ongarırğa

/oŋarɯrʁa/

1. (v.) to fade a little, to lose colour, to go dull (of cloth)

qumaç ongarğandı — the cloth has gone a little dull
kölek künde ongarğandı — the shirt has faded in the sun
beti ongarğandı — its colour has faded

2. (v.) to lose one's looks, to go off, to become the worse for wear

ol ongarıb qalğandı — he has become the worse for wear
awruwdan ongarğandı — illness has taken his looks
beti ongarıb bardı — his face went on losing its freshness

3. (v.) to recover, to get better (after illness)

qız endi ongarıb tebregendi — the girl has now begun to recover
awruğan ongarğandı — the sick man has got better
mülknü bolumu ongarıb başladı — the state of the farm began to improve

Conjugation

Common forms

ongaradıhe is fading a little
ongardıhe faded a little
ongarğandıhe has faded a little
ongarırhe will fade a little
ongarlıqdıhe is going to fade a little
ongara edihe was fading a little
ongarsaif he fades a little
ongar!fade a little!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fading a little	menongarama	senongarasa	olongaradı	bizongarabız	sizongarasız	alaongaradıla
Present (simple & continuous)he is not fading a little	menongarmayma	senongarmaysa	olongarmaydı	bizongarmaybız	sizongarmaysız	alaongarmaydıla
Present (simple & continuous)is he fading a little?	menongaramıma? ongaramamı?	senongaramısa?	olongaramıdı?	bizongaramıbız? ongarabızmı?	sizongaramısız?	alaongaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he fading a little?	menongarmaymıma? ongarmaymamı?	senongarmaymısa?	olongarmaymıdı?	bizongarmaymıbız? ongarmaybızmı?	sizongarmaymısız?	alaongarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually fades a little	menongarıwçanma	senongarıwçansa	olongarıwçandı	bizongarıwçanbız	sizongarıwçansız	alaongarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fade a little	menongarıwçan tülme	senongarıwçan tülse	olongarıwçan tüldü	bizongarıwçan tülbüz	sizongarıwçan tülsüz	alaongarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually fade a little?	menongarıwçanmıma? ongarıwçanmamı?	senongarıwçanmısa?	olongarıwçanmıdı?	bizongarıwçanmıbız? ongarıwçanbızmı?	sizongarıwçanmısız?	alaongarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fade a little?	menongarıwçan tülmüme?	senongarıwçan tülmüse?	olongarıwçan tülmüdü?	bizongarıwçan tülmübüz?	sizongarıwçan tülmüsüz?	alaongarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has faded a little and remains so			olongarıbdı			alaongarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he faded a little?			olongarıbmıdı?			alaongarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fading a little	menongara turama	senongara turasa	olongara turadı	bizongara turabız	sizongara turasız	alaongara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fading a little	menongara turmayma	senongara turmaysa	olongara turmaydı	bizongara turmaybız	sizongara turmaysız	alaongara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fading a little?	menongara turamıma? ongara turamamı?	senongara turamısa?	olongara turamıdı?	bizongara turamıbız? ongara turabızmı?	sizongara turamısız?	alaongara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fading a little?	menongara turmaymıma? ongara turmaymamı?	senongara turmaymısa?	olongara turmaymıdı?	bizongara turmaymıbız? ongara turmaybızmı?	sizongara turmaymısız?	alaongara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he faded a little	menongardım	senongardıng	olongardı	bizongardıq	sizongardığız	alaongardıla
Simple past (definite)he didn't fade a little	menongarmadım	senongarmadıng	olongarmadı	bizongarmadıq	sizongarmadığız	alaongarmadıla
Simple past (definite)did he fade a little?	menongardımmı?	senongardıngmı?	olongardımı?	bizongardıqmı?	sizongardığızmı?	alaongardılamı?
Simple past (definite)didn't he fade a little?	menongarmadımmı?	senongarmadıngmı?	olongarmadımı?	bizongarmadıqmı?	sizongarmadığızmı?	alaongarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has faded a little	menongarğanma	senongarğansa	olongarğandı	bizongarğanbız	sizongarğansız	alaongarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't faded a little	menongarmağanma	senongarmağansa	olongarmağandı	bizongarmağanbız	sizongarmağansız	alaongarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he faded a little?	menongarğanmıma? ongarğanmamı?	senongarğanmısa?	olongarğanmıdı?	bizongarğanmıbız? ongarğanbızmı?	sizongarğanmısız?	alaongarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he faded a little?	menongarmağanmıma? ongarmağanmamı?	senongarmağanmısa?	olongarmağanmıdı?	bizongarmağanmıbız? ongarmağanbızmı?	sizongarmağanmısız?	alaongarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will fade a little	menongarırma	senongarırsa	olongarır	bizongarırbız	sizongarırsız	alaongarırla
Indefinite future (future I)he won't fade a little	menongarmazma	senongarmazsa	olongarmaz	bizongarmazbız	sizongarmazsız	alaongarmazla
Indefinite future (future I)will he fade a little?	menongarırmıma? ongarırmamı?	senongarırmısa?	olongarırmı?	bizongarırmıbız? ongarırbızmı?	sizongarırmısız?	alaongarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he fade a little?	menongarmazmıma? ongarmazmamı?	senongarmazmısa?	olongarmazmı?	bizongarmazmıbız? ongarmazbızmı?	sizongarmazmısız?	alaongarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to fade a little	menongarlıqma¹	senongarlıqsa¹	olongarlıqdı¹	bizongarlıqbız¹	sizongarlıqsız¹	alaongarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to fade a little	menongarlıq tülme¹	senongarlıq tülse¹	olongarlıq tüldü¹	bizongarlıq tülbüz¹	sizongarlıq tülsüz¹	alaongarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to fade a little?	menongarlıqmıma?¹ ongarlıqmamı?	senongarlıqmısa?¹	olongarlıqmıdı?¹	bizongarlıqmıbız?¹ ongarlıqbızmı?	sizongarlıqmısız?¹	alaongarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to fade a little?	menongarlıq tülmüme?¹	senongarlıq tülmüse?¹	olongarlıq tülmüdü?¹	bizongarlıq tülmübüz?¹	sizongarlıq tülmüsüz?¹	alaongarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongarrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had faded a little	menongarğan edimongarğanem	senongarğan edingongarğaneng	olongarğan ediongarğaned	bizongarğan edikongarğanek	sizongarğan edigizongarğanegiz	alaongarğan edileongarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't faded a little	menongarmağan edimongarmağanem	senongarmağan edingongarmağaneng	olongarmağan ediongarmağaned	bizongarmağan edikongarmağanek	sizongarmağan edigizongarmağanegiz	alaongarmağan edileongarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fading a little	menongara edimongaraem	senongara edingongaraeng	olongara ediongaraed	bizongara edikongaraek	sizongara edigizongaraegiz	alaongara edileongaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fading a little	menongarmay edimongarmayem	senongarmay edingongarmayeng	olongarmay ediongarmayed	bizongarmay edikongarmayek	sizongarmay edigizongarmayegiz	alaongarmay edileongarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to fade a little	menongarıwçan edimongarıwçanem	senongarıwçan edingongarıwçaneng	olongarıwçan ediongarıwçaned	bizongarıwçan edikongarıwçanek	sizongarıwçan edigizongarıwçanegiz	alaongarıwçan edileongarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to fade a little	menongarıwçan tül edimongarıwçan tül em	senongarıwçan tül edingongarıwçan tül eng	olongarıwçan tül ediongarıwçan tül ed	bizongarıwçan tül edikongarıwçan tül ek	sizongarıwçan tül edigizongarıwçan tül egiz	alaongarıwçan tül edileongarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had faded a little and remained so			olongarıb edi			alaongarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't faded a little			olongarıb tül edi			alaongarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fading a little	menongara tura edimongara turaem	senongara tura edingongara turaeng	olongara tura ediongara turaed	bizongara tura edikongara turaek	sizongara tura edigizongara turaegiz	alaongara tura edileongara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fading a little	menongara turmay edimongara turmayem	senongara turmay edingongara turmayeng	olongara turmay ediongara turmayed	bizongara turmay edikongara turmayek	sizongara turmay edigizongara turmayegiz	alaongara turmay edileongara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would fade a little	menongarır edimongarır em	senongarır edingongarır eng	olongarır ediongarır ed	bizongarır edikongarır ek	sizongarır edigizongarır egiz	alaongarır edileongarır elle
Conditional result (would)he wouldn't fade a little	menongarmaz edimongarmaz em	senongarmaz edingongarmaz eng	olongarmaz ediongarmaz ed	bizongarmaz edikongarmaz ek	sizongarmaz edigizongarmaz egiz	alaongarmaz edileongarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have faded a little	menongarlıq edim²ongarlıq em	senongarlıq eding²ongarlıq eng	olongarlıq edi²ongarlıq ed	bizongarlıq edik²ongarlıq ek	sizongarlıq edigiz²ongarlıq egiz	alaongarlıq edile²ongarlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have faded a little	menongarlıq tül edim²ongarlıq tül em	senongarlıq tül eding²ongarlıq tül eng	olongarlıq tül edi²ongarlıq tül ed	bizongarlıq tül edik²ongarlıq tül ek	sizongarlıq tül edigiz²ongarlıq tül egiz	alaongarlıq tül edile²ongarlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongarrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fades a little	menongarsam	senongarsang	olongarsa	bizongarsaq	sizongarsağız	alaongarsala
Conditionalif he doesn't fade a little	menongarmasam	senongarmasang	olongarmasa	bizongarmasaq	sizongarmasağız	alaongarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fading a little	menongara esem	senongara eseng	olongara ese	bizongara esek	sizongara esegiz	alaongara esele
Conditional, present realif he is not fading a little	menongarmay esem	senongarmay eseng	olongarmay ese	bizongarmay esek	sizongarmay esegiz	alaongarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he faded a little	menongarsam ediongarsam ed	senongarsang ediongarsang ed	olongarsa ediongarsaed	bizongarsaq ediongarsaq ed	sizongarsağız ediongarsağız ed	alaongarsala ediongarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't fade a little	menongarmasam ediongarmasam ed	senongarmasang ediongarmasang ed	olongarmasa ediongarmasaed	bizongarmasaq ediongarmasaq ed	sizongarmasağız ediongarmasağız ed	alaongarmasala ediongarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he faded a little	menongardım esem	senongardıng eseng	olongardı ese	bizongardıq esek	sizongardığız esegiz	alaongardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't fade a little	menongarmadım esem	senongarmadıng eseng	olongarmadı ese	bizongarmadıq esek	sizongarmadığız esegiz	alaongarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did fade a little (indeed)	menongarğan esem	senongarğan eseng	olongarğan ese	bizongarğan esek	sizongarğan esegiz	alaongarğan esele
Conditional, past realif he didn't fade a little (indeed)	menongarmağan esem	senongarmağan eseng	olongarmağan ese	bizongarmağan esek	sizongarmağan esegiz	alaongarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had faded a little	menongarğan bolsam	senongarğan bolsang	olongarğan bolsa	bizongarğan bolsaq	sizongarğan bolsağız	alaongarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't faded a little	menongarmağan bolsam	senongarmağan bolsang	olongarmağan bolsa	bizongarmağan bolsaq	sizongarmağan bolsağız	alaongarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had faded a little	menongarğan bolsam ediongarğan bolsam ed	senongarğan bolsang ediongarğan bolsang ed	olongarğan bolsa ediongarğan bolsaed	bizongarğan bolsaq ediongarğan bolsaq ed	sizongarğan bolsağız ediongarğan bolsağız ed	alaongarğan bolsala ediongarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't faded a little	menongarmağan bolsam ediongarmağan bolsam ed	senongarmağan bolsang ediongarmağan bolsang ed	olongarmağan bolsa ediongarmağan bolsaed	bizongarmağan bolsaq ediongarmağan bolsaq ed	sizongarmağan bolsağız ediongarmağan bolsağız ed	alaongarmağan bolsala ediongarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will fade a little	menongarır esem	senongarır eseng	olongarır ese	bizongarır esek	sizongarır esegiz	alaongarır esele
Conditional, aoristif he won't fade a little	menongarmaz esem	senongarmaz eseng	olongarmaz ese	bizongarmaz esek	sizongarmaz esegiz	alaongarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to fade a little	menongarlıq esem⁴	senongarlıq eseng⁴	olongarlıq ese⁴	bizongarlıq esek⁴	sizongarlıq esegiz⁴	alaongarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to fade a little	menongarlıq tül esem⁴	senongarlıq tül eseng⁴	olongarlıq tül ese⁴	bizongarlıq tül esek⁴	sizongarlıq tül esegiz⁴	alaongarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to fade a little	menongarlıq bolsam⁵	senongarlıq bolsang⁵	olongarlıq bolsa⁵	bizongarlıq bolsaq⁵	sizongarlıq bolsağız⁵	alaongarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to fade a little	menongarmazlıq bolsam	senongarmazlıq bolsang	olongarmazlıq bolsa	bizongarmazlıq bolsaq	sizongarmazlıq bolsağız	alaongarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ongardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongarrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongarrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fading a little	menongara bolurma	senongara bolursa	olongara bolur	bizongara bolurbuz	sizongara bolursuz	alaongara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fading a little	menongarmay bolurma	senongarmay bolursa	olongarmay bolur	bizongarmay bolurbuz	sizongarmay bolursuz	alaongarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fading a little	menongara tura bolurma	senongara tura bolursa	olongara tura bolur	bizongara tura bolurbuz	sizongara tura bolursuz	alaongara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fading a little	menongarmay tura bolurma	senongarmay tura bolursa	olongarmay tura bolur	bizongarmay tura bolurbuz	sizongarmay tura bolursuz	alaongarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have faded a little	menongarğan bolurma	senongarğan bolursa	olongarğan bolur	bizongarğan bolurbuz	sizongarğan bolursuz	alaongarğan bolurla
Inference (must have)he must not have faded a little	menongarmağan bolurma	senongarmağan bolursa	olongarmağan bolur	bizongarmağan bolurbuz	sizongarmağan bolursuz	alaongarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to fade a little	menongarlıq bolurma⁶	senongarlıq bolursa⁶	olongarlıq bolur⁶	bizongarlıq bolurbuz⁶	sizongarlıq bolursuz⁶	alaongarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to fade a little	menongarmazlıq bolurma	senongarmazlıq bolursa	olongarmazlıq bolur	bizongarmazlıq bolurbuz	sizongarmazlıq bolursuz	alaongarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ongarrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it fade a little	menongarayım	senongar!	olongarsın	bizongarayıq	sizongarığız!	alaongarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not fade a little	menongarmayım	senongarma!	olongarmasın	bizongarmayıq	sizongarmağız!	alaongarmasınla
Commands & suggestionsshould he fade a little?	menongarayımmı?		olongarsınmı?	bizongarayıqmı?		alaongarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not fade a little?	menongarmayımmı?		olongarmasınmı?	bizongarmayıqmı?		alaongarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it fade a little		senongarçı⁷	olongarsınçı		sizongarçığız	alaongarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not fade a little		senongarmaçı⁷	olongarmasınçı		sizongarmaçığız	alaongarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you fade a little		senongarğınongarğı
Blessings & curses — may you…may you not fade a little		senongarmağınongarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he faded a little	menongarğay edim ongarğa edim	senongarğay eding ongarğa eding	olongarğay edi ongarğa edi	bizongarğay edik ongarğa edik	sizongarğay edigiz ongarğa edigiz	alaongarğay edile ongarğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fade a little	menongarmağay edim ongarmağa edim	senongarmağay eding ongarmağa eding	olongarmağay edi ongarmağa edi	bizongarmağay edik ongarmağa edik	sizongarmağay edigiz ongarmağa edigiz	alaongarmağay edile ongarmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fade a little	menongarmağa qoyayımongarma qoyayım	senongarmağa qoy!ongarma qoy!	olongarmağa qoysunongarma qoysun	bizongarmağa qoyayıqongarma qoyayıq	sizongarmağa qoyuğuz!ongarma qoyuğuz!	alaongarmağa qoysunlaongarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fade a little	menongarmağa qoymayımongarma qoymayım	senongarmağa qoyma!ongarma qoyma!	olongarmağa qoymasınongarma qoymasın	bizongarmağa qoymayıqongarma qoymayıq	sizongarmağa qoymağız!ongarma qoymağız!	alaongarmağa qoymasınlaongarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to fade a little?	menongarmağa qoyayımmı?ongarma qoyayımmı?		olongarmağa qoysunmu?ongarma qoysunmu?	bizongarmağa qoyayıqmı?ongarma qoyayıqmı?		alaongarmağa qoysunlamı?ongarma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to fade a little?	menongarmağa qoymayımmı?ongarma qoymayımmı?		olongarmağa qoymasınmı?ongarma qoymasınmı?	bizongarmağa qoymayıqmı?ongarma qoymayıqmı?		alaongarmağa qoymasınlamı?ongarma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to fade a little	menongarmağa qoyamaongarma qoyama	senongarmağa qoyasaongarma qoyasa	olongarmağa qoyadıongarma qoyadı	bizongarmağa qoyabızongarma qoyabız	sizongarmağa qoyasızongarma qoyasız	alaongarmağa qoyadılaongarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to fade a little	menongarmağa qoymaymaongarma qoymayma	senongarmağa qoymaysaongarma qoymaysa	olongarmağa qoymaydıongarma qoymaydı	bizongarmağa qoymaybızongarma qoymaybız	sizongarmağa qoymaysızongarma qoymaysız	alaongarmağa qoymaydılaongarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to fade a little?	menongarmağa qoyamıma?ongarma qoyamıma?	senongarmağa qoyamısa?ongarma qoyamısa?	olongarmağa qoyamıdı?ongarma qoyamıdı?	bizongarmağa qoyamıbız?ongarma qoyamıbız?	sizongarmağa qoyamısız?ongarma qoyamısız?	alaongarmağa qoyamıdıla?ongarma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to fade a little?	menongarmağa qoymaymıma?ongarma qoymaymıma?	senongarmağa qoymaymısa?ongarma qoymaymısa?	olongarmağa qoymaymıdı?ongarma qoymaymıdı?	bizongarmağa qoymaymıbız?ongarma qoymaymıbız?	sizongarmağa qoymaymısız?ongarma qoymaymısız?	alaongarmağa qoymaymıdıla?ongarma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to fade a little	menongarmağa qoydumongarma qoydum	senongarmağa qoydungongarma qoydung	olongarmağa qoyduongarma qoydu	bizongarmağa qoyduqongarma qoyduq	sizongarmağa qoyduğuzongarma qoyduğuz	alaongarmağa qoydulaongarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to fade a little	menongarmağa qoymadımongarma qoymadım	senongarmağa qoymadıngongarma qoymadıng	olongarmağa qoymadıongarma qoymadı	bizongarmağa qoymadıqongarma qoymadıq	sizongarmağa qoymadığızongarma qoymadığız	alaongarmağa qoymadılaongarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to fade a little?	menongarmağa qoydummu?ongarma qoydummu?	senongarmağa qoydungmu?ongarma qoydungmu?	olongarmağa qoydumu?ongarma qoydumu?	bizongarmağa qoyduqmu?ongarma qoyduqmu?	sizongarmağa qoyduğuzmu?ongarma qoyduğuzmu?	alaongarmağa qoydulamı?ongarma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to fade a little?	menongarmağa qoymadımmı?ongarma qoymadımmı?	senongarmağa qoymadıngmı?ongarma qoymadıngmı?	olongarmağa qoymadımı?ongarma qoymadımı?	bizongarmağa qoymadıqmı?ongarma qoymadıqmı?	sizongarmağa qoymadığızmı?ongarma qoymadığızmı?	alaongarmağa qoymadılamı?ongarma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ongarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can fade a little	menongaralama	senongaralasa	olongaraladı	bizongaralabız	sizongaralasız	alaongaraladıla
Ability — presenthe can't fade a little	menongaralmayma	senongaralmaysa	olongaralmaydı	bizongaralmaybız	sizongaralmaysız	alaongaralmaydıla
Ability — presentcan he fade a little?	menongaralamıma? ongaralamamı?	senongaralamısa?	olongaralamıdı?	bizongaralamıbız? ongaralabızmı?	sizongaralamısız?	alaongaralamıdıla?
Ability — presentcan't he fade a little?	menongaralmaymıma? ongaralmaymamı?	senongaralmaymısa?	olongaralmaymıdı?	bizongaralmaymıbız? ongaralmaybızmı?	sizongaralmaymısız?	alaongaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can fade a little	menongaralsam	senongaralsang	olongaralsa	bizongaralsaq	sizongaralsağız	alaongaralsala
Ability — if I can…if he can't fade a little	menongaralmasam	senongaralmasang	olongaralmasa	bizongaralmasaq	sizongaralmasağız	alaongaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to fade a little	menongaraldım	senongaraldıng	olongaraldı	bizongaraldıq	sizongaraldığız	alaongaraldıla
Ability — simple pasthe could not fade a little	menongaralmadım	senongaralmadıng	olongaralmadı	bizongaralmadıq	sizongaralmadığız	alaongaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to fade a little?	menongaraldımmı?	senongaraldıngmı?	olongaraldımı?	bizongaraldıqmı?	sizongaraldığızmı?	alaongaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he fade a little?	menongaralmadımmı?	senongaralmadıngmı?	olongaralmadımı?	bizongaralmadıqmı?	sizongaralmadığızmı?	alaongaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fade a little	menongaralğanma	senongaralğansa	olongaralğandı	bizongaralğanbız	sizongaralğansız	alaongaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fade a little	menongaralmağanma	senongaralmağansa	olongaralmağandı	bizongaralmağanbız	sizongaralmağansız	alaongaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fade a little?	menongaralğanmıma? ongaralğanmamı?	senongaralğanmısa?	olongaralğanmıdı?	bizongaralğanmıbız? ongaralğanbızmı?	sizongaralğanmısız?	alaongaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fade a little?	menongaralmağanmıma? ongaralmağanmamı?	senongaralmağanmısa?	olongaralmağanmıdı?	bizongaralmağanmıbız? ongaralmağanbızmı?	sizongaralmağanmısız?	alaongaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to fade a little	menongaralğan edimongaralğanem	senongaralğan edingongaralğaneng	olongaralğan ediongaralğaned	bizongaralğan edikongaralğanek	sizongaralğan edigizongaralğanegiz	alaongaralğan edileongaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to fade a little	menongaralmağan edimongaralmağanem	senongaralmağan edingongaralmağaneng	olongaralmağan ediongaralmağaned	bizongaralmağan edikongaralmağanek	sizongaralmağan edigizongaralmağanegiz	alaongaralmağan edileongaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could fade a little	menongarala edimongaralaem	senongarala edingongaralaeng	olongarala ediongaralaed	bizongarala edikongaralaek	sizongarala edigizongaralaegiz	alaongarala edileongaralaelle
Ability — past backgroundhe could not fade a little	menongaralmay edimongaralmayem	senongaralmay edingongaralmayeng	olongaralmay ediongaralmayed	bizongaralmay edikongaralmayek	sizongaralmay edigizongaralmayegiz	alaongaralmay edileongaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to fade a little	menongaralırma	senongaralırsa	olongaralır	bizongaralırbız	sizongaralırsız	alaongaralırla
Ability — future Ihe won't be able to fade a little	menongaralmazma	senongaralmazsa	olongaralmaz	bizongaralmazbız	sizongaralmazsız	alaongaralmazla
Ability — future Iwill he be able to fade a little?	menongaralırmıma? ongaralırmamı?	senongaralırmısa?	olongaralırmı?	bizongaralırmıbız? ongaralırbızmı?	sizongaralırmısız?	alaongaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to fade a little?	menongaralmazmıma? ongaralmazmamı?	senongaralmazmısa?	olongaralmazmı?	bizongaralmazmıbız? ongaralmazbızmı?	sizongaralmazmısız?	alaongaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to fade a little	menongarallıqma	senongarallıqsa	olongarallıqdı	bizongarallıqbız	sizongarallıqsız	alaongarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to fade a little	menongarallıq tülme	senongarallıq tülse	olongarallıq tüldü	bizongarallıq tülbüz	sizongarallıq tülsüz	alaongarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to fade a little?	menongarallıqmıma? ongarallıqmamı?	senongarallıqmısa?	olongarallıqmıdı?	bizongarallıqmıbız? ongarallıqbızmı?	sizongarallıqmısız?	alaongarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to fade a little?	menongarallıq tülmüme?	senongarallıq tülmüse?	olongarallıq tülmüdü?	bizongarallıq tülmübüz?	sizongarallıq tülmüsüz?	alaongarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to fade a little	menongaralır edimongaralır em	senongaralır edingongaralır eng	olongaralır ediongaralır ed	bizongaralır edikongaralır ek	sizongaralır edigizongaralır egiz	alaongaralır edileongaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to fade a little	menongaralmaz edimongaralmaz em	senongaralmaz edingongaralmaz eng	olongaralmaz ediongaralmaz ed	bizongaralmaz edikongaralmaz ek	sizongaralmaz edigizongaralmaz egiz	alaongaralmaz edileongaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to fade a little		senongaralğınongaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to fade a little		senongaralmağınongaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ongarırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fading a little	menongara bolmazma	senongara bolmazsa	olongara bolmaz	bizongara bolmazbız	sizongara bolmazsız	alaongara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fading a little (emphatic)	menongarmay bolmazma	senongarmay bolmazsa	olongarmay bolmaz	bizongarmay bolmazbız	sizongarmay bolmazsız	alaongarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fading a little	menongara tura bolmazma	senongara tura bolmazsa	olongara tura bolmaz	bizongara tura bolmazbız	sizongara tura bolmazsız	alaongara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fading a little (emphatic)	menongarmay tura bolmazma	senongarmay tura bolmazsa	olongarmay tura bolmaz	bizongarmay tura bolmazbız	sizongarmay tura bolmazsız	alaongarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fading a little	menongarmay turama	senongarmay turasa	olongarmay turadı	bizongarmay turabız	sizongarmay turasız	alaongarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fading a little	menongarmay turmayma	senongarmay turmaysa	olongarmay turmaydı	bizongarmay turmaybız	sizongarmay turmaysız	alaongarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fading a little?	menongarmay turmaymıma	senongarmay turmaymısa	olongarmay turmaymıdı	bizongarmay turmaymıbız	sizongarmay turmaymısız	alaongarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have faded a little	menongarğan bolmazma	senongarğan bolmazsa	olongarğan bolmaz	bizongarğan bolmazbız	sizongarğan bolmazsız	alaongarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have faded a little (emphatic)	menongarmağan bolmazma	senongarmağan bolmazsa	olongarmağan bolmaz	bizongarmağan bolmazbız	sizongarmağan bolmazsız	alaongarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had faded a little	menongarğan bolmasam	senongarğan bolmasang	olongarğan bolmasa	bizongarğan bolmasaq	sizongarğan bolmasağız	alaongarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't faded a little	menongarmağan bolmasam	senongarmağan bolmasang	olongarmağan bolmasa	bizongarmağan bolmasaq	sizongarmağan bolmasağız	alaongarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fade a little	menongarlıq bolmazma	senongarlıq bolmazsa	olongarlıq bolmaz	bizongarlıq bolmazbız	sizongarlıq bolmazsız	alaongarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to fade a little (emphatic)	menongarmazlıq bolmazma	senongarmazlıq bolmazsa	olongarmazlıq bolmaz	bizongarmazlıq bolmazbız	sizongarmazlıq bolmazsız	alaongarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fade a little	menongarlıq bolmasam	senongarlıq bolmasang	olongarlıq bolmasa	bizongarlıq bolmasaq	sizongarlıq bolmasağız	alaongarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fade a little	menongarmazlıq bolmasam	senongarmazlıq bolmasang	olongarmazlıq bolmasa	bizongarmazlıq bolmasaq	sizongarmazlıq bolmasağız	alaongarmazlıq bolmasala