oŋuna
/oŋuna/
1. to the right, rightward — Common with verbs of motion and looking: oŋuna barırğa 'go to the right', oŋuna qararğa 'look to the right'.
- oŋuna barırğa — to go to the right
- oŋuna qararğa — to look to the right
- oŋuna burulurğa — to turn to the right
- ol oŋuna buruldu — he turned to the right
- biribiz oŋuna, biribiz da soluna — one of us to the right, and one of us to the left
2. for the better, on the mend — Typically of affairs: iş oŋuna baradı 'things are going well'.
- iş oŋunadı — things are going well
- iş oŋuna baradı — things are going well
- işibiz oŋuna bara edi — our affairs were going well
- bizni işibiz oŋuna barlıq tüldü — our affairs will not go well
- iş da oŋuna aylandı — and things turned for the better
- awruw oŋuna baradı — the sick person is on the mend
- işle oŋuna bardıla — matters went for the better