ornaşdırırğa
/ornaʃdɯrɯrʁa/
1. settle, accommodate, place, arrange (people or things) — Causative of ornaşırğa 'settle, take one's place'.
- qonaqlanı üylege ornaşdırdıq — we put the guests up in the houses
- men alanı üyümde ornaşdırırma — I will put them up in my house
- işçileni jaŋı jerge ornaşdırdıla — they settled the workers in a new place
2. found, establish, set up (a settlement or site) one source
- jaŋı el ornaşdırdıla — they founded a new village
- bizni elni kim ornaşdırğandı — who founded our village?
- ala bu jerde el ornaşdırlıqdıla — they will found a village in this place
Conjugation
Common forms
- ornaşdıradıhe is settling
- ornaşdırdıhe settled
- ornaşdırğandıhe has settled
- ornaşdırırhe will settle
- ornaşdırlıqdıhe is going to settle
- ornaşdıra edihe was settling
- ornaşdırsaif he settles
- ornaşdır!settle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menornaşdıramaI am settling | senornaşdırasayou are settling | olornaşdıradıhe is settling | bizornaşdırabızwe are settling | sizornaşdırasızyou all are settling | alaornaşdıradılathey are settling |
| Present (simple & continuous) | menornaşdırmaymaI am not settling | senornaşdırmaysayou are not settling | olornaşdırmaydıhe is not settling | bizornaşdırmaybızwe are not settling | sizornaşdırmaysızyou all are not settling | alaornaşdırmaydılathey are not settling |
| Present (simple & continuous) | menornaşdıramamı? ornaşdıramıma?am I settling? | senornaşdıramısa?are you settling? | olornaşdıramıdı?is he settling? | bizornaşdırabızmı? ornaşdıramıbız?are we settling? | sizornaşdıramısız?are you all settling? | alaornaşdıramıdıla?are they settling? |
| Present (simple & continuous) | menornaşdırmaymamı? ornaşdırmaymıma?aren't I settling? | senornaşdırmaymısa?aren't you settling? | olornaşdırmaymıdı?isn't he settling? | bizornaşdırmaybızmı? ornaşdırmaymıbız?aren't we settling? | sizornaşdırmaymısız?aren't you all settling? | alaornaşdırmaymıdıla?aren't they settling? |
| Habitual (usually, tends to) | menornaşdırıwçanmaI usually settle | senornaşdırıwçansayou usually settle | olornaşdırıwçandıhe usually settles | bizornaşdırıwçanbızwe usually settle | sizornaşdırıwçansızyou all usually settle | alaornaşdırıwçandılathey usually settle |
| Habitual (usually, tends to) | menornaşdırmawçanmaI usually don't settle | senornaşdırmawçansayou usually don't settle | olornaşdırmawçandıhe usually doesn't settle | bizornaşdırmawçanbızwe usually don't settle | sizornaşdırmawçansızyou all usually don't settle | alaornaşdırmawçandılathey usually don't settle |
| Habitual (usually, tends to) | menornaşdırıwçanmamı? ornaşdırıwçanmıma?do I usually settle? | senornaşdırıwçanmısa?do you usually settle? | olornaşdırıwçanmıdı?does he usually settle? | bizornaşdırıwçanbızmı? ornaşdırıwçanmıbız?do we usually settle? | sizornaşdırıwçanmısız?do you all usually settle? | alaornaşdırıwçanmıdıla?do they usually settle? |
| Habitual (usually, tends to) | menornaşdırmawçanmamı? ornaşdırmawçanmıma?do I usually not settle? | senornaşdırmawçanmısa?do you usually not settle? | olornaşdırmawçanmıdı?does he usually not settle? | bizornaşdırmawçanbızmı? ornaşdırmawçanmıbız?do we usually not settle? | sizornaşdırmawçanmısız?do you all usually not settle? | alaornaşdırmawçanmıdıla?do they usually not settle? |
| Resultative (has become and stays) | olornaşdırıbdıhe has settled and remains so | alaornaşdırıbdılathey have settled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olornaşdırıbmıdı?has he settled? | alaornaşdırıbmıdıla?have they settled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menornaşdırıb turamaI keep settling | senornaşdırıb turasayou keep settling | olornaşdırıb turadıhe keeps settling | bizornaşdırıb turabızwe keep settling | sizornaşdırıb turasızyou all keep settling | alaornaşdırıb turadılathey keep settling |
| Durative (keeps doing) | menornaşdırıb turmaymaI don't keep settling | senornaşdırıb turmaysayou don't keep settling | olornaşdırıb turmaydıhe doesn't keep settling | bizornaşdırıb turmaybızwe don't keep settling | sizornaşdırıb turmaysızyou all don't keep settling | alaornaşdırıb turmaydılathey don't keep settling |
| Durative (keeps doing) | menornaşdırıb turamamı? ornaşdırıb turamıma?do I keep settling? | senornaşdırıb turamısa?do you keep settling? | olornaşdırıb turamıdı?does he keep settling? | bizornaşdırıb turabızmı? ornaşdırıb turamıbız?do we keep settling? | sizornaşdırıb turamısız?do you all keep settling? | alaornaşdırıb turamıdıla?do they keep settling? |
| Durative (keeps doing) | menornaşdırıb turmaymamı? ornaşdırıb turmaymıma?don't I keep settling? | senornaşdırıb turmaymısa?don't you keep settling? | olornaşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep settling? | bizornaşdırıb turmaybızmı? ornaşdırıb turmaymıbız?don't we keep settling? | sizornaşdırıb turmaymısız?don't you all keep settling? | alaornaşdırıb turmaymıdıla?don't they keep settling? |
| Progressive (in the middle of) | menornaşdıra turamaI am in the middle of settling | senornaşdıra turasayou are in the middle of settling | olornaşdıra turadıhe is in the middle of settling | bizornaşdıra turabızwe are in the middle of settling | sizornaşdıra turasızyou all are in the middle of settling | alaornaşdıra turadılathey are in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menornaşdıra turmaymaI am not in the middle of settling | senornaşdıra turmaysayou are not in the middle of settling | olornaşdıra turmaydıhe is not in the middle of settling | bizornaşdıra turmaybızwe are not in the middle of settling | sizornaşdıra turmaysızyou all are not in the middle of settling | alaornaşdıra turmaydılathey are not in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menornaşdıra turamamı? ornaşdıra turamıma?am I in the middle of settling? | senornaşdıra turamısa?are you in the middle of settling? | olornaşdıra turamıdı?is he in the middle of settling? | bizornaşdıra turabızmı? ornaşdıra turamıbız?are we in the middle of settling? | sizornaşdıra turamısız?are you all in the middle of settling? | alaornaşdıra turamıdıla?are they in the middle of settling? |
| Progressive (in the middle of) | menornaşdıra turmaymamı? ornaşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of settling? | senornaşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of settling? | olornaşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of settling? | bizornaşdıra turmaybızmı? ornaşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of settling? | sizornaşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of settling? | alaornaşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling? |
| Simple past (definite) | menornaşdırdımI settled | senornaşdırdıŋyou settled | olornaşdırdıhe settled | bizornaşdırdıqwe settled | sizornaşdırdığızyou all settled | alaornaşdırdılathey settled |
| Simple past (definite) | menornaşdırmadımI didn't settle | senornaşdırmadıŋyou didn't settle | olornaşdırmadıhe didn't settle | bizornaşdırmadıqwe didn't settle | sizornaşdırmadığızyou all didn't settle | alaornaşdırmadılathey didn't settle |
| Simple past (definite) | menornaşdırdımmı?did I settle? | senornaşdırdıŋmı?did you settle? | olornaşdırdımı?did he settle? | bizornaşdırdıqmı?did we settle? | sizornaşdırdığızmı?did you all settle? | alaornaşdırdılamı?did they settle? |
| Simple past (definite) | menornaşdırmadımmı?didn't I settle? | senornaşdırmadıŋmı?didn't you settle? | olornaşdırmadımı?didn't he settle? | bizornaşdırmadıqmı?didn't we settle? | sizornaşdırmadığızmı?didn't you all settle? | alaornaşdırmadılamı?didn't they settle? |
| Perfect (past indefinite) | menornaşdırğanmaI have settled | senornaşdırğansayou have settled | olornaşdırğandıhe has settled | bizornaşdırğanbızwe have settled | sizornaşdırğansızyou all have settled | alaornaşdırğandılathey have settled |
| Perfect (past indefinite) | menornaşdırmağanmaI haven't settled | senornaşdırmağansayou haven't settled | olornaşdırmağandıhe hasn't settled | bizornaşdırmağanbızwe haven't settled | sizornaşdırmağansızyou all haven't settled | alaornaşdırmağandılathey haven't settled |
| Perfect (past indefinite) | menornaşdırğanmamı? ornaşdırğanmıma?have I settled? | senornaşdırğanmısa?have you settled? | olornaşdırğanmıdı?has he settled? | bizornaşdırğanbızmı? ornaşdırğanmıbız?have we settled? | sizornaşdırğanmısız?have you all settled? | alaornaşdırğanmıdıla?have they settled? |
| Perfect (past indefinite) | menornaşdırmağanmamı? ornaşdırmağanmıma?haven't I settled? | senornaşdırmağanmısa?haven't you settled? | olornaşdırmağanmıdı?hasn't he settled? | bizornaşdırmağanbızmı? ornaşdırmağanmıbız?haven't we settled? | sizornaşdırmağanmısız?haven't you all settled? | alaornaşdırmağanmıdıla?haven't they settled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menornaşdırıb turdumI kept settling | senornaşdırıb turduŋyou kept settling | olornaşdırıb turduhe kept settling | bizornaşdırıb turduqwe kept settling | sizornaşdırıb turduğuzyou all kept settling | alaornaşdırıb turdulathey kept settling |
| Durative, definite past (kept doing) | menornaşdırıb turmadımI didn't keep settling | senornaşdırıb turmadıŋyou didn't keep settling | olornaşdırıb turmadıhe didn't keep settling | bizornaşdırıb turmadıqwe didn't keep settling | sizornaşdırıb turmadığızyou all didn't keep settling | alaornaşdırıb turmadılathey didn't keep settling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menornaşdırırmaI will settle | senornaşdırırsayou will settle | olornaşdırırhe will settle | bizornaşdırırbızwe will settle | sizornaşdırırsızyou all will settle | alaornaşdırırlathey will settle |
| Indefinite future (future I) | menornaşdırmazmaI won't settle | senornaşdırmazsayou won't settle | olornaşdırmazhe won't settle | bizornaşdırmazbızwe won't settle | sizornaşdırmazsızyou all won't settle | alaornaşdırmazlathey won't settle |
| Indefinite future (future I) | menornaşdırırmamı? ornaşdırırmıma?will I settle? | senornaşdırırmısa?will you settle? | olornaşdırırmı?will he settle? | bizornaşdırırbızmı? ornaşdırırmıbız?will we settle? | sizornaşdırırmısız?will you all settle? | alaornaşdırırlamı? ornaşdırırmıla?will they settle? |
| Indefinite future (future I) | menornaşdırmazmamı? ornaşdırmazmıma?won't I settle? | senornaşdırmazmısa?won't you settle? | olornaşdırmazmı?won't he settle? | bizornaşdırmazbızmı? ornaşdırmazmıbız?won't we settle? | sizornaşdırmazmısız?won't you all settle? | alaornaşdırmazlamı? ornaşdırmazmıla?won't they settle? |
| Definite future (future II) | menornaşdırlıqma1ornaşdırrıqmaI am going to settle | senornaşdırlıqsa1ornaşdırrıqsayou are going to settle | olornaşdırlıqdı1ornaşdırrıqdıhe is going to settle | bizornaşdırlıqbız1ornaşdırrıqbızwe are going to settle | sizornaşdırlıqsız1ornaşdırrıqsızyou all are going to settle | alaornaşdırlıqdıla1ornaşdırrıqdılathey are going to settle |
| Definite future (future II) | menornaşdırlıq tülme1ornaşdırrıq tülmeI am not going to settle | senornaşdırlıq tülse1ornaşdırrıq tülseyou are not going to settle | olornaşdırlıq tüldü1ornaşdırrıq tüldühe is not going to settle | bizornaşdırlıq tülbüz1ornaşdırrıq tülbüzwe are not going to settle | sizornaşdırlıq tülsüz1ornaşdırrıq tülsüzyou all are not going to settle | alaornaşdırlıq tüldüle1ornaşdırrıq tüldülethey are not going to settle |
| Definite future (future II) | menornaşdırlıqmamı?1 ornaşdırlıqmıma?ornaşdırrıqmamı?am I going to settle? | senornaşdırlıqmısa?1ornaşdırrıqmısa?are you going to settle? | olornaşdırlıqmıdı?1ornaşdırrıqmıdı?is he going to settle? | bizornaşdırlıqbızmı?1 ornaşdırlıqmıbız?ornaşdırrıqbızmı?are we going to settle? | sizornaşdırlıqmısız?1ornaşdırrıqmısız?are you all going to settle? | alaornaşdırlıqmıdıla?1ornaşdırrıqmıdıla?are they going to settle? |
| Definite future (future II) | menornaşdırlıq tülmüme?1ornaşdırrıq tülmüme?aren't I going to settle? | senornaşdırlıq tülmüse?1ornaşdırrıq tülmüse?aren't you going to settle? | olornaşdırlıq tülmüdü?1ornaşdırrıq tülmüdü?isn't he going to settle? | bizornaşdırlıq tülmübüz?1ornaşdırrıq tülmübüz?aren't we going to settle? | sizornaşdırlıq tülmüsüz?1ornaşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to settle? | alaornaşdırlıq tülmüdüle?1ornaşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to settle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menornaşdırğan edimornaşdırğanemI had settled | senornaşdırğan ediŋornaşdırğaneŋyou had settled | olornaşdırğan ediornaşdırğanedhe had settled | bizornaşdırğan edikornaşdırğanekwe had settled | sizornaşdırğan edigizornaşdırğanegizyou all had settled | alaornaşdırğan edileornaşdırğanellethey had settled |
| Past perfect (pluperfect) | menornaşdırmağan edimornaşdırmağanemI hadn't settled | senornaşdırmağan ediŋornaşdırmağaneŋyou hadn't settled | olornaşdırmağan ediornaşdırmağanedhe hadn't settled | bizornaşdırmağan edikornaşdırmağanekwe hadn't settled | sizornaşdırmağan edigizornaşdırmağanegizyou all hadn't settled | alaornaşdırmağan edileornaşdırmağanellethey hadn't settled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menornaşdıra edimornaşdıraemI was settling | senornaşdıra ediŋornaşdıraeŋyou were settling | olornaşdıra ediornaşdıraedhe was settling | bizornaşdıra edikornaşdıraekwe were settling | sizornaşdıra edigizornaşdıraegizyou all were settling | alaornaşdıra edileornaşdıraellethey were settling |
| Past continuous (imperfect) | menornaşdırmay edimornaşdırmayemI wasn't settling | senornaşdırmay ediŋornaşdırmayeŋyou weren't settling | olornaşdırmay ediornaşdırmayedhe wasn't settling | bizornaşdırmay edikornaşdırmayekwe weren't settling | sizornaşdırmay edigizornaşdırmayegizyou all weren't settling | alaornaşdırmay edileornaşdırmayellethey weren't settling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menornaşdırıwçan edimornaşdırıwçanemI used to settle | senornaşdırıwçan ediŋornaşdırıwçaneŋyou used to settle | olornaşdırıwçan ediornaşdırıwçanedhe used to settle | bizornaşdırıwçan edikornaşdırıwçanekwe used to settle | sizornaşdırıwçan edigizornaşdırıwçanegizyou all used to settle | alaornaşdırıwçan edileornaşdırıwçanellethey used to settle |
| Habitual past (used to) | menornaşdırmawçan edimornaşdırmawçanemI didn't use to settle | senornaşdırmawçan ediŋornaşdırmawçaneŋyou didn't use to settle | olornaşdırmawçan ediornaşdırmawçanedhe didn't use to settle | bizornaşdırmawçan edikornaşdırmawçanekwe didn't use to settle | sizornaşdırmawçan edigizornaşdırmawçanegizyou all didn't use to settle | alaornaşdırmawçan edileornaşdırmawçanellethey didn't use to settle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olornaşdırıb edihe had settled and remained so | alaornaşdırıb edilethey had settled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olornaşdırıb tül edihe hadn't settled | alaornaşdırıb tül edilethey hadn't settled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menornaşdırıb tura edimornaşdırıb turaemI had kept settling | senornaşdırıb tura ediŋornaşdırıb turaeŋyou had kept settling | olornaşdırıb tura ediornaşdırıb turaedhe had kept settling | bizornaşdırıb tura edikornaşdırıb turaekwe had kept settling | sizornaşdırıb tura edigizornaşdırıb turaegizyou all had kept settling | alaornaşdırıb tura edileornaşdırıb turaellethey had kept settling |
| Past durative (had kept doing) | menornaşdırıb turmay edimornaşdırıb turmayemI hadn't kept settling | senornaşdırıb turmay ediŋornaşdırıb turmayeŋyou hadn't kept settling | olornaşdırıb turmay ediornaşdırıb turmayedhe hadn't kept settling | bizornaşdırıb turmay edikornaşdırıb turmayekwe hadn't kept settling | sizornaşdırıb turmay edigizornaşdırıb turmayegizyou all hadn't kept settling | alaornaşdırıb turmay edileornaşdırıb turmayellethey hadn't kept settling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menornaşdıra tura edimornaşdıra turaemI was in the middle of settling | senornaşdıra tura ediŋornaşdıra turaeŋyou were in the middle of settling | olornaşdıra tura ediornaşdıra turaedhe was in the middle of settling | bizornaşdıra tura edikornaşdıra turaekwe were in the middle of settling | sizornaşdıra tura edigizornaşdıra turaegizyou all were in the middle of settling | alaornaşdıra tura edileornaşdıra turaellethey were in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | menornaşdıra turmay edimornaşdıra turmayemI wasn't in the middle of settling | senornaşdıra turmay ediŋornaşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of settling | olornaşdıra turmay ediornaşdıra turmayedhe wasn't in the middle of settling | bizornaşdıra turmay edikornaşdıra turmayekwe weren't in the middle of settling | sizornaşdıra turmay edigizornaşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of settling | alaornaşdıra turmay edileornaşdıra turmayellethey weren't in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menornaşdırır edimornaşdırır emI would settle | senornaşdırır ediŋornaşdırır eŋyou would settle | olornaşdırır ediornaşdırır edhe would settle | bizornaşdırır edikornaşdırır ekwe would settle | sizornaşdırır edigizornaşdırır egizyou all would settle | alaornaşdırır edileornaşdırır ellethey would settle |
| Conditional result (would) | menornaşdırmaz edimornaşdırmaz emI wouldn't settle | senornaşdırmaz ediŋornaşdırmaz eŋyou wouldn't settle | olornaşdırmaz ediornaşdırmaz edhe wouldn't settle | bizornaşdırmaz edikornaşdırmaz ekwe wouldn't settle | sizornaşdırmaz edigizornaşdırmaz egizyou all wouldn't settle | alaornaşdırmaz edileornaşdırmaz ellethey wouldn't settle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menornaşdırlıq edim2ornaşdırlıq emornaşdırrıq edimI would have settled | senornaşdırlıq ediŋ2ornaşdırlıq eŋornaşdırrıq ediŋyou would have settled | olornaşdırlıq edi2ornaşdırlıq edornaşdırrıq edihe would have settled | bizornaşdırlıq edik2ornaşdırlıq ekornaşdırrıq edikwe would have settled | sizornaşdırlıq edigiz2ornaşdırlıq egizornaşdırrıq edigizyou all would have settled | alaornaşdırlıq edile2ornaşdırlıq elleornaşdırrıq edilethey would have settled |
| Past conditional result (would have) | menornaşdırlıq tül edim2ornaşdırlıq tül emornaşdırrıq tül edimI wouldn't have settled | senornaşdırlıq tül ediŋ2ornaşdırlıq tül eŋornaşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have settled | olornaşdırlıq tül edi2ornaşdırlıq tül edornaşdırrıq tül edihe wouldn't have settled | bizornaşdırlıq tül edik2ornaşdırlıq tül ekornaşdırrıq tül edikwe wouldn't have settled | sizornaşdırlıq tül edigiz2ornaşdırlıq tül egizornaşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have settled | alaornaşdırlıq tül edile2ornaşdırlıq tül elleornaşdırrıq tül edilethey wouldn't have settled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menornaşdırsamif I settle | senornaşdırsaŋif you settle | olornaşdırsaif he settles | bizornaşdırsaqif we settle | sizornaşdırsağızif you all settle | alaornaşdırsalaif they settle |
| Conditional | menornaşdırmasamif I don't settle | senornaşdırmasaŋif you don't settle | olornaşdırmasaif he doesn't settle | bizornaşdırmasaqif we don't settle | sizornaşdırmasağızif you all don't settle | alaornaşdırmasalaif they don't settle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menornaşdıra esemif I am settling | senornaşdıra eseŋif you are settling | olornaşdıra eseif he is settling | bizornaşdıra esekif we are settling | sizornaşdıra esegizif you all are settling | alaornaşdıra eseleif they are settling |
| Conditional, present real | menornaşdırmay esemif I am not settling | senornaşdırmay eseŋif you are not settling | olornaşdırmay eseif he is not settling | bizornaşdırmay esekif we are not settling | sizornaşdırmay esegizif you all are not settling | alaornaşdırmay eseleif they are not settling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menornaşdırsam ediornaşdırsam edif only I settled | senornaşdırsaŋ ediornaşdırsaŋ edif only you settled | olornaşdırsa ediornaşdırsaedif only he settled | bizornaşdırsaq ediornaşdırsaq edif only we settled | sizornaşdırsağız ediornaşdırsağız edif only you all settled | alaornaşdırsala ediornaşdırsalaedif only they settled |
| Wish, present/future (if only) | menornaşdırmasam ediornaşdırmasam edif only I didn't settle | senornaşdırmasaŋ ediornaşdırmasaŋ edif only you didn't settle | olornaşdırmasa ediornaşdırmasaedif only he didn't settle | bizornaşdırmasaq ediornaşdırmasaq edif only we didn't settle | sizornaşdırmasağız ediornaşdırmasağız edif only you all didn't settle | alaornaşdırmasala ediornaşdırmasalaedif only they didn't settle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menornaşdırıb tursamif I carry on settling | senornaşdırıb tursaŋif you carry on settling | olornaşdırıb tursaif he carries on settling | bizornaşdırıb tursaqif we carry on settling | sizornaşdırıb tursağızif you all carry on settling | alaornaşdırıb tursalaif they carry on settling |
| Durative conditional | menornaşdırıb turmasamif I don't carry on settling | senornaşdırıb turmasaŋif you don't carry on settling | olornaşdırıb turmasaif he doesn't carry on settling | bizornaşdırıb turmasaqif we don't carry on settling | sizornaşdırıb turmasağızif you all don't carry on settling | alaornaşdırıb turmasalaif they don't carry on settling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menornaşdırıb tura esemif I have kept settling | senornaşdırıb tura eseŋif you have kept settling | olornaşdırıb tura eseif he has kept settling | bizornaşdırıb tura esekif we have kept settling | sizornaşdırıb tura esegizif you all have kept settling | alaornaşdırıb tura eseleif they have kept settling |
| Durative conditional, present real | menornaşdırıb turmay esemif I haven't kept settling | senornaşdırıb turmay eseŋif you haven't kept settling | olornaşdırıb turmay eseif he hasn't kept settling | bizornaşdırıb turmay esekif we haven't kept settling | sizornaşdırıb turmay esegizif you all haven't kept settling | alaornaşdırıb turmay eseleif they haven't kept settling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menornaşdıra tursamif I keep settling | senornaşdıra tursaŋif you keep settling | olornaşdıra tursaif he keeps settling | bizornaşdıra tursaqif we keep settling | sizornaşdıra tursağızif you all keep settling | alaornaşdıra tursalaif they keep settling |
| Progressive conditional | menornaşdırmay tursamif I keep on not settling | senornaşdırmay tursaŋif you keep on not settling | olornaşdırmay tursaif he keeps on not settling | bizornaşdırmay tursaqif we keep on not settling | sizornaşdırmay tursağızif you all keep on not settling | alaornaşdırmay tursalaif they keep on not settling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menornaşdıra tura esemif I am in the middle of settling | senornaşdıra tura eseŋif you are in the middle of settling | olornaşdıra tura eseif he is in the middle of settling | bizornaşdıra tura esekif we are in the middle of settling | sizornaşdıra tura esegizif you all are in the middle of settling | alaornaşdıra tura eseleif they are in the middle of settling |
| Progressive conditional, present real | menornaşdırmay tura esemif I keep on not settling | senornaşdırmay tura eseŋif you keep on not settling | olornaşdırmay tura eseif he keeps on not settling | bizornaşdırmay tura esekif we keep on not settling | sizornaşdırmay tura esegizif you all keep on not settling | alaornaşdırmay tura eseleif they keep on not settling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menornaşdırdım esemif I settled | senornaşdırdıŋ eseŋif you settled | olornaşdırdı eseif he settled | bizornaşdırdıq esekif we settled | sizornaşdırdığız esegizif you all settled | alaornaşdırdıla eseleif they settled |
| Conditional, definite past3 | menornaşdırmadım esemif I didn't settle | senornaşdırmadıŋ eseŋif you didn't settle | olornaşdırmadı eseif he didn't settle | bizornaşdırmadıq esekif we didn't settle | sizornaşdırmadığız esegizif you all didn't settle | alaornaşdırmadıla eseleif they didn't settle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menornaşdırğan esemif I did settle (indeed) | senornaşdırğan eseŋif you did settle (indeed) | olornaşdırğan eseif he did settle (indeed) | bizornaşdırğan esekif we did settle (indeed) | sizornaşdırğan esegizif you all did settle (indeed) | alaornaşdırğan eseleif they did settle (indeed) |
| Conditional, past real | menornaşdırmağan esemif I didn't settle (indeed) | senornaşdırmağan eseŋif you didn't settle (indeed) | olornaşdırmağan eseif he didn't settle (indeed) | bizornaşdırmağan esekif we didn't settle (indeed) | sizornaşdırmağan esegizif you all didn't settle (indeed) | alaornaşdırmağan eseleif they didn't settle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menornaşdırğan bolsamif I had settled | senornaşdırğan bolsaŋif you had settled | olornaşdırğan bolsaif he had settled | bizornaşdırğan bolsaqif we had settled | sizornaşdırğan bolsağızif you all had settled | alaornaşdırğan bolsalaif they had settled |
| Conditional, counterfactual | menornaşdırmağan bolsamif I hadn't settled | senornaşdırmağan bolsaŋif you hadn't settled | olornaşdırmağan bolsaif he hadn't settled | bizornaşdırmağan bolsaqif we hadn't settled | sizornaşdırmağan bolsağızif you all hadn't settled | alaornaşdırmağan bolsalaif they hadn't settled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menornaşdırğan bolsam ediornaşdırğan bolsam edif only I had settled | senornaşdırğan bolsaŋ ediornaşdırğan bolsaŋ edif only you had settled | olornaşdırğan bolsa ediornaşdırğan bolsaedif only he had settled | bizornaşdırğan bolsaq ediornaşdırğan bolsaq edif only we had settled | sizornaşdırğan bolsağız ediornaşdırğan bolsağız edif only you all had settled | alaornaşdırğan bolsala ediornaşdırğan bolsalaedif only they had settled |
| Wish, past (if only I had) | menornaşdırmağan bolsam ediornaşdırmağan bolsam edif only I hadn't settled | senornaşdırmağan bolsaŋ ediornaşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't settled | olornaşdırmağan bolsa ediornaşdırmağan bolsaedif only he hadn't settled | bizornaşdırmağan bolsaq ediornaşdırmağan bolsaq edif only we hadn't settled | sizornaşdırmağan bolsağız ediornaşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't settled | alaornaşdırmağan bolsala ediornaşdırmağan bolsalaedif only they hadn't settled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menornaşdırır esemif I will settle | senornaşdırır eseŋif you will settle | olornaşdırır eseif he will settle | bizornaşdırır esekif we will settle | sizornaşdırır esegizif you all will settle | alaornaşdırır eseleif they will settle |
| Conditional, aorist | menornaşdırmaz esemif I won't settle | senornaşdırmaz eseŋif you won't settle | olornaşdırmaz eseif he won't settle | bizornaşdırmaz esekif we won't settle | sizornaşdırmaz esegizif you all won't settle | alaornaşdırmaz eseleif they won't settle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menornaşdırlıq esem4ornaşdırrıq esemif I am going to settle | senornaşdırlıq eseŋ4ornaşdırrıq eseŋif you are going to settle | olornaşdırlıq ese4ornaşdırrıq eseif he is going to settle | bizornaşdırlıq esek4ornaşdırrıq esekif we are going to settle | sizornaşdırlıq esegiz4ornaşdırrıq esegizif you all are going to settle | alaornaşdırlıq esele4ornaşdırrıq eseleif they are going to settle |
| Conditional, future | menornaşdırlıq tül esem4ornaşdırrıq tül esemif I am not going to settle | senornaşdırlıq tül eseŋ4ornaşdırrıq tül eseŋif you are not going to settle | olornaşdırlıq tül ese4ornaşdırrıq tül eseif he is not going to settle | bizornaşdırlıq tül esek4ornaşdırrıq tül esekif we are not going to settle | sizornaşdırlıq tül esegiz4ornaşdırrıq tül esegizif you all are not going to settle | alaornaşdırlıq tül esele4ornaşdırrıq tül eseleif they are not going to settle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menornaşdırlıq bolsam5ornaşdırrıq bolsamif I were going to settle | senornaşdırlıq bolsaŋ5ornaşdırrıq bolsaŋif you were going to settle | olornaşdırlıq bolsa5ornaşdırrıq bolsaif he were going to settle | bizornaşdırlıq bolsaq5ornaşdırrıq bolsaqif we were going to settle | sizornaşdırlıq bolsağız5ornaşdırrıq bolsağızif you all were going to settle | alaornaşdırlıq bolsala5ornaşdırrıq bolsalaif they were going to settle |
| Conditional, counterfactual future | menornaşdırmazlıq bolsamif I were not going to settle | senornaşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to settle | olornaşdırmazlıq bolsaif he were not going to settle | bizornaşdırmazlıq bolsaqif we were not going to settle | sizornaşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to settle | alaornaşdırmazlıq bolsalaif they were not going to settle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ornaşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menornaşdıra bolurmaI must be settling | senornaşdıra bolursayou must be settling | olornaşdıra bolurhe must be settling | bizornaşdıra bolurbuzwe must be settling | sizornaşdıra bolursuzyou all must be settling | alaornaşdıra bolurlathey must be settling |
| Inference, present (must be doing) | menornaşdırmay bolurmaI must not be settling | senornaşdırmay bolursayou must not be settling | olornaşdırmay bolurhe must not be settling | bizornaşdırmay bolurbuzwe must not be settling | sizornaşdırmay bolursuzyou all must not be settling | alaornaşdırmay bolurlathey must not be settling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menornaşdıra tura bolurmaI must be in the middle of settling | senornaşdıra tura bolursayou must be in the middle of settling | olornaşdıra tura bolurhe must be in the middle of settling | bizornaşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of settling | sizornaşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of settling | alaornaşdıra tura bolurlathey must be in the middle of settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menornaşdırmay tura bolurmaI must keep on not settling | senornaşdırmay tura bolursayou must keep on not settling | olornaşdırmay tura bolurhe must keep on not settling | bizornaşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not settling | sizornaşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not settling | alaornaşdırmay tura bolurlathey must keep on not settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menornaşdırğan bolurmaI must have settled | senornaşdırğan bolursayou must have settled | olornaşdırğan bolurhe must have settled | bizornaşdırğan bolurbuzwe must have settled | sizornaşdırğan bolursuzyou all must have settled | alaornaşdırğan bolurlathey must have settled |
| Inference (must have) | menornaşdırmağan bolurmaI must not have settled | senornaşdırmağan bolursayou must not have settled | olornaşdırmağan bolurhe must not have settled | bizornaşdırmağan bolurbuzwe must not have settled | sizornaşdırmağan bolursuzyou all must not have settled | alaornaşdırmağan bolurlathey must not have settled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menornaşdırlıq bolurma6ornaşdırrıq bolurmaI must be going to settle | senornaşdırlıq bolursa6ornaşdırrıq bolursayou must be going to settle | olornaşdırlıq bolur6ornaşdırrıq bolurhe must be going to settle | bizornaşdırlıq bolurbuz6ornaşdırrıq bolurbuzwe must be going to settle | sizornaşdırlıq bolursuz6ornaşdırrıq bolursuzyou all must be going to settle | alaornaşdırlıq bolurla6ornaşdırrıq bolurlathey must be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | menornaşdırmazlıq bolurmaI must not be going to settle | senornaşdırmazlıq bolursayou must not be going to settle | olornaşdırmazlıq bolurhe must not be going to settle | bizornaşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to settle | sizornaşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to settle | alaornaşdırmazlıq bolurlathey must not be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menornaşdırayımlet me settle | senornaşdır!settle! | olornaşdırsınlet him settle | bizornaşdırayıqlet's settle | sizornaşdırığız!settle, you all! | alaornaşdırsınlalet them settle |
| Commands & suggestions | menornaşdırmayımlet me not settle | senornaşdırma!don't settle! | olornaşdırmasınlet him not settle | bizornaşdırmayıqlet's not settle | sizornaşdırmağız!don't settle, you all! | alaornaşdırmasınlalet them not settle |
| Commands & suggestions | menornaşdırayımmı?shall I settle? | olornaşdırsınmı?should he settle? | bizornaşdırayıqmı?shall we settle? | alaornaşdırsınlamı?should they settle? | ||
| Commands & suggestions | menornaşdırmayımmı?shall I not settle? | olornaşdırmasınmı?should he not settle? | bizornaşdırmayıqmı?shall we not settle? | alaornaşdırmasınlamı?should they not settle? | ||
| Requests | senornaşdırçı7ornaşdırçınplease settle | olornaşdırsınçıdo let him settle | sizornaşdırçığızplease settle (plural/polite) | alaornaşdırsınlaçıdo let them settle | ||
| Requests | senornaşdırmaçı7ornaşdırmaçınplease don't settle | olornaşdırmasınçıdo let him not settle | sizornaşdırmaçığızplease don't settle (plural/polite) | alaornaşdırmasınlaçıdo let them not settle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senornaşdırğınornaşdırğımay you settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senornaşdırmağınornaşdırmağımay you not settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menornaşdırğay edim ornaşdırğa edimwould that I settled | senornaşdırğay ediŋ ornaşdırğa ediŋwould that you settled | olornaşdırğay edi ornaşdırğa ediwould that he settled | bizornaşdırğay edik ornaşdırğa edikwould that we settled | sizornaşdırğay edigiz ornaşdırğa edigizwould that you all settled | alaornaşdırğay edile ornaşdırğa edilewould that they settled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menornaşdırmağay edim ornaşdırmağa edimwould that I did not settle | senornaşdırmağay ediŋ ornaşdırmağa ediŋwould that you did not settle | olornaşdırmağay edi ornaşdırmağa ediwould that he did not settle | bizornaşdırmağay edik ornaşdırmağa edikwould that we did not settle | sizornaşdırmağay edigiz ornaşdırmağa edigizwould that you all did not settle | alaornaşdırmağay edile ornaşdırmağa edilewould that they did not settle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menornaşdırmağa qoyayımornaşdırma qoyayımlet me allow someone to settle | senornaşdırmağa qoy!ornaşdırma qoy!let someone settle! | olornaşdırmağa qoysunornaşdırma qoysunlet him allow someone to settle | bizornaşdırmağa qoyayıqornaşdırma qoyayıqlet's allow someone to settle | sizornaşdırmağa qoyuğuz!ornaşdırma qoyuğuz!let someone settle, you all! | alaornaşdırmağa qoysunlaornaşdırma qoysunlalet them allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menornaşdırmağa qoymayımornaşdırma qoymayımlet me not allow someone to settle | senornaşdırmağa qoyma!ornaşdırma qoyma!don't let someone settle! | olornaşdırmağa qoymasınornaşdırma qoymasınlet him not allow someone to settle | bizornaşdırmağa qoymayıqornaşdırma qoymayıqlet's not allow someone to settle | sizornaşdırmağa qoymağız!ornaşdırma qoymağız!don't let someone settle, you all! | alaornaşdırmağa qoymasınlaornaşdırma qoymasınlalet them not allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menornaşdırmağa qoyayımmı?ornaşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoysunmu?ornaşdırma qoysunmu?should he allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoyayıqmı?ornaşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoysunlamı?ornaşdırma qoysunlamı?should they allow someone to settle? | ||
| Let someone… (commands) | menornaşdırmağa qoymayımmı?ornaşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoymasınmı?ornaşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoymayıqmı?ornaşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoymasınlamı?ornaşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to settle? | ||
| Let someone… (present) | menornaşdırmağa qoyamaornaşdırma qoyamaI allow someone to settle | senornaşdırmağa qoyasaornaşdırma qoyasayou allow someone to settle | olornaşdırmağa qoyadıornaşdırma qoyadıhe allows someone to settle | bizornaşdırmağa qoyabızornaşdırma qoyabızwe allow someone to settle | sizornaşdırmağa qoyasızornaşdırma qoyasızyou all allow someone to settle | alaornaşdırmağa qoyadılaornaşdırma qoyadılathey allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menornaşdırmağa qoymaymaornaşdırma qoymaymaI don't allow someone to settle | senornaşdırmağa qoymaysaornaşdırma qoymaysayou don't allow someone to settle | olornaşdırmağa qoymaydıornaşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to settle | bizornaşdırmağa qoymaybızornaşdırma qoymaybızwe don't allow someone to settle | sizornaşdırmağa qoymaysızornaşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to settle | alaornaşdırmağa qoymaydılaornaşdırma qoymaydılathey don't allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menornaşdırmağa qoyamamı?ornaşdırma qoyamamı?do I allow someone to settle? | senornaşdırmağa qoyamısa?ornaşdırma qoyamısa?do you allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoyamıdı?ornaşdırma qoyamıdı?does he allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoyabızmı?ornaşdırma qoyabızmı?do we allow someone to settle? | sizornaşdırmağa qoyamısız?ornaşdırma qoyamısız?do you all allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoyamıdıla?ornaşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to settle? |
| Let someone… (present) | menornaşdırmağa qoymaymamı?ornaşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to settle? | senornaşdırmağa qoymaymısa?ornaşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoymaymıdı?ornaşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoymaybızmı?ornaşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to settle? | sizornaşdırmağa qoymaymısız?ornaşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoymaymıdıla?ornaşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menornaşdırmağa qoydumornaşdırma qoydumI allowed someone to settle | senornaşdırmağa qoyduŋornaşdırma qoyduŋyou allowed someone to settle | olornaşdırmağa qoyduornaşdırma qoyduhe allowed someone to settle | bizornaşdırmağa qoyduqornaşdırma qoyduqwe allowed someone to settle | sizornaşdırmağa qoyduğuzornaşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to settle | alaornaşdırmağa qoydulaornaşdırma qoydulathey allowed someone to settle |
| Let someone… (past) | menornaşdırmağa qoymadımornaşdırma qoymadımI didn't allow someone to settle | senornaşdırmağa qoymadıŋornaşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to settle | olornaşdırmağa qoymadıornaşdırma qoymadıhe didn't allow someone to settle | bizornaşdırmağa qoymadıqornaşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to settle | sizornaşdırmağa qoymadığızornaşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to settle | alaornaşdırmağa qoymadılaornaşdırma qoymadılathey didn't allow someone to settle |
| Let someone… (past) | menornaşdırmağa qoydummu?ornaşdırma qoydummu?did I allow someone to settle? | senornaşdırmağa qoyduŋmu?ornaşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoydumu?ornaşdırma qoydumu?did he allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoyduqmu?ornaşdırma qoyduqmu?did we allow someone to settle? | sizornaşdırmağa qoyduğuzmu?ornaşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoydulamı?ornaşdırma qoydulamı?did they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menornaşdırmağa qoymadımmı?ornaşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to settle? | senornaşdırmağa qoymadıŋmı?ornaşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle? | olornaşdırmağa qoymadımı?ornaşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to settle? | bizornaşdırmağa qoymadıqmı?ornaşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle? | sizornaşdırmağa qoymadığızmı?ornaşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle? | alaornaşdırmağa qoymadılamı?ornaşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to settle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menornaşdıralamaI can settle | senornaşdıralasayou can settle | olornaşdıraladıhe can settle | bizornaşdıralabızwe can settle | sizornaşdıralasızyou all can settle | alaornaşdıraladılathey can settle |
| Ability — present | menornaşdıralmaymaI can't settle | senornaşdıralmaysayou can't settle | olornaşdıralmaydıhe can't settle | bizornaşdıralmaybızwe can't settle | sizornaşdıralmaysızyou all can't settle | alaornaşdıralmaydılathey can't settle |
| Ability — present | menornaşdıralamamı? ornaşdıralamıma?can I settle? | senornaşdıralamısa?can you settle? | olornaşdıralamıdı?can he settle? | bizornaşdıralabızmı? ornaşdıralamıbız?can we settle? | sizornaşdıralamısız?can you all settle? | alaornaşdıralamıdıla?can they settle? |
| Ability — present | menornaşdıralmaymamı? ornaşdıralmaymıma?can't I settle? | senornaşdıralmaymısa?can't you settle? | olornaşdıralmaymıdı?can't he settle? | bizornaşdıralmaybızmı? ornaşdıralmaymıbız?can't we settle? | sizornaşdıralmaymısız?can't you all settle? | alaornaşdıralmaymıdıla?can't they settle? |
| Ability — if I can… | menornaşdıralsamif I can settle | senornaşdıralsaŋif you can settle | olornaşdıralsaif he can settle | bizornaşdıralsaqif we can settle | sizornaşdıralsağızif you all can settle | alaornaşdıralsalaif they can settle |
| Ability — if I can… | menornaşdıralmasamif I can't settle | senornaşdıralmasaŋif you can't settle | olornaşdıralmasaif he can't settle | bizornaşdıralmasaqif we can't settle | sizornaşdıralmasağızif you all can't settle | alaornaşdıralmasalaif they can't settle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menornaşdıraldımI was able to settle | senornaşdıraldıŋyou were able to settle | olornaşdıraldıhe was able to settle | bizornaşdıraldıqwe were able to settle | sizornaşdıraldığızyou all were able to settle | alaornaşdıraldılathey were able to settle |
| Ability — simple past | menornaşdıralmadımI could not settle | senornaşdıralmadıŋyou could not settle | olornaşdıralmadıhe could not settle | bizornaşdıralmadıqwe could not settle | sizornaşdıralmadığızyou all could not settle | alaornaşdıralmadılathey could not settle |
| Ability — simple past | menornaşdıraldımmı?was I able to settle? | senornaşdıraldıŋmı?were you able to settle? | olornaşdıraldımı?was he able to settle? | bizornaşdıraldıqmı?were we able to settle? | sizornaşdıraldığızmı?were you all able to settle? | alaornaşdıraldılamı?were they able to settle? |
| Ability — simple past | menornaşdıralmadımmı?couldn't I settle? | senornaşdıralmadıŋmı?couldn't you settle? | olornaşdıralmadımı?couldn't he settle? | bizornaşdıralmadıqmı?couldn't we settle? | sizornaşdıralmadığızmı?couldn't you all settle? | alaornaşdıralmadılamı?couldn't they settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menornaşdıralğanmaI have been able to settle | senornaşdıralğansayou have been able to settle | olornaşdıralğandıhe has been able to settle | bizornaşdıralğanbızwe have been able to settle | sizornaşdıralğansızyou all have been able to settle | alaornaşdıralğandılathey have been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menornaşdıralmağanmaI haven't been able to settle | senornaşdıralmağansayou haven't been able to settle | olornaşdıralmağandıhe hasn't been able to settle | bizornaşdıralmağanbızwe haven't been able to settle | sizornaşdıralmağansızyou all haven't been able to settle | alaornaşdıralmağandılathey haven't been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menornaşdıralğanmamı? ornaşdıralğanmıma?have I been able to settle? | senornaşdıralğanmısa?have you been able to settle? | olornaşdıralğanmıdı?has he been able to settle? | bizornaşdıralğanbızmı? ornaşdıralğanmıbız?have we been able to settle? | sizornaşdıralğanmısız?have you all been able to settle? | alaornaşdıralğanmıdıla?have they been able to settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menornaşdıralmağanmamı? ornaşdıralmağanmıma?haven't I been able to settle? | senornaşdıralmağanmısa?haven't you been able to settle? | olornaşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to settle? | bizornaşdıralmağanbızmı? ornaşdıralmağanmıbız?haven't we been able to settle? | sizornaşdıralmağanmısız?haven't you all been able to settle? | alaornaşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to settle? |
| Ability — past perfect | menornaşdıralğan edimornaşdıralğanemI had been able to settle | senornaşdıralğan ediŋornaşdıralğaneŋyou had been able to settle | olornaşdıralğan ediornaşdıralğanedhe had been able to settle | bizornaşdıralğan edikornaşdıralğanekwe had been able to settle | sizornaşdıralğan edigizornaşdıralğanegizyou all had been able to settle | alaornaşdıralğan edileornaşdıralğanellethey had been able to settle |
| Ability — past perfect | menornaşdıralmağan edimornaşdıralmağanemI hadn't been able to settle | senornaşdıralmağan ediŋornaşdıralmağaneŋyou hadn't been able to settle | olornaşdıralmağan ediornaşdıralmağanedhe hadn't been able to settle | bizornaşdıralmağan edikornaşdıralmağanekwe hadn't been able to settle | sizornaşdıralmağan edigizornaşdıralmağanegizyou all hadn't been able to settle | alaornaşdıralmağan edileornaşdıralmağanellethey hadn't been able to settle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menornaşdırala edimornaşdıralaemI could settle | senornaşdırala ediŋornaşdıralaeŋyou could settle | olornaşdırala ediornaşdıralaedhe could settle | bizornaşdırala edikornaşdıralaekwe could settle | sizornaşdırala edigizornaşdıralaegizyou all could settle | alaornaşdırala edileornaşdıralaellethey could settle |
| Ability — past background | menornaşdıralmay edimornaşdıralmayemI could not settle | senornaşdıralmay ediŋornaşdıralmayeŋyou could not settle | olornaşdıralmay ediornaşdıralmayedhe could not settle | bizornaşdıralmay edikornaşdıralmayekwe could not settle | sizornaşdıralmay edigizornaşdıralmayegizyou all could not settle | alaornaşdıralmay edileornaşdıralmayellethey could not settle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menornaşdıralırmaI will be able to settle | senornaşdıralırsayou will be able to settle | olornaşdıralırhe will be able to settle | bizornaşdıralırbızwe will be able to settle | sizornaşdıralırsızyou all will be able to settle | alaornaşdıralırlathey will be able to settle |
| Ability — future I | menornaşdıralmazmaI won't be able to settle | senornaşdıralmazsayou won't be able to settle | olornaşdıralmazhe won't be able to settle | bizornaşdıralmazbızwe won't be able to settle | sizornaşdıralmazsızyou all won't be able to settle | alaornaşdıralmazlathey won't be able to settle |
| Ability — future I | menornaşdıralırmamı? ornaşdıralırmıma?will I be able to settle? | senornaşdıralırmısa?will you be able to settle? | olornaşdıralırmı?will he be able to settle? | bizornaşdıralırbızmı? ornaşdıralırmıbız?will we be able to settle? | sizornaşdıralırmısız?will you all be able to settle? | alaornaşdıralırlamı? ornaşdıralırmıla?will they be able to settle? |
| Ability — future I | menornaşdıralmazmamı? ornaşdıralmazmıma?won't I be able to settle? | senornaşdıralmazmısa?won't you be able to settle? | olornaşdıralmazmı?won't he be able to settle? | bizornaşdıralmazbızmı? ornaşdıralmazmıbız?won't we be able to settle? | sizornaşdıralmazmısız?won't you all be able to settle? | alaornaşdıralmazlamı? ornaşdıralmazmıla?won't they be able to settle? |
| Ability — future II | menornaşdırallıqmaI am going to be able to settle | senornaşdırallıqsayou are going to be able to settle | olornaşdırallıqdıhe is going to be able to settle | bizornaşdırallıqbızwe are going to be able to settle | sizornaşdırallıqsızyou all are going to be able to settle | alaornaşdırallıqdılathey are going to be able to settle |
| Ability — future II | menornaşdırallıq tülmeI am not going to be able to settle | senornaşdırallıq tülseyou are not going to be able to settle | olornaşdırallıq tüldühe is not going to be able to settle | bizornaşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to settle | sizornaşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle | alaornaşdırallıq tüldülethey are not going to be able to settle |
| Ability — future II | menornaşdırallıqmamı? ornaşdırallıqmıma?am I going to be able to settle? | senornaşdırallıqmısa?are you going to be able to settle? | olornaşdırallıqmıdı?is he going to be able to settle? | bizornaşdırallıqbızmı? ornaşdırallıqmıbız?are we going to be able to settle? | sizornaşdırallıqmısız?are you all going to be able to settle? | alaornaşdırallıqmıdıla?are they going to be able to settle? |
| Ability — future II | menornaşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle? | senornaşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle? | olornaşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle? | bizornaşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle? | sizornaşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle? | alaornaşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle? |
| Ability — would be able to… | menornaşdıralır edimornaşdıralır emI would be able to settle | senornaşdıralır ediŋornaşdıralır eŋyou would be able to settle | olornaşdıralır ediornaşdıralır edhe would be able to settle | bizornaşdıralır edikornaşdıralır ekwe would be able to settle | sizornaşdıralır edigizornaşdıralır egizyou all would be able to settle | alaornaşdıralır edileornaşdıralır ellethey would be able to settle |
| Ability — would be able to… | menornaşdıralmaz edimornaşdıralmaz emI wouldn't be able to settle | senornaşdıralmaz ediŋornaşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to settle | olornaşdıralmaz ediornaşdıralmaz edhe wouldn't be able to settle | bizornaşdıralmaz edikornaşdıralmaz ekwe wouldn't be able to settle | sizornaşdıralmaz edigizornaşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to settle | alaornaşdıralmaz edileornaşdıralmaz ellethey wouldn't be able to settle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senornaşdıralğınornaşdıralğımay you be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | senornaşdıralmağınornaşdıralmağımay you not be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menornaşdırırğa izleymeI want to settle | senornaşdırırğa izleyseyou want to settle | olornaşdırırğa izleydihe wants to settle | bizornaşdırırğa izleybizwe want to settle | sizornaşdırırğa izleysizyou all want to settle | alaornaşdırırğa izleydilethey want to settle |
| want to | menornaşdırırğa izlemeymeI do not want to settle | senornaşdırırğa izlemeyseyou do not want to settle | olornaşdırırğa izlemeydihe does not want to settle | bizornaşdırırğa izlemeybizwe do not want to settle | sizornaşdırırğa izlemeysizyou all do not want to settle | alaornaşdırırğa izlemeydilethey do not want to settle |
| would like to | menornaşdırırğa süemeI would like to settle | senornaşdırırğa süeseyou would like to settle | olornaşdırırğa süedihe would like to settle | bizornaşdırırğa süebizwe would like to settle | sizornaşdırırğa süesizyou all would like to settle | alaornaşdırırğa süedilethey would like to settle |
| would like to | menornaşdırırğa süymeymeI would not like to settle | senornaşdırırğa süymeyseyou would not like to settle | olornaşdırırğa süymeydihe would not like to settle | bizornaşdırırğa süymeybizwe would not like to settle | sizornaşdırırğa süymeysizyou all would not like to settle | alaornaşdırırğa süymeydilethey would not like to settle |
| hope to | menornaşdırırğa umutlanamaI hope to settle | senornaşdırırğa umutlanasayou hope to settle | olornaşdırırğa umutlanadıhe hopes to settle | bizornaşdırırğa umutlanabızwe hope to settle | sizornaşdırırğa umutlanasızyou all hope to settle | alaornaşdırırğa umutlanadılathey hope to settle |
| hope to | menornaşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to settle | senornaşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to settle | olornaşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to settle | bizornaşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to settle | sizornaşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to settle | alaornaşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to settle |
| be about to | menornaşdırırğa deb turamaI am about to settle | senornaşdırırğa deb turasayou are about to settle | olornaşdırırğa deb turadıhe is about to settle | bizornaşdırırğa deb turabızwe are about to settle | sizornaşdırırğa deb turasızyou all are about to settle | alaornaşdırırğa deb turadılathey are about to settle |
| be about to | menornaşdırırğa deb turmaymaI am not about to settle | senornaşdırırğa deb turmaysayou are not about to settle | olornaşdırırğa deb turmaydıhe is not about to settle | bizornaşdırırğa deb turmaybızwe are not about to settle | sizornaşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to settle | alaornaşdırırğa deb turmaydılathey are not about to settle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menornaşdırırğa kerekmeI need to settle | senornaşdırırğa kerekseyou need to settle | olornaşdırırğa kerekdihe needs to settle | bizornaşdırırğa kerekbizwe need to settle | sizornaşdırırğa kereksizyou all need to settle | alaornaşdırırğa kerekdilethey need to settle |
| need to | menornaşdırırğa kerek tülmeI do not need to settle | senornaşdırırğa kerek tülseyou do not need to settle | olornaşdırırğa kerek tüldühe does not need to settle | bizornaşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to settle | sizornaşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to settle | alaornaşdırırğa kerek tüldülethey do not need to settle |
| have to | menmenŋe ornaşdırırğa tüşediI have to settle | sensenŋe ornaşdırırğa tüşediyou have to settle | olaŋa ornaşdırırğa tüşedihe has to settle | bizbizge ornaşdırırğa tüşediwe have to settle | sizsizge ornaşdırırğa tüşediyou all have to settle | alaalağa ornaşdırırğa tüşedithey have to settle |
| have to | menmenŋe ornaşdırırğa tüşmeydiI do not have to settle | sensenŋe ornaşdırırğa tüşmeydiyou do not have to settle | olaŋa ornaşdırırğa tüşmeydihe does not have to settle | bizbizge ornaşdırırğa tüşmeydiwe do not have to settle | sizsizge ornaşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to settle | alaalağa ornaşdırırğa tüşmeydithey do not have to settle |
| be obliged to | menornaşdırırğa borçlumaI am obliged to settle | senornaşdırırğa borçlusayou are obliged to settle | olornaşdırırğa borçluduhe is obliged to settle | bizornaşdırırğa borçlubuzwe are obliged to settle | sizornaşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to settle | alaornaşdırırğa borçludulathey are obliged to settle |
| be obliged to | menornaşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to settle | senornaşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to settle | olornaşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to settle | bizornaşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to settle | sizornaşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle | alaornaşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to settle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menornaşdırırğa madarım bardıI have a way to settle | senornaşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to settle | olornaşdırırğa madarı bardıhe has a way to settle | bizornaşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to settle | sizornaşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to settle | alaornaşdırırğa madarları bardıthey have a way to settle |
| have a way to | menornaşdırırğa madarım joqduI have no way to settle | senornaşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to settle | olornaşdırırğa madarı joqduhe has no way to settle | bizornaşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to settle | sizornaşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to settle | alaornaşdırırğa madarları joqduthey have no way to settle |
| be free to | menornaşdırırğa erkinligim bardıI am free to settle | senornaşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to settle | olornaşdırırğa erkinligi bardıhe is free to settle | bizornaşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to settle | sizornaşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to settle | alaornaşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to settle |
| be free to | menornaşdırırğa erkinligim joqduI am not free to settle | senornaşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to settle | olornaşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to settle | bizornaşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to settle | sizornaşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to settle | alaornaşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to settle |
| be possible to | menmenŋe ornaşdırırğa bolluqduit is possible for me to settle | sensenŋe ornaşdırırğa bolluqduit is possible for you to settle | olaŋa ornaşdırırğa bolluqduit is possible for him to settle | bizbizge ornaşdırırğa bolluqduit is possible for us to settle | sizsizge ornaşdırırğa bolluqduit is possible for you all to settle | alaalağa ornaşdırırğa bolluqduit is possible for them to settle |
| be possible to | menmenŋe ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to settle | sensenŋe ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to settle | olaŋa ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to settle | bizbizge ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to settle | sizsizge ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to settle | alaalağa ornaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to settle |
| be ready to | menornaşdırırğa hazırmaI am ready to settle | senornaşdırırğa hazırsayou are ready to settle | olornaşdırırğa hazırdıhe is ready to settle | bizornaşdırırğa hazırbızwe are ready to settle | sizornaşdırırğa hazırsızyou all are ready to settle | alaornaşdırırğa hazırdılathey are ready to settle |
| be ready to | menornaşdırırğa hazır tülmeI am not ready to settle | senornaşdırırğa hazır tülseyou are not ready to settle | olornaşdırırğa hazır tüldühe is not ready to settle | bizornaşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to settle | sizornaşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to settle | alaornaşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to settle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menornaşdırırğa küreşemeI am trying to settle | senornaşdırırğa küreşeseyou are trying to settle | olornaşdırırğa küreşedihe is trying to settle | bizornaşdırırğa küreşebizwe are trying to settle | sizornaşdırırğa küreşesizyou all are trying to settle | alaornaşdırırğa küreşedilethey are trying to settle |
| try to | menornaşdırırğa küreşmeymeI am not trying to settle | senornaşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to settle | olornaşdırırğa küreşmeydihe is not trying to settle | bizornaşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to settle | sizornaşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to settle | alaornaşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to settle |
| agree to | menornaşdırırğa unaymaI agree to settle | senornaşdırırğa unaysayou agree to settle | olornaşdırırğa unaydıhe agrees to settle | bizornaşdırırğa unaybızwe agree to settle | sizornaşdırırğa unaysızyou all agree to settle | alaornaşdırırğa unaydılathey agree to settle |
| agree to | menornaşdırırğa unamaymaI refuse to settle | senornaşdırırğa unamaysayou refuse to settle | olornaşdırırğa unamaydıhe refuses to settle | bizornaşdırırğa unamaybızwe refuse to settle | sizornaşdırırğa unamaysızyou all refuse to settle | alaornaşdırırğa unamaydılathey refuse to settle |
| hurry to | menornaşdırırğa aşığamaI am in a hurry to settle | senornaşdırırğa aşığasayou are in a hurry to settle | olornaşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to settle | bizornaşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to settle | sizornaşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to settle | alaornaşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to settle |
| hurry to | menornaşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to settle | senornaşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to settle | olornaşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to settle | bizornaşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to settle | sizornaşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle | alaornaşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to settle |
| be afraid to | menornaşdırırğa qorqamaI am afraid to settle | senornaşdırırğa qorqasayou are afraid to settle | olornaşdırırğa qorqadıhe is afraid to settle | bizornaşdırırğa qorqabızwe are afraid to settle | sizornaşdırırğa qorqasızyou all are afraid to settle | alaornaşdırırğa qorqadılathey are afraid to settle |
| be afraid to | menornaşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to settle | senornaşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to settle | olornaşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to settle | bizornaşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to settle | sizornaşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to settle | alaornaşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to settle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menornaşdıra bolmazmaI can't be settling | senornaşdıra bolmazsayou can't be settling | olornaşdıra bolmazhe can't be settling | bizornaşdıra bolmazbızwe can't be settling | sizornaşdıra bolmazsızyou all can't be settling | alaornaşdıra bolmazlathey can't be settling |
| Inference, present — double negation | menornaşdırmay bolmazmaI must be settling (emphatic) | senornaşdırmay bolmazsayou must be settling (emphatic) | olornaşdırmay bolmazhe must be settling (emphatic) | bizornaşdırmay bolmazbızwe must be settling (emphatic) | sizornaşdırmay bolmazsızyou all must be settling (emphatic) | alaornaşdırmay bolmazlathey must be settling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menornaşdıra turmasamif I don't keep settling | senornaşdıra turmasaŋif you don't keep settling | olornaşdıra turmasaif he doesn't keep settling | bizornaşdıra turmasaqif we don't keep settling | sizornaşdıra turmasağızif you all don't keep settling | alaornaşdıra turmasalaif they don't keep settling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menornaşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of settling | senornaşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of settling | olornaşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of settling | bizornaşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling | sizornaşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling | alaornaşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of settling |
| Inference, progressive — double negation | menornaşdırmay tura bolmazmaI must keep on not settling (emphatic) | senornaşdırmay tura bolmazsayou must keep on not settling (emphatic) | olornaşdırmay tura bolmazhe must keep on not settling (emphatic) | bizornaşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not settling (emphatic) | sizornaşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not settling (emphatic) | alaornaşdırmay tura bolmazlathey must keep on not settling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menornaşdırmay turamaI keep on not settling | senornaşdırmay turasayou keep on not settling | olornaşdırmay turadıhe keeps on not settling | bizornaşdırmay turabızwe keep on not settling | sizornaşdırmay turasızyou all keep on not settling | alaornaşdırmay turadılathey keep on not settling |
| Progressive — double negation | menornaşdırmay turmaymaI am not keeping on not settling | senornaşdırmay turmaysayou are not keeping on not settling | olornaşdırmay turmaydıhe is not keeping on not settling | bizornaşdırmay turmaybızwe are not keeping on not settling | sizornaşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not settling | alaornaşdırmay turmaydılathey are not keeping on not settling |
| Progressive — double negation | menornaşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not settling? | senornaşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not settling? | olornaşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not settling? | bizornaşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not settling? | sizornaşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not settling? | alaornaşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not settling? |
| Inference — auxiliary negated | menornaşdırğan bolmazmaI can't have settled | senornaşdırğan bolmazsayou can't have settled | olornaşdırğan bolmazhe can't have settled | bizornaşdırğan bolmazbızwe can't have settled | sizornaşdırğan bolmazsızyou all can't have settled | alaornaşdırğan bolmazlathey can't have settled |
| Inference — double negation | menornaşdırmağan bolmazmaI must have settled (emphatic) | senornaşdırmağan bolmazsayou must have settled (emphatic) | olornaşdırmağan bolmazhe must have settled (emphatic) | bizornaşdırmağan bolmazbızwe must have settled (emphatic) | sizornaşdırmağan bolmazsızyou all must have settled (emphatic) | alaornaşdırmağan bolmazlathey must have settled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menornaşdırğan bolmasamif it weren't that I had settled | senornaşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had settled | olornaşdırğan bolmasaif it weren't that he had settled | bizornaşdırğan bolmasaqif it weren't that we had settled | sizornaşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had settled | alaornaşdırğan bolmasalaif it weren't that they had settled |
| Counterfactual — double negation | menornaşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't settled | senornaşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled | olornaşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't settled | bizornaşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't settled | sizornaşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled | alaornaşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't settled |
| Inference, future — auxiliary negated | menornaşdırlıq bolmazmaI can't be going to settle | senornaşdırlıq bolmazsayou can't be going to settle | olornaşdırlıq bolmazhe can't be going to settle | bizornaşdırlıq bolmazbızwe can't be going to settle | sizornaşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to settle | alaornaşdırlıq bolmazlathey can't be going to settle |
| Inference, future — double negation | menornaşdırmazlıq bolmazmaI must be going to settle (emphatic) | senornaşdırmazlıq bolmazsayou must be going to settle (emphatic) | olornaşdırmazlıq bolmazhe must be going to settle (emphatic) | bizornaşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to settle (emphatic) | sizornaşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to settle (emphatic) | alaornaşdırmazlıq bolmazlathey must be going to settle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menornaşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to settle | senornaşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to settle | olornaşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to settle | bizornaşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to settle | sizornaşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to settle | alaornaşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to settle |
| Counterfactual future — double negation | menornaşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to settle | senornaşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle | olornaşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to settle | bizornaşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to settle | sizornaşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle | alaornaşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to settle |