ongdururğa

/oŋdururʁa/

1. (v.) to make something fade, to wash the colour out of clothes

kiyimni juwub ongdururğa — to wash the colour out of clothes
kölekni ongdurdu — he washed the colour out of the shirt
kün qumaçnı ongdurdu — the sun bleached the cloth

2. (v.) to wear someone down, to leave someone faded and weak (fig. )

awruw anı ongdurğandı — illness has worn him down
qıyınlıq jaşnı ongdurdu — hardship left the lad faded and weak
iş anı ongdurdu — the work wore him down

3. (v.) to please, to gratify, to make someone happy by doing what was needed

sen meni ongdurub qoydung — you have made me happy
ongdurub qoyarğa — to do somebody a good turn
iş bla ongdururğa — to satisfy somebody with the work

Conjugation

Common forms

ongduradıhe is making something fade
ongdurduhe made something fade
ongdurğandıhe has made something fade
ongdururhe will make something fade
ongdurluqduhe is going to make something fade
ongdura edihe was making something fade
ongdursaif he makes something fade
ongdur!make something fade!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making something fade	menongdurama	senongdurasa	olongduradı	bizongdurabız	sizongdurasız	alaongduradıla
Present (simple & continuous)he is not making something fade	menongdurmayma	senongdurmaysa	olongdurmaydı	bizongdurmaybız	sizongdurmaysız	alaongdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making something fade?	menongduramıma? ongduramamı?	senongduramısa?	olongduramıdı?	bizongduramıbız? ongdurabızmı?	sizongduramısız?	alaongduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making something fade?	menongdurmaymıma? ongdurmaymamı?	senongdurmaymısa?	olongdurmaymıdı?	bizongdurmaymıbız? ongdurmaybızmı?	sizongdurmaymısız?	alaongdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes something fade	menongduruwçanma	senongduruwçansa	olongduruwçandı	bizongduruwçanbız	sizongduruwçansız	alaongduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something fade	menongduruwçan tülme	senongduruwçan tülse	olongduruwçan tüldü	bizongduruwçan tülbüz	sizongduruwçan tülsüz	alaongduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make something fade?	menongduruwçanmıma? ongduruwçanmamı?	senongduruwçanmısa?	olongduruwçanmıdı?	bizongduruwçanmıbız? ongduruwçanbızmı?	sizongduruwçanmısız?	alaongduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something fade?	menongduruwçan tülmüme?	senongduruwçan tülmüse?	olongduruwçan tülmüdü?	bizongduruwçan tülmübüz?	sizongduruwçan tülmüsüz?	alaongduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made something fade and remains so			olongdurubdu			alaongdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made something fade?			olongdurubmudu?			alaongdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something fade	menongdura turama	senongdura turasa	olongdura turadı	bizongdura turabız	sizongdura turasız	alaongdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something fade	menongdura turmayma	senongdura turmaysa	olongdura turmaydı	bizongdura turmaybız	sizongdura turmaysız	alaongdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something fade?	menongdura turamıma? ongdura turamamı?	senongdura turamısa?	olongdura turamıdı?	bizongdura turamıbız? ongdura turabızmı?	sizongdura turamısız?	alaongdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something fade?	menongdura turmaymıma? ongdura turmaymamı?	senongdura turmaymısa?	olongdura turmaymıdı?	bizongdura turmaymıbız? ongdura turmaybızmı?	sizongdura turmaymısız?	alaongdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made something fade	menongdurdum	senongdurdung	olongdurdu	bizongdurduq	sizongdurduğuz	alaongdurdula
Simple past (definite)he didn't make something fade	menongdurmadım	senongdurmadıng	olongdurmadı	bizongdurmadıq	sizongdurmadığız	alaongdurmadıla
Simple past (definite)did he make something fade?	menongdurdummu?	senongdurdungmu?	olongdurdumu?	bizongdurduqmu?	sizongdurduğuzmu?	alaongdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make something fade?	menongdurmadımmı?	senongdurmadıngmı?	olongdurmadımı?	bizongdurmadıqmı?	sizongdurmadığızmı?	alaongdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made something fade	menongdurğanma	senongdurğansa	olongdurğandı	bizongdurğanbız	sizongdurğansız	alaongdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made something fade	menongdurmağanma	senongdurmağansa	olongdurmağandı	bizongdurmağanbız	sizongdurmağansız	alaongdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made something fade?	menongdurğanmıma? ongdurğanmamı?	senongdurğanmısa?	olongdurğanmıdı?	bizongdurğanmıbız? ongdurğanbızmı?	sizongdurğanmısız?	alaongdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made something fade?	menongdurmağanmıma? ongdurmağanmamı?	senongdurmağanmısa?	olongdurmağanmıdı?	bizongdurmağanmıbız? ongdurmağanbızmı?	sizongdurmağanmısız?	alaongdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make something fade	menongdururma	senongdurursa	olongdurur	bizongdururbuz	sizongdurursuz	alaongdururla
Indefinite future (future I)he won't make something fade	menongdurmazma	senongdurmazsa	olongdurmaz	bizongdurmazbız	sizongdurmazsız	alaongdurmazla
Indefinite future (future I)will he make something fade?	menongdururmuma? ongdururmamı?	senongdururmusa?	olongdururmu?	bizongdururmubuz? ongdururbuzmu?	sizongdururmusuz?	alaongdururmula?
Indefinite future (future I)won't he make something fade?	menongdurmazmıma? ongdurmazmamı?	senongdurmazmısa?	olongdurmazmı?	bizongdurmazmıbız? ongdurmazbızmı?	sizongdurmazmısız?	alaongdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make something fade	menongdurluqma¹	senongdurluqsa¹	olongdurluqdu¹	bizongdurluqbuz¹	sizongdurluqsuz¹	alaongdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make something fade	menongdurluq tülme¹	senongdurluq tülse¹	olongdurluq tüldü¹	bizongdurluq tülbüz¹	sizongdurluq tülsüz¹	alaongdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make something fade?	menongdurluqmuma?¹ ongdurluqmamı?	senongdurluqmusa?¹	olongdurluqmudu?¹	bizongdurluqmubuz?¹ ongdurluqbuzmu?	sizongdurluqmusuz?¹	alaongdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make something fade?	menongdurluq tülmüme?¹	senongdurluq tülmüse?¹	olongdurluq tülmüdü?¹	bizongdurluq tülmübüz?¹	sizongdurluq tülmüsüz?¹	alaongdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made something fade	menongdurğan edimongdurğanem	senongdurğan edingongdurğaneng	olongdurğan ediongdurğaned	bizongdurğan edikongdurğanek	sizongdurğan edigizongdurğanegiz	alaongdurğan edileongdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made something fade	menongdurmağan edimongdurmağanem	senongdurmağan edingongdurmağaneng	olongdurmağan ediongdurmağaned	bizongdurmağan edikongdurmağanek	sizongdurmağan edigizongdurmağanegiz	alaongdurmağan edileongdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making something fade	menongdura edimongduraem	senongdura edingongduraeng	olongdura ediongduraed	bizongdura edikongduraek	sizongdura edigizongduraegiz	alaongdura edileongduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making something fade	menongdurmay edimongdurmayem	senongdurmay edingongdurmayeng	olongdurmay ediongdurmayed	bizongdurmay edikongdurmayek	sizongdurmay edigizongdurmayegiz	alaongdurmay edileongdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make something fade	menongduruwçan edimongduruwçanem	senongduruwçan edingongduruwçaneng	olongduruwçan ediongduruwçaned	bizongduruwçan edikongduruwçanek	sizongduruwçan edigizongduruwçanegiz	alaongduruwçan edileongduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make something fade	menongduruwçan tül edimongduruwçan tül em	senongduruwçan tül edingongduruwçan tül eng	olongduruwçan tül ediongduruwçan tül ed	bizongduruwçan tül edikongduruwçan tül ek	sizongduruwçan tül edigizongduruwçan tül egiz	alaongduruwçan tül edileongduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made something fade and remained so			olongdurub edi			alaongdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something fade			olongdurub tül edi			alaongdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something fade	menongdura tura edimongdura turaem	senongdura tura edingongdura turaeng	olongdura tura ediongdura turaed	bizongdura tura edikongdura turaek	sizongdura tura edigizongdura turaegiz	alaongdura tura edileongdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something fade	menongdura turmay edimongdura turmayem	senongdura turmay edingongdura turmayeng	olongdura turmay ediongdura turmayed	bizongdura turmay edikongdura turmayek	sizongdura turmay edigizongdura turmayegiz	alaongdura turmay edileongdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make something fade	menongdurur edimongdurur em	senongdurur edingongdurur eng	olongdurur ediongdurur ed	bizongdurur edikongdurur ek	sizongdurur edigizongdurur egiz	alaongdurur edileongdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make something fade	menongdurmaz edimongdurmaz em	senongdurmaz edingongdurmaz eng	olongdurmaz ediongdurmaz ed	bizongdurmaz edikongdurmaz ek	sizongdurmaz edigizongdurmaz egiz	alaongdurmaz edileongdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made something fade	menongdurluq edim²ongdurluq em	senongdurluq eding²ongdurluq eng	olongdurluq edi²ongdurluq ed	bizongdurluq edik²ongdurluq ek	sizongdurluq edigiz²ongdurluq egiz	alaongdurluq edile²ongdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made something fade	menongdurluq tül edim²ongdurluq tül em	senongdurluq tül eding²ongdurluq tül eng	olongdurluq tül edi²ongdurluq tül ed	bizongdurluq tül edik²ongdurluq tül ek	sizongdurluq tül edigiz²ongdurluq tül egiz	alaongdurluq tül edile²ongdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes something fade	menongdursam	senongdursang	olongdursa	bizongdursaq	sizongdursağız	alaongdursala
Conditionalif he doesn't make something fade	menongdurmasam	senongdurmasang	olongdurmasa	bizongdurmasaq	sizongdurmasağız	alaongdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making something fade	menongdura esem	senongdura eseng	olongdura ese	bizongdura esek	sizongdura esegiz	alaongdura esele
Conditional, present realif he is not making something fade	menongdurmay esem	senongdurmay eseng	olongdurmay ese	bizongdurmay esek	sizongdurmay esegiz	alaongdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made something fade	menongdursam ediongdursam ed	senongdursang ediongdursang ed	olongdursa ediongdursaed	bizongdursaq ediongdursaq ed	sizongdursağız ediongdursağız ed	alaongdursala ediongdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make something fade	menongdurmasam ediongdurmasam ed	senongdurmasang ediongdurmasang ed	olongdurmasa ediongdurmasaed	bizongdurmasaq ediongdurmasaq ed	sizongdurmasağız ediongdurmasağız ed	alaongdurmasala ediongdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made something fade	menongdurdum esem	senongdurdung eseng	olongdurdu ese	bizongdurduq esek	sizongdurduğuz esegiz	alaongdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make something fade	menongdurmadım esem	senongdurmadıng eseng	olongdurmadı ese	bizongdurmadıq esek	sizongdurmadığız esegiz	alaongdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make something fade (indeed)	menongdurğan esem	senongdurğan eseng	olongdurğan ese	bizongdurğan esek	sizongdurğan esegiz	alaongdurğan esele
Conditional, past realif he didn't make something fade (indeed)	menongdurmağan esem	senongdurmağan eseng	olongdurmağan ese	bizongdurmağan esek	sizongdurmağan esegiz	alaongdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made something fade	menongdurğan bolsam	senongdurğan bolsang	olongdurğan bolsa	bizongdurğan bolsaq	sizongdurğan bolsağız	alaongdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made something fade	menongdurmağan bolsam	senongdurmağan bolsang	olongdurmağan bolsa	bizongdurmağan bolsaq	sizongdurmağan bolsağız	alaongdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made something fade	menongdurğan bolsam ediongdurğan bolsam ed	senongdurğan bolsang ediongdurğan bolsang ed	olongdurğan bolsa ediongdurğan bolsaed	bizongdurğan bolsaq ediongdurğan bolsaq ed	sizongdurğan bolsağız ediongdurğan bolsağız ed	alaongdurğan bolsala ediongdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something fade	menongdurmağan bolsam ediongdurmağan bolsam ed	senongdurmağan bolsang ediongdurmağan bolsang ed	olongdurmağan bolsa ediongdurmağan bolsaed	bizongdurmağan bolsaq ediongdurmağan bolsaq ed	sizongdurmağan bolsağız ediongdurmağan bolsağız ed	alaongdurmağan bolsala ediongdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make something fade	menongdurur esem	senongdurur eseng	olongdurur ese	bizongdurur esek	sizongdurur esegiz	alaongdurur esele
Conditional, aoristif he won't make something fade	menongdurmaz esem	senongdurmaz eseng	olongdurmaz ese	bizongdurmaz esek	sizongdurmaz esegiz	alaongdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make something fade	menongdurluq esem⁴	senongdurluq eseng⁴	olongdurluq ese⁴	bizongdurluq esek⁴	sizongdurluq esegiz⁴	alaongdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make something fade	menongdurluq tül esem⁴	senongdurluq tül eseng⁴	olongdurluq tül ese⁴	bizongdurluq tül esek⁴	sizongdurluq tül esegiz⁴	alaongdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make something fade	menongdurluq bolsam⁵	senongdurluq bolsang⁵	olongdurluq bolsa⁵	bizongdurluq bolsaq⁵	sizongdurluq bolsağız⁵	alaongdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something fade	menongdurmazlıq bolsam	senongdurmazlıq bolsang	olongdurmazlıq bolsa	bizongdurmazlıq bolsaq	sizongdurmazlıq bolsağız	alaongdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ongdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making something fade	menongdura bolurma	senongdura bolursa	olongdura bolur	bizongdura bolurbuz	sizongdura bolursuz	alaongdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making something fade	menongdurmay bolurma	senongdurmay bolursa	olongdurmay bolur	bizongdurmay bolurbuz	sizongdurmay bolursuz	alaongdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something fade	menongdura tura bolurma	senongdura tura bolursa	olongdura tura bolur	bizongdura tura bolurbuz	sizongdura tura bolursuz	alaongdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something fade	menongdurmay tura bolurma	senongdurmay tura bolursa	olongdurmay tura bolur	bizongdurmay tura bolurbuz	sizongdurmay tura bolursuz	alaongdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made something fade	menongdurğan bolurma	senongdurğan bolursa	olongdurğan bolur	bizongdurğan bolurbuz	sizongdurğan bolursuz	alaongdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made something fade	menongdurmağan bolurma	senongdurmağan bolursa	olongdurmağan bolur	bizongdurmağan bolurbuz	sizongdurmağan bolursuz	alaongdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make something fade	menongdurluq bolurma⁶	senongdurluq bolursa⁶	olongdurluq bolur⁶	bizongdurluq bolurbuz⁶	sizongdurluq bolursuz⁶	alaongdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make something fade	menongdurmazlıq bolurma	senongdurmazlıq bolursa	olongdurmazlıq bolur	bizongdurmazlıq bolurbuz	sizongdurmazlıq bolursuz	alaongdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make something fade	menongdurayım	senongdur!	olongdursun	bizongdurayıq	sizongduruğuz!	alaongdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make something fade	menongdurmayım	senongdurma!	olongdurmasın	bizongdurmayıq	sizongdurmağız!	alaongdurmasınla
Commands & suggestionsshould he make something fade?	menongdurayımmı?		olongdursunmu?	bizongdurayıqmı?		alaongdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make something fade?	menongdurmayımmı?		olongdurmasınmı?	bizongdurmayıqmı?		alaongdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make something fade		senongdurçu⁷	olongdursunçu		sizongdurçuğuz	alaongdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make something fade		senongdurmaçı⁷	olongdurmasınçı		sizongdurmaçığız	alaongdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make something fade		senongdurğunongdurğu
Blessings & curses — may you…may you not make something fade		senongdurmağınongdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made something fade	menongdurğay edim ongdurğa edim	senongdurğay eding ongdurğa eding	olongdurğay edi ongdurğa edi	bizongdurğay edik ongdurğa edik	sizongdurğay edigiz ongdurğa edigiz	alaongdurğay edile ongdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something fade	menongdurmağay edim ongdurmağa edim	senongdurmağay eding ongdurmağa eding	olongdurmağay edi ongdurmağa edi	bizongdurmağay edik ongdurmağa edik	sizongdurmağay edigiz ongdurmağa edigiz	alaongdurmağay edile ongdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something fade	menongdurmağa qoyayımongdurma qoyayım	senongdurmağa qoy!ongdurma qoy!	olongdurmağa qoysunongdurma qoysun	bizongdurmağa qoyayıqongdurma qoyayıq	sizongdurmağa qoyuğuz!ongdurma qoyuğuz!	alaongdurmağa qoysunlaongdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something fade	menongdurmağa qoymayımongdurma qoymayım	senongdurmağa qoyma!ongdurma qoyma!	olongdurmağa qoymasınongdurma qoymasın	bizongdurmağa qoymayıqongdurma qoymayıq	sizongdurmağa qoymağız!ongdurma qoymağız!	alaongdurmağa qoymasınlaongdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoyayımmı?ongdurma qoyayımmı?		olongdurmağa qoysunmu?ongdurma qoysunmu?	bizongdurmağa qoyayıqmı?ongdurma qoyayıqmı?		alaongdurmağa qoysunlamı?ongdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoymayımmı?ongdurma qoymayımmı?		olongdurmağa qoymasınmı?ongdurma qoymasınmı?	bizongdurmağa qoymayıqmı?ongdurma qoymayıqmı?		alaongdurmağa qoymasınlamı?ongdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make something fade	menongdurmağa qoyamaongdurma qoyama	senongdurmağa qoyasaongdurma qoyasa	olongdurmağa qoyadıongdurma qoyadı	bizongdurmağa qoyabızongdurma qoyabız	sizongdurmağa qoyasızongdurma qoyasız	alaongdurmağa qoyadılaongdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something fade	menongdurmağa qoymaymaongdurma qoymayma	senongdurmağa qoymaysaongdurma qoymaysa	olongdurmağa qoymaydıongdurma qoymaydı	bizongdurmağa qoymaybızongdurma qoymaybız	sizongdurmağa qoymaysızongdurma qoymaysız	alaongdurmağa qoymaydılaongdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoyamıma?ongdurma qoyamıma?	senongdurmağa qoyamısa?ongdurma qoyamısa?	olongdurmağa qoyamıdı?ongdurma qoyamıdı?	bizongdurmağa qoyamıbız?ongdurma qoyamıbız?	sizongdurmağa qoyamısız?ongdurma qoyamısız?	alaongdurmağa qoyamıdıla?ongdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoymaymıma?ongdurma qoymaymıma?	senongdurmağa qoymaymısa?ongdurma qoymaymısa?	olongdurmağa qoymaymıdı?ongdurma qoymaymıdı?	bizongdurmağa qoymaymıbız?ongdurma qoymaymıbız?	sizongdurmağa qoymaymısız?ongdurma qoymaymısız?	alaongdurmağa qoymaymıdıla?ongdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make something fade	menongdurmağa qoydumongdurma qoydum	senongdurmağa qoydungongdurma qoydung	olongdurmağa qoyduongdurma qoydu	bizongdurmağa qoyduqongdurma qoyduq	sizongdurmağa qoyduğuzongdurma qoyduğuz	alaongdurmağa qoydulaongdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make something fade	menongdurmağa qoymadımongdurma qoymadım	senongdurmağa qoymadıngongdurma qoymadıng	olongdurmağa qoymadıongdurma qoymadı	bizongdurmağa qoymadıqongdurma qoymadıq	sizongdurmağa qoymadığızongdurma qoymadığız	alaongdurmağa qoymadılaongdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoydummu?ongdurma qoydummu?	senongdurmağa qoydungmu?ongdurma qoydungmu?	olongdurmağa qoydumu?ongdurma qoydumu?	bizongdurmağa qoyduqmu?ongdurma qoyduqmu?	sizongdurmağa qoyduğuzmu?ongdurma qoyduğuzmu?	alaongdurmağa qoydulamı?ongdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make something fade?	menongdurmağa qoymadımmı?ongdurma qoymadımmı?	senongdurmağa qoymadıngmı?ongdurma qoymadıngmı?	olongdurmağa qoymadımı?ongdurma qoymadımı?	bizongdurmağa qoymadıqmı?ongdurma qoymadıqmı?	sizongdurmağa qoymadığızmı?ongdurma qoymadığızmı?	alaongdurmağa qoymadılamı?ongdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ongdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make something fade	menongduralama	senongduralasa	olongduraladı	bizongduralabız	sizongduralasız	alaongduraladıla
Ability — presenthe can't make something fade	menongduralmayma	senongduralmaysa	olongduralmaydı	bizongduralmaybız	sizongduralmaysız	alaongduralmaydıla
Ability — presentcan he make something fade?	menongduralamıma? ongduralamamı?	senongduralamısa?	olongduralamıdı?	bizongduralamıbız? ongduralabızmı?	sizongduralamısız?	alaongduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make something fade?	menongduralmaymıma? ongduralmaymamı?	senongduralmaymısa?	olongduralmaymıdı?	bizongduralmaymıbız? ongduralmaybızmı?	sizongduralmaymısız?	alaongduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make something fade	menongduralsam	senongduralsang	olongduralsa	bizongduralsaq	sizongduralsağız	alaongduralsala
Ability — if I can…if he can't make something fade	menongduralmasam	senongduralmasang	olongduralmasa	bizongduralmasaq	sizongduralmasağız	alaongduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make something fade	menongduraldım	senongduraldıng	olongduraldı	bizongduraldıq	sizongduraldığız	alaongduraldıla
Ability — simple pasthe could not make something fade	menongduralmadım	senongduralmadıng	olongduralmadı	bizongduralmadıq	sizongduralmadığız	alaongduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make something fade?	menongduraldımmı?	senongduraldıngmı?	olongduraldımı?	bizongduraldıqmı?	sizongduraldığızmı?	alaongduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make something fade?	menongduralmadımmı?	senongduralmadıngmı?	olongduralmadımı?	bizongduralmadıqmı?	sizongduralmadığızmı?	alaongduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something fade	menongduralğanma	senongduralğansa	olongduralğandı	bizongduralğanbız	sizongduralğansız	alaongduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something fade	menongduralmağanma	senongduralmağansa	olongduralmağandı	bizongduralmağanbız	sizongduralmağansız	alaongduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something fade?	menongduralğanmıma? ongduralğanmamı?	senongduralğanmısa?	olongduralğanmıdı?	bizongduralğanmıbız? ongduralğanbızmı?	sizongduralğanmısız?	alaongduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something fade?	menongduralmağanmıma? ongduralmağanmamı?	senongduralmağanmısa?	olongduralmağanmıdı?	bizongduralmağanmıbız? ongduralmağanbızmı?	sizongduralmağanmısız?	alaongduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make something fade	menongduralğan edimongduralğanem	senongduralğan edingongduralğaneng	olongduralğan ediongduralğaned	bizongduralğan edikongduralğanek	sizongduralğan edigizongduralğanegiz	alaongduralğan edileongduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make something fade	menongduralmağan edimongduralmağanem	senongduralmağan edingongduralmağaneng	olongduralmağan ediongduralmağaned	bizongduralmağan edikongduralmağanek	sizongduralmağan edigizongduralmağanegiz	alaongduralmağan edileongduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make something fade	menongdurala edimongduralaem	senongdurala edingongduralaeng	olongdurala ediongduralaed	bizongdurala edikongduralaek	sizongdurala edigizongduralaegiz	alaongdurala edileongduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make something fade	menongduralmay edimongduralmayem	senongduralmay edingongduralmayeng	olongduralmay ediongduralmayed	bizongduralmay edikongduralmayek	sizongduralmay edigizongduralmayegiz	alaongduralmay edileongduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make something fade	menongduralırma	senongduralırsa	olongduralır	bizongduralırbız	sizongduralırsız	alaongduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make something fade	menongduralmazma	senongduralmazsa	olongduralmaz	bizongduralmazbız	sizongduralmazsız	alaongduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make something fade?	menongduralırmıma? ongduralırmamı?	senongduralırmısa?	olongduralırmı?	bizongduralırmıbız? ongduralırbızmı?	sizongduralırmısız?	alaongduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make something fade?	menongduralmazmıma? ongduralmazmamı?	senongduralmazmısa?	olongduralmazmı?	bizongduralmazmıbız? ongduralmazbızmı?	sizongduralmazmısız?	alaongduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make something fade	menongdurallıqma	senongdurallıqsa	olongdurallıqdı	bizongdurallıqbız	sizongdurallıqsız	alaongdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make something fade	menongdurallıq tülme	senongdurallıq tülse	olongdurallıq tüldü	bizongdurallıq tülbüz	sizongdurallıq tülsüz	alaongdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make something fade?	menongdurallıqmıma? ongdurallıqmamı?	senongdurallıqmısa?	olongdurallıqmıdı?	bizongdurallıqmıbız? ongdurallıqbızmı?	sizongdurallıqmısız?	alaongdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make something fade?	menongdurallıq tülmüme?	senongdurallıq tülmüse?	olongdurallıq tülmüdü?	bizongdurallıq tülmübüz?	sizongdurallıq tülmüsüz?	alaongdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make something fade	menongduralır edimongduralır em	senongduralır edingongduralır eng	olongduralır ediongduralır ed	bizongduralır edikongduralır ek	sizongduralır edigizongduralır egiz	alaongduralır edileongduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something fade	menongduralmaz edimongduralmaz em	senongduralmaz edingongduralmaz eng	olongduralmaz ediongduralmaz ed	bizongduralmaz edikongduralmaz ek	sizongduralmaz edigizongduralmaz egiz	alaongduralmaz edileongduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make something fade		senongduralğınongduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make something fade		senongduralmağınongduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ongdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something fade	menongdura bolmazma	senongdura bolmazsa	olongdura bolmaz	bizongdura bolmazbız	sizongdura bolmazsız	alaongdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making something fade (emphatic)	menongdurmay bolmazma	senongdurmay bolmazsa	olongdurmay bolmaz	bizongdurmay bolmazbız	sizongdurmay bolmazsız	alaongdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something fade	menongdura tura bolmazma	senongdura tura bolmazsa	olongdura tura bolmaz	bizongdura tura bolmazbız	sizongdura tura bolmazsız	alaongdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something fade (emphatic)	menongdurmay tura bolmazma	senongdurmay tura bolmazsa	olongdurmay tura bolmaz	bizongdurmay tura bolmazbız	sizongdurmay tura bolmazsız	alaongdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making something fade	menongdurmay turama	senongdurmay turasa	olongdurmay turadı	bizongdurmay turabız	sizongdurmay turasız	alaongdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making something fade	menongdurmay turmayma	senongdurmay turmaysa	olongdurmay turmaydı	bizongdurmay turmaybız	sizongdurmay turmaysız	alaongdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making something fade?	menongdurmay turmaymıma	senongdurmay turmaymısa	olongdurmay turmaymıdı	bizongdurmay turmaymıbız	sizongdurmay turmaymısız	alaongdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made something fade	menongdurğan bolmazma	senongdurğan bolmazsa	olongdurğan bolmaz	bizongdurğan bolmazbız	sizongdurğan bolmazsız	alaongdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made something fade (emphatic)	menongdurmağan bolmazma	senongdurmağan bolmazsa	olongdurmağan bolmaz	bizongdurmağan bolmazbız	sizongdurmağan bolmazsız	alaongdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something fade	menongdurğan bolmasam	senongdurğan bolmasang	olongdurğan bolmasa	bizongdurğan bolmasaq	sizongdurğan bolmasağız	alaongdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something fade	menongdurmağan bolmasam	senongdurmağan bolmasang	olongdurmağan bolmasa	bizongdurmağan bolmasaq	sizongdurmağan bolmasağız	alaongdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something fade	menongdurluq bolmazma	senongdurluq bolmazsa	olongdurluq bolmaz	bizongdurluq bolmazbız	sizongdurluq bolmazsız	alaongdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make something fade (emphatic)	menongdurmazlıq bolmazma	senongdurmazlıq bolmazsa	olongdurmazlıq bolmaz	bizongdurmazlıq bolmazbız	sizongdurmazlıq bolmazsız	alaongdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something fade	menongdurluq bolmasam	senongdurluq bolmasang	olongdurluq bolmasa	bizongdurluq bolmasaq	sizongdurluq bolmasağız	alaongdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something fade	menongdurmazlıq bolmasam	senongdurmazlıq bolmasang	olongdurmazlıq bolmasa	bizongdurmazlıq bolmasaq	sizongdurmazlıq bolmasağız	alaongdurmazlıq bolmasala