oqalarğa

/oqalarʁa/

Conjugation

  • oqalaydıhe is trimming
  • oqaladıhe trimmed
  • oqalağandıhe has trimmed
  • oqalarhe will trim
  • oqalarıqdıhe is going to trim
  • oqalay edihe was trimming
  • oqalasaif he trims
  • oqala!trim!
Simple tenses — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menoqalaymaI am trimmingsenoqalaysayou are trimmingoloqalaydıhe is trimmingbizoqalaybızwe are trimmingsizoqalaysızyou all are trimmingalaoqalaydılathey are trimming
Present (simple & continuous)menoqalamaymaI am not trimmingsenoqalamaysayou are not trimmingoloqalamaydıhe is not trimmingbizoqalamaybızwe are not trimmingsizoqalamaysızyou all are not trimmingalaoqalamaydılathey are not trimming
Present (simple & continuous)menoqalaymamı?
oqalaymıma?am I trimming?
senoqalaymısa?are you trimming?oloqalaymıdı?is he trimming?bizoqalaybızmı?
oqalaymıbız?are we trimming?
sizoqalaymısız?are you all trimming?alaoqalaymıdıla?are they trimming?
Present (simple & continuous)menoqalamaymamı?
oqalamaymıma?aren't I trimming?
senoqalamaymısa?aren't you trimming?oloqalamaymıdı?isn't he trimming?bizoqalamaybızmı?
oqalamaymıbız?aren't we trimming?
sizoqalamaymısız?aren't you all trimming?alaoqalamaymıdıla?aren't they trimming?
Habitual (usually, tends to)menoqalawçanmaI usually trimsenoqalawçansayou usually trimoloqalawçandıhe usually trimsbizoqalawçanbızwe usually trimsizoqalawçansızyou all usually trimalaoqalawçandılathey usually trim
Habitual (usually, tends to)menoqalamawçanmaI usually don't trimsenoqalamawçansayou usually don't trimoloqalamawçandıhe usually doesn't trimbizoqalamawçanbızwe usually don't trimsizoqalamawçansızyou all usually don't trimalaoqalamawçandılathey usually don't trim
Habitual (usually, tends to)menoqalawçanmamı?
oqalawçanmıma?do I usually trim?
senoqalawçanmısa?do you usually trim?oloqalawçanmıdı?does he usually trim?bizoqalawçanbızmı?
oqalawçanmıbız?do we usually trim?
sizoqalawçanmısız?do you all usually trim?alaoqalawçanmıdıla?do they usually trim?
Habitual (usually, tends to)menoqalamawçanmamı?
oqalamawçanmıma?do I usually not trim?
senoqalamawçanmısa?do you usually not trim?oloqalamawçanmıdı?does he usually not trim?bizoqalamawçanbızmı?
oqalamawçanmıbız?do we usually not trim?
sizoqalamawçanmısız?do you all usually not trim?alaoqalamawçanmıdıla?do they usually not trim?
Resultative (has become and stays)oloqalabdıhe has trimmed and remains soalaoqalabdılathey have trimmed and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)oloqalabmıdı?has he trimmed?alaoqalabmıdıla?have they trimmed?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menoqalab turamaI keep trimmingsenoqalab turasayou keep trimmingoloqalab turadıhe keeps trimmingbizoqalab turabızwe keep trimmingsizoqalab turasızyou all keep trimmingalaoqalab turadılathey keep trimming
Durative (keeps doing)menoqalab turmaymaI don't keep trimmingsenoqalab turmaysayou don't keep trimmingoloqalab turmaydıhe doesn't keep trimmingbizoqalab turmaybızwe don't keep trimmingsizoqalab turmaysızyou all don't keep trimmingalaoqalab turmaydılathey don't keep trimming
Durative (keeps doing)menoqalab turamamı?
oqalab turamıma?do I keep trimming?
senoqalab turamısa?do you keep trimming?oloqalab turamıdı?does he keep trimming?bizoqalab turabızmı?
oqalab turamıbız?do we keep trimming?
sizoqalab turamısız?do you all keep trimming?alaoqalab turamıdıla?do they keep trimming?
Durative (keeps doing)menoqalab turmaymamı?
oqalab turmaymıma?don't I keep trimming?
senoqalab turmaymısa?don't you keep trimming?oloqalab turmaymıdı?doesn't he keep trimming?bizoqalab turmaybızmı?
oqalab turmaymıbız?don't we keep trimming?
sizoqalab turmaymısız?don't you all keep trimming?alaoqalab turmaymıdıla?don't they keep trimming?
Progressive (in the middle of)menoqalay turamaI am in the middle of trimmingsenoqalay turasayou are in the middle of trimmingoloqalay turadıhe is in the middle of trimmingbizoqalay turabızwe are in the middle of trimmingsizoqalay turasızyou all are in the middle of trimmingalaoqalay turadılathey are in the middle of trimming
Progressive (in the middle of)menoqalay turmaymaI am not in the middle of trimmingsenoqalay turmaysayou are not in the middle of trimmingoloqalay turmaydıhe is not in the middle of trimmingbizoqalay turmaybızwe are not in the middle of trimmingsizoqalay turmaysızyou all are not in the middle of trimmingalaoqalay turmaydılathey are not in the middle of trimming
Progressive (in the middle of)menoqalay turamamı?
oqalay turamıma?am I in the middle of trimming?
senoqalay turamısa?are you in the middle of trimming?oloqalay turamıdı?is he in the middle of trimming?bizoqalay turabızmı?
oqalay turamıbız?are we in the middle of trimming?
sizoqalay turamısız?are you all in the middle of trimming?alaoqalay turamıdıla?are they in the middle of trimming?
Progressive (in the middle of)menoqalay turmaymamı?
oqalay turmaymıma?aren't I in the middle of trimming?
senoqalay turmaymısa?aren't you in the middle of trimming?oloqalay turmaymıdı?isn't he in the middle of trimming?bizoqalay turmaybızmı?
oqalay turmaymıbız?aren't we in the middle of trimming?
sizoqalay turmaymısız?aren't you all in the middle of trimming?alaoqalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of trimming?
Simple past (definite)menoqaladımI trimmedsenoqaladıŋyou trimmedoloqaladıhe trimmedbizoqaladıqwe trimmedsizoqaladığızyou all trimmedalaoqaladılathey trimmed
Simple past (definite)menoqalamadımI didn't trimsenoqalamadıŋyou didn't trimoloqalamadıhe didn't trimbizoqalamadıqwe didn't trimsizoqalamadığızyou all didn't trimalaoqalamadılathey didn't trim
Simple past (definite)menoqaladımmı?did I trim?senoqaladıŋmı?did you trim?oloqaladımı?did he trim?bizoqaladıqmı?did we trim?sizoqaladığızmı?did you all trim?alaoqaladılamı?did they trim?
Simple past (definite)menoqalamadımmı?didn't I trim?senoqalamadıŋmı?didn't you trim?oloqalamadımı?didn't he trim?bizoqalamadıqmı?didn't we trim?sizoqalamadığızmı?didn't you all trim?alaoqalamadılamı?didn't they trim?
Perfect (past indefinite)menoqalağanmaI have trimmedsenoqalağansayou have trimmedoloqalağandıhe has trimmedbizoqalağanbızwe have trimmedsizoqalağansızyou all have trimmedalaoqalağandılathey have trimmed
Perfect (past indefinite)menoqalamağanmaI haven't trimmedsenoqalamağansayou haven't trimmedoloqalamağandıhe hasn't trimmedbizoqalamağanbızwe haven't trimmedsizoqalamağansızyou all haven't trimmedalaoqalamağandılathey haven't trimmed
Perfect (past indefinite)menoqalağanmamı?
oqalağanmıma?have I trimmed?
senoqalağanmısa?have you trimmed?oloqalağanmıdı?has he trimmed?bizoqalağanbızmı?
oqalağanmıbız?have we trimmed?
sizoqalağanmısız?have you all trimmed?alaoqalağanmıdıla?have they trimmed?
Perfect (past indefinite)menoqalamağanmamı?
oqalamağanmıma?haven't I trimmed?
senoqalamağanmısa?haven't you trimmed?oloqalamağanmıdı?hasn't he trimmed?bizoqalamağanbızmı?
oqalamağanmıbız?haven't we trimmed?
sizoqalamağanmısız?haven't you all trimmed?alaoqalamağanmıdıla?haven't they trimmed?
Durative, definite past (kept doing)menoqalab turdumI kept trimmingsenoqalab turduŋyou kept trimmingoloqalab turduhe kept trimmingbizoqalab turduqwe kept trimmingsizoqalab turduğuzyou all kept trimmingalaoqalab turdulathey kept trimming
Durative, definite past (kept doing)menoqalab turmadımI didn't keep trimmingsenoqalab turmadıŋyou didn't keep trimmingoloqalab turmadıhe didn't keep trimmingbizoqalab turmadıqwe didn't keep trimmingsizoqalab turmadığızyou all didn't keep trimmingalaoqalab turmadılathey didn't keep trimming
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menoqalarmaI will trimsenoqalarsayou will trimoloqalarhe will trimbizoqalarbızwe will trimsizoqalarsızyou all will trimalaoqalarlathey will trim
Indefinite future (future I)menoqalamazmaI won't trimsenoqalamazsayou won't trimoloqalamazhe won't trimbizoqalamazbızwe won't trimsizoqalamazsızyou all won't trimalaoqalamazlathey won't trim
Indefinite future (future I)menoqalarmamı?
oqalarmıma?will I trim?
senoqalarmısa?will you trim?oloqalarmı?will he trim?bizoqalarbızmı?
oqalarmıbız?will we trim?
sizoqalarmısız?will you all trim?alaoqalarlamı?
oqalarmıla?will they trim?
Indefinite future (future I)menoqalamazmamı?
oqalamazmıma?won't I trim?
senoqalamazmısa?won't you trim?oloqalamazmı?won't he trim?bizoqalamazbızmı?
oqalamazmıbız?won't we trim?
sizoqalamazmısız?won't you all trim?alaoqalamazlamı?
oqalamazmıla?won't they trim?
Definite future (future II)menoqalarıqmaI am going to trimsenoqalarıqsayou are going to trimoloqalarıqdıhe is going to trimbizoqalarıqbızwe are going to trimsizoqalarıqsızyou all are going to trimalaoqalarıqdılathey are going to trim
Definite future (future II)menoqalarıq tülmeI am not going to trimsenoqalarıq tülseyou are not going to trimoloqalarıq tüldühe is not going to trimbizoqalarıq tülbüzwe are not going to trimsizoqalarıq tülsüzyou all are not going to trimalaoqalarıq tüldülethey are not going to trim
Definite future (future II)menoqalarıqmamı?
oqalarıqmıma?am I going to trim?
senoqalarıqmısa?are you going to trim?oloqalarıqmıdı?is he going to trim?bizoqalarıqbızmı?
oqalarıqmıbız?are we going to trim?
sizoqalarıqmısız?are you all going to trim?alaoqalarıqmıdıla?are they going to trim?
Definite future (future II)menoqalarıq tülmüme?aren't I going to trim?senoqalarıq tülmüse?aren't you going to trim?oloqalarıq tülmüdü?isn't he going to trim?bizoqalarıq tülmübüz?aren't we going to trim?sizoqalarıq tülmüsüz?aren't you all going to trim?alaoqalarıq tülmüdüle?aren't they going to trim?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menoqalağan edimoqalağanemI had trimmedsenoqalağan ediŋoqalağaneŋyou had trimmedoloqalağan edioqalağanedhe had trimmedbizoqalağan edikoqalağanekwe had trimmedsizoqalağan edigizoqalağanegizyou all had trimmedalaoqalağan edileoqalağanellethey had trimmed
Past perfect (pluperfect)menoqalamağan edimoqalamağanemI hadn't trimmedsenoqalamağan ediŋoqalamağaneŋyou hadn't trimmedoloqalamağan edioqalamağanedhe hadn't trimmedbizoqalamağan edikoqalamağanekwe hadn't trimmedsizoqalamağan edigizoqalamağanegizyou all hadn't trimmedalaoqalamağan edileoqalamağanellethey hadn't trimmed
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menoqalay edimoqalayemI was trimmingsenoqalay ediŋoqalayeŋyou were trimmingoloqalay edioqalayedhe was trimmingbizoqalay edikoqalayekwe were trimmingsizoqalay edigizoqalayegizyou all were trimmingalaoqalay edileoqalayellethey were trimming
Past continuous (imperfect)menoqalamay edimoqalamayemI wasn't trimmingsenoqalamay ediŋoqalamayeŋyou weren't trimmingoloqalamay edioqalamayedhe wasn't trimmingbizoqalamay edikoqalamayekwe weren't trimmingsizoqalamay edigizoqalamayegizyou all weren't trimmingalaoqalamay edileoqalamayellethey weren't trimming
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menoqalawçan edimoqalawçanemI used to trimsenoqalawçan ediŋoqalawçaneŋyou used to trimoloqalawçan edioqalawçanedhe used to trimbizoqalawçan edikoqalawçanekwe used to trimsizoqalawçan edigizoqalawçanegizyou all used to trimalaoqalawçan edileoqalawçanellethey used to trim
Habitual past (used to)menoqalamawçan edimoqalamawçanemI didn't use to trimsenoqalamawçan ediŋoqalamawçaneŋyou didn't use to trimoloqalamawçan edioqalamawçanedhe didn't use to trimbizoqalamawçan edikoqalamawçanekwe didn't use to trimsizoqalamawçan edigizoqalamawçanegizyou all didn't use to trimalaoqalamawçan edileoqalamawçanellethey didn't use to trim
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)oloqalab edihe had trimmed and remained soalaoqalab edilethey had trimmed and remained so
Resultative past (had become and stayed)oloqalab tül edihe hadn't trimmedalaoqalab tül edilethey hadn't trimmed
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menoqalab tura edimoqalab turaemI had kept trimmingsenoqalab tura ediŋoqalab turaeŋyou had kept trimmingoloqalab tura edioqalab turaedhe had kept trimmingbizoqalab tura edikoqalab turaekwe had kept trimmingsizoqalab tura edigizoqalab turaegizyou all had kept trimmingalaoqalab tura edileoqalab turaellethey had kept trimming
Past durative (had kept doing)menoqalab turmay edimoqalab turmayemI hadn't kept trimmingsenoqalab turmay ediŋoqalab turmayeŋyou hadn't kept trimmingoloqalab turmay edioqalab turmayedhe hadn't kept trimmingbizoqalab turmay edikoqalab turmayekwe hadn't kept trimmingsizoqalab turmay edigizoqalab turmayegizyou all hadn't kept trimmingalaoqalab turmay edileoqalab turmayellethey hadn't kept trimming
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menoqalay tura edimoqalay turaemI was in the middle of trimmingsenoqalay tura ediŋoqalay turaeŋyou were in the middle of trimmingoloqalay tura edioqalay turaedhe was in the middle of trimmingbizoqalay tura edikoqalay turaekwe were in the middle of trimmingsizoqalay tura edigizoqalay turaegizyou all were in the middle of trimmingalaoqalay tura edileoqalay turaellethey were in the middle of trimming
Past progressive (was in the middle of)menoqalay turmay edimoqalay turmayemI wasn't in the middle of trimmingsenoqalay turmay ediŋoqalay turmayeŋyou weren't in the middle of trimmingoloqalay turmay edioqalay turmayedhe wasn't in the middle of trimmingbizoqalay turmay edikoqalay turmayekwe weren't in the middle of trimmingsizoqalay turmay edigizoqalay turmayegizyou all weren't in the middle of trimmingalaoqalay turmay edileoqalay turmayellethey weren't in the middle of trimming
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menoqalar edimoqalar emI would trimsenoqalar ediŋoqalar eŋyou would trimoloqalar edioqalar edhe would trimbizoqalar edikoqalar ekwe would trimsizoqalar edigizoqalar egizyou all would trimalaoqalar edileoqalar ellethey would trim
Conditional result (would)menoqalamaz edimoqalamaz emI wouldn't trimsenoqalamaz ediŋoqalamaz eŋyou wouldn't trimoloqalamaz edioqalamaz edhe wouldn't trimbizoqalamaz edikoqalamaz ekwe wouldn't trimsizoqalamaz edigizoqalamaz egizyou all wouldn't trimalaoqalamaz edileoqalamaz ellethey wouldn't trim
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menoqalarıq edimoqalarıq emI would have trimmedsenoqalarıq ediŋoqalarıq eŋyou would have trimmedoloqalarıq edioqalarıq edhe would have trimmedbizoqalarıq edikoqalarıq ekwe would have trimmedsizoqalarıq edigizoqalarıq egizyou all would have trimmedalaoqalarıq edileoqalarıq ellethey would have trimmed
Past conditional result (would have)menoqalarıq tül edimoqalarıq tül emI wouldn't have trimmedsenoqalarıq tül ediŋoqalarıq tül eŋyou wouldn't have trimmedoloqalarıq tül edioqalarıq tül edhe wouldn't have trimmedbizoqalarıq tül edikoqalarıq tül ekwe wouldn't have trimmedsizoqalarıq tül edigizoqalarıq tül egizyou all wouldn't have trimmedalaoqalarıq tül edileoqalarıq tül ellethey wouldn't have trimmed
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenoqalasamif I trimsenoqalasaŋif you trimoloqalasaif he trimsbizoqalasaqif we trimsizoqalasağızif you all trimalaoqalasalaif they trim
Conditionalmenoqalamasamif I don't trimsenoqalamasaŋif you don't trimoloqalamasaif he doesn't trimbizoqalamasaqif we don't trimsizoqalamasağızif you all don't trimalaoqalamasalaif they don't trim
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenoqalay esemif I am trimmingsenoqalay eseŋif you are trimmingoloqalay eseif he is trimmingbizoqalay esekif we are trimmingsizoqalay esegizif you all are trimmingalaoqalay eseleif they are trimming
Conditional, present realmenoqalamay esemif I am not trimmingsenoqalamay eseŋif you are not trimmingoloqalamay eseif he is not trimmingbizoqalamay esekif we are not trimmingsizoqalamay esegizif you all are not trimmingalaoqalamay eseleif they are not trimming
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menoqalasam edioqalasam edif only I trimmedsenoqalasaŋ edioqalasaŋ edif only you trimmedoloqalasa edioqalasaedif only he trimmedbizoqalasaq edioqalasaq edif only we trimmedsizoqalasağız edioqalasağız edif only you all trimmedalaoqalasala edioqalasalaedif only they trimmed
Wish, present/future (if only)menoqalamasam edioqalamasam edif only I didn't trimsenoqalamasaŋ edioqalamasaŋ edif only you didn't trimoloqalamasa edioqalamasaedif only he didn't trimbizoqalamasaq edioqalamasaq edif only we didn't trimsizoqalamasağız edioqalamasağız edif only you all didn't trimalaoqalamasala edioqalamasalaedif only they didn't trim
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenoqalab tursamif I carry on trimmingsenoqalab tursaŋif you carry on trimmingoloqalab tursaif he carries on trimmingbizoqalab tursaqif we carry on trimmingsizoqalab tursağızif you all carry on trimmingalaoqalab tursalaif they carry on trimming
Durative conditionalmenoqalab turmasamif I don't carry on trimmingsenoqalab turmasaŋif you don't carry on trimmingoloqalab turmasaif he doesn't carry on trimmingbizoqalab turmasaqif we don't carry on trimmingsizoqalab turmasağızif you all don't carry on trimmingalaoqalab turmasalaif they don't carry on trimming
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenoqalab tura esemif I have kept trimmingsenoqalab tura eseŋif you have kept trimmingoloqalab tura eseif he has kept trimmingbizoqalab tura esekif we have kept trimmingsizoqalab tura esegizif you all have kept trimmingalaoqalab tura eseleif they have kept trimming
Durative conditional, present realmenoqalab turmay esemif I haven't kept trimmingsenoqalab turmay eseŋif you haven't kept trimmingoloqalab turmay eseif he hasn't kept trimmingbizoqalab turmay esekif we haven't kept trimmingsizoqalab turmay esegizif you all haven't kept trimmingalaoqalab turmay eseleif they haven't kept trimming
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenoqalay tursamif I keep trimmingsenoqalay tursaŋif you keep trimmingoloqalay tursaif he keeps trimmingbizoqalay tursaqif we keep trimmingsizoqalay tursağızif you all keep trimmingalaoqalay tursalaif they keep trimming
Progressive conditionalmenoqalamay tursamif I keep on not trimmingsenoqalamay tursaŋif you keep on not trimmingoloqalamay tursaif he keeps on not trimmingbizoqalamay tursaqif we keep on not trimmingsizoqalamay tursağızif you all keep on not trimmingalaoqalamay tursalaif they keep on not trimming
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenoqalay tura esemif I am in the middle of trimmingsenoqalay tura eseŋif you are in the middle of trimmingoloqalay tura eseif he is in the middle of trimmingbizoqalay tura esekif we are in the middle of trimmingsizoqalay tura esegizif you all are in the middle of trimmingalaoqalay tura eseleif they are in the middle of trimming
Progressive conditional, present realmenoqalamay tura esemif I keep on not trimmingsenoqalamay tura eseŋif you keep on not trimmingoloqalamay tura eseif he keeps on not trimmingbizoqalamay tura esekif we keep on not trimmingsizoqalamay tura esegizif you all keep on not trimmingalaoqalamay tura eseleif they keep on not trimming
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menoqaladım esemif I trimmedsenoqaladıŋ eseŋif you trimmedoloqaladı eseif he trimmedbizoqaladıq esekif we trimmedsizoqaladığız esegizif you all trimmedalaoqaladıla eseleif they trimmed
Conditional, definite past1menoqalamadım esemif I didn't trimsenoqalamadıŋ eseŋif you didn't trimoloqalamadı eseif he didn't trimbizoqalamadıq esekif we didn't trimsizoqalamadığız esegizif you all didn't trimalaoqalamadıla eseleif they didn't trim
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenoqalağan esemif I did trim (indeed)senoqalağan eseŋif you did trim (indeed)oloqalağan eseif he did trim (indeed)bizoqalağan esekif we did trim (indeed)sizoqalağan esegizif you all did trim (indeed)alaoqalağan eseleif they did trim (indeed)
Conditional, past realmenoqalamağan esemif I didn't trim (indeed)senoqalamağan eseŋif you didn't trim (indeed)oloqalamağan eseif he didn't trim (indeed)bizoqalamağan esekif we didn't trim (indeed)sizoqalamağan esegizif you all didn't trim (indeed)alaoqalamağan eseleif they didn't trim (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenoqalağan bolsamif I had trimmedsenoqalağan bolsaŋif you had trimmedoloqalağan bolsaif he had trimmedbizoqalağan bolsaqif we had trimmedsizoqalağan bolsağızif you all had trimmedalaoqalağan bolsalaif they had trimmed
Conditional, counterfactualmenoqalamağan bolsamif I hadn't trimmedsenoqalamağan bolsaŋif you hadn't trimmedoloqalamağan bolsaif he hadn't trimmedbizoqalamağan bolsaqif we hadn't trimmedsizoqalamağan bolsağızif you all hadn't trimmedalaoqalamağan bolsalaif they hadn't trimmed
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menoqalağan bolsam edioqalağan bolsam edif only I had trimmedsenoqalağan bolsaŋ edioqalağan bolsaŋ edif only you had trimmedoloqalağan bolsa edioqalağan bolsaedif only he had trimmedbizoqalağan bolsaq edioqalağan bolsaq edif only we had trimmedsizoqalağan bolsağız edioqalağan bolsağız edif only you all had trimmedalaoqalağan bolsala edioqalağan bolsalaedif only they had trimmed
Wish, past (if only I had)menoqalamağan bolsam edioqalamağan bolsam edif only I hadn't trimmedsenoqalamağan bolsaŋ edioqalamağan bolsaŋ edif only you hadn't trimmedoloqalamağan bolsa edioqalamağan bolsaedif only he hadn't trimmedbizoqalamağan bolsaq edioqalamağan bolsaq edif only we hadn't trimmedsizoqalamağan bolsağız edioqalamağan bolsağız edif only you all hadn't trimmedalaoqalamağan bolsala edioqalamağan bolsalaedif only they hadn't trimmed
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenoqalar esemif I will trimsenoqalar eseŋif you will trimoloqalar eseif he will trimbizoqalar esekif we will trimsizoqalar esegizif you all will trimalaoqalar eseleif they will trim
Conditional, aoristmenoqalamaz esemif I won't trimsenoqalamaz eseŋif you won't trimoloqalamaz eseif he won't trimbizoqalamaz esekif we won't trimsizoqalamaz esegizif you all won't trimalaoqalamaz eseleif they won't trim
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenoqalarıq esemif I am going to trimsenoqalarıq eseŋif you are going to trimoloqalarıq eseif he is going to trimbizoqalarıq esekif we are going to trimsizoqalarıq esegizif you all are going to trimalaoqalarıq eseleif they are going to trim
Conditional, futuremenoqalarıq tül esemif I am not going to trimsenoqalarıq tül eseŋif you are not going to trimoloqalarıq tül eseif he is not going to trimbizoqalarıq tül esekif we are not going to trimsizoqalarıq tül esegizif you all are not going to trimalaoqalarıq tül eseleif they are not going to trim
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenoqalarıq bolsamif I were going to trimsenoqalarıq bolsaŋif you were going to trimoloqalarıq bolsaif he were going to trimbizoqalarıq bolsaqif we were going to trimsizoqalarıq bolsağızif you all were going to trimalaoqalarıq bolsalaif they were going to trim
Conditional, counterfactual futuremenoqalamazlıq bolsamif I were not going to trimsenoqalamazlıq bolsaŋif you were not going to trimoloqalamazlıq bolsaif he were not going to trimbizoqalamazlıq bolsaqif we were not going to trimsizoqalamazlıq bolsağızif you all were not going to trimalaoqalamazlıq bolsalaif they were not going to trim
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso oqaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menoqalay bolurmaI must be trimmingsenoqalay bolursayou must be trimmingoloqalay bolurhe must be trimmingbizoqalay bolurbuzwe must be trimmingsizoqalay bolursuzyou all must be trimmingalaoqalay bolurlathey must be trimming
Inference, present (must be doing)menoqalamay bolurmaI must not be trimmingsenoqalamay bolursayou must not be trimmingoloqalamay bolurhe must not be trimmingbizoqalamay bolurbuzwe must not be trimmingsizoqalamay bolursuzyou all must not be trimmingalaoqalamay bolurlathey must not be trimming
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menoqalay tura bolurmaI must be in the middle of trimmingsenoqalay tura bolursayou must be in the middle of trimmingoloqalay tura bolurhe must be in the middle of trimmingbizoqalay tura bolurbuzwe must be in the middle of trimmingsizoqalay tura bolursuzyou all must be in the middle of trimmingalaoqalay tura bolurlathey must be in the middle of trimming
Inference, progressive (must be in the middle of)menoqalamay tura bolurmaI must keep on not trimmingsenoqalamay tura bolursayou must keep on not trimmingoloqalamay tura bolurhe must keep on not trimmingbizoqalamay tura bolurbuzwe must keep on not trimmingsizoqalamay tura bolursuzyou all must keep on not trimmingalaoqalamay tura bolurlathey must keep on not trimming
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menoqalağan bolurmaI must have trimmedsenoqalağan bolursayou must have trimmedoloqalağan bolurhe must have trimmedbizoqalağan bolurbuzwe must have trimmedsizoqalağan bolursuzyou all must have trimmedalaoqalağan bolurlathey must have trimmed
Inference (must have)menoqalamağan bolurmaI must not have trimmedsenoqalamağan bolursayou must not have trimmedoloqalamağan bolurhe must not have trimmedbizoqalamağan bolurbuzwe must not have trimmedsizoqalamağan bolursuzyou all must not have trimmedalaoqalamağan bolurlathey must not have trimmed
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menoqalarıq bolurmaI must be going to trimsenoqalarıq bolursayou must be going to trimoloqalarıq bolurhe must be going to trimbizoqalarıq bolurbuzwe must be going to trimsizoqalarıq bolursuzyou all must be going to trimalaoqalarıq bolurlathey must be going to trim
Inference, future (must be going to)menoqalamazlıq bolurmaI must not be going to trimsenoqalamazlıq bolursayou must not be going to trimoloqalamazlıq bolurhe must not be going to trimbizoqalamazlıq bolurbuzwe must not be going to trimsizoqalamazlıq bolursuzyou all must not be going to trimalaoqalamazlıq bolurlathey must not be going to trim
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenoqalayımlet me trimsenoqala!trim!oloqalasınlet him trimbizoqalayıqlet's trimsizoqalağız!trim, you all!alaoqalasınlalet them trim
Commands & suggestionsmenoqalamayımlet me not trimsenoqalama!don't trim!oloqalamasınlet him not trimbizoqalamayıqlet's not trimsizoqalamağız!don't trim, you all!alaoqalamasınlalet them not trim
Commands & suggestionsmenoqalayımmı?shall I trim?oloqalasınmı?should he trim?bizoqalayıqmı?shall we trim?alaoqalasınlamı?should they trim?
Commands & suggestionsmenoqalamayımmı?shall I not trim?oloqalamasınmı?should he not trim?bizoqalamayıqmı?shall we not trim?alaoqalamasınlamı?should they not trim?
Requestssenoqalaçı2oqalaçınplease trimoloqalasınçıdo let him trimsizoqalaçığızplease trim (plural/polite)alaoqalasınlaçıdo let them trim
Requestssenoqalamaçı2oqalamaçınplease don't trimoloqalamasınçıdo let him not trimsizoqalamaçığızplease don't trim (plural/polite)alaoqalamasınlaçıdo let them not trim
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senoqalağınoqalağımay you trim
Blessings & curses — may you…senoqalamağınoqalamağımay you not trim
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menoqalağay edim
oqalağa edimwould that I trimmed
senoqalağay ediŋ
oqalağa ediŋwould that you trimmed
oloqalağay edi
oqalağa ediwould that he trimmed
bizoqalağay edik
oqalağa edikwould that we trimmed
sizoqalağay edigiz
oqalağa edigizwould that you all trimmed
alaoqalağay edile
oqalağa edilewould that they trimmed
Optative wish (-ğay + edi)menoqalamağay edim
oqalamağa edimwould that I did not trim
senoqalamağay ediŋ
oqalamağa ediŋwould that you did not trim
oloqalamağay edi
oqalamağa ediwould that he did not trim
bizoqalamağay edik
oqalamağa edikwould that we did not trim
sizoqalamağay edigiz
oqalamağa edigizwould that you all did not trim
alaoqalamağay edile
oqalamağa edilewould that they did not trim
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menoqalamağa qoyayımoqalama qoyayımlet me allow someone to trimsenoqalamağa qoy!oqalama qoy!let someone trim!oloqalamağa qoysunoqalama qoysunlet him allow someone to trimbizoqalamağa qoyayıqoqalama qoyayıqlet's allow someone to trimsizoqalamağa qoyuğuz!oqalama qoyuğuz!let someone trim, you all!alaoqalamağa qoysunlaoqalama qoysunlalet them allow someone to trim
Let someone… (commands)menoqalamağa qoymayımoqalama qoymayımlet me not allow someone to trimsenoqalamağa qoyma!oqalama qoyma!don't let someone trim!oloqalamağa qoymasınoqalama qoymasınlet him not allow someone to trimbizoqalamağa qoymayıqoqalama qoymayıqlet's not allow someone to trimsizoqalamağa qoymağız!oqalama qoymağız!don't let someone trim, you all!alaoqalamağa qoymasınlaoqalama qoymasınlalet them not allow someone to trim
Let someone… (commands)menoqalamağa qoyayımmı?oqalama qoyayımmı?shall I allow someone to trim?oloqalamağa qoysunmu?oqalama qoysunmu?should he allow someone to trim?bizoqalamağa qoyayıqmı?oqalama qoyayıqmı?shall we allow someone to trim?alaoqalamağa qoysunlamı?oqalama qoysunlamı?should they allow someone to trim?
Let someone… (commands)menoqalamağa qoymayımmı?oqalama qoymayımmı?shall I not allow someone to trim?oloqalamağa qoymasınmı?oqalama qoymasınmı?should he not allow someone to trim?bizoqalamağa qoymayıqmı?oqalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to trim?alaoqalamağa qoymasınlamı?oqalama qoymasınlamı?should they not allow someone to trim?
Let someone… (present)menoqalamağa qoyamaoqalama qoyamaI allow someone to trimsenoqalamağa qoyasaoqalama qoyasayou allow someone to trimoloqalamağa qoyadıoqalama qoyadıhe allows someone to trimbizoqalamağa qoyabızoqalama qoyabızwe allow someone to trimsizoqalamağa qoyasızoqalama qoyasızyou all allow someone to trimalaoqalamağa qoyadılaoqalama qoyadılathey allow someone to trim
Let someone… (present)menoqalamağa qoymaymaoqalama qoymaymaI don't allow someone to trimsenoqalamağa qoymaysaoqalama qoymaysayou don't allow someone to trimoloqalamağa qoymaydıoqalama qoymaydıhe doesn't allow someone to trimbizoqalamağa qoymaybızoqalama qoymaybızwe don't allow someone to trimsizoqalamağa qoymaysızoqalama qoymaysızyou all don't allow someone to trimalaoqalamağa qoymaydılaoqalama qoymaydılathey don't allow someone to trim
Let someone… (present)menoqalamağa qoyamamı?oqalama qoyamamı?do I allow someone to trim?senoqalamağa qoyamısa?oqalama qoyamısa?do you allow someone to trim?oloqalamağa qoyamıdı?oqalama qoyamıdı?does he allow someone to trim?bizoqalamağa qoyabızmı?oqalama qoyabızmı?do we allow someone to trim?sizoqalamağa qoyamısız?oqalama qoyamısız?do you all allow someone to trim?alaoqalamağa qoyamıdıla?oqalama qoyamıdıla?do they allow someone to trim?
Let someone… (present)menoqalamağa qoymaymamı?oqalama qoymaymamı?don't I allow someone to trim?senoqalamağa qoymaymısa?oqalama qoymaymısa?don't you allow someone to trim?oloqalamağa qoymaymıdı?oqalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to trim?bizoqalamağa qoymaybızmı?oqalama qoymaybızmı?don't we allow someone to trim?sizoqalamağa qoymaymısız?oqalama qoymaymısız?don't you all allow someone to trim?alaoqalamağa qoymaymıdıla?oqalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to trim?
Let someone… (past)menoqalamağa qoydumoqalama qoydumI allowed someone to trimsenoqalamağa qoyduŋoqalama qoyduŋyou allowed someone to trimoloqalamağa qoyduoqalama qoyduhe allowed someone to trimbizoqalamağa qoyduqoqalama qoyduqwe allowed someone to trimsizoqalamağa qoyduğuzoqalama qoyduğuzyou all allowed someone to trimalaoqalamağa qoydulaoqalama qoydulathey allowed someone to trim
Let someone… (past)menoqalamağa qoymadımoqalama qoymadımI didn't allow someone to trimsenoqalamağa qoymadıŋoqalama qoymadıŋyou didn't allow someone to trimoloqalamağa qoymadıoqalama qoymadıhe didn't allow someone to trimbizoqalamağa qoymadıqoqalama qoymadıqwe didn't allow someone to trimsizoqalamağa qoymadığızoqalama qoymadığızyou all didn't allow someone to trimalaoqalamağa qoymadılaoqalama qoymadılathey didn't allow someone to trim
Let someone… (past)menoqalamağa qoydummu?oqalama qoydummu?did I allow someone to trim?senoqalamağa qoyduŋmu?oqalama qoyduŋmu?did you allow someone to trim?oloqalamağa qoydumu?oqalama qoydumu?did he allow someone to trim?bizoqalamağa qoyduqmu?oqalama qoyduqmu?did we allow someone to trim?sizoqalamağa qoyduğuzmu?oqalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to trim?alaoqalamağa qoydulamı?oqalama qoydulamı?did they allow someone to trim?
Let someone… (past)menoqalamağa qoymadımmı?oqalama qoymadımmı?didn't I allow someone to trim?senoqalamağa qoymadıŋmı?oqalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to trim?oloqalamağa qoymadımı?oqalama qoymadımı?didn't he allow someone to trim?bizoqalamağa qoymadıqmı?oqalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to trim?sizoqalamağa qoymadığızmı?oqalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to trim?alaoqalamağa qoymadılamı?oqalama qoymadılamı?didn't they allow someone to trim?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

oqalayalırğa be able to trim · oqalayalmazğa be unable to trim

Ability — forms of oqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenoqalayalamaI can trimsenoqalayalasayou can trimoloqalayaladıhe can trimbizoqalayalabızwe can trimsizoqalayalasızyou all can trimalaoqalayaladılathey can trim
Ability — presentmenoqalayalmaymaI can't trimsenoqalayalmaysayou can't trimoloqalayalmaydıhe can't trimbizoqalayalmaybızwe can't trimsizoqalayalmaysızyou all can't trimalaoqalayalmaydılathey can't trim
Ability — presentmenoqalayalamamı?
oqalayalamıma?can I trim?
senoqalayalamısa?can you trim?oloqalayalamıdı?can he trim?bizoqalayalabızmı?
oqalayalamıbız?can we trim?
sizoqalayalamısız?can you all trim?alaoqalayalamıdıla?can they trim?
Ability — presentmenoqalayalmaymamı?
oqalayalmaymıma?can't I trim?
senoqalayalmaymısa?can't you trim?oloqalayalmaymıdı?can't he trim?bizoqalayalmaybızmı?
oqalayalmaymıbız?can't we trim?
sizoqalayalmaymısız?can't you all trim?alaoqalayalmaymıdıla?can't they trim?
Ability — if I can…menoqalayalsamif I can trimsenoqalayalsaŋif you can trimoloqalayalsaif he can trimbizoqalayalsaqif we can trimsizoqalayalsağızif you all can trimalaoqalayalsalaif they can trim
Ability — if I can…menoqalayalmasamif I can't trimsenoqalayalmasaŋif you can't trimoloqalayalmasaif he can't trimbizoqalayalmasaqif we can't trimsizoqalayalmasağızif you all can't trimalaoqalayalmasalaif they can't trim
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenoqalayaldımI was able to trimsenoqalayaldıŋyou were able to trimoloqalayaldıhe was able to trimbizoqalayaldıqwe were able to trimsizoqalayaldığızyou all were able to trimalaoqalayaldılathey were able to trim
Ability — simple pastmenoqalayalmadımI could not trimsenoqalayalmadıŋyou could not trimoloqalayalmadıhe could not trimbizoqalayalmadıqwe could not trimsizoqalayalmadığızyou all could not trimalaoqalayalmadılathey could not trim
Ability — simple pastmenoqalayaldımmı?was I able to trim?senoqalayaldıŋmı?were you able to trim?oloqalayaldımı?was he able to trim?bizoqalayaldıqmı?were we able to trim?sizoqalayaldığızmı?were you all able to trim?alaoqalayaldılamı?were they able to trim?
Ability — simple pastmenoqalayalmadımmı?couldn't I trim?senoqalayalmadıŋmı?couldn't you trim?oloqalayalmadımı?couldn't he trim?bizoqalayalmadıqmı?couldn't we trim?sizoqalayalmadığızmı?couldn't you all trim?alaoqalayalmadılamı?couldn't they trim?
Ability — perfect / -ğan pastmenoqalayalğanmaI have been able to trimsenoqalayalğansayou have been able to trimoloqalayalğandıhe has been able to trimbizoqalayalğanbızwe have been able to trimsizoqalayalğansızyou all have been able to trimalaoqalayalğandılathey have been able to trim
Ability — perfect / -ğan pastmenoqalayalmağanmaI haven't been able to trimsenoqalayalmağansayou haven't been able to trimoloqalayalmağandıhe hasn't been able to trimbizoqalayalmağanbızwe haven't been able to trimsizoqalayalmağansızyou all haven't been able to trimalaoqalayalmağandılathey haven't been able to trim
Ability — perfect / -ğan pastmenoqalayalğanmamı?
oqalayalğanmıma?have I been able to trim?
senoqalayalğanmısa?have you been able to trim?oloqalayalğanmıdı?has he been able to trim?bizoqalayalğanbızmı?
oqalayalğanmıbız?have we been able to trim?
sizoqalayalğanmısız?have you all been able to trim?alaoqalayalğanmıdıla?have they been able to trim?
Ability — perfect / -ğan pastmenoqalayalmağanmamı?
oqalayalmağanmıma?haven't I been able to trim?
senoqalayalmağanmısa?haven't you been able to trim?oloqalayalmağanmıdı?hasn't he been able to trim?bizoqalayalmağanbızmı?
oqalayalmağanmıbız?haven't we been able to trim?
sizoqalayalmağanmısız?haven't you all been able to trim?alaoqalayalmağanmıdıla?haven't they been able to trim?
Ability — past perfectmenoqalayalğan edimoqalayalğanemI had been able to trimsenoqalayalğan ediŋoqalayalğaneŋyou had been able to trimoloqalayalğan edioqalayalğanedhe had been able to trimbizoqalayalğan edikoqalayalğanekwe had been able to trimsizoqalayalğan edigizoqalayalğanegizyou all had been able to trimalaoqalayalğan edileoqalayalğanellethey had been able to trim
Ability — past perfectmenoqalayalmağan edimoqalayalmağanemI hadn't been able to trimsenoqalayalmağan ediŋoqalayalmağaneŋyou hadn't been able to trimoloqalayalmağan edioqalayalmağanedhe hadn't been able to trimbizoqalayalmağan edikoqalayalmağanekwe hadn't been able to trimsizoqalayalmağan edigizoqalayalmağanegizyou all hadn't been able to trimalaoqalayalmağan edileoqalayalmağanellethey hadn't been able to trim
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenoqalayala edimoqalayalaemI could trimsenoqalayala ediŋoqalayalaeŋyou could trimoloqalayala edioqalayalaedhe could trimbizoqalayala edikoqalayalaekwe could trimsizoqalayala edigizoqalayalaegizyou all could trimalaoqalayala edileoqalayalaellethey could trim
Ability — past backgroundmenoqalayalmay edimoqalayalmayemI could not trimsenoqalayalmay ediŋoqalayalmayeŋyou could not trimoloqalayalmay edioqalayalmayedhe could not trimbizoqalayalmay edikoqalayalmayekwe could not trimsizoqalayalmay edigizoqalayalmayegizyou all could not trimalaoqalayalmay edileoqalayalmayellethey could not trim
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenoqalayalırmaI will be able to trimsenoqalayalırsayou will be able to trimoloqalayalırhe will be able to trimbizoqalayalırbızwe will be able to trimsizoqalayalırsızyou all will be able to trimalaoqalayalırlathey will be able to trim
Ability — future ImenoqalayalmazmaI won't be able to trimsenoqalayalmazsayou won't be able to trimoloqalayalmazhe won't be able to trimbizoqalayalmazbızwe won't be able to trimsizoqalayalmazsızyou all won't be able to trimalaoqalayalmazlathey won't be able to trim
Ability — future Imenoqalayalırmamı?
oqalayalırmıma?will I be able to trim?
senoqalayalırmısa?will you be able to trim?oloqalayalırmı?will he be able to trim?bizoqalayalırbızmı?
oqalayalırmıbız?will we be able to trim?
sizoqalayalırmısız?will you all be able to trim?alaoqalayalırlamı?
oqalayalırmıla?will they be able to trim?
Ability — future Imenoqalayalmazmamı?
oqalayalmazmıma?won't I be able to trim?
senoqalayalmazmısa?won't you be able to trim?oloqalayalmazmı?won't he be able to trim?bizoqalayalmazbızmı?
oqalayalmazmıbız?won't we be able to trim?
sizoqalayalmazmısız?won't you all be able to trim?alaoqalayalmazlamı?
oqalayalmazmıla?won't they be able to trim?
Ability — future IImenoqalayallıqmaI am going to be able to trimsenoqalayallıqsayou are going to be able to trimoloqalayallıqdıhe is going to be able to trimbizoqalayallıqbızwe are going to be able to trimsizoqalayallıqsızyou all are going to be able to trimalaoqalayallıqdılathey are going to be able to trim
Ability — future IImenoqalayallıq tülmeI am not going to be able to trimsenoqalayallıq tülseyou are not going to be able to trimoloqalayallıq tüldühe is not going to be able to trimbizoqalayallıq tülbüzwe are not going to be able to trimsizoqalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to trimalaoqalayallıq tüldülethey are not going to be able to trim
Ability — future IImenoqalayallıqmamı?
oqalayallıqmıma?am I going to be able to trim?
senoqalayallıqmısa?are you going to be able to trim?oloqalayallıqmıdı?is he going to be able to trim?bizoqalayallıqbızmı?
oqalayallıqmıbız?are we going to be able to trim?
sizoqalayallıqmısız?are you all going to be able to trim?alaoqalayallıqmıdıla?are they going to be able to trim?
Ability — future IImenoqalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to trim?senoqalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to trim?oloqalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to trim?bizoqalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to trim?sizoqalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to trim?alaoqalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to trim?
Ability — would be able to…menoqalayalır edimoqalayalır emI would be able to trimsenoqalayalır ediŋoqalayalır eŋyou would be able to trimoloqalayalır edioqalayalır edhe would be able to trimbizoqalayalır edikoqalayalır ekwe would be able to trimsizoqalayalır edigizoqalayalır egizyou all would be able to trimalaoqalayalır edileoqalayalır ellethey would be able to trim
Ability — would be able to…menoqalayalmaz edimoqalayalmaz emI wouldn't be able to trimsenoqalayalmaz ediŋoqalayalmaz eŋyou wouldn't be able to trimoloqalayalmaz edioqalayalmaz edhe wouldn't be able to trimbizoqalayalmaz edikoqalayalmaz ekwe wouldn't be able to trimsizoqalayalmaz edigizoqalayalmaz egizyou all wouldn't be able to trimalaoqalayalmaz edileoqalayalmaz ellethey wouldn't be able to trim
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenoqalayalğınoqalayalğımay you be able to trim
Second-person optative — abilitysenoqalayalmağınoqalayalmağımay you not be able to trim
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — oqalarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenoqalarğa izleymeI want to trimsenoqalarğa izleyseyou want to trimoloqalarğa izleydihe wants to trimbizoqalarğa izleybizwe want to trimsizoqalarğa izleysizyou all want to trimalaoqalarğa izleydilethey want to trim
want tomenoqalarğa izlemeymeI do not want to trimsenoqalarğa izlemeyseyou do not want to trimoloqalarğa izlemeydihe does not want to trimbizoqalarğa izlemeybizwe do not want to trimsizoqalarğa izlemeysizyou all do not want to trimalaoqalarğa izlemeydilethey do not want to trim
would like tomenoqalarğa süemeI would like to trimsenoqalarğa süeseyou would like to trimoloqalarğa süedihe would like to trimbizoqalarğa süebizwe would like to trimsizoqalarğa süesizyou all would like to trimalaoqalarğa süedilethey would like to trim
would like tomenoqalarğa süymeymeI would not like to trimsenoqalarğa süymeyseyou would not like to trimoloqalarğa süymeydihe would not like to trimbizoqalarğa süymeybizwe would not like to trimsizoqalarğa süymeysizyou all would not like to trimalaoqalarğa süymeydilethey would not like to trim
hope tomenoqalarğa umutlanamaI hope to trimsenoqalarğa umutlanasayou hope to trimoloqalarğa umutlanadıhe hopes to trimbizoqalarğa umutlanabızwe hope to trimsizoqalarğa umutlanasızyou all hope to trimalaoqalarğa umutlanadılathey hope to trim
hope tomenoqalarğa umutlanmaymaI do not hope to trimsenoqalarğa umutlanmaysayou do not hope to trimoloqalarğa umutlanmaydıhe does not hope to trimbizoqalarğa umutlanmaybızwe do not hope to trimsizoqalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to trimalaoqalarğa umutlanmaydılathey do not hope to trim
be about tomenoqalarğa deb turamaI am about to trimsenoqalarğa deb turasayou are about to trimoloqalarğa deb turadıhe is about to trimbizoqalarğa deb turabızwe are about to trimsizoqalarğa deb turasızyou all are about to trimalaoqalarğa deb turadılathey are about to trim
be about tomenoqalarğa deb turmaymaI am not about to trimsenoqalarğa deb turmaysayou are not about to trimoloqalarğa deb turmaydıhe is not about to trimbizoqalarğa deb turmaybızwe are not about to trimsizoqalarğa deb turmaysızyou all are not about to trimalaoqalarğa deb turmaydılathey are not about to trim
Need and obligation
need tomenoqalarğa kerekmeI need to trimsenoqalarğa kerekseyou need to trimoloqalarğa kerekdihe needs to trimbizoqalarğa kerekbizwe need to trimsizoqalarğa kereksizyou all need to trimalaoqalarğa kerekdilethey need to trim
need tomenoqalarğa kerek tülmeI do not need to trimsenoqalarğa kerek tülseyou do not need to trimoloqalarğa kerek tüldühe does not need to trimbizoqalarğa kerek tülbüzwe do not need to trimsizoqalarğa kerek tülsüzyou all do not need to trimalaoqalarğa kerek tüldülethey do not need to trim
have tomenmenŋe oqalarğa tüşediI have to trimsensenŋe oqalarğa tüşediyou have to trimolaŋa oqalarğa tüşedihe has to trimbizbizge oqalarğa tüşediwe have to trimsizsizge oqalarğa tüşediyou all have to trimalaalağa oqalarğa tüşedithey have to trim
have tomenmenŋe oqalarğa tüşmeydiI do not have to trimsensenŋe oqalarğa tüşmeydiyou do not have to trimolaŋa oqalarğa tüşmeydihe does not have to trimbizbizge oqalarğa tüşmeydiwe do not have to trimsizsizge oqalarğa tüşmeydiyou all do not have to trimalaalağa oqalarğa tüşmeydithey do not have to trim
be obliged tomenoqalarğa borçlumaI am obliged to trimsenoqalarğa borçlusayou are obliged to trimoloqalarğa borçluduhe is obliged to trimbizoqalarğa borçlubuzwe are obliged to trimsizoqalarğa borçlusuzyou all are obliged to trimalaoqalarğa borçludulathey are obliged to trim
be obliged tomenoqalarğa borçlu tülmeI am not obliged to trimsenoqalarğa borçlu tülseyou are not obliged to trimoloqalarğa borçlu tüldühe is not obliged to trimbizoqalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to trimsizoqalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to trimalaoqalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to trim
Possibility and permission
have a way tomenoqalarğa madarım bardıI have a way to trimsenoqalarğa madarıŋ bardıyou have a way to trimoloqalarğa madarı bardıhe has a way to trimbizoqalarğa madarıbız bardıwe have a way to trimsizoqalarğa madarığız bardıyou all have a way to trimalaoqalarğa madarları bardıthey have a way to trim
have a way tomenoqalarğa madarım joqduI have no way to trimsenoqalarğa madarıŋ joqduyou have no way to trimoloqalarğa madarı joqduhe has no way to trimbizoqalarğa madarıbız joqduwe have no way to trimsizoqalarğa madarığız joqduyou all have no way to trimalaoqalarğa madarları joqduthey have no way to trim
be free tomenoqalarğa erkinligim bardıI am free to trimsenoqalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to trimoloqalarğa erkinligi bardıhe is free to trimbizoqalarğa erkinligibiz bardıwe are free to trimsizoqalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to trimalaoqalarğa erkinlikleri bardıthey are free to trim
be free tomenoqalarğa erkinligim joqduI am not free to trimsenoqalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to trimoloqalarğa erkinligi joqduhe is not free to trimbizoqalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to trimsizoqalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to trimalaoqalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to trim
be possible tomenmenŋe oqalarğa bolluqduit is possible for me to trimsensenŋe oqalarğa bolluqduit is possible for you to trimolaŋa oqalarğa bolluqduit is possible for him to trimbizbizge oqalarğa bolluqduit is possible for us to trimsizsizge oqalarğa bolluqduit is possible for you all to trimalaalağa oqalarğa bolluqduit is possible for them to trim
be possible tomenmenŋe oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to trimsensenŋe oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to trimolaŋa oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to trimbizbizge oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to trimsizsizge oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to trimalaalağa oqalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to trim
be ready tomenoqalarğa hazırmaI am ready to trimsenoqalarğa hazırsayou are ready to trimoloqalarğa hazırdıhe is ready to trimbizoqalarğa hazırbızwe are ready to trimsizoqalarğa hazırsızyou all are ready to trimalaoqalarğa hazırdılathey are ready to trim
be ready tomenoqalarğa hazır tülmeI am not ready to trimsenoqalarğa hazır tülseyou are not ready to trimoloqalarğa hazır tüldühe is not ready to trimbizoqalarğa hazır tülbüzwe are not ready to trimsizoqalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to trimalaoqalarğa hazır tüldülethey are not ready to trim
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenoqalarğa küreşemeI am trying to trimsenoqalarğa küreşeseyou are trying to trimoloqalarğa küreşedihe is trying to trimbizoqalarğa küreşebizwe are trying to trimsizoqalarğa küreşesizyou all are trying to trimalaoqalarğa küreşedilethey are trying to trim
try tomenoqalarğa küreşmeymeI am not trying to trimsenoqalarğa küreşmeyseyou are not trying to trimoloqalarğa küreşmeydihe is not trying to trimbizoqalarğa küreşmeybizwe are not trying to trimsizoqalarğa küreşmeysizyou all are not trying to trimalaoqalarğa küreşmeydilethey are not trying to trim
agree tomenoqalarğa unaymaI agree to trimsenoqalarğa unaysayou agree to trimoloqalarğa unaydıhe agrees to trimbizoqalarğa unaybızwe agree to trimsizoqalarğa unaysızyou all agree to trimalaoqalarğa unaydılathey agree to trim
agree tomenoqalarğa unamaymaI refuse to trimsenoqalarğa unamaysayou refuse to trimoloqalarğa unamaydıhe refuses to trimbizoqalarğa unamaybızwe refuse to trimsizoqalarğa unamaysızyou all refuse to trimalaoqalarğa unamaydılathey refuse to trim
hurry tomenoqalarğa aşığamaI am in a hurry to trimsenoqalarğa aşığasayou are in a hurry to trimoloqalarğa aşığadıhe is in a hurry to trimbizoqalarğa aşığabızwe are in a hurry to trimsizoqalarğa aşığasızyou all are in a hurry to trimalaoqalarğa aşığadılathey are in a hurry to trim
hurry tomenoqalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to trimsenoqalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to trimoloqalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to trimbizoqalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to trimsizoqalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to trimalaoqalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to trim
be afraid tomenoqalarğa qorqamaI am afraid to trimsenoqalarğa qorqasayou are afraid to trimoloqalarğa qorqadıhe is afraid to trimbizoqalarğa qorqabızwe are afraid to trimsizoqalarğa qorqasızyou all are afraid to trimalaoqalarğa qorqadılathey are afraid to trim
be afraid tomenoqalarğa qorqmaymaI am not afraid to trimsenoqalarğa qorqmaysayou are not afraid to trimoloqalarğa qorqmaydıhe is not afraid to trimbizoqalarğa qorqmaybızwe are not afraid to trimsizoqalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to trimalaoqalarğa qorqmaydılathey are not afraid to trim
Emphatic and rare forms — forms of oqalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenoqalay bolmazmaI can't be trimmingsenoqalay bolmazsayou can't be trimmingoloqalay bolmazhe can't be trimmingbizoqalay bolmazbızwe can't be trimmingsizoqalay bolmazsızyou all can't be trimmingalaoqalay bolmazlathey can't be trimming
Inference, present — double negationmenoqalamay bolmazmaI must be trimming (emphatic)senoqalamay bolmazsayou must be trimming (emphatic)oloqalamay bolmazhe must be trimming (emphatic)bizoqalamay bolmazbızwe must be trimming (emphatic)sizoqalamay bolmazsızyou all must be trimming (emphatic)alaoqalamay bolmazlathey must be trimming (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenoqalay turmasamif I don't keep trimmingsenoqalay turmasaŋif you don't keep trimmingoloqalay turmasaif he doesn't keep trimmingbizoqalay turmasaqif we don't keep trimmingsizoqalay turmasağızif you all don't keep trimmingalaoqalay turmasalaif they don't keep trimming
Inference, progressive — auxiliary negatedmenoqalay tura bolmazmaI can't be in the middle of trimmingsenoqalay tura bolmazsayou can't be in the middle of trimmingoloqalay tura bolmazhe can't be in the middle of trimmingbizoqalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of trimmingsizoqalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of trimmingalaoqalay tura bolmazlathey can't be in the middle of trimming
Inference, progressive — double negationmenoqalamay tura bolmazmaI must keep on not trimming (emphatic)senoqalamay tura bolmazsayou must keep on not trimming (emphatic)oloqalamay tura bolmazhe must keep on not trimming (emphatic)bizoqalamay tura bolmazbızwe must keep on not trimming (emphatic)sizoqalamay tura bolmazsızyou all must keep on not trimming (emphatic)alaoqalamay tura bolmazlathey must keep on not trimming (emphatic)
Progressive — verb negatedmenoqalamay turamaI keep on not trimmingsenoqalamay turasayou keep on not trimmingoloqalamay turadıhe keeps on not trimmingbizoqalamay turabızwe keep on not trimmingsizoqalamay turasızyou all keep on not trimmingalaoqalamay turadılathey keep on not trimming
Progressive — double negationmenoqalamay turmaymaI am not keeping on not trimmingsenoqalamay turmaysayou are not keeping on not trimmingoloqalamay turmaydıhe is not keeping on not trimmingbizoqalamay turmaybızwe are not keeping on not trimmingsizoqalamay turmaysızyou all are not keeping on not trimmingalaoqalamay turmaydılathey are not keeping on not trimming
Progressive — double negationmenoqalamay turmaymımaaren't I keeping on not trimming?senoqalamay turmaymısaaren't you keeping on not trimming?oloqalamay turmaymıdıisn't he keeping on not trimming?bizoqalamay turmaymıbızaren't we keeping on not trimming?sizoqalamay turmaymısızaren't you all keeping on not trimming?alaoqalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not trimming?
Inference — auxiliary negatedmenoqalağan bolmazmaI can't have trimmedsenoqalağan bolmazsayou can't have trimmedoloqalağan bolmazhe can't have trimmedbizoqalağan bolmazbızwe can't have trimmedsizoqalağan bolmazsızyou all can't have trimmedalaoqalağan bolmazlathey can't have trimmed
Inference — double negationmenoqalamağan bolmazmaI must have trimmed (emphatic)senoqalamağan bolmazsayou must have trimmed (emphatic)oloqalamağan bolmazhe must have trimmed (emphatic)bizoqalamağan bolmazbızwe must have trimmed (emphatic)sizoqalamağan bolmazsızyou all must have trimmed (emphatic)alaoqalamağan bolmazlathey must have trimmed (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenoqalağan bolmasamif it weren't that I had trimmedsenoqalağan bolmasaŋif it weren't that you had trimmedoloqalağan bolmasaif it weren't that he had trimmedbizoqalağan bolmasaqif it weren't that we had trimmedsizoqalağan bolmasağızif it weren't that you all had trimmedalaoqalağan bolmasalaif it weren't that they had trimmed
Counterfactual — double negationmenoqalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't trimmedsenoqalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't trimmedoloqalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't trimmedbizoqalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't trimmedsizoqalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't trimmedalaoqalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't trimmed
Inference, future — auxiliary negatedmenoqalarıq bolmazmaI can't be going to trimsenoqalarıq bolmazsayou can't be going to trimoloqalarıq bolmazhe can't be going to trimbizoqalarıq bolmazbızwe can't be going to trimsizoqalarıq bolmazsızyou all can't be going to trimalaoqalarıq bolmazlathey can't be going to trim
Inference, future — double negationmenoqalamazlıq bolmazmaI must be going to trim (emphatic)senoqalamazlıq bolmazsayou must be going to trim (emphatic)oloqalamazlıq bolmazhe must be going to trim (emphatic)bizoqalamazlıq bolmazbızwe must be going to trim (emphatic)sizoqalamazlıq bolmazsızyou all must be going to trim (emphatic)alaoqalamazlıq bolmazlathey must be going to trim (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenoqalarıq bolmasamif it weren't that I were going to trimsenoqalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to trimoloqalarıq bolmasaif it weren't that he were going to trimbizoqalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to trimsizoqalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to trimalaoqalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to trim
Counterfactual future — double negationmenoqalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to trimsenoqalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to trimoloqalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to trimbizoqalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to trimsizoqalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to trimalaoqalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to trim