all don't keep making common property | alaortaqlay turmasalaif they don't keep making common property |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menortaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of making common property | senortaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of making common property | olortaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of making common property | bizortaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of making common property | sizortaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making common property | alaortaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of making common property |
| Inference, progressive — double negation | menortaqlamay tura bolmazmaI must keep on not making common property (emphatic) | senortaqlamay tura bolmazsayou must keep on not making common property (emphatic) | olortaqlamay tura bolmazhe must keep on not making common property (emphatic) | bizortaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not making common property (emphatic) | sizortaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not making common property (emphatic) | alaortaqlamay tura bolmazlathey must keep on not making common property (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menortaqlamay turamaI keep on not making common property | senortaqlamay turasayou keep on not making common property | olortaqlamay turadıhe keeps on not making common property | bizortaqlamay turabızwe keep on not making common property | sizortaqlamay turasızyou all keep on not making common property | alaortaqlamay turadılathey keep on not making common property |
| Progressive — double negation | menortaqlamay turmaymaI am not keeping on not making common property | senortaqlamay turmaysayou are not keeping on not making common property | olortaqlamay turmaydıhe is not keeping on not making common property | bizortaqlamay turmaybızwe are not keeping on not making common property | sizortaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not making common property | alaortaqlamay turmaydılathey are not keeping on not making common property |
| Progressive — double negation | menortaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not making common property? | senortaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not making common property? | olortaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not making common property? | bizortaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not making common property? | sizortaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not making common property? | alaortaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not making common property? |
| Inference — auxiliary negated | menortaqlağan bolmazmaI can't have made common property | senortaqlağan bolmazsayou can't have made common property | olortaqlağan bolmazhe can't have made common property | bizortaqlağan bolmazbızwe can't have made common property | sizortaqlağan bolmazsızyou all can't have made common property | alaortaqlağan bolmazlathey can't have made common property |
| Inference — double negation | menortaqlamağan bolmazmaI must have made common property (emphatic) | senortaqlamağan bolmazsayou must have made common property (emphatic) | olortaqlamağan bolmazhe must have made common property (emphatic) | bizortaqlamağan bolmazbızwe must have made common property (emphatic) | sizortaqlamağan bolmazsızyou all must have made common property (emphatic) | alaortaqlamağan bolmazlathey must have made common property (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menortaqlağan bolmasamif it weren't that I had made common property | senortaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had made common property | olortaqlağan bolmasaif it weren't that he had made common property | bizortaqlağan bolmasaqif it weren't that we had made common property | sizortaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had made common property | alaortaqlağan bolmasalaif it weren't that they had made common property |
| Counterfactual — double negation | menortaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't made common property | senortaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made common property | olortaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't made common property | bizortaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made common property | sizortaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made common property | alaortaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made common property |
| Inference, future — auxiliary negated | menortaqlarıq bolmazmaI can't be going to make common property | senortaqlarıq bolmazsayou can't be going to make common property | olortaqlarıq bolmazhe can't be going to make common property | bizortaqlarıq bolmazbızwe can't be going to make common property | sizortaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to make common property | alaortaqlarıq bolmazlathey can't be going to make common property |
| Inference, future — double negation | menortaqlamazlıq bolmazmaI must be going to make common property (emphatic) | senortaqlamazlıq bolmazsayou must be going to make common property (emphatic) | olortaqlamazlıq bolmazhe must be going to make common property (emphatic) | bizortaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to make common property (emphatic) | sizortaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to make common property (emphatic) | alaortaqlamazlıq bolmazlathey must be going to make common property (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menortaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to make common property | senortaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make common property | olortaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to make common property | bizortaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to make common property | sizortaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make common property | alaortaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to make common property |
| Counterfactual future — double negation | menortaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make common property | senortaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make common property | olortaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make common property | bizortaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make common property | sizortaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make common property | alaortaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make common property |