onglarğa

/oŋlarʁa/

(v.) to overcome, to overpower, to master, to defeat

men kitabnı eki künnge ongladım — I got through the book in two days
anı awruw onglağandı — illness has overpowered him
jawnu onglab qoyarğa — to break the enemy
onglab tururğa — to keep somebody firmly in hand

Conjugation

Common forms

onglaydıhe is overcoming
ongladıhe overcame
onglağandıhe has overcome
onglarhe will overcome
onglarıqdıhe is going to overcome
onglay edihe was overcoming
onglasaif he overcomes
ongla!overcome!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is overcoming	menonglayma	senonglaysa	olonglaydı	bizonglaybız	sizonglaysız	alaonglaydıla
Present (simple & continuous)he is not overcoming	menonglamayma	senonglamaysa	olonglamaydı	bizonglamaybız	sizonglamaysız	alaonglamaydıla
Present (simple & continuous)is he overcoming?	menonglaymıma? onglaymamı?	senonglaymısa?	olonglaymıdı?	bizonglaymıbız? onglaybızmı?	sizonglaymısız?	alaonglaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he overcoming?	menonglamaymıma? onglamaymamı?	senonglamaymısa?	olonglamaymıdı?	bizonglamaymıbız? onglamaybızmı?	sizonglamaymısız?	alaonglamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually overcomes	menonglawçanma	senonglawçansa	olonglawçandı	bizonglawçanbız	sizonglawçansız	alaonglawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually overcome	menonglawçan tülme	senonglawçan tülse	olonglawçan tüldü	bizonglawçan tülbüz	sizonglawçan tülsüz	alaonglawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually overcome?	menonglawçanmıma? onglawçanmamı?	senonglawçanmısa?	olonglawçanmıdı?	bizonglawçanmıbız? onglawçanbızmı?	sizonglawçanmısız?	alaonglawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually overcome?	menonglawçan tülmüme?	senonglawçan tülmüse?	olonglawçan tülmüdü?	bizonglawçan tülmübüz?	sizonglawçan tülmüsüz?	alaonglawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has overcome and remains so			olonglabdı			alaonglabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he overcome?			olonglabmıdı?			alaonglabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of overcoming	menonglay turama	senonglay turasa	olonglay turadı	bizonglay turabız	sizonglay turasız	alaonglay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of overcoming	menonglay turmayma	senonglay turmaysa	olonglay turmaydı	bizonglay turmaybız	sizonglay turmaysız	alaonglay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of overcoming?	menonglay turamıma? onglay turamamı?	senonglay turamısa?	olonglay turamıdı?	bizonglay turamıbız? onglay turabızmı?	sizonglay turamısız?	alaonglay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of overcoming?	menonglay turmaymıma? onglay turmaymamı?	senonglay turmaymısa?	olonglay turmaymıdı?	bizonglay turmaymıbız? onglay turmaybızmı?	sizonglay turmaymısız?	alaonglay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he overcame	menongladım	senongladıng	olongladı	bizongladıq	sizongladığız	alaongladıla
Simple past (definite)he didn't overcome	menonglamadım	senonglamadıng	olonglamadı	bizonglamadıq	sizonglamadığız	alaonglamadıla
Simple past (definite)did he overcome?	menongladımmı?	senongladıngmı?	olongladımı?	bizongladıqmı?	sizongladığızmı?	alaongladılamı?
Simple past (definite)didn't he overcome?	menonglamadımmı?	senonglamadıngmı?	olonglamadımı?	bizonglamadıqmı?	sizonglamadığızmı?	alaonglamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has overcome	menonglağanma	senonglağansa	olonglağandı	bizonglağanbız	sizonglağansız	alaonglağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't overcome	menonglamağanma	senonglamağansa	olonglamağandı	bizonglamağanbız	sizonglamağansız	alaonglamağandıla
Perfect (past indefinite)has he overcome?	menonglağanmıma? onglağanmamı?	senonglağanmısa?	olonglağanmıdı?	bizonglağanmıbız? onglağanbızmı?	sizonglağanmısız?	alaonglağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he overcome?	menonglamağanmıma? onglamağanmamı?	senonglamağanmısa?	olonglamağanmıdı?	bizonglamağanmıbız? onglamağanbızmı?	sizonglamağanmısız?	alaonglamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will overcome	menonglarma	senonglarsa	olonglar	bizonglarbız	sizonglarsız	alaonglarla
Indefinite future (future I)he won't overcome	menonglamazma	senonglamazsa	olonglamaz	bizonglamazbız	sizonglamazsız	alaonglamazla
Indefinite future (future I)will he overcome?	menonglarmıma? onglarmamı?	senonglarmısa?	olonglarmı?	bizonglarmıbız? onglarbızmı?	sizonglarmısız?	alaonglarmıla?
Indefinite future (future I)won't he overcome?	menonglamazmıma? onglamazmamı?	senonglamazmısa?	olonglamazmı?	bizonglamazmıbız? onglamazbızmı?	sizonglamazmısız?	alaonglamazmıla?
Definite future (future II)he is going to overcome	menonglarıqma	senonglarıqsa	olonglarıqdı	bizonglarıqbız	sizonglarıqsız	alaonglarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to overcome	menonglarıq tülme	senonglarıq tülse	olonglarıq tüldü	bizonglarıq tülbüz	sizonglarıq tülsüz	alaonglarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to overcome?	menonglarıqmıma? onglarıqmamı?	senonglarıqmısa?	olonglarıqmıdı?	bizonglarıqmıbız? onglarıqbızmı?	sizonglarıqmısız?	alaonglarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to overcome?	menonglarıq tülmüme?	senonglarıq tülmüse?	olonglarıq tülmüdü?	bizonglarıq tülmübüz?	sizonglarıq tülmüsüz?	alaonglarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had overcome	menonglağan edimonglağanem	senonglağan edingonglağaneng	olonglağan edionglağaned	bizonglağan edikonglağanek	sizonglağan edigizonglağanegiz	alaonglağan edileonglağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't overcome	menonglamağan edimonglamağanem	senonglamağan edingonglamağaneng	olonglamağan edionglamağaned	bizonglamağan edikonglamağanek	sizonglamağan edigizonglamağanegiz	alaonglamağan edileonglamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was overcoming	menonglay edimonglayem	senonglay edingonglayeng	olonglay edionglayed	bizonglay edikonglayek	sizonglay edigizonglayegiz	alaonglay edileonglayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't overcoming	menonglamay edimonglamayem	senonglamay edingonglamayeng	olonglamay edionglamayed	bizonglamay edikonglamayek	sizonglamay edigizonglamayegiz	alaonglamay edileonglamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to overcome	menonglawçan edimonglawçanem	senonglawçan edingonglawçaneng	olonglawçan edionglawçaned	bizonglawçan edikonglawçanek	sizonglawçan edigizonglawçanegiz	alaonglawçan edileonglawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to overcome	menonglawçan tül edimonglawçan tül em	senonglawçan tül edingonglawçan tül eng	olonglawçan tül edionglawçan tül ed	bizonglawçan tül edikonglawçan tül ek	sizonglawçan tül edigizonglawçan tül egiz	alaonglawçan tül edileonglawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had overcome and remained so			olonglab edi			alaonglab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't overcome			olonglab tül edi			alaonglab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of overcoming	menonglay tura edimonglay turaem	senonglay tura edingonglay turaeng	olonglay tura edionglay turaed	bizonglay tura edikonglay turaek	sizonglay tura edigizonglay turaegiz	alaonglay tura edileonglay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of overcoming	menonglay turmay edimonglay turmayem	senonglay turmay edingonglay turmayeng	olonglay turmay edionglay turmayed	bizonglay turmay edikonglay turmayek	sizonglay turmay edigizonglay turmayegiz	alaonglay turmay edileonglay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would overcome	menonglar edimonglar em	senonglar edingonglar eng	olonglar edionglar ed	bizonglar edikonglar ek	sizonglar edigizonglar egiz	alaonglar edileonglar elle
Conditional result (would)he wouldn't overcome	menonglamaz edimonglamaz em	senonglamaz edingonglamaz eng	olonglamaz edionglamaz ed	bizonglamaz edikonglamaz ek	sizonglamaz edigizonglamaz egiz	alaonglamaz edileonglamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have overcome	menonglarıq edimonglarıq em	senonglarıq edingonglarıq eng	olonglarıq edionglarıq ed	bizonglarıq edikonglarıq ek	sizonglarıq edigizonglarıq egiz	alaonglarıq edileonglarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have overcome	menonglarıq tül edimonglarıq tül em	senonglarıq tül edingonglarıq tül eng	olonglarıq tül edionglarıq tül ed	bizonglarıq tül edikonglarıq tül ek	sizonglarıq tül edigizonglarıq tül egiz	alaonglarıq tül edileonglarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he overcomes	menonglasam	senonglasang	olonglasa	bizonglasaq	sizonglasağız	alaonglasala
Conditionalif he doesn't overcome	menonglamasam	senonglamasang	olonglamasa	bizonglamasaq	sizonglamasağız	alaonglamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is overcoming	menonglay esem	senonglay eseng	olonglay ese	bizonglay esek	sizonglay esegiz	alaonglay esele
Conditional, present realif he is not overcoming	menonglamay esem	senonglamay eseng	olonglamay ese	bizonglamay esek	sizonglamay esegiz	alaonglamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he overcame	menonglasam edionglasam ed	senonglasang edionglasang ed	olonglasa edionglasaed	bizonglasaq edionglasaq ed	sizonglasağız edionglasağız ed	alaonglasala edionglasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't overcome	menonglamasam edionglamasam ed	senonglamasang edionglamasang ed	olonglamasa edionglamasaed	bizonglamasaq edionglamasaq ed	sizonglamasağız edionglamasağız ed	alaonglamasala edionglamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he overcame	menongladım esem	senongladıng eseng	olongladı ese	bizongladıq esek	sizongladığız esegiz	alaongladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't overcome	menonglamadım esem	senonglamadıng eseng	olonglamadı ese	bizonglamadıq esek	sizonglamadığız esegiz	alaonglamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did overcome (indeed)	menonglağan esem	senonglağan eseng	olonglağan ese	bizonglağan esek	sizonglağan esegiz	alaonglağan esele
Conditional, past realif he didn't overcome (indeed)	menonglamağan esem	senonglamağan eseng	olonglamağan ese	bizonglamağan esek	sizonglamağan esegiz	alaonglamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had overcome	menonglağan bolsam	senonglağan bolsang	olonglağan bolsa	bizonglağan bolsaq	sizonglağan bolsağız	alaonglağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't overcome	menonglamağan bolsam	senonglamağan bolsang	olonglamağan bolsa	bizonglamağan bolsaq	sizonglamağan bolsağız	alaonglamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had overcome	menonglağan bolsam edionglağan bolsam ed	senonglağan bolsang edionglağan bolsang ed	olonglağan bolsa edionglağan bolsaed	bizonglağan bolsaq edionglağan bolsaq ed	sizonglağan bolsağız edionglağan bolsağız ed	alaonglağan bolsala edionglağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't overcome	menonglamağan bolsam edionglamağan bolsam ed	senonglamağan bolsang edionglamağan bolsang ed	olonglamağan bolsa edionglamağan bolsaed	bizonglamağan bolsaq edionglamağan bolsaq ed	sizonglamağan bolsağız edionglamağan bolsağız ed	alaonglamağan bolsala edionglamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will overcome	menonglar esem	senonglar eseng	olonglar ese	bizonglar esek	sizonglar esegiz	alaonglar esele
Conditional, aoristif he won't overcome	menonglamaz esem	senonglamaz eseng	olonglamaz ese	bizonglamaz esek	sizonglamaz esegiz	alaonglamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to overcome	menonglarıq esem	senonglarıq eseng	olonglarıq ese	bizonglarıq esek	sizonglarıq esegiz	alaonglarıq esele
Conditional, futureif he is not going to overcome	menonglarıq tül esem	senonglarıq tül eseng	olonglarıq tül ese	bizonglarıq tül esek	sizonglarıq tül esegiz	alaonglarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to overcome	menonglarıq bolsam	senonglarıq bolsang	olonglarıq bolsa	bizonglarıq bolsaq	sizonglarıq bolsağız	alaonglarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to overcome	menonglamazlıq bolsam	senonglamazlıq bolsang	olonglamazlıq bolsa	bizonglamazlıq bolsaq	sizonglamazlıq bolsağız	alaonglamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ongladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be overcoming	menonglay bolurma	senonglay bolursa	olonglay bolur	bizonglay bolurbuz	sizonglay bolursuz	alaonglay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be overcoming	menonglamay bolurma	senonglamay bolursa	olonglamay bolur	bizonglamay bolurbuz	sizonglamay bolursuz	alaonglamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of overcoming	menonglay tura bolurma	senonglay tura bolursa	olonglay tura bolur	bizonglay tura bolurbuz	sizonglay tura bolursuz	alaonglay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not overcoming	menonglamay tura bolurma	senonglamay tura bolursa	olonglamay tura bolur	bizonglamay tura bolurbuz	sizonglamay tura bolursuz	alaonglamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have overcome	menonglağan bolurma	senonglağan bolursa	olonglağan bolur	bizonglağan bolurbuz	sizonglağan bolursuz	alaonglağan bolurla
Inference (must have)he must not have overcome	menonglamağan bolurma	senonglamağan bolursa	olonglamağan bolur	bizonglamağan bolurbuz	sizonglamağan bolursuz	alaonglamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to overcome	menonglarıq bolurma	senonglarıq bolursa	olonglarıq bolur	bizonglarıq bolurbuz	sizonglarıq bolursuz	alaonglarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to overcome	menonglamazlıq bolurma	senonglamazlıq bolursa	olonglamazlıq bolur	bizonglamazlıq bolurbuz	sizonglamazlıq bolursuz	alaonglamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it overcome	menonglayım	senongla!	olonglasın	bizonglayıq	sizonglağız!	alaonglasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not overcome	menonglamayım	senonglama!	olonglamasın	bizonglamayıq	sizonglamağız!	alaonglamasınla
Commands & suggestionsshould he overcome?	menonglayımmı?		olonglasınmı?	bizonglayıqmı?		alaonglasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not overcome?	menonglamayımmı?		olonglamasınmı?	bizonglamayıqmı?		alaonglamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it overcome		senonglaçı²	olonglasınçı		sizonglaçığız	alaonglasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not overcome		senonglamaçı²	olonglamasınçı		sizonglamaçığız	alaonglamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you overcome		senonglağınonglağı
Blessings & curses — may you…may you not overcome		senonglamağınonglamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he overcame	menonglağay edim onglağa edim	senonglağay eding onglağa eding	olonglağay edi onglağa edi	bizonglağay edik onglağa edik	sizonglağay edigiz onglağa edigiz	alaonglağay edile onglağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not overcome	menonglamağay edim onglamağa edim	senonglamağay eding onglamağa eding	olonglamağay edi onglamağa edi	bizonglamağay edik onglamağa edik	sizonglamağay edigiz onglamağa edigiz	alaonglamağay edile onglamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to overcome	menonglamağa qoyayımonglama qoyayım	senonglamağa qoy!onglama qoy!	olonglamağa qoysunonglama qoysun	bizonglamağa qoyayıqonglama qoyayıq	sizonglamağa qoyuğuz!onglama qoyuğuz!	alaonglamağa qoysunlaonglama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to overcome	menonglamağa qoymayımonglama qoymayım	senonglamağa qoyma!onglama qoyma!	olonglamağa qoymasınonglama qoymasın	bizonglamağa qoymayıqonglama qoymayıq	sizonglamağa qoymağız!onglama qoymağız!	alaonglamağa qoymasınlaonglama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to overcome?	menonglamağa qoyayımmı?onglama qoyayımmı?		olonglamağa qoysunmu?onglama qoysunmu?	bizonglamağa qoyayıqmı?onglama qoyayıqmı?		alaonglamağa qoysunlamı?onglama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to overcome?	menonglamağa qoymayımmı?onglama qoymayımmı?		olonglamağa qoymasınmı?onglama qoymasınmı?	bizonglamağa qoymayıqmı?onglama qoymayıqmı?		alaonglamağa qoymasınlamı?onglama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to overcome	menonglamağa qoyamaonglama qoyama	senonglamağa qoyasaonglama qoyasa	olonglamağa qoyadıonglama qoyadı	bizonglamağa qoyabızonglama qoyabız	sizonglamağa qoyasızonglama qoyasız	alaonglamağa qoyadılaonglama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to overcome	menonglamağa qoymaymaonglama qoymayma	senonglamağa qoymaysaonglama qoymaysa	olonglamağa qoymaydıonglama qoymaydı	bizonglamağa qoymaybızonglama qoymaybız	sizonglamağa qoymaysızonglama qoymaysız	alaonglamağa qoymaydılaonglama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to overcome?	menonglamağa qoyamıma?onglama qoyamıma?	senonglamağa qoyamısa?onglama qoyamısa?	olonglamağa qoyamıdı?onglama qoyamıdı?	bizonglamağa qoyamıbız?onglama qoyamıbız?	sizonglamağa qoyamısız?onglama qoyamısız?	alaonglamağa qoyamıdıla?onglama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to overcome?	menonglamağa qoymaymıma?onglama qoymaymıma?	senonglamağa qoymaymısa?onglama qoymaymısa?	olonglamağa qoymaymıdı?onglama qoymaymıdı?	bizonglamağa qoymaymıbız?onglama qoymaymıbız?	sizonglamağa qoymaymısız?onglama qoymaymısız?	alaonglamağa qoymaymıdıla?onglama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to overcome	menonglamağa qoydumonglama qoydum	senonglamağa qoydungonglama qoydung	olonglamağa qoyduonglama qoydu	bizonglamağa qoyduqonglama qoyduq	sizonglamağa qoyduğuzonglama qoyduğuz	alaonglamağa qoydulaonglama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to overcome	menonglamağa qoymadımonglama qoymadım	senonglamağa qoymadıngonglama qoymadıng	olonglamağa qoymadıonglama qoymadı	bizonglamağa qoymadıqonglama qoymadıq	sizonglamağa qoymadığızonglama qoymadığız	alaonglamağa qoymadılaonglama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to overcome?	menonglamağa qoydummu?onglama qoydummu?	senonglamağa qoydungmu?onglama qoydungmu?	olonglamağa qoydumu?onglama qoydumu?	bizonglamağa qoyduqmu?onglama qoyduqmu?	sizonglamağa qoyduğuzmu?onglama qoyduğuzmu?	alaonglamağa qoydulamı?onglama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to overcome?	menonglamağa qoymadımmı?onglama qoymadımmı?	senonglamağa qoymadıngmı?onglama qoymadıngmı?	olonglamağa qoymadımı?onglama qoymadımı?	bizonglamağa qoymadıqmı?onglama qoymadıqmı?	sizonglamağa qoymadığızmı?onglama qoymadığızmı?	alaonglamağa qoymadılamı?onglama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of onglarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can overcome	menonglayalama	senonglayalasa	olonglayaladı	bizonglayalabız	sizonglayalasız	alaonglayaladıla
Ability — presenthe can't overcome	menonglayalmayma	senonglayalmaysa	olonglayalmaydı	bizonglayalmaybız	sizonglayalmaysız	alaonglayalmaydıla
Ability — presentcan he overcome?	menonglayalamıma? onglayalamamı?	senonglayalamısa?	olonglayalamıdı?	bizonglayalamıbız? onglayalabızmı?	sizonglayalamısız?	alaonglayalamıdıla?
Ability — presentcan't he overcome?	menonglayalmaymıma? onglayalmaymamı?	senonglayalmaymısa?	olonglayalmaymıdı?	bizonglayalmaymıbız? onglayalmaybızmı?	sizonglayalmaymısız?	alaonglayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can overcome	menonglayalsam	senonglayalsang	olonglayalsa	bizonglayalsaq	sizonglayalsağız	alaonglayalsala
Ability — if I can…if he can't overcome	menonglayalmasam	senonglayalmasang	olonglayalmasa	bizonglayalmasaq	sizonglayalmasağız	alaonglayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to overcome	menonglayaldım	senonglayaldıng	olonglayaldı	bizonglayaldıq	sizonglayaldığız	alaonglayaldıla
Ability — simple pasthe could not overcome	menonglayalmadım	senonglayalmadıng	olonglayalmadı	bizonglayalmadıq	sizonglayalmadığız	alaonglayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to overcome?	menonglayaldımmı?	senonglayaldıngmı?	olonglayaldımı?	bizonglayaldıqmı?	sizonglayaldığızmı?	alaonglayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he overcome?	menonglayalmadımmı?	senonglayalmadıngmı?	olonglayalmadımı?	bizonglayalmadıqmı?	sizonglayalmadığızmı?	alaonglayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to overcome	menonglayalğanma	senonglayalğansa	olonglayalğandı	bizonglayalğanbız	sizonglayalğansız	alaonglayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to overcome	menonglayalmağanma	senonglayalmağansa	olonglayalmağandı	bizonglayalmağanbız	sizonglayalmağansız	alaonglayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to overcome?	menonglayalğanmıma? onglayalğanmamı?	senonglayalğanmısa?	olonglayalğanmıdı?	bizonglayalğanmıbız? onglayalğanbızmı?	sizonglayalğanmısız?	alaonglayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to overcome?	menonglayalmağanmıma? onglayalmağanmamı?	senonglayalmağanmısa?	olonglayalmağanmıdı?	bizonglayalmağanmıbız? onglayalmağanbızmı?	sizonglayalmağanmısız?	alaonglayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to overcome	menonglayalğan edimonglayalğanem	senonglayalğan edingonglayalğaneng	olonglayalğan edionglayalğaned	bizonglayalğan edikonglayalğanek	sizonglayalğan edigizonglayalğanegiz	alaonglayalğan edileonglayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to overcome	menonglayalmağan edimonglayalmağanem	senonglayalmağan edingonglayalmağaneng	olonglayalmağan edionglayalmağaned	bizonglayalmağan edikonglayalmağanek	sizonglayalmağan edigizonglayalmağanegiz	alaonglayalmağan edileonglayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could overcome	menonglayala edimonglayalaem	senonglayala edingonglayalaeng	olonglayala edionglayalaed	bizonglayala edikonglayalaek	sizonglayala edigizonglayalaegiz	alaonglayala edileonglayalaelle
Ability — past backgroundhe could not overcome	menonglayalmay edimonglayalmayem	senonglayalmay edingonglayalmayeng	olonglayalmay edionglayalmayed	bizonglayalmay edikonglayalmayek	sizonglayalmay edigizonglayalmayegiz	alaonglayalmay edileonglayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to overcome	menonglayalırma	senonglayalırsa	olonglayalır	bizonglayalırbız	sizonglayalırsız	alaonglayalırla
Ability — future Ihe won't be able to overcome	menonglayalmazma	senonglayalmazsa	olonglayalmaz	bizonglayalmazbız	sizonglayalmazsız	alaonglayalmazla
Ability — future Iwill he be able to overcome?	menonglayalırmıma? onglayalırmamı?	senonglayalırmısa?	olonglayalırmı?	bizonglayalırmıbız? onglayalırbızmı?	sizonglayalırmısız?	alaonglayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to overcome?	menonglayalmazmıma? onglayalmazmamı?	senonglayalmazmısa?	olonglayalmazmı?	bizonglayalmazmıbız? onglayalmazbızmı?	sizonglayalmazmısız?	alaonglayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to overcome	menonglayallıqma	senonglayallıqsa	olonglayallıqdı	bizonglayallıqbız	sizonglayallıqsız	alaonglayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to overcome	menonglayallıq tülme	senonglayallıq tülse	olonglayallıq tüldü	bizonglayallıq tülbüz	sizonglayallıq tülsüz	alaonglayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to overcome?	menonglayallıqmıma? onglayallıqmamı?	senonglayallıqmısa?	olonglayallıqmıdı?	bizonglayallıqmıbız? onglayallıqbızmı?	sizonglayallıqmısız?	alaonglayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to overcome?	menonglayallıq tülmüme?	senonglayallıq tülmüse?	olonglayallıq tülmüdü?	bizonglayallıq tülmübüz?	sizonglayallıq tülmüsüz?	alaonglayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to overcome	menonglayalır edimonglayalır em	senonglayalır edingonglayalır eng	olonglayalır edionglayalır ed	bizonglayalır edikonglayalır ek	sizonglayalır edigizonglayalır egiz	alaonglayalır edileonglayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to overcome	menonglayalmaz edimonglayalmaz em	senonglayalmaz edingonglayalmaz eng	olonglayalmaz edionglayalmaz ed	bizonglayalmaz edikonglayalmaz ek	sizonglayalmaz edigizonglayalmaz egiz	alaonglayalmaz edileonglayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to overcome		senonglayalğınonglayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to overcome		senonglayalmağınonglayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of onglarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be overcoming	menonglay bolmazma	senonglay bolmazsa	olonglay bolmaz	bizonglay bolmazbız	sizonglay bolmazsız	alaonglay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be overcoming (emphatic)	menonglamay bolmazma	senonglamay bolmazsa	olonglamay bolmaz	bizonglamay bolmazbız	sizonglamay bolmazsız	alaonglamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of overcoming	menonglay tura bolmazma	senonglay tura bolmazsa	olonglay tura bolmaz	bizonglay tura bolmazbız	sizonglay tura bolmazsız	alaonglay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not overcoming (emphatic)	menonglamay tura bolmazma	senonglamay tura bolmazsa	olonglamay tura bolmaz	bizonglamay tura bolmazbız	sizonglamay tura bolmazsız	alaonglamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not overcoming	menonglamay turama	senonglamay turasa	olonglamay turadı	bizonglamay turabız	sizonglamay turasız	alaonglamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not overcoming	menonglamay turmayma	senonglamay turmaysa	olonglamay turmaydı	bizonglamay turmaybız	sizonglamay turmaysız	alaonglamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not overcoming?	menonglamay turmaymıma	senonglamay turmaymısa	olonglamay turmaymıdı	bizonglamay turmaymıbız	sizonglamay turmaymısız	alaonglamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have overcome	menonglağan bolmazma	senonglağan bolmazsa	olonglağan bolmaz	bizonglağan bolmazbız	sizonglağan bolmazsız	alaonglağan bolmazla
Inference — double negationhe must have overcome (emphatic)	menonglamağan bolmazma	senonglamağan bolmazsa	olonglamağan bolmaz	bizonglamağan bolmazbız	sizonglamağan bolmazsız	alaonglamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had overcome	menonglağan bolmasam	senonglağan bolmasang	olonglağan bolmasa	bizonglağan bolmasaq	sizonglağan bolmasağız	alaonglağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't overcome	menonglamağan bolmasam	senonglamağan bolmasang	olonglamağan bolmasa	bizonglamağan bolmasaq	sizonglamağan bolmasağız	alaonglamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to overcome	menonglarıq bolmazma	senonglarıq bolmazsa	olonglarıq bolmaz	bizonglarıq bolmazbız	sizonglarıq bolmazsız	alaonglarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to overcome (emphatic)	menonglamazlıq bolmazma	senonglamazlıq bolmazsa	olonglamazlıq bolmaz	bizonglamazlıq bolmazbız	sizonglamazlıq bolmazsız	alaonglamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to overcome	menonglarıq bolmasam	senonglarıq bolmasang	olonglarıq bolmasa	bizonglarıq bolmasaq	sizonglarıq bolmasağız	alaonglarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to overcome	menonglamazlıq bolmasam	senonglamazlıq bolmasang	olonglamazlıq bolmasa	bizonglamazlıq bolmasaq	sizonglamazlıq bolmasağız	alaonglamazlıq bolmasala